Search in:AllTurkish (Ganjabasar)Android

General1844 1844 phrases  •  808 screenshots

Son arama yok
NoRecentCalls
?
Son sesli ve görüntülü aramalarınız
burada görünecek.
NoRecentCallsInfo
?
Ses dosyasını ilet%1$d ses dosyasını ilet
PreviewForwardMusic
?
%s ile Telegram Görüntülü Araması
VoipInVideoCallBrandingWithName
?
Görüntülü aramaya geçilsin mi?
VoipSwitchToVideoCall
?
%s kişisinin mikrofonu kapalı
VoipUserMicrophoneIsOff
?
%s kişisinin kamerası kapalı
VoipUserCameraIsOff
?
Görüntü bozuldu
RateCallVideoDistorted
?
Görüntü piksellendi
RateCallVideoPixelated
?
Mesaj %1$s
ContactShortcutMessage
?
Sesli arama %1$s
ContactShortcutVoiceCall
?
Görüntülü arama %1$s
ContactShortcutVideoCall
?
Bu kod, birinin Telegram hesabınızda oturum açmasına izin vermek için kullanılabilir.

Telegram oturumunu onaylamak için lütfen Ayarlar > Cihazlar > QR Tara'ya gidin ve kodu tarayın.
AuthAnotherClientUrl
?
Sonuç Yok
SearchEmptyViewTitle
?
Tarih seçin
ChooseDate
?
Tüm sohbetlerinizden ses burada gösterilecektir.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleVoice
?
Tüm sohbetlerinizden medya burada gösterilecektir.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleMedia
?
Varsayılan
NotificationsDefault
?
Uygulama İçi Varsayılan
NotificationsInAppDefault
?
Sessiz
NotificationsSilent
?
Çıkış Cihazları
VoipOutputDevices
?
davet edildi
Invited
?
**%1$s** artık konuşabilir.
VoipGroupUserCanNowSpeak
?
**%1$s** bu sohbette sessize alındı.
VoipGroupUserCantNowSpeak
?
Üyeyi çıkar
VoipGroupRemoveMemberAlertTitle
?
%1$s kişisini grup sohbetinden çıkarmak ister misiniz?
VoipGroupRemoveMemberAlertText
?
Konuşmaya izin ver
VoipGroupAllowToSpeak
?
Davet etmek için üye arayın…
VoipGroupSearchMembers
?
Davet Bağlantısını Kopyala
VoipGroupCopyInviteLink
?
**%1$s** bu gruptan çıkarıldı.
VoipGroupRemovedFromGroup
?
Davet bağlantısı panoya kopyalandı.
VoipGroupCopyInviteLinkCopied
?
Üye Ekle
VoipGroupAddMemberTitle
?
**%2$s** grubuna **%1$s** kişisini eklemek istiyor musunuz?
VoipGroupAddMemberText
?
Ekle
VoipGroupAdd
?
un2 kişisini görüntülü sohbete davet ettiniz
ActionGroupCallYouInvited
?
un1 sizi görüntülü sohbete davet etti
ActionGroupCallInvitedYou
?
un1 görüntülü sohbet başlattı
ActionGroupCallStarted
?
un1, un2 kişisini görüntülü sohbete davet etti
ActionGroupCallInvited
?
un1 görüntülü sohbetteki un2 kişisinin sesini açtı
EventLogVoiceChatUnmuted
?
un1 görüntülü sohbetteki un2 kişisini sessize aldı
EventLogVoiceChatMuted
?
un1 görüntülü sohbet başlattı
EventLogStartedVoiceChat
?
un1 görüntülü sohbetin yeni katılımcılarını sessize aldı
EventLogVoiceChatNotAllowedToSpeak
?
un1 görüntülü sohbetin yeni katılımcılarının konuşmasına izin verdi
EventLogVoiceChatAllowedToSpeak
?
un1 görüntülü sohbeti sonlandırdı
EventLogEndedVoiceChat
?
Görüntülü Sohbet
StartVoipChatTitle
?
Bu grupta görüntülü sohbet başlatılsın mı?
StartVoipChatAlertText
?
Yakındaki kullanıcılar profilinizi görüntüleyebilir ve size mesaj gönderebilir. Bu, yeni arkadaşlar bulmanıza yardımcı olabilir. Ama aynı zamanda aşırı dikkat çekebilir. Profilinizi paylaşmayı istediğiniz zaman durdurabilirsiniz.

Telefon numaranız gizli kalacaktır.
MakeMyselfVisibleInfo
?
içe aktarıldı
ImportedMessage
?
Bu mesaj, başka bir uygulamadan içe aktarıldı. Bunun gerçek olduğunu garanti edemeyiz.
ImportedInfo
?
Sohbet içe aktarılıyor
ImportImportingTitle
?
Bitti
ImportDone
?
Sohbet başarıyla içe aktarıldı!
ImportDoneTitle
?
Telegram'a daha fazla sohbeti aktararak cihazınızda yer kazanın.
ImportDoneInfo
?
İçe Aktarma Hatası
ImportErrorTitle
?
Dosya biçimi bir kullanıcı için, ancak siz bir grup seçtiniz.
ImportErrorChatInvalidGroup
?
Ses iki kat daha hızlı oynatılacaktır.
AudioSpeedFast
?
Ses normal hızında oynatılacaktır.
AudioSpeedNormal
?
Mesajları İçe Aktar
ImportMessages
?
**%1$s** ile olan sohbetinize mesaj aktarmak istiyor musunuz?

Mesajlar geçerli güne aktarılır, ancak orijinal zaman damgalarını da içerir. Her iki taraf da mesajları görecektir.
ImportToUserNoTitle
?
Aramaları sil
DeleteCalls
?
Son aramalardan seçilen aramaları silmek istiyor musunuz?
DeleteSelectedCallsText
?
Herkesten sil
DeleteCallsForEveryone
?
Mesaj panoya kopyalandı.
MessageCopied
?
Mesajlar, **Kayıtlı Mesajlar**'a iletildi.
FwdMessagesToSavedMessages
?
Mesaj, **%1$s** sohbetine iletildi.
FwdMessageToChats
?
Mesajlar, **%1$s** sohbetine iletildi.
FwdMessagesToChats
?
Mesaj, **%1$s** grubuna iletildi.
FwdMessageToGroup
?
Mesaj, **%1$s** kişisine iletildi.
FwdMessageToUser
?
Gizlilik ayarlarından dolayı mesajlar içe aktarılamıyor.
ImportErrorUserBlocked
?
Mesajları yalnızca ortak bağlantıda olduğunuz kullanıcılarla olan özel sohbetlere aktarabilirsiniz.
ImportMutualError
?
Otomatik silme artık kapalı.
AutoDeleteHintOffText
?
Etiket panoya kopyalandı.
HashtagCopied
?
Onayla
AutoDeleteConfirm
?
Lütfen raporunuzla ilgili ek ayrıntıları sağlayın.
ReportInfo
?
Rapor Gönder
ReportSend
?
Bu yönetici için davet bağlantısı
PermanentLinkForThisAdmin
?
Bu yönetici tarafından oluşturulan davet bağlantıları
LinksCreatedByThisAdmin
?
Oturum kapatıldı.
WidgetLoggedOff
?
Mesajları %1$s sonra otomatik olarak silinecek şekilde ayarladınız
ActionTTLYouChanged
?
Otomatik silme zamanlayıcısını kapattınız
ActionTTLYouDisabled
?
düzenle
TapToEditWidgetShort
?
widget'ı düzenlemek için dokunun
TapToEditWidget
?
Kısayollar
WidgetShortcuts
?
Widget'ın önizlemesi
WidgetPreview
?
Sohbetlerde ara...
SearchForChats
?
g
SecretChatTimerDays
?
Bu sohbetteki mesajlar gönderildikten %1$s sonra otomatik olarak silinir.
AutoDeleteSetInfo
?
Süresi Dolmuş Bağlantı
ExpiredLink
?
Bu davet bağlantısının süresi dolmuş.
InviteExpired
?
Teslim edildi
HintSent
?
Okundu
HintRead
?
Mesajları seç
ReportSelectMessages
?
MESAJLARI BİLDİR
ReportMessages
?
%1$s BİLDİR
ReportMessagesCount
?
Yazı Tipi Biçimi
FontType
?
Bu mesajı **%1$s** kişisine göndermek istiyor musunuz?
SendMessagesToText
?
Üzgünüz, ana listenin en üstüne yalnızca %1$s sabitleyebilirsiniz. Daha fazla sohbet, Sohbet Klasörlerine ve Arşivinize sabitlenebilir.
PinToTopLimitReached2
?
Klasörleri Ayarla
FiltersSetupPinAlert
?
Mesajları içe aktarmak için grupta yönetici olmanız gerekir.
ImportErrorNotAdmin
?
h
SecretChatTimerWeeks
?
Hakkında panoya kopyalandı.
BioCopied
?
İletmeyi İptal Et
CancelForward
?
İletmeyi iptal etmek mi yoksa farklı bir sohbete mesaj göndermek mi istiyorsunuz?
CancelForwardMessage
?
Başka sohbet seçin
SelectOtherChat
?
İletmeyi İptal Et
CancelForwarding
?
Şiddeti Bildir
ReportTitleViolence
?
Pornografiyi Bildir
ReportTitlePornography
?
Telegram Özellikleri
TelegramFeatures
?
Renkler
BackgroundColors
?
%1$s İÇE AKTAR
ImportStickers
?
Ad girin
ImportStickersEnterName
?
Lütfen paketiniz için bir ad seçin.
ImportStickersEnterNameInfo
?
Bu bağlantı kullanılabilir.
ImportStickersLinkAvailable
?
Üzgünüz, bu bağlantı önceden alınmış.
ImportStickersLinkTaken
?
Bağlantı uzunluğu 32 karakteri geçmemelidir.
ImportStickersLinkInvalidLong
?
Bağlantı en az 5 karakter uzunluğunda olmalıdır.
ImportStickersLinkInvalidShort
?
a-z, 0-9 ve alt çizgi kullanabilirsiniz.
ImportStickersEnterUrlInfo
?
Kontrol ediliyor...
ImportStickersLinkChecking
?
Çıkartmalar içe aktarılıyor
ImportStickersImportingTitle
?
İçe aktarma işlemi tamamlanana
kadar Telegram'ı açık tutun.
ImportImportingInfo
?
Çıkartmalar içe aktarılıyor...
ImporImportingStickersService
?
Telegram'ı Güncelle
AppUpdate
?
Şimdi Güncelle
AppUpdateNow
?
Sürüm %1$s • %2$s
AppUpdateVersionAndSize
?
**Neler yeni?**

• Hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler.
AppUpdateChangelogEmpty
?
Şimdi İndir
AppUpdateDownloadNow
?
Daha sonra hatırlat
AppUpdateRemindMeLater
?
Çıkartmalar işleniyor...
ImportStickersProcessing
?
Liste olarak görüntülemek için dokunun.
TapToViewAsList
?
İÇE AKTARMADAN KALDIR
ImportStickersRemove
?
İçe aktarmadan kaldır
ImportStickersRemoveMenu
?
Görüntü Paylaş
VoipShareVideo
?
ARKA KAMERA
VoipBackCamera
?
CİHAZ EKRANI
VoipPhoneScreen
?
ÖN KAMERA
VoipFrontCamera
?
1 ay
AutoDelete1Month
?
Bildirimler dahil ekranınızdaki her şey paylaşılacak.
VoipVideoPrivateScreenSharing
?
Hız
Speed
?
Çok yavaş
SpeedVerySlow
?
Yavaş
SpeedSlow
?
Normal
SpeedNormal
?
Hızlı
SpeedFast
?
Daha hızlı
SpeedVeryFast
?
Görüntülü sohbet sona erdi. Yeni bir tane başlatılsın mı?
VoipGroupEndedStartNew
?
Seçilen kullanıcı zaten bu görüntülü sohbette.
VoipGroupInviteAlreadyParticipant
?
Henüz kimse katılmadı
NoOneJoinedYet
?
Görüntülü Sohbete Katıl
VoipGroupJoinVoiceChatUrl
?
Şu anda çevrimdışısınız. Görüntülü sohbetlere katılmak için lütfen İnternet'e bağlanın.
VoipGroupOffline
?
Sonraki okunmamış kanala gitmek için bırakın
ReleaseToGoNextChannel
?
**%2$s** ile sohbetinizden %1$s ile ne yapmak istersiniz?
CancelForwardPrivate
?
**%1$d** mesaj**%1$d** mesaj
MessagesBold
?
İletme seçeneklerini göster
ShowForwardingOptions
?
Dosyayı ilet%1$d dosyayı ilet
PreviewForwardFile
?
Kimden: %s
ForwardingFromNames
?
%s iletildiğini görmeyecek
ForwardPreviewSendersNameHidden
?
Arşivlenmiş kanallara gitmek için yukarı çekin
SwipeToGoNextArchive
?
Arşivlenmiş kanallara gitmek için bırakın
ReleaseToGoNextArchive
?
Sonraki okunmamış klasöre gitmek için yukarı çekin
SwipeToGoNextFolder
?
Sonraki okunmamış klasöre gitmek için bırakın
ReleaseToGoNextFolder
?
Sonraki okunmamış kanala gitmek için yukarı çekin
SwipeToGoNextChannel
?
Devam Eden Canlı Yayın
VoipLiveStream
?
Alıcılar bunun iletildiğini görür
ForwardPreviewSendersNameVisibleChannel
?
Alıcılar bunun iletildiğini görmez
ForwardPreviewSendersNameHiddenChannel
?
Videoyu ilet%1$d videoyu ilet
PreviewForwardVideo
?
Göndericilerin adları kaldırıldı
HiddenSendersNameDescription
?
Alıcılar bunun iletildiğini görür
ForwardPreviewSendersNameVisibleGroup
?
Alıcılar bunun iletildiğini görmez
ForwardPreviewSendersNameHiddenGroup
?
CANLI YAYINI GÖRÜNTÜLE
VoipChannelViewVoiceChat
?
Canlı yayını sonlandır
VoipChannelLeaveAlertTitle
?
Bu canlı yayından ayrılmak istiyor musunuz?
VoipChannelLeaveAlertText
?
Canlı yayını sonlandır
VoipChannelLeaveAlertEndChat
?
çıkartma seçiyor
ChoosingSticker
?
%1$s çıkartma seçiyor
IsChoosingSticker
?
%1$s video kaydediyor...
IsRecordingVideo
?
Video, **Kayıtlı Mesajlar**'a kaydedildi.
VoipGroupVideoRecordSaved
?
Kaydı başlat
VoipGroupStartRecordingTitle
?
Bu canlı yayını kaydetmeye başlamak ve sonucu bir video dosyasına kaydetmek istiyor musunuz?

Katılımcılar sohbetin kaydedildiğini görürler.
VoipChannelStartRecordingVideoText
?
Kayıt Başlığı
VoipGroupSaveFileHint
?
Fotoğrafı ilet%1$d fotoğrafı ilet
PreviewForwardPhoto
?
Görüntülü mesajı ilet%1$d görüntülü mesajı ilet
PreviewForwardRound
?
Çıkartmayı ilet%1$d çıkartmayı ilet
PreviewForwardSticker
?
Anketi ilet%1$d anketi ilet
PreviewForwardPoll
?
Sesli mesajı ilet%1$d sesli mesajı ilet
PreviewForwardAudio
?
Konumu ilet%1$d konumu ilet
PreviewForwardLocation
?
Kişiyi ilet%1$d kişiyi ilet
PreviewForwardContact
?
Favoriler
FavoriteStickersShort
?
En Son
RecentStickersShort
?
Görüldü%1$d Görülme
MessageSeen
?
Telegram optimize ediliyor...
OptimizingTelegram
?
Bu, veritabanının boyutuna bağlı olarak biraz zaman alabilir. Lütfen işlem tamamlanana kadar uygulamayı açık tutun.
OptimizingTelegramDescription1
?
Rahatsızlıktan dolayı özür dileriz.
OptimizingTelegramDescription2
?
Renkleri değiştir
ChangeColors
?
Değişikler kaydedilsin mi?
ChatThemeSaveDialogTitle
?
Bu sohbete yeni temayı uygulamak istiyor musunuz?
ChatThemeSaveDialogText
?
Vazgeç
ChatThemeSaveDialogDiscard
?
Uygula
ChatThemeSaveDialogApply
?
Tema seçin
SelectTheme
?
Temayı Uygula
ChatApplyTheme
?
Tema Yok
ChatNoTheme
?
Temayı Sıfırla
ChatResetTheme
?
Load More