Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You have added %d new chat.You have added %d new chats.

FolderLinkUpdatedSubtitle

Керда %d чат тӀатехай Ӏа.Керда %d чат тӀатехай Ӏа.Керда %d чат тӀатехай Ӏа.Керда %d чат тӀатехай Ӏа.

M.E., Jan 20, 2025 at 11:10

You have a new message

YouHaveNewMessage

~~Хьога к~~ерда хоам ба

Керда хоам ба хьога

M.E., Jan 20, 2025 at 11:05

This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on *Fragment*.

BotUsernameHelp

Ер чувехар-тlатовжам хувцалац хьона. Дукхагӏа пайдаэцачар цlераш эца йиш я укхаза *Fragment*.

M.E., Jan 18, 2025 at 23:21

Public link

ChannelLinkTitle

~~Публични~~ тӀатовжам

Массанена гуш бола тӀатовжам

M.E., Jan 18, 2025 at 23:17

Public link

ChannelLinkTitle

Публични тӀатовжам

M.E., Jan 18, 2025 at 23:17

Channel Settings

ChannelSettingsTitle

Канала оттамаш

M.E., Jan 18, 2025 at 23:15

Channel Settings

ChannelAdminSettings

Канала оттамаш

M.E., Jan 18, 2025 at 23:14

New members won't see earlier messages.

ChatHistoryHiddenInfo

Керда ~~доакъашхой~~ гуш хург~~бац хьалхагIа хиннача хоамий истори~~.

Кердача доакъашхошта гуш хургдац тоаба чу хьалхагӀа мел даь хинна къамаьл.

M.E., Jan 18, 2025 at 23:11

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfo

Кердача доакъашхошта гуш хургдац тоаба чу хьалхагӀа даь хинна къамаьл.

Кердача доакъашхошта гуш хургда тоаба чу хьалхагӀа мел даь хинна къамаьл.

M.E., Jan 18, 2025 at 23:10

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfo

Керда ~~доакъашхой~~ гуш хург~~ба хоамий бIарчча истори~~.

Кердача доакъашхошта гуш хургдац тоаба чу хьалхагӀа даь хинна къамаьл.

M.E., Jan 18, 2025 at 23:08

Chat history for new members

ChatHistory

Кердача доакъашхошта ~~йола чата истори~~

Тоаба чу хинна къамаьл кердача доакъашхошта

M.E., Jan 18, 2025 at 23:03

Administrators

ChannelAdministrators

~~Администрато~~раш

Урхалдераш

M.E., Jan 18, 2025 at 22:29

Add Admin

ChannelAddAdmin

~~Администрато~~р тӀатоха

Урхалдер тӀатоха

M.E., Jan 18, 2025 at 22:11

Nobody viewed

NobodyViewed

Саг хьежавац

M.E., Jan 11, 2025 at 21:19

You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.

LimitReachedPinDialogs

Бехк ма баккхалахь, %1$d-ннел дукхагӀа чаташ дӀатӀачӀоагӀъе йиш яц. Эшаш йоацараш хьа а йоахаш дӀатӀачӀоагӀъе, е **Telegram Premium** а ийца %2$d-нега кхаччалца дӀатӀачӀоагӀъе йиш хургйолаш хьаде.

M.E., Jan 11, 2025 at 21:17

Suggested profile photo

ActionSuggestPhotoShort

Профила керда сурт хьийхад

M.E., Jan 11, 2025 at 20:31

Suggested profile photo

ActionSuggestVideoShort

Профила керда сурт хьийхад

M.E., Jan 11, 2025 at 20:31

Refresh

Кердадаккха

M.E., Jan 11, 2025 at 20:26

Instant View

OpenInstantView

Сихонца хьажар

M.E., Jan 11, 2025 at 20:25

Instant View

OpenLocalInstantView

Сихонца хьажар

M.E., Jan 11, 2025 at 20:24

History

WebHistory

Тархьар

M.E., Jan 11, 2025 at 20:24

View History

BrowserSettingsHistoryShow

Тархьарага хьажа

M.E., Jan 11, 2025 at 20:24

App history

AppsClearSearch

Приложений ~~журнал~~

Приложений тархьар

M.E., Jan 11, 2025 at 20:23

App history

AppsClearSearch

Приложений журнал

M.E., Jan 11, 2025 at 20:23

%d page%d pages

BrowserSettingsHistoryPages

%d оагӀув%d оагӀув%d оагӀув%d оагӀув

M.E., Jan 11, 2025 at 20:22

Clear Cache

BrowserSettingsCacheClear

Кэш цӀенъе

M.E., Jan 11, 2025 at 20:21

Clear Cookies

BrowserSettingsCookiesClear

Cookie файлаш дӀаяха

M.E., Jan 11, 2025 at 20:21

Enable In-App Browser

BrowserSettingsEnable

Приложене чура браузер лелае

M.E., Jan 11, 2025 at 20:20

Web Browser

BrowserSettingsTitle

Браузер

M.E., Jan 11, 2025 at 20:19

Clear History

BrowserSettingsHistoryClear

Тархьар цlенде

M.E., Jan 11, 2025 at 20:19

User

NotificationHiddenChatUserName

~~Доакъашхо~~

Пайдаэцар

M.E., Jan 11, 2025 at 20:18

User

NotificationHiddenChatUserName

~~Пайдаэцар~~

Доакъашхо

M.E., Jan 11, 2025 at 20:18

User

NotificationHiddenChatUserName

Пайдаэцар

M.E., Jan 11, 2025 at 20:18

No results

NoResult

~~Результат~~ дац

ХӀама корадаьдац

M.E., Jan 5, 2025 at 22:38

View Channel Stats

ViewChannelStats

Канала статистикага хьажа

M.E., Jan 5, 2025 at 22:31

Private Shares

PrivateShares

ДӀахьатессай къайлагӀа

M.E., Jan 5, 2025 at 22:30

All subscribers

BoostingAllSubscribers

~~Массо хьатӀаязд~~еннараш

Беррига хьатӀаязбеннараш

M.E., Jan 5, 2025 at 22:10

Save Video

SaveVideo

Видео дӀайила

M.E., Jan 5, 2025 at 22:03

None

StoryPrivacyNone

ТӀакхоачача дац

M.E., Jan 5, 2025 at 22:02

This story is now shown to all your contacts.

StorySharedToAllContacts

Хьа дувцар хӀанз хьа ерригача контакташта гуш да.

M.E., Jan 5, 2025 at 22:01

Confirm

AutoDeleteConfirm

ТӀаэца

M.E., Jan 5, 2025 at 21:59

Never

MuteNever

ДӀа ма доаде

M.E., Jan 5, 2025 at 21:59

Mute notifications for...

MuteForAlert

Хоамбар дӀадоаде...

M.E., Jan 5, 2025 at 21:57

Discard

DiscardVoiceMessageAction

ТӀеракхосса

M.E., Jan 5, 2025 at 21:56

Woo-hoo! Thanks

BackgroundPreviewLine2

Бакъахьа да.

M.E., Jan 5, 2025 at 21:55

Apply the wallpaper in this chat

BackgroundColorSinglePreviewLine3

Укх чата фона тӀа керда сурт оттадича фу дар-те?

M.E., Jan 5, 2025 at 21:55

Select theme

SelectTheme

Тема хьахаржа

M.E., Jan 5, 2025 at 21:51

Save media

SaveGroupMedia

Медиа дӀайилар

M.E., Jan 5, 2025 at 21:50

LinkActionShare

ДӀахьатасса

M.E., Oct 5, 2024 at 16:10

Copy

LinkActionCopy

Шолхабаккха

M.E., Oct 5, 2024 at 16:10

Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.

LinkInfo

~~МоллагIа Telegram лелаеш волчунна,~~ укх тIатовжама гIолла ~~дехь а ваьнна, Хьа тоаба юкъевала аьттув хургб~~а.

Телеграм хьачуяьккха́ моллагӀа саг укх тIатовжамга гIолла хьа тоабах дӀакхета йиш йолаш хургва.

M.E., Oct 5, 2024 at 16:08

Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.

LinkInfo

~~МоллагIа Telegram лелаеш волчунна,~~ укх тIатовжама гIолла ~~дехь а ваьнна, Хьа тоаба юкъевала аьттув хургб~~а.

Телеграм хьачуяьккха́ моллагӀа саг укх тIатовжамга гIолла хьа тоабах дӀакхета йиш йолаш хургва.

M.E., Oct 5, 2024 at 16:08

Revoke Link

RevokeLink

Т~~еракхосса тI~~атовжам

ТӀеракхосса тӀатовжам

M.E., Oct 5, 2024 at 16:01

Share Link

ShareLink

Д~~Iабувца тI~~атовжам

ДӀахьатасса тӀатовжам

M.E., Oct 5, 2024 at 16:01

Remove

ДӀадаккха

M.E., Oct 5, 2024 at 15:53

Don't translate %s

DoNotTranslateLanguage

Таржам ма де %s метт~~ала долчоа~~

Таржам ма де %s меттá

M.E., Sep 26, 2024 at 17:58

Don't translate %s

DoNotTranslateLanguageOther

Таржам ма де %s меттá

M.E., Sep 26, 2024 at 17:57

Don't translate %s

DoNotTranslateLanguage

Таржам ма де %s меттала долчоа

M.E., Sep 26, 2024 at 17:17

**%s** is added to the Do Not Translate list.

AddedToDoNotTranslateOther

**%s** мотт «Таржам ма де» яхача листама юкъебаьккхаб.

M.E., Sep 26, 2024 at 17:13

Choose Another Card

PaymentConfirmationNewCard

Кхыдола карта харжа

M.E., Sep 26, 2024 at 17:10

un1 changed group wallpaper

EventLogChangedWallpaperGroup

un1 яхачо тоабан пенакаьхат хийцад

M.E., Sep 22, 2024 at 22:51

un1 changed channel wallpaper

EventLogChangedWallpaper

un1 яхачо канала пенакаьхат хийцад

M.E., Sep 22, 2024 at 22:51

Change Chat Wallpaper

ChangeChatBackground

Пенакаьхат хувца

M.E., Sep 22, 2024 at 22:49

Change Wallpaper

SetWallpapers

Пенакаьхат хувца

M.E., Sep 22, 2024 at 22:48

Voice

SharedVoiceTab2

~~Аудиохоам~~аш

Оазаш

M.E., Sep 22, 2024 at 22:46

yesterday at %1$s

YesterdayAtFormatted

селхан ~~укх хана~~: %1$s

селхан: %1$s

M.E., Sep 22, 2024 at 22:39

Birthday yesterday

BirthdayYesterday

Селхан хинна ваь ди

M.E., Sep 22, 2024 at 22:38

yesterday

Yesterday

селхан

M.E., Sep 22, 2024 at 22:36

yesterday

ShortYesterday

селхан

M.E., Sep 22, 2024 at 22:36

banned %1$s

EventLogChannelRestricted

блок техай %1$s ~~яхачунна~~

блок техай → %1$s

M.E., Sep 16, 2024 at 16:22

Birthday

EditProfileBirthdayTitle

Ваь ди

Ваь ди / яь ди

M.E., Sep 16, 2024 at 16:17

Birthday

PrivacyBirthday

Ваь ди

Ваь ди / яь ди

M.E., Sep 16, 2024 at 16:17

%2$s (%1$d years old)

ProfileBirthdayValueYear

%2$s (%1$d шу)%2$s (%1$d шу)%2$s (%1$d шу)%2$s (%1$d шу)

M.E., Sep 16, 2024 at 16:15

Birthday

ProfileBirthday

Ваь ди

Ваь ди / яь ди

M.E., Sep 16, 2024 at 16:14

Get Directions

GetDirections

ДӀавахара схема

M.E., Sep 10, 2024 at 21:12

Retract Vote

Unvote

~~Оаз юхая~~ккха

Кхадж юхабаккха

M.E., Sep 7, 2024 at 22:18

VIEW VIDEO CHAT

VoipGroupViewVoiceChat

~~ОАЗАЦАРА~~ ЧАТ

ВИДЕО ЧАТ

M.E., Sep 7, 2024 at 22:16

Video Chat

StartVoipChatTitle

~~Оазацара~~ чат

Видеочат

M.E., Sep 7, 2024 at 22:15

Add a group chat for comments

DiscussionInfo

Тоаба тӀатоха ~~комментареш язъ~~е йиш хургйолаш.

Тоаба тӀатоха, хетар язде йиш хургйолаш.

M.E., Sep 6, 2024 at 18:32

Comments

CommentsTitle

~~Комментаре~~ш

Хетараш

M.E., Sep 6, 2024 at 18:30

No comments here yet...

NoComments

Цхьа~~ккха комментари я~~ц хӀанзехьа...

Цхьанне а шийна хетар яздаьдац хӀанзехьа...

M.E., Sep 4, 2024 at 06:03

Add an optional comment

VoipFeedbackCommentHint

Хьа ~~комментарий (~~хьай безам бале ~~язъе)~~

Хьайна хетар тӀатоха, хьай безам бале

M.E., Sep 4, 2024 at 06:01

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments