Search in:AllTurkish (Ganjabasar)Android X

Private chats181 181 phrases  •  96 screenshots

Gelen Arama
IncomingCall
?
%1$s saniye%1$s saniye
xSeconds
?
Silinen Hesap
HiddenName
?
silinen kullanıcı
deletedUser
?
Video kaydı için basılı tutun. Sese geçmek için dokunun.
HoldToVideo
?
İptal için kaydırın
slideToCancel
?
%1$s mesaj%1$s mesaj
xMessages
?
Sil
Delete
?
Siz
FromYou
?
Kaynak sohbete git
ShowSourceMessage
?
Paylaş
Share
?
Seç
Select
?
Yok Etme Zamanlayıcısı
MessageLifetime
?
Bir zamanlayıcı ayarlarsanız, fotoğraf görüntülendikten sonra kendini yok eder.
MessageLifetimePhoto
?
fotoğraf gönderiyor
SendingPhoto
?
dosya gönderiyor
SendingFile
?
Yeni Gizli Sohbet…
NewSecretChatWith
?
%1$s olarak yanıtlanıyor
VoipAnsweringAsAccount
?
Kişi eklendi
ContactAdded
?
Uçtan uca şifreleme kullanır
EncryptedDescription1
?
Sunucularımızda iz bırakmaz
EncryptedDescription2
?
Yok etme zamanlayıcısına sahiptir
EncryptedDescription3
?
İletmeye izin vermez
EncryptedDescription4
?
Şifreleme Anahtarı
EncryptionKey
?
Resim ve metin
PictureAndText
?
Bu görüntü ve metin, %1$s ile yapılan bu gizli sohbetin şifreleme anahtarından türetilmiştir.

Eğer %1$s kişisinin cihazında da aynı görünüyorsa, uçtan uca şifreleme garanti edilir.
EncryptionKeyDescription
?
Gizli Sohbetler'de genişletilmiş bağlantı önizlemelerini etkinleştirmek ister misiniz? Bağlantı önizlemelerinin Telegram sunucularında oluşturulduğunu unutmayın.
SecretLinkPreviewAlert
?
video gönderiyor
SendingVideo
?
Bağlantı kesildi
VoipDisconnect
?
Cevapsız arama
VoipMissedOutgoing
?
Arama sonlandı
VoipEnded
?
Tekrar Ara
CallAgain
?
Bir ekran görüntüsü aldınız
YouTookAScreenshot
?
Mesajlar
TabMessages
?
Medya
TabMedia
?
Dosyalar
TabDocs
?
Müzik
TabAudio
?
GIF
TabGifs
?
Ses
TabVoiceMessages
?
Video
TabVideoMessages
?
Gösterilecek görüntülü mesaj yok
NoVideoToShow
?
Bu sohbette görüntülü mesajlar paylaşın
ve herhangi bir cihazınızdan onlara erişin.
NoVideoToShowInChat
?
Kapat
SecretLinkPreviewDisable
?
Etkinleştir
SecretLinkPreviewEnable
?
Ben ve %1$s için sil
DeleteForMeAndX
?
• %1$s
• %2$s
• %3$s
• %4$s
format_EncryptedDescription
?
Koordinatlar panoya kopyalandı
CopiedCoordinates
?
Bu medyayı görüntülemek için parmağınızı basılı tutun
HoldMediaTutorial
?
Arasındaki mesajları seç
SelectMessagesInBetween
?
Devam eden başka bir arama
VoipOngoingAlertTitle
?
Şu an %1$s ile devam eden bir arama var. Bu aramayı kapatmak ve %2$s ile yeni bir arama başlatmak ister misiniz?
CallInProgressDesc
?
Aramayı göster
ShowCall
?
Aramayı Kapat
HangUp
?
Ek bir parola ayarladığınızda, bu sohbete her eriştiğinizde bunu girmeniz gerekecektir. Mesaj önizlemesi, sohbetler sayfasında gizlenecektir.

Not: Bunu unutursanız, bu sohbetin içeriği kaybolacaktır.

Genel bir parolaya ihtiyacınız varsa, Ayarlar > Gizlilik ve Güvenlik > Parola Kilidi'ni kullanın.
SecretPasscodeInfo
?
Haritalar'da aç
OpenMap
?
Koordinatları kopyala
CopyCoordinates
?
Şununla aç…
OpenInExternalApp
?
Dahili Depolama
InternalStorage
?
%2$s'ın %1$s'ı boş
FreeXofY
?
Depolama
Storage
?
Kök Dizini
RootDirectory
?
%1$s, %2$s
format_filesAndFolders
?
%1$s klasör%1$s klasör
xFolders
?
Medyayı sıkıştırmadan gönder
SendMediaHint
?
Ses ve müzik dosyaları gönder
SendMusicHint
?
İndirilenler
Downloads
?
%1$s dosya%1$s dosya
xFiles
?
Dosya
File
?
Fotoğraflar
TabPhoto
?
Gösterilecek fotoğraf yok
NoPhotosToShow
?
Bu sohbette fotoğraflar paylaşın
ve herhangi bir cihazınızdan onlara erişin.
NoPhotosToShowInChat
?
Videolar
TabVideo
?
Bu sohbette videolar paylaşın
ve herhangi bir cihazınızdan onlara erişin.
NoVideosToShowInChat
?
Telegram için %1$s çevirisini kontrol et: %2$s
ShareTextLanguageLink
?
Düzenlenmiş başlığı silmek istediğinizden emin misiniz? Bu değişiklikler kaybolacak.
DiscardEditCaptionHint
?
Başlığı sil
DiscardEditCaption
?
Düzenlenmiş mesajı silmek istediğinizden emin misiniz? Bu değişiklikler kaybolacak.
DiscardEditMsgHint
?
Mesajı sil
DiscardEditMsg
?
Gizli Sohbetler'de harita önizlemelerini görüntülemek için bir sağlayıcı seçin.

Bu, seçilen sağlayıcıya alınan koordinatlarla anonim bir istek gönderilmesini gerektirir.
MapPreviewProviderHint
?
Google Haritalar
MapPreviewProviderGoogle
?
Telegram
MapPreviewProviderTelegram
?
İptal et
Cancel
?
Kaydet
Save
?
Üzgünüz, %1$s kişisini gizlilik ayarları nedeniyle arayamazsınız. Ondan ayarını değiştirmesini veya onun sizi aramasını isteyebilirsiniz.
NoRightToCall
?
Sohbeti aç
OpenChat
?
%1$s engellendi.
BlockedUser
?
%1$s kullanıcısının engeli kaldırıldı.
UnblockedUser
?
%1$s adlı kişiyi engellemek istediğinizden emin misiniz?
BlockUserConfirm
?
Çevrimiçi olduğunda gönder
SendOnceOnline
?
Mesajı zamanla
SendSchedule
?
Ses olmadan gönder
SendNoSound
?
Hatırlatıcı Ayarla
SendReminder
?
%1$s dakika içinde hatırlat%1$s dakika içinde hatırlat
RemindInXMinutes
?
%1$s saat içinde hatırlat%1$s saat içinde hatırlat
RemindInXHours
?
Özel bir tarihte hatırlat…
RemindAtCustomTime
?
Hatırlatıcılar
Reminders
?
Bugün için zamanlandı
ScheduledToday
?
Zamanlanan Mesajlar
ScheduledMessages
?
Yarın için zamanlandı
ScheduledTomorrow
?
Çevrimiçi olana kadar zamanlandı
ScheduledUntilOnline
?
Bugün
Today
?
Yarın
Tomorrow
?
Bugün %1$s saatinde hatırlat
RemindTodayAt
?
Yarın %1$s saatinde hatırlat
RemindTomorrowAt
?
%1$s %2$s hatırlat
RemindDateAt
?
Hatırlatıcıyı sil
DeleteReminder
?
Şimdi Gönder
SendNow
?
Yeniden zamanla
Reschedule
?
%1$s hatırlatıcıyı sil%1$s hatırlatıcıyı sil
DeleteXReminders
?
Bir hatırlatıcı oluşturmak için basılı tutun.
HoldToRemind
?
%1$s çevrimiçi olduğunda ve diğer seçeneklerle göndermek için basılı tutun.
HoldToSchedule2
?
%1$s, %2$s aracılığıyla
message_nameViaBot
?
Benden sil
DeleteForMe
?
%1$s mesaj silinsin mi?%1$s mesaj silinsin mi?
QDeleteXMessages
?
%1$s mesajı sadece kendiniz için silinebilir.%1$s mesajı yalnızca kendiniz için silinebilir.
DeleteXForMeWarning
?
%1$s mesajı %2$s için sil%1$s mesajı %2$s için sil
DeleteXForUser
?
%1$s mesajı benden sil%1$s mesajı benden sil
DeleteXForMe
?
Telefon Numaramı Paylaş
SharePhoneNumber
?
Telefon Numaramı Paylaş
SharePhoneNumberAction
?
%1$s yok etme zamanlayıcısını kapattı
XDisabledTimer
?
Yok etme zamanlayıcısını kapattınız
YouDisabledTimer
?
Bu mesaj sabitlensin mi?
PinMessageInChat
?
Ayrıca %1$s için de sabitle
PinMessageOther
?
son görülme şimdi
status_LastSeen_now
?
Yok etme zamanlayıcısını %1$s saniye olarak ayarladınızYok etme zamanlayıcısını %1$s saniye olarak ayarladınız
YouSetTimerSeconds
?
Yok etme zamanlayıcısını %1$s dakika olarak ayarladınızYok etme zamanlayıcısını %1$s dakika olarak ayarladınız
YouSetTimerMinutes
?
Yok etme zamanlayıcısını %1$s saat olarak ayarladınızYok etme zamanlayıcısını %1$s saat olarak ayarladınız
YouSetTimerHours
?
Otomatik silme zamanlayıcısını %1$s gün olarak ayarladınızOtomatik silme zamanlayıcısını %1$s gün olarak ayarladınız
YouSetTimerDays
?
Yok etme zamanlayıcısını %1$s hafta olarak ayarladınızYok etme zamanlayıcısını %1$s hafta olarak ayarladınız
YouSetTimerWeeks
?
%2$s, yok etme zamanlayıcısını %1$s saniye olarak ayarladı%2$s, yok etme zamanlayıcısını %1$s saniye olarak ayarladı
XSetTimerSeconds
?
%2$s, yok etme zamanlayıcısını %1$s dakika olarak ayarladı%2$s, yok etme zamanlayıcısını %1$s dakika olarak ayarladı
XSetTimerMinutes
?
%2$s, yok etme zamanlayıcısını %1$s saat olarak ayarladı%2$s, yok etme zamanlayıcısını %1$s saat olarak ayarladı
XSetTimerHours
?
%2$s otomatik silme zamanlayıcısını %1$s gün olarak ayarladı%2$s otomatik silme zamanlayıcısını %1$s gün olarak ayarladı
XSetTimerDays
?
%2$s otomatik silme zamanlayıcısını %1$s hafta olarak ayarladı%2$s otomatik silme zamanlayıcısını %1$s hafta olarak ayarladı
XSetTimerWeeks
?
Bir zamanlayıcı ayarlarsanız, video izlendikten sonra kendini yok eder.
MessageLifetimeVideo
?
Telegram Araması
VoipBranding
?
%1$s ile ekranındaki ifade aynıysa, bu arama %%100 güvenlidir.
CallEmojiHint
?
Metin, sınırı %1$s karakter aşıyor.Metin, sınırı %1$s karakter aşıyor.
EditMessageCaptionTooLong
?
%1$s görüntülü mesajları kabul etmiyor.
XRestrictedVideoMessages
?
%1$s sesli mesajları kabul etmiyor.
XRestrictedVoiceMessages
?
Özel sohbet yok
NoPrivateChats
?
Üzgünüz, bu bağlantı türü henüz desteklenmiyor.
InternalUrlUnsupported
?
Sohbet temasını %1$s olarak ayarladınız
ChatThemeSet_outgoing
?
Sohbet temasını devre dışı bıraktınız
ChatThemeDisabled_outgoing
?
%1$s sohbet temasını %2$s olarak ayarladı
ChatThemeSet
?
%1$s sohbet temasını devre dışı bıraktı
ChatThemeDisabled
?
Fotoğrafın süresi doldu
AttachPhotoExpired
?
Videonun süresi doldu
AttachVideoExpired
?
This message is unsupported in the installed version of Telegram X.
MessageUnsupportedHint
?
Desteklenmeyen mesaj
UnsupportedMessageType
?
View once
ViewOnce
?
This message is from a private chat
MessageReplyPrivate
?
This message is a reply to the message that was deleted.
ReplyMessageDeletedHint
?
Read at %1$s
ReadDate_today
?
Share Call Diagnostics
ShareCallLogs
?
**Warning:** call diagnostics may contain **private data** such as IP addresses of the parties.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.
CallLogsWarning
?
The link is expired or was revoked by creator.
error_INVITE_SLUG_EXPIRED
?
%1$s accepts new chats only from contacts and **Telegram Premium** users.
UserNewChatRetricted
?
Önizleme Yok
MapPreviewProviderNone
Yox
çevrimiçi
status_Online
xəttə
Giden Arama
OutgoingCall
Gedən Zəh
Cevapsız Arama
MissedCall
Cavafsız Zəh
Sohbeti sil
DeleteChat
Çatı sil
Ses kaydı için basılı tutun. Videoya geçmek için dokunun.
HoldToAudio
Səs yazmax üçün basılı tutun. Videoya keşməh üçün toxunuń.
Səs yazmax üçün basılı tutun. Videoya keşməh üçün toxunun.
%1$s için de sil
DeleteForUser
%1$s üçün də sil
Çıkartma
Sticker
Yapıştırma
Yanıtla
Reply
Cavaf
son görülme uzun zaman önce
status_LastSeenUnknown
soŋ görülmə çoxtan oluf
soń görülmə çoxtan oluf
%1$s dakika%1$s dakika
xMinutes
%1$s dəyqə%1$s dəyqə
Kapalı
Off
Keçili
Gizli Sohbetler
SecretChats
Gizdi Çattar
oynuyor
SendingGame
oynuyur
Şifreleme anahtarları değiştiriliyor
VoipExchangingKeys
Şifrələmə haçarı dəyiştirilir
ses kaydediyor
RecordingAudio
səs yazır
Bekleniyor
VoipWaiting
Gözdənilir
Galeri
Gallery
Qalerya
Müzik
Music
Mahnılar
Engelle
BlockContact
Yasaxla
Kayıtlı Mesajlar
SavedMessages
Saxlanılmış məsajdar
yazıyor
Typing
yazır
%1$s ekran görüntüsü aldı
XTookAScreenshot
%1$s ekran görüntüsü çəhti!