Search in:AllArmenianAndroid X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
BioDescription
?
Please enter a valid phone number
login_InvalidPhone
?
Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր հեռախոսահամար
Sorry, this number is already in use.
PhoneNumberInUse
?
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without knowing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
?
This link will open a chat with you on Telegram:
ThisLinkWillOpen
?
Unmute in %1$s
UnmutesInX
?
Regular
PriorityRegular
?
When switching to mobile data
WhenUsingMobileData
?
When switching to roaming
WhenUsingRoaming
?
%1$s day%1$s days
xDays
?
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
?
%1$s month%1$s months
xMonths
?
Forever
KeepMediaForever
?
%1$s photo%1$s photos
xPhotos
?
%1$s profile photo%1$s profile photos
xProfilePhotos
?
%1$s wallpaper%1$s wallpapers
xWallpapers
?
Clear %1$s
ClearX
?
Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio quality.
UseLessDataForCallsDesc
?
On Mobile Network
OnMobileNetwork
?
Always
UseLessDataAlways
?
Automatic media download
AutomaticMediaDownload
?
In Private Chats
InPrivateChats
?
Voice
Voice
?
Video messages
VideoMessages
?
GIFs
GIFs
?
In Groups
InGroups
?
In Channels
InChannels
?
Advanced
Advanced
?
Restrict on mobile data
RestrictOverMobile
?
Any media exceeding %1$s
MediaExceedingX
?
Restrict on Wi-Fi
RestrictOnWiFi
?
Restrict on roaming
RestrictOnRoaming
?
Max size
MaxSize
?
No Photos
NoPhotos
?
No Voice messages
NoVoiceMessages
?
No Video messages
NoVideoMessages
?
No Videos
NoVideos
?
No Files
NoFiles
?
No Music
NoMusic
?
SOCKS5 Proxy
Socks5Proxy
?
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
?
Proxy servers may degrade the quality of your calls.
UseProxyForCallsInfo
?
Any media
AnyMedia
?
No restrictions
NoRestrictions
?
Switch to night theme when ambient lighting falls below %1$d%%.

Small dot indicates current level of ambient lighting measured by your device.
AutoNightModeDescriptionAuto
?
Switch to night theme based on ambient lighting or your time preference.
AutoNightModeDescription
?
Installed + recommended
SuggestStickersAll
?
Only installed
SuggestStickersInstalled
?
Trending
Trending
?
Send sticker
SendSticker
?
Add %1$s stickerAdd %1$s stickers
AddXStickers
?
Remove %1$s stickerRemove %1$s stickers
RemoveXStickers
?
Remove %1$s maskRemove %1$s masks
RemoveXMasks
?
Add %1$s maskAdd %1$s masks
AddXMasks
?
Terminate All Other Sessions
TerminateAllSessions
?
Active Sessions
SessionsTitle
?
in %1$s minutein %1$s minutes
inXMinutes
?
in %1$s hourin %1$s hours
inXHours
?
Pattern
PasscodePattern
?
Confirm your pattern
ConfirmYourPattern
?
Password
login_Password
?
Confirm your password
ConfirmYourPassword
?
PIN
PasscodePIN
?
Confirm your PIN
ConfirmYourPIN
?
Confirm your fingerprint
ConfirmYourFingerprint
?
Touch your sensor
TouchYourSensor
?
Confirm your gesture
ConfirmYourGesture
?
Draw your gesture
ChooseYourGesture
?
Choose your pattern
ChooseYourPattern
?
Choose your password
ChooseYourPassword
?
Choose your PIN
ChooseYourPIN
?
Your Password
YourPassword
?
Ձեր գաղտնաբառը
Create a hint for your password
CreateAHintForYourPassword
?
Enter a password
EnterAPassword
?
Re-enter a password
ReEnterAPassword
?
%1$s website%1$s websites
xWebsites
?
Nobody can see your Last Seen
PrivacyLastSeenNobody
?
Only contacts can call you
PrivacyCallsContacts
?
Only contacts (%1$s) can call you
PrivacyCallsContactsExcept
?
-%1$d, +%2$d
format_minusPlus
?
Nobody (%1$s) can call you
PrivacyCallsNobodyExcept
?
+%1$d
format_plus
?
Only contacts (%1$s) can see your Last Seen
PrivacyLastSeenContactsExcept
?
Nobody (%1$s) can see your Last Seen
PrivacyLastSeenNobodyExcept
?
Only contacts can see your Last Seen
PrivacyLastSeenContacts
?
Password should be at least 1 character long
passcode_password_tooshort
?
Pattern should be at least 4 dots long
passcode_pattern_tooshort
?
Touch sensor to unlock
UnlockByFingerprint
?
Unknown finger
fingerprint_fail
?
Draw your gesture to unlock
UnlockByGesture
?
No contacts to display
NoContacts
?
None
SuggestStickersNone
?
Keep Media
KeepMedia
?
Local Database
LocalDatabase
?
Media and Files
MediaAndFiles
?
%1$s video%1$s videos
xVideos
?
%1$s GIF%1$s GIFs
xGIFs
?
%1$s thumbnail%1$s thumbnails
xThumbnails
?
Other Chats
OtherChats
?
Mobile Data Usage
MobileUsage
?
Wi-Fi Data Usage
WiFiUsage
?
Roaming Data Usage
RoamingUsage
?
Network usage since %1$s
NetworkUsageSince
?
Do you want to reset your network usage statistics?
ResetStatsHint
?
Reset
Reset
?
Received
CountReceived
?
Duration
Duration
?
Total
TotalDataUsage
?
Messages and service data
MessagesAndData
?
Other media
OtherMedia
?
Detect current sunset & sunrise time
AutoNightModeScheduledByLocation
?
Custom notification settings for the Secret Chat with %1$s.
NotificationChannelSecretChat
?
Custom: %1$s
NotificationChannelCustom
?
%1$s music file%1$s music files
xMusicFiles
?
%1$s video message%1$s video messages
xVideoMessages
?
Sent
Sent
?
%1$s byte%1$s bytes
xBytes
?
Interface Options
Tweaks
?
%1$s voice message%1$s voice messages
xVoiceMessages
?
%1$s year%1$s years
xYears
?
%1$s (invisible)
passcode_confirm_invisible
?
No sticker sets installed
NoStickerSets
?
No masks installed
NoMasks
?
This operation may take a few minutes to complete
ClearCacheHint
?
When switching to mobile data or roaming
WhenUsingMobileDataOrRoaming
?
%1$s (only if silent)
XOnlyIfSilent
?
%1$s (but only if silent)
XButOnlyIfSilent
?
MTPROTO Proxy
MtprotoProxy
?
Show error details
ProxyShowErrors
?
Add proxy
ProxyAdd
?
Reorder by ping
ProxyReorderByPing
?
Without Proxy
ProxyNone
?
Connected (%1$s)
ProxyConnected
?
Available (%1$s)
ProxyAvailable
?
MTPROTO %1$s
ProxyMtproto
?
Error
ProxyError
?
Hide error details
ProxyHideErrors
?
ping: %1$sms
format_ping
?
ping: %1$sms, best
format_pingBest
?
Error (%1$s)
ProxyErrorDetailed
?
Username
ProxyUsernameHint
?
Password
ProxyPasswordHint
?
Connections
ProxyConnections
?
Edit proxy
ProxyEdit
?
Remove proxy
ProxyRemove
?
Sync Contacts
SyncContacts
?
Turn on to continuously sync contacts from this device with your account.
SyncContactsInfoOff
?
Contacts from this device will be added to your account.
SyncContactsInfoOn
?
Other settings
ProxyOther
?
Secret media and files
SecretFiles
?
Playback through earpiece
EarpieceMode
?
Never
EarpieceModeNever
?
When close to an ear
EarpieceModeProximity
?
Always
EarpieceModeAlways
?
%1$s, %2$s
format_sessionsAndWebsites
?
Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on to allow Telegram access to your contacts.
SyncHintUnavailable
?
Problems detected
ProxyErrorDirect
?
Tor Network %1$s
ProxyTorNetwork
?
Music Player
NotificationChannelPlayback
?
%1$s month%1$s months
DeleteAccountIfAwayForMonths
?
%1$s year%1$s years
DeleteAccountIfAwayForYears
?
%1$s string%1$s strings
xStrings
?
Are you sure you want to disconnect all websites?
DisconnectAllWebsitesHint
?
Archive
ArchiveStickerSetAction
?
Please allow Telegram X to use camera in System Settings > Apps > Telegram X > Permissions
cam_hint
?
Share
QuickActionSettingShare
?
Reply
QuickActionSettingReply
?
None
QuickActionSettingNone
?
HTTP Proxy
HttpProxy
?
Transparent TCP connection
HttpProxyTransparent
?
Enable if server supports transparent TCP connections via HTTP CONNECT method.

When supported, it may improve connection speed dramatically. Try changing this option if this proxy doesn't work.
HttpProxyTransparentHint
?
HTTP %1$s
ProxyHttp
?
Send to
SendTo
?
Saved
Saved
?
None
BlockedNone
?
Delete Synced Contacts
SyncContactsDelete
?
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the [Telegram FAQ](https://telegram.org/faq#general-questions): it has answers to most questions and important tips for [troubleshooting](https://telegram.org/faq#troubleshooting).
AskAQuestionInfo
?
Delete from archive
DeleteArchivedPack
?
Language
Language
?
Լեզու
Share
SwipeShare
?
Reply
SwipeReply
?
Map Preview Provider
MapPreviewProvider
?
Unset
MapPreviewProviderUnset
?
When you receive a map or live location, in order to display a map preview, it has to be generated by the selected provider.

This requires sending an anonymous request with the received location coordinates.
MapPreviewProviderInfo
?
Google Maps
MapPreviewProviderGoogle
?
Add MTPROTO Proxy
AddMtprotoProxy
?
Add SOCKS5 Proxy
AddSocks5Proxy
?
Add HTTP Proxy
AddHttpProxy
?
OK. Freed %1$s.
TdlibLogClearOk
?
Who can add you to groups and channels?
WhoCanAddYouToGroupsAndChannels
?
Add exceptions
AddExceptions
?
%1$s user%1$s users
xUsers
?
Add users
PrivacyAddUsers
?
Delete and Disable
SuggestContactsDone
?
No network connection. Please try again later.
prompt_network
?
You can have up to %1$s sticker sets installed. Unused stickers are archived when you install new sets.
ArchivedStickersInfo
?
To help you message friends and family on Telegram, allow access to your contacts.

Tap Settings > Permissions, and turn Contacts on.
SyncHintRetry
?
Open in Instant View
AutoInstantView
?
telegram.org + telegra.ph
AutoInstantViewTelegram
?
Remember media grouping setting
RememberAlbumSetting
?
Load More