Search in:AllTurkish (Ganjabasar)iOS

Chat List332 332 phrases  •  202 screenshots

%@ grubundan ayrılmak istediğinizden emin misiniz?
ChatList.LeaveGroupConfirmation
?
%@ ile olan gizli sohbeti silmek istediğinizden
emin misiniz?
ChatList.DeleteSecretChatConfirmation
?
Yeni Gizli Sohbet
Compose.NewEncryptedChatTitle
?
Kayıtlı Mesajları silmek
istediğinizden emin misiniz?
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmation
?
Gizlemek için arşivde sola kaydırın.
ChatList.UndoArchiveRevealedText
?
%@ bir oyunu sabitledi
Message.AuthorPinnedGame
?
Okundu olarak işaretle
ChatList.Context.MarkAsRead
?
Sil
ChatList.Context.Delete
?
Uyarı!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
?
Tümünü Sil
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
?
Dikkat!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
?
Bu, sohbetteki tüm mesajları **her iki katılımcıdan** da **siler**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
?
Tümünü Sil
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
?
Kanala Katıl
ChatList.Context.JoinChannel
?
Henüz
görüşmeniz yok.
ChatList.EmptyChatList
?
Yeni Mesaj
ChatList.EmptyChatListNewMessage
?
Sohbetleri Dahil Et
ChatListFolder.IncludeChatsTitle
?
Sohbet Ekle…
ChatListFilter.AddChatsTitle
?
SOHBET TÜRLERİ
ChatList.ChatTypesSection
?
Kişiler
ChatListFolder.CategoryContacts
?
Kişilerde Olmayan
ChatListFolder.CategoryNonContacts
?
Gruplar
ChatListFolder.CategoryGroups
?
Kanallar
ChatListFolder.CategoryChannels
?
Botlar
ChatListFolder.CategoryBots
?
kişi
ChatList.PeerTypeContact
?
grup
ChatList.PeerTypeGroup
?
bot
ChatList.PeerTypeBot
?
Sohbetleri Hariç Tut
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
?
Sessiz
ChatListFolder.CategoryMuted
?
Okunan
ChatListFolder.CategoryRead
?
Bu klasörü kaldıracak, sohbetleriniz silinmeyecek.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
?
Kaldır
ChatList.RemoveFolderAction
?
Klasörü Düzenle
ChatList.EditFolder
?
Sohbet Ekle
ChatListFolder.AddChats
?
Sekmeleri Yeniden Sırala
ChatList.ReorderTabs
?
1 Fotoğraf%@ Fotoğraf
ChatList.MessagePhotos
?
1 Video%@ Video
ChatList.MessageVideos
?
Sonuç Yok
ChatList.Search.NoResults
?
"%@" için sonuç bulunamadı.
Yeni bir arama deneyin.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
?
Sınırsız sayıda arşivlenmiş sohbeti başa sabitleyebilirsiniz.
ArchivedChats.IntroText3
?
Pazartesi
Weekday.Monday
?
Salı
Weekday.Tuesday
?
Çarşamba
Weekday.Wednesday
?
Tüm Mesajları Göster
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
?
Tüm Mesajların Sabitlemesini Kaldır
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
?
Sabitlenmiş Mesajları Gizle
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
?
Seç
Conversation.ContextMenuSelect
?
%@ Öğenin Tümünü Seç%@ Öğenin Tümünü Seç
Conversation.ContextMenuSelectAll
?
Klasörleri düzenlemek ve görünümler arasında geçiş yapmak için 'Sohbetler' seçeneğine basılı tutun.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
?
%@ Dosya%@ Dosya
ChatList.MessageFiles
?
%@ Müzik Dosyası%@ Müzik Dosyası
ChatList.MessageMusic
?
%@ sohbetini silip ayrılmak istiyor musunuz?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
Tüm üyeler için sil
ChatList.DeleteForAllMembers
?
%@ dokunuyor
Activity.TappingInteractiveEmoji
?
Arama geçmişinizi temizlemek istiyor musunuz?
ChatList.ClearSearchHistory
?
Klasörü Düzenle
ChatListFolder.TitleEdit
?
KLASÖR ADI
ChatListFolder.NameSectionHeader
?
DAHİL OLAN SOHBETLER
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
?
Bu klasörde görünecek sohbetleri veya sohbet türlerini seçin.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
?
HARİÇ TUTULAN SOHBETLER
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
?
Bu klasörde görünmeyecek sohbetleri veya sohbet türlerini seçin.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
?
Arşivi görmek için aşağı çekin.
ChatList.UndoArchiveHiddenText
?
Klasör Adı
ChatListFolder.NamePlaceholder
?
Gizlemek için arşivde sola kaydırın.
ChatList.UndoArchiveText1
?
%1$@, %2$@ klasöründen kaldırıldı
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
?
Yeni Grup
Compose.NewGroupTitle
?
En Sondan Kaldır
ChatList.Context.RemoveFromRecents
?
Klasör boş
ChatList.EmptyChatListFilterTitle
?
Şu anda bu klasöre ait sohbet yok.
ChatList.EmptyChatListFilterText
?
Klasörü Düzenle
ChatList.EmptyChatListEditFilter
?
Daha Az Göster
ChatList.Search.ShowLess
?
Sohbet Listesinden Gizle
ChatList.Context.HideArchive
?
Bu klasörü düzenlediniz. Değişiklikler yok sayılsın mı?
ChatListFolder.DiscardConfirmation
?
Vazgeç
ChatListFolder.DiscardDiscard
?
Hayır
ChatListFolder.DiscardCancel
?
Tümünü Okundu Olarak İşaretle
ChatList.Context.MarkAllAsRead
?
Sohbet Listesinde Sabitle
ChatList.Context.UnhideArchive
?
Gruptan ayrıldınız.
Undo.LeftGroup
?
Kanaldan ayrıldınız.
Undo.LeftChannel
?
Daha Fazlasını Göster
ChatList.Search.ShowMore
?
Son İndirilenler
DownloadList.DownloadedHeader
?
Temizle
DownloadList.Clear
?
İndirme kaldırılsın mı?%@ indirme kaldırılsın mı?
DownloadList.RemoveFileAlertTitle
?
Bu öğeyi İndirilenler'den
kaldırmak istiyor musunuz?
Öğe diskinizden silinecek,
ancak bulutta erişilebilir olacak.%@ öğeyi İndirilenler'den
kaldırmak istiyor musunuz?
Bunlar diskinizden silinecekler,
ancak bulutta erişilebilir olacaklar.
DownloadList.RemoveFileAlertText
?
Kaldır
DownloadList.RemoveFileAlertRemove
?
Burası arşiviniz
ArchivedChats.IntroTitle1
?
Etkinleştirilmiş bildirimleri olan sohbetler
yeni mesajlar geldiğinde arşivden çıkarılır.
ArchivedChats.IntroText1
?
Bildirimleri kapalı olan sohbetler, yeni mesajlar
geldiğinde arşivlenmiş halde kalır.
ArchivedChats.IntroText2
?
Sınıra Ulaşıldı
Premium.LimitReached
?
Üzgünüz, en üste **%@** sohbetten fazlasını sabitleyemezsiniz. Şu anda sabitlenmiş olanlardan bazılarını kaldırın.
Premium.MaxPinsNoPremiumText
?
Üzgünüz, en üste **%@** sohbetten fazlasını sabitleyemezsiniz. Şu anda sabitlenmiş olanlardan bazılarını kaldırın.
Premium.MaxPinsFinalText
?
**%1$@** klasör sınırına ulaştınız. **Telegram Premium**'a abone olarak, klasör sınırını ikiye katlayıp **%2$@** yapabilirsiniz.
Premium.MaxFoldersCountText
?
%@ ile olan sohbet kalıcı olarak silinsin mi?
ChatList.DeleteChatConfirmation
?
Sohbetler
ChatList.Search.FilterChats
?
Medya
ChatList.Search.FilterMedia
?
Bağlantılar
ChatList.Search.FilterLinks
?
Müzik
ChatList.Search.FilterMusic
?
Herhangi bir sonuç bulunamadı.
Yeni bir arama deneyin.
ChatList.Search.NoResultsDescription
?
Önerilen Profil Fotoğrafı
Notification.SuggestedProfilePhoto
?
Önerilen profil fotoğrafı
Notification.SuggestedProfileVideo
?
Tüm sohbetleriniz arşivlenir.
ChatList.EmptyChatListWithArchive
?
Paylaş
ChatList.ContextMenuShare
?
YENİ
ChatList.ContextMenuBadgeNew
?
%@ Klasörü Eklendi
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle
?
Ayrıca %d sohbete de katıldınızAyrıca %d sohbete de katıldınız
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText
?
Tümünün Sesini Aç
ChatList.ContextUnmuteAll
?
**%@** içindeki tüm sohbetlerin sesi açıldı
ChatList.ToastFolderUnmuted
?
Tümünü Sessize Al
ChatList.ContextMuteAll
?
**%@** içindeki tüm sohbetler sessize alındı
ChatList.ToastFolderMuted
?
Bağlantı güncellendi
FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated
?
1 Yeni Sohbet Mevcut%d Yeni Sohbet Mevcut
ChatList.PanelNewChatsAvailable
?
%@ Klasörü Güncellendi
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle
?
%d yeni sohbete katıldınız%d yeni sohbete katıldınız
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText
?
{dynamic}{static}
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat
?
SEÇİMİ KALDIR
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect
?
TÜMÜ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect
?
Klasörü ve Sohbetleri Kaldır
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats
?
%@ klasörü silindi
FolderLinkPreview.ToastLeftTitle
?
Ayrıca %d sohbetten ayrıldınız.Ayrıca %d sohbetten ayrıldınız.
FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText
?
Klasörü Paylaş
FolderLinkPreview.TitleShare
?
Farklı kişiler için farklı erişim seviyeleri ayarlamak
üzere daha fazla bağlantı oluşturun.
FolderLinkPreview.TextLinkList
?
Sohbet Geçmişini Temizle
DialogList.DeleteBotClearHistory
?
KATILMAK İÇİN 1 SOHBETKATILMAK İÇİN %d SOHBET
FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader
?
Hiçbir Sohbete Katılma
FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChats
?
%d Sohbet Ekle%d Sohbet Ekle
FolderLinkPreview.TitleAddChats
?
**%2$@** klasörüne **%1$@** sohbetini
eklemek istiyor musunuz?
FolderLinkPreview.TextAddChats
?
%d sohbet%d sohbet
FolderLinkPreview.TextAddChatsCount
?
Sohbete Katıl
FolderLinkPreview.ButtonJoinChats
?
Yalnızca **%1$@** davet bağlantısı oluşturabilirsiniz. **%2$@** sayısına kadar bağlantı oluşturmak için **Telegram Premium**'a yükseltin.
Premium.MaxSharedFolderLinksText
?
Klasörü Kaldır
FolderLinkPreview.TitleRemove
?
Bu klasörde bulunan sohbetlerden de ayrılmak istiyor musunuz?
FolderLinkPreview.TextRemoveFolder
?
%d SOHBETTEN AYRIL%d SOHBETTEN AYRIL
FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader
?
SEÇ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect
?
TÜMÜ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect
?
Klasörü Kaldır
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder
?
Üzgünüz, yalnızca **%1$@** gruplarına ve kanallarına katılabilirsiniz
Premium.MaxChannelsFinalText
?
Klasörü Sil
ChatList.AlertDeleteFolderTitle
?
Bu klasörü silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem, bu klasörü paylaşmak için oluşturulan tüm davet bağlantılarını da devre dışı bırakacaktır.
ChatList.AlertDeleteFolderText
?
%@ bir çekiliş başlattı.
Message.GiveawayStartedOther
?
Kanal bir çekiliş başlattı
Message.GiveawayStarted
?
**Aşkı** paylaş ❤️
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
?
Özel birine özel bir şey ver.
ChatList.PremiumXmasGiftText
?
Grubu Aç
ChatList.ContextOpenGroup
?
Grup bir çekiliş başlattı
Message.GiveawayStartedGroup
?
Doğum gününüzü ekleyin! 🎂
ChatList.AddBirthdayTitle
?
Kutlama yaptığınızda kişilerinize haber verin.
ChatList.AddBirthdayText
?
Doğum gününüzü yalnızca kişileriniz görecektir. [Değiştir >]()
Birthday.HelpContacts
?
Kaydet
Birthday.Save
?
Doğum tarihi eklendi.
Birthday.Added
?
Doğum Tarihi
Birthday.Title
?
[Ayarlar]() bölümünden doğum tarihinizi kimlerin görebileceğini seçin.
Birthday.Help
?
Doğum gününüzü her zaman **Ayarlar** bölümünden ayarlayabilirsiniz.
ChatList.BirthdayInSettingsInfo
?
%@ Hikaye Bulundu%@ Hikaye Bulundu
HashtagSearch.StoriesFound
?
%@ içeren hikayeleri gör
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
?
%@ için sonuç bulunamadı.
Başka bir nakit etiketi deneyin.
HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription
?
%1$@ & %2$@
WebApp.MinimizedTitleFormat
?
%@ Diğer%@ Diğer
WebApp.MinimizedTitle.Others
?
Tüm açık sekmeleri kapatmak istediğinizden emin misiniz?
WebApp.Minimized.CloseAllTitle
?
%@ Sekmeyi Kapat%@ Sekmeyi Kapat
WebApp.Minimized.CloseAll
?
Her iki taraftan da silin
ChatList.DeleteForAll
?
Benim için sil
ChatList.DeleteForMe
?
Mümkünse her iki taraftan da silin
ChatList.DeleteForAllWhenPossible
?
⚠️ Telegram Premium'a erişiminizi kaybetmeyin!
ChatList.PremiumGraceTitle
?
Özel avantajlarınızın süresi dolmak üzere.
ChatList.PremiumGraceText
?
UYGULAMALAR
ChatList.Search.SectionApps
?
Bugün %@ kişisinin **doğum günü**! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
?
Ona bir hediye gönderin.
ChatList.BirthdaySingleText
?
Bugün %@ kişinin **doğum günü**! 🎂Bugün %@ kişinin **doğum günü**! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitle
?
Onlara bir hediye gönderin.
ChatList.BirthdayMultipleText
?
Daha sonra **Ayarlar**'dan arkadaşlarınıza hediye gönderebilirsiniz.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
?
AÇ
ChatList.InlineButtonOpenApp
?
Fotoğrafınızı ekleyin! 📸
ChatList.AddPhoto.Title
?
Arkadaşlarınızın sizi kolayca fark etmesini sağlayın.
ChatList.AddPhoto.Text
?
%@ bir fotoğraf gönderiyor
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
%@ şəkil göndərir
Sohbet arşivlendi.
ChatList.UndoArchiveTitle
Söypət arxivləndi
Ağ Bekleniyor
State.WaitingForNetwork
Bağlantı gözdənilir
Sohbet silindi.
Undo.ChatDeleted
Söypət silinir
Sohbet temizlendi.
Undo.ChatCleared
Söypət təmizdəndi
Kanal silindi.
Undo.DeletedChannel
Kanal silinir
Bu grubun silinmesi tüm üyeleri kaldıracak ve tüm mesajlar kaybolacak. Grubu silmek istiyor musunuz?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
Toxtuyun! Bu topluğu silsəz pütün yazılıcı və məsajdar itəjəh. Yəńə də silinsinmi?
Toxtuyun! Bu topluğu silsəz pütün yazılıcı və məsajdar itəjəh. Yənə də silinsin mi?
Sohbetler arşivlendi.
ChatList.UndoArchiveMultipleTitle
Söypəttər arxivləndi
oyun oynuyor
Activity.PlayingGame
oyun oynuyur
Kimi eklemek istersin?
Compose.TokenListPlaceholder
Kimə məsaj yazmax sitiyirsiz?
Mesajlar silindi.
Undo.MessagesDeleted
Məsajdar silinir
Sohbet her iki taraftan da silindi.
Undo.ChatDeletedForBothSides
Hər iki tərəf üçün söypət silindi
Grup silindi.
Undo.DeletedGroup
Toplux silinir
Gizli sohbet silindi.
Undo.SecretChatDeleted
Gizdi Söypət silinir
yazıyor
DialogList.Typing
yazır
Gizli Sohbet iptal edildi
DialogList.EncryptionRejected
Gizdi yazışma ləğv olunuf
Gizli sohbet iptal edildi
Conversation.EncryptionCanceled
Gizdi yazışma ləğv olundu
Sohbet ara
DialogList.SearchLabel
Məsajdarı ya da qullanıcıları axtar
Məsajdarı ya da qullanıcıları taf
Sil ve Engelle
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
Təmizdə və dayandır
Sil ve Ayrıl
DialogList.DeleteConversationConfirmation
Sil və Çıx
Bağlanıyor…
State.Connecting
Qoşulur...
Kaldır
Conversation.Unpin
Qopart
Sessize Al
Conversation.Mute
Sustur
Səssiz
Cevapsız Arama
Notification.CallMissed
Cavafsız Zəh
Braxılmış zəh
Cavafsız zəh
Sohbetler
DialogList.Title
Söypəttər
Çattar
Yeni Mesaj
Compose.NewMessage
Yeŋi Məsaj
Yeńi Məsaj
Kişileri veya kullanıcı adlarını bul
Contacts.SearchLabel
Kontakt ya qullanıcı addarını axtar
Kontakt ya qullanıcı addarını taf
Load More