Search in:AllTurkish (Ganjabasar)iOS

Private chats454 454 phrases  •  269 screenshots

Telegram'ın sesli mesaj gönderebilmesi için mikrofonunuza erişmesi gerekiyor.

Lütfen cihazınızda Ayarlar > Gizlilik > Mikrofon'a gidin ve Telegram'da AÇIK olarak ayarlayın.
AccessDenied.VoiceMicrophone
?
Kaybolan GIF
SecretGif.Title
?
%@ bu GIF'i henüz oynatmadı
SecretGIF.NotViewedYet
?
%@ olarak yanıtlanıyor
Call.AnsweringWithAccount
?
%@ ile sohbetteki tüm mesajları silmek istediğinden emin misiniz?
ChatList.ClearChatConfirmation
?
%@ kullanıcısının Telegram'da sizinle mesajlaşmasını ve sizi aramasını engellemek istiyor musunuz?
UserInfo.BlockConfirmationTitle
?
Bu sohbeti sil
ReportSpam.DeleteThisChat
?
%@ Kullanıcısını Engelle
UserInfo.BlockActionTitle
?
Hatırlatıcı Ayarla
Conversation.SendMessage.SetReminder
?
Bir Hatırlatıcı Ayarla
Conversation.SetReminder.Title
?
Bugün %@ saatinde hatırlat
Conversation.SetReminder.RemindToday
?
Yarın %@ saatinde hatırlat
Conversation.SetReminder.RemindTomorrow
?
%@ günü %@ saatinde hatırlat
Conversation.SetReminder.RemindOn
?
Mesaj
PeerInfo.ButtonMessage
?
Gruplar
PeerInfo.PaneGroups
?
%1$@, %2$@ uzakta
Conversation.PeerNearbyTitle
?
Sohbet etmeye hazır olduğunuzu göstermek için bir mesaj gönderin veya aşağıdaki selamlamaya dokunun.
Conversation.PeerNearbyText
?
Zamanlanan Mesajlar
ScheduledMessages.Title
?
Çevrimiçi olana kadar zamanlandı
ScheduledMessages.ScheduledOnline
?
Mesajı Sabitle
Conversation.PinOlderMessageAlertTitle
?
Daha yeni bir mesaj sabitlenmiş haldeyken daha eski bir mesajı sabitlemek istiyor musunuz?
Conversation.PinOlderMessageAlertText
?
Sabitlenmiş Mesaj%@ Sabitlenmiş Mesaj
Chat.TitlePinnedMessages
?
Ben ve %@ için sabitle
Conversation.PinMessagesFor
?
Benim için sabitle
Conversation.PinMessagesForMe
?
%@ yaklaştığında bildir
Location.ProximityTip
?
Yakınlık Uyarısı
Location.ProximityNotification.Title
?
mt
Location.ProximityNotification.DistanceM
?
Zaten %@'den daha yakınsın
Location.ProximityNotification.AlreadyClose
?
Şu anda %2$@ kişisine %1$@ uzaklıktasınız
Notification.ProximityYouReached
?
%1$@ şu anda sizden %2$@ uzaklıkta
Notification.ProximityReachedYou
?
Şansınızı denemek için bir slot makinesi ifadesi gönderin.
Conversation.Dice.u1F3B0
?
Konumu Paylaş
Location.LiveLocationRequired.Title
?
Uyarının çalışması için lütfen canlı konumunuzu bu sohbette paylaşın.
Location.LiveLocationRequired.Description
?
Konumu Paylaş
Location.LiveLocationRequired.ShareLocation
?
Bu dosyanın önizlenmesi, IP adresinizi potansiyel olarak göndericiye gösterebilir. Devam edilsin mi?
OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert
?
Devam et
OpenFile.Proceed
?
Bir mesaj gönderin veya aşağıdaki karşılama mesajına dokunun.
Conversation.GreetingText
?
Tüm abonelerden sil
ChatList.DeleteForAllSubscribers
?
Kişilere Ekle
PeerInfo.AddToContacts
?
devamı
PeerInfo.BioExpand
?
%@ Kişilere Ekle
Conversation.AddNameToContacts
?
Kişi, **%@** ve %@ diğer sohbete gönderildi.
UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One
?
çıkartma seçiyor
Activity.ChoosingSticker
?
%@ kişisinin gündüz modunu kullanırken sohbeti nasıl göreceğini görmek için dokunun.
Conversation.Theme.PreviewLight
?
%@ kişisinin gece modunu kullanırken sohbeti nasıl göreceğini görmek için dokunun.
Conversation.Theme.PreviewDark
?
Tema ayrıca %@ için de uygulanacak
Conversation.Theme.Subtitle
?
Her iki taraftan da 1 günlük mesajlar silindi.Her iki taraftan da %@ günlük mesajlar silindi.
Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides
?
1 günlük mesajlar silindi.%@ günlük mesajlar silindi.
Chat.MessageRangeDeleted.ForMe
?
Seçilen gündeki tüm mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?Seçilen %@ gündeki tüm mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?
MessageCalendar.DeleteAlertText
?
Tarihe Atla
Chat.JumpToDate
?
Seç
Common.Select
?
MESAJ GÖNDER
Conversation.UserSendMessage
?
Kişi, **%@** sohbetine gönderildi.
UserInfo.ContactForwardTooltip.Chat.One
?
Kişi, **%@** ve **%@** sohbetlerine gönderildi.
UserInfo.ContactForwardTooltip.TwoChats.One
?
Kişi, **Kayıtlı Mesajlar**'a gönderildi.
UserInfo.ContactForwardTooltip.SavedMessages.One
?
%@ ile olan tüm mesajları silmek istiyor musunuz?
PeerInfo.ClearConfirmationUser
?
%@ artık kişilerinizde.
AddContact.StatusSuccess
?
%@ bu sohbeti şu anda açmış olsaydı, animasyonu da görecekti.
Conversation.InteractiveEmojiSyncTip
?
Sohbet her iki taraftan da temizlendi.
Undo.ChatClearedForBothSides
?
Bu hesap, adının yanında özel durum olarak %@ kullanıyor. Bu tür durum ifadeleri, Telegram Premium'un tüm aboneleri tarafından kullanılabilir.
Chat.PanelCustomStatusInfo
?
Çevrimiçi Olduğunda Gönder
Conversation.SendMessage.SendWhenOnline
?
Telegram Premium
Premium.Gift.TitleShort
?
Hediye
Attachment.Gift
?
SOHBET LİSTESİNİ GÖRÜNTÜLE
Conversation.OpenChatFolder
?
Yeni duvar kağıdı ayarlanıyor
Notification.YouChangingWallpaper
?
Bu sohbet için yeni bir duvar kağıdı ayarladınız
Notification.YouChangedWallpaper
?
%1$@ bu sohbet için aynı duvar kağıdını ayarladı
Notification.ChangedToSameWallpaper
?
%1$@ bu sohbet için yeni bir duvar kağıdı ayarladı
Notification.ChangedWallpaper
?
Yeni Bir Duvar Kağıdı Seçin
Conversation.Theme.SetNewPhotoWallpaper
?
Duvar Kağıdını Kaldır
Conversation.Theme.ResetWallpaper
?
Duvar Kağıdı Seç
Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitle
?
Bir Rengi Duvar Kağıdı Olarak Ayarlayın
Conversation.Theme.SetColorWallpaper
?
Bir Renk Ayarla
Conversation.Theme.ChooseColorTitle
?
Özel Ayarla
Conversation.Theme.SetCustomColor
?
Fotoğraflardan Duvar Kağıdı Seçin
Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper
?
Sohbet Duvar Kağıdı
Wallpaper.Title
?
Bu kanala zaten abonesiniz.
FolderLinkPreview.ToastAlreadyMemberChannel
?
Duvar Kağıdını Değiştir
UserInfo.ChangeWallpaper
?
Bu klasörü ve sohbetlerini
zaten eklediniz.
FolderLinkPreview.TextAllAdded
?
BU KLASÖRDE 1 SOHBETBU KLASÖRDE %d SOHBET
FolderLinkPreview.ChatSectionHeader
?
Kayıtlı Mesajlarınızdan %1$@ ile ne yapmak istersiniz?
Conversation.ForwardOptions.TextSaved
?
**%@** bu duvar kağıdını uygulayabilecek
WallpaperPreview.NotAppliedInfo
?
Bu sohbette duvar kağıdını uygulayın.
WallpaperPreview.ChatTopText
?
Güzel görünüyor.
WallpaperPreview.ChatBottomText
?
Bu Sohbete Uygula
Wallpaper.ApplyForChat
?
Duvar Kağıdını Görüntüle
Notification.Wallpaper.View
?
Sohbet ortağınızla aynı duvar kağıdını ayarladınız.
Notification.YouChangedToSameWallpaper
?
Mesajınızı otomatik yok etme zamanlayıcı ile göndermek için bu düğmeye basılı tutun.
Media.SendingOptionsTooltip
?
Mesajınızı zamanlamak
ya da ses olmadan göndermek için
bu düğmeye basılı tutun.
Conversation.SendingOptionsTooltip
?
Bir sözcüğe basılı tutun, ardından kopyalanacak daha fazla metin | seçmek için imleci hareket ettirin.
ChatContextMenu.TextSelectionTip
?
Benim için uygula
Wallpaper.ApplyForMe
?
Ben ve %@ için uygula
Wallpaper.ApplyForBoth
?
%1$@ sizinle sohbet için yeni bir duvar kağıdı ayarladı.
PUSH_MESSAGE_WALLPAPER
?
%@ ve kendiniz için yeni bir duvar kağıdı ayarladınız.
Notification.YouChangedWallpaperBoth
?
Her İki Tarafa Duvar Kağıtları
Premium.Wallpapers
?
Kendiniz ve sohbet ortağınız için özel duvar kağıtları ayarlayın.
Premium.WallpapersInfo
?
Telegram Premium Hakkında
Premium.Wallpaper.Proceed
?
Hediyeyi Kullan
Notification.PremiumGift.UseGift
?
Bu mesajı **Bir Kez Oynat** olarak ayarlamak için dokunun
Chat.TapToPlayVoiceMessageOnceTooltip
?
Bu sesli mesaj, yalnızca bir kez oynatılabilir.
Chat.PlayOnceVoiceMessageTooltip
?
Kapat ve Sil
Chat.PlayOnceMesasgeCloseAndDelete
?
Sesli mesajın süresi doldu
Message.VoiceMessageExpired
?
Bu arama uçtan uca şifrelenmiştir
Call.EncryptedAlertTitle
?
Eğer %@ kişisinin ekranındaki ifadeler aynıysa, bu arama %100 güvenlidir.
Call.EncryptedAlertText
?
Bu aramanın şifreleme anahtarı
Call.EncryptionKeyTooltip
?
Kayıtlı Mesajlardan Kaldır
Chat.ConfirmationRemoveFromSavedMessages
?
Kayıtlı mesajları %@ konumundan silmek istediğinizden emin misiniz?
ChatList.DeleteSavedPeerConfirmation
?
Yazar Gizli
ChatList.AuthorHidden
?
Bu mesajları gönderenler, iletirken isimlerini bağlamayı kısıtlamışlar.
Chat.PanelStatusAuthorHidden
?
Sohbeti Aç
SavedMessages.OpenChat
?
Kanalı Aç
SavedMessages.OpenChannel
?
Grubu Aç
SavedMessages.OpenGroup
?
Notlarım
DialogList.MyNotes
?
Kayıtlı mesajlar silindi.
SavedMessages.SubChatDeleted
?
Alıcı yalnızca bir kez dinleyebilecektir.
Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltip
?
Görüntülü mesajın süresi doldu
Message.VideoMessageExpired
?
Üzgünüz, ekran kaydı aktifken bu mesajı oynatamazsınız.
Chat.PlayOnceMesasge.DisableScreenCapture
?
Bu mesaj, **%@* kişisi bir kez oynattığında kaybolacaktır.
Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip
?
Kapat
Chat.PlayOnceMesasgeClose
?
Alıcı bunu yalnızca bir kez oynatabilecektir.
Chat.PlayVideoMessageOnceTooltip
?
Bu mesajı **Bir Kez Oynat** olarak ayarlamak için dokunun.
Chat.TapToPlayVideoMessageOnceTooltip
?
MESAJ
Conversation.ContactMessage
?
EKLE
Conversation.ContactAddContact
?
Bu mesaj, **%@** tarafından bir kez oynandığında kaybolacaktır.
Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltip
?
Bu görüntülü mesaj yalnızca bir kez oynatılabilir.
Chat.PlayOnceVideoMessageTooltip
?
Notlarım
Conversation.MyNotes
?
okundu bugün %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.TodayAt
?
**%@** kişisine mesaj göndermek için
**Premium**'a abone olun.
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Text
?
Premium olun
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Action
?
%@ yalnızca Premium kullanıcılardan gelen mesajları kabul ediyor.
Chat.MessagingRestrictedPlaceholder
?
Daha fazla bilgi edinin...
Chat.MessagingRestrictedPlaceholderAction
?
okundu dün %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.YesterdayAt
?
okundu %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.Date
?
Daha sonra hızlı erişim için mesajı bir ifade ile etiketleyin
Chat.ContextMenuTagsTitle
?
Diğer Mesajları Göster
Chat.TagSearchShowMessages
?
Diğer Mesajları Gizle
Chat.TagSearchHideMessages
?
İsim Ayarla
Chat.ReactionContextMenu.SetTagLabel
?
Etikete Göre Filtrele
Chat.ReactionContextMenu.FilterByTag
?
Etiketi Kaldır
Chat.ReactionContextMenu.RemoveTag
?
İsim Ayarla
Chat.EditTagTitle.TitleSet
?
İfade etiketinizi bir metin adıyla etiketleyebilirsiniz.
Chat.EditTagTitle.Text
?
İsim
Chat.EditTagTitle.Placeholder
?
İsmi Düzenle
Chat.ReactionContextMenu.EditTagLabel
?
İsmi Düzenle
Chat.EditTagTitle.TitleEdit
?
Mesajları veya etiketleri ara
Chat.SearchTagsPlaceholder
?
Seçili mesajların etiketlerini düzenleyin
Chat.ReactionSelectionTitleEditTag
?
%@ olarak göster
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeFormat
?
Liste
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeList
?
%1$@ %2$@
Chat.BottomSearchPanel.MessageCountFormat
?
mesajmesaj
Chat.BottomSearchPanel.MessageCount
?
Sohbet olarak görüntüle
Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsChats
?
Mesaj olarak görüntüle
Chat.SavedMessagesModeMenu.ViewAsMessages
?
Daha hızlı erişim için Kayıtlı Mesajlarınızı etiketlerle düzenleyin.
[Daha fazlasını öğrenin...]()
Chat.MessageContextMenu.NonPremiumTagsTitle
?
Etiket ekle
Chat.TagsHeaderPanel.AddTags
?
kayıtlı mesajlarınıza
Chat.TagsHeaderPanel.AddTagsSuffix
?
Sohbet
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeChat
?
Hızlı arama için bir mesajı ifadeyle etiketleyin
Chat.ReactionSelectionTitleAddTag
?
Telegram Premium Hakkında
Premium.MessageTags.Proceed
?
%@ adresindeki tüm mesajları silmek istediğinizden emin misiniz?
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmation
?
Notlarım
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmationTitle
?
Kayıtlı Mesajlardan Sil
Chat.ConfirmationDeleteFromSavedMessages
?
Mesaja bir etiket ekleyebilirsiniz
Chat.ForwardToSavedMessageTagSelectionTitle
?
Mesajlara etiket ekleyebilirsiniz
Chat.ForwardToSavedMessagesTagSelectionTitle
?
Etiketinize bir isim eklemek için dokunun ve basılı tutun
Chat.TooltipAddTagLabel
?
Tüm Kayıtlı Mesajlarınızı kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?
ChatList.ClearSavedMessagesConfirmation
?
Kaldır
Chat.MessageContextMenu.Remove
?
ne zaman?
PeerInfo.HiddenStatusBadge
?
Son Görülmeni Göster
PrivacyInfo.ShowLastSeen.Title
?
**%@** kişisinin Son Görülme zamanını görmek için kendi Son Görülme zamanınızı göstermeye başlayın...
PrivacyInfo.ShowLastSeen.Text
?
Son Görülmemi Herkese Göster
PrivacyInfo.ShowLastSeen.ButtonTitle
?
ya da
ChannelBoost.Or
?
Premium’a Yükseltin
PrivacyInfo.UpgradeToPremium.Title
?
Abone olmak, **%@** kişinin Son Görülme durumunu sizinkini göstermeden görmenizi sağlayacaktır.
PrivacyInfo.ShowLastSeen.PremiumInfo
?
Telegram Premium'a abone olun
PrivacyInfo.UpgradeToPremium.ButtonTitle
?
Son görülme zamanınız artık görünür durumda.
Settings.Privacy.LastSeenRevealedToast
?
Hızlı Yanıtları Düzenle
Chat.CommandList.EditQuickReplies
?
+1 DİĞER+%d DİĞER
ChatList.ItemMoreMessagesFormat
?
Hızlı Yanıtlar
QuickReply.Title
?
Yanıtla
Attachment.Reply
?
🎂 %1$@ kişisinin bugün doğum günü. %2$@ kişisine doğum günü hediyesi olarak **Telegram Premium** verebilirsiniz.
Chat.BirthdayTooltip
?
DURDUR
Chat.BusinessBotPanel.ActionStop
?
bot bu sohbeti yönetiyor
Chat.BusinessBotPanel.StatusManages
?
Botu bu sohbetten çıkart
Chat.BusinessBotPanel.Menu.RemoveBot
?
Botu Yönet
Chat.BusinessBotPanel.Menu.ManageBot
?
BAŞLAT
Chat.BusinessBotPanel.ActionStart
?
bot durakladı
Chat.BusinessBotPanel.StatusPaused
?
%@ tüm boş sohbetler için yukarıdaki mesajı ekledi
Chat.EmptyStateIntroFooter
?
nasıl?
Chat.EmptyStateIntroFooterAction
?
Bağlantı Süresi Doldu
BusinessLink.ErrorExpired
?
Bu mesajın bir bot tarafından
gönderildiğini yalnızca siz görebilirsiniz.
Chat.BusinessBotMessageTooltip
?
**Kayıtlı Mesajlar**'a gönderdiğiniz mesajlar
Chat.SavedMessagesTabInfoText
?
Animasyon efekti ekle
Chat.MessageEffectMenu.TitleAddEffect
?
Mesaj Efektleri
Chat.MessageEffectMenu.SectionMessageEffects
?
Bu animasyon efektini eklemek için [Telegram Premium]()'a abone olun.
Chat.SendMessageMenu.ToastPremiumRequired.Text
?
%@ değerinde bir hediye göndermişsiniz.
Notification.StarsGift.SentYou
?
%@ Yıldız%@ Yıldız
Notification.StarsGift.Title
?
Yıldızlar ile %@, Telegram'daki içerik ve hizmetlerin kilidini açabilecek.
Notification.StarsGift.SubtitleYou
?
Görüntüle
Notification.PremiumGift.View
?
Hediye Gönder
Stars.Gift.Sent.Title
?
Yıldızlar ile %@, Telegram'daki içerik ve hizmetlerin kilidini açabilecek. [Örneklere Bakın >]()
Stars.Gift.Sent.Text
?
Load More