Translations

Private chats366 366 phrases • 237 screenshots

You

DialogList.You

Common.Back

Conversation.CloudStorage.ChatStatus

Conversation.CloudStorageInfo.Title

אחסון הענן שלך

• Forward messages here to save them

Conversation.ClousStorageInfo.Description1

• העבר הודעות לכאן בכדי לשמור אותן

העברת הודעות לכאן תשמור אותן

העביר/י הודעות לכאן כדי לשמור אותן

• Send media and files to store them

Conversation.ClousStorageInfo.Description2

• שלח מדיה וקבצים בכדי לאחסן אותם

שלח/י מדיה וקבצים בכדי לאחסן אותם

שלח מדיה וקבצים בכדי לאחסן אותם

• Access this chat from any device

Conversation.ClousStorageInfo.Description3

• גש לצ'אט זה מכל מכשיר

גש לשיחה זו מכל מכשיר

אפשר לגשת לשיחה זו מכל מכשיר

• Use search to quickly find things

Conversation.ClousStorageInfo.Description4

• השתמש בחיפוש כדי למצוא דברים במהירות

השתמש בחיפוש כדי למצוא במהירות דברים

השתמש בחיפוש כדי למצוא דברים במהירות

Message

Conversation.InputTextPlaceholder

LastSeen.Lately

נראה לאחרונה בזמן האחרון

fuck off far far alreadyנראה לא מזמן

You set the self-destruct timer to %1$@

Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing

הגדרת את שעון עצר להשמדה עצמית ל%1$@

את/ה הגדרת שעון עצר להשמדה עצמית ל-%1$@

כיוונת את זמן המחיקה העצמית ל-%1$@

Profile.MessageLifetime1d

יום

Profile.MessageLifetime1w

שב׳

Off

Profile.MessageLifetimeForever

כבוי

%@ second%@ seconds

MessageTimer.Seconds

שניה אחת%@ שניות%@ שניות%@ שניות

שניה אחתשתי שניות%@ שניות%@ שניות

Common.Done

%1$@ set the self-destruct timer to %2$@

Notification.MessageLifetimeChanged

%1$@ הגדיר/ה את שעון העצר להשמדה עצמית ל%2$@

%1$@ הגדיר/ה שעון עצר להשמדה עצמית ל-%2$@

%1$@ הגדיר שעון עצר להשמדה עצמית ל-%2$@

%@s%@s

MessageTimer.ShortSeconds

%@שנ'%@שנ'%@שנ'%@שנ'

1ש2ש%@ש%@ש

1 minute

Notification.MessageLifetime1m

דקה

1 day

Notification.MessageLifetime1d

יום

1 hour

Notification.MessageLifetime1h

שעה

Profile.MessageLifetime1h

שעה

Encryption Key

Profile.EncryptionKey

מפתח הצפנה

Groups In Common

UserInfo.GroupsInCommon

קבוצות משותפות

Block User

Conversation.BlockUser

חסום משתמש

חסימת משתמש

забанить

Profile.MessageLifetime1m

דקה

2 seconds

Notification.MessageLifetime2s

2 שניות

5 seconds

Notification.MessageLifetime5s

5 שניות

Profile.MessageLifetime5s

5 שנ׳

Profile.MessageLifetime2s

2 שנ׳

Are you sure you want to report spam from this user?

Conversation.ReportSpamConfirmation

האם באמת ברצונך לדווח על המשתמש כספאמר?

האם לדווח על משתמש זה כמפגע זבל?

האם לדווח על משתמש זה כספאם?

Report Spam

Conversation.ReportSpam

דווח כספאם

דיווח על ספאם

Add Contact

Conversation.AddContact

Conversation.Report

%1$@ took a screenshot!

MESSAGE_SCREENSHOT

%1$@ צילם/ה את המסך!

%1$@ צילם/מה את המסך!

%1$@ צילם את המסך!

Delete for me and %@

Conversation.DeleteMessagesFor

SecretImage.Title

LastSeen.JustNow

נראה לאחרונה ממש עכשיו

Conversation.ContextMenuReply

הגב

תגובה

Add Stickers

Conversation.ContextMenuStickerPackAdd

הוסף מדבקות

הוספת מדבקות

Delete for me

Conversation.DeleteMessagesForMe

Conversation.StatusTyping

Conversation.SearchNoResults

CloudStorage.Title

Notification.MessageLifetime1w

שבוע

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeek

נראה לאחרונה השבוע

был на неделе

last seen a long time ago

LastSeen.Offline

נראה לפני זמן רב

last seen a long time ago

LastSeen.ALongTimeAgo

נראה לאחרונה לפני הרבה זמן

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonth

LastSeen.AtDate

Profile.CreateNewContact

צור איש קשר חדש

יצירת איש קשר חדש

Add to Existing Contact

Profile.AddToExisting

Common.NotNow

%1$@ disabled the self-destruct timer

Notification.MessageLifetimeRemoved

%1$@ ביטל/ה את שעון העצר להשמדה עצמית

%1$@ ביטל את שעון העצר להשמדה עצמית

You disabled the self-destruct timer

Notification.MessageLifetimeRemovedOutgoing

ביטלת את שעון העצר להשמדה עצמית

את/ה ביטלת את שעון העצר להשמדה עצמית

ביטלת את זמן המחיקה העצמית

last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago

LastSeen.HoursAgo

נראה לאחרונה לפני שעהנראה לאחרונה לפני שעתייםנראה לאחרונה לפני %@ שעותנראה לאחרונה לפני %@ שעות

נראה לאחרונה לפני שעהנראה לאחרונה לפני שעתייםמופע אחרון לפני %@ שעותנראה לאחרונה לפני %@ שעות

last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago

LastSeen.MinutesAgo

נראה לאחרונה לפני דקה 1נראה לאחרונה לפני 2 דקותנראה לאחרונה לפני %@ דקותנראה לאחרונה לפני %@ דקות

נראה לאחרונה לפני דקהנראה לאחרונה לפני 2 דקותנראה לאחרונה לפני %@ דקותנראה לאחרונה לפני %@ דקות

נראה לאחרונה לפני דקה 1נראה לאחרונה לפני 2 דקותמופע אחרון לפני %@ דקותנראה לאחרונה לפני %@ דקות

last seen yesterday at %@

LastSeen.YesterdayAt

נראה לאחרונה אתמול ב-%@

מופע אחרון אתמול ב־%@

%@ hasn't opened this photo yet

SecretImage.NotViewedYet

Call.StatusNoAnswer

Conversation.LinkDialogOpen

פתח

פתיחה

Copy

Conversation.LinkDialogCopy

העתק

העתקה

Add to Reading List

Conversation.AddToReadingList

הוסף לרשימת הקריאה

הוספה לרשימת הקריאה

Sorry, you can't post to this channel.

Forward.ChannelReadOnly

מצטערים, אין באפשרותך לפרסם בערוץ זה.

Encryption Key

Call.EncryptionKey.Title

מפתח הצפנה

Encryption Key

EncryptionKey.Title

מפתח הצפנה

%@ invited you to join a secret chat.

Conversation.EncryptedPlaceholderTitleIncoming

%@ הזמין/ה אותך להצטרף לצ'אט סודי

%@ הזמין אותך להצטרף לשיחה סודית

%@ הזמין אותך להצטרף לצ'אט סודי

Forwarded Message
From: %@

Message.ForwardedMessage

הודעה הועברה
מאת: %@

הודעה הועברה
מ: %@

{name} scored %@ in {game}{name} scored %@ in {game}

ServiceMessage.GameScoreExtended

{name} קיבל/ה נקודה ב{game}{name} קיבל/ה %@ נקודות ב{game}{name} קיבל/ה %@ נקודות ב{game}{name} קיבל/ה %@ נקודות ב{game}

{name} השיג נקודה ב{game}{name} השיג שתי נקודות ב{game}{name} השיג %@ נקודות ב{game}{name} השיג %@ נקודות ב{game}

{name} קיבל נקודה ב{game}{name} קיבל שתי נקודות ב{game}{name} קיבל %@ נקודות ב{game}{name} קיבל %@ נקודות ב{game}

Would you like to enable extended link previews in Secret Chats? Note that link previews are generated on Telegram servers.

Conversation.SecretLinkPreviewAlert

האם ברצונך לאפשר תצוגות מקדימות של קישורים מורחבים בצ'אטים סודיים? יש לשים לב שתצוגות מקדימות של קישורים נוצרות בשרתי טלגרם.

האם ברצונך לאפשר תצוגה מקדימה לקישורים בשיחות סודיות? שים/י לב כי תצוגות מקדימות נוצרות על שרתי טלגרם.

האם ברצונך לאפשר תצוגות מקדימות של קישורים מורחבים בשיחות סודיות? שים לב שתצוגות מקדימות של קישורים נוצרות בשרתי טלגרם, ובכך מפר מעט את החשאיות.

Conversation.Search

Conversation.Mute

Conversation.Call

Conversation.Info

Conversation.InstantPagePreview

תצוגה מיידית

Outgoing Call

Notification.CallOutgoing

שיחה יוצאת

%@ second%@ seconds

Call.Seconds

שניה אחת%@ שניות%@ שניות%@ שניות

שניה אחתשתי שניות%@ שניות%@ שניות

Conversation.Unblock

Conversation.Bytes

Watch.LastSeen.JustNow

ממש עכשיו

recording video

Activity.RecordingVideoMessage

Message.File

You scored %@ in {game}You scored %@ in {game}

ServiceMessage.GameScoreSelfExtended

קיבלת נקודה ב{game}קיבלת %@ נקודות ב{game}קיבלת %@ נקודות ב{game}קיבלת %@ נקודות ב{game}

צברת נקודה אחת במשחק %@צברת %@ נקודות במשחק {game}

צברת נקודה אחת במשחק {game}צברת %@ נקודות במשחק {game}צברת %@ נקודות במשחק {game}צברת %@ נקודות במשחק {game}

%@ day%@ days

MessageTimer.Days

יוםיומיים%@ ימים%@ ימים

%@ hour%@ hours

MessageTimer.Hours

שעהשעתיים%@ שעות%@ שעות

%@h%@h

MessageTimer.ShortHours

MessageTimer.ShortDays

יום%@ י'%@ י'%@ י'

יום2י%@י%@י

%@ week%@ weeks

MessageTimer.Weeks

שבוע אחדשבועיים%@ שבועות%@ שבועות

שבועשבועיים%@ שבועות%@ שבועות

%@m%@m

MessageTimer.ShortMinutes

דקה%@ ד׳%@ ד׳%@ ד׳

דקה%@ דקות%@ דקות%@ דקות

You can now set a self-destruct timer

MediaPicker.TimerTooltip

ביכולתך להגדיר שעון עצר להשמדה עצמית.

כעת ביכולתך לכוון שעון השמדה עצמית.

כעת ביכולתך להגדיר שעון השמדה עצמית.

Disappearing Video

SecretVideo.Title

סרטון נעלם

וידאו נעלם

%@ hasn't played this video yet

SecretVideo.NotViewedYet

%@ טרם צפה בסרטון זה

%@ טרם צפה בוידאו זה

%@ took a screenshot!

Notification.SecretChatMessageScreenshot

%@ צילם/ה את המסך!

%@ צילם את המסך!

You took a screenshot!

Notification.SecretChatMessageScreenshotSelf

Watch.Conversation.UserInfo

מידע

Unmute

Watch.UserInfo.Unmute

בטל השתקה

השתקה

Unblock

Watch.Conversation.Unblock

בטל חסימה

שחרור

%@w%@w

MessageTimer.ShortWeeks

Call.StatusBusy

Call.Message

Common.Cancel

Call.CallAgain

Call.StatusWaiting

SecretChat.Title

Call.StatusConnecting

מתחבר...

Call Ended

Call.StatusEnded

השיחה הסתיימה

If you set a timer, the photo will self-destruct after it was viewed.

SecretTimer.ImageDescription

אם תגדיר שעון עצר, התמונה תשמיד את עצמה אחרי שתוצג.

אם תכוון שעון עצר, התמונה תשמיד את עצמה אחרי שיצפו בה.

אם תכוונ/י שעון עצר, התמונה תשמיד את עצמה אחרי שיצפו בה.

Telegram Audio %@

Call.StatusOngoing

שיחת טלגרם %@

שיחת טלגרם קולית %@

Please rate the quality
of your Telegram call

Calls.RatingTitle

נא לדרג את איכות
שיחת הטלגרם שלך

אנא דרג/י את איכות
שיחות הטלגרם שלך

אנא דרג/י את איכות
שיחת הטלגרם שלך

Calls.RatingFeedback

Calls.NotNow

Calls.SubmitRating

Call.ReportPlaceholder

Call.StatusRinging

Call.StatusFailed

Call.ConnectionErrorTitle

לא ניתן לבצע שיחה

לא יכול להתקשר

%@'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.

Call.ParticipantVersionOutdatedError

היישום שמותקן אצל %@ אינו תומך בשיחות. עליו לעדכן את היישום בכדי שיהיה ניתן לשוחח.

האפליקציה של %@ לא תומכת בשיחות. עליהם לעדכן לגרסה האחרונה לפני שתוכל/י להתקשר אליהם.

האפליקציה של %@ לא תומכת בשיחות. עליהם לעדכן לגרסה האחרונה לפני שתוכל להתקשר אליהם.

Contacting...

Call.StatusRequesting

מתחבר...

%@ minute%@ minutes

MessageTimer.Minutes

דקה%@ דקות%@ דקות%@ דקות

דקהשתי דקות%@ דקות%@ דקות

sending a video

Activity.UploadingVideoMessage

Conversation.SavedMessages

הודעות שמורות

הודעות שנשמרו

Stop Sharing

Conversation.StopLiveLocation

הפסק שיתוף

הפסקת השיתוף

הפסק לשתף

This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Your chat partner will still have them.

Conversation.ClearPrivateHistory

פעולה זו תמחק את כל ההודעות והמדיה מענן הטלגרם שלך. לשותף השיחה עדיין תהיה גישה אליהם.

פעולה זו תמחוק את כל ההודעות והמדיה מענן הטלגרם שלך. לשותף השיחה עדיין תהיה גישה אליהם.

This will delete all messages and media in this chat for both you and your chat partner.

Conversation.ClearSecretHistory

פעולה זו תמחק את כל ההודעות והמדיה מצ'אט זה עבורך ועבור השותף לצ'אט.

פעולה זו תמחוק את כל ההודעות והמדיה משיחה זו עבורך ועבור השותף שלך.

Clear Chat

Conversation.ClearAll

מחק את הצ'אט

מחיקת הכול

מחק הכל

This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud.

Conversation.ClearSelfHistory

פעולה זו תמחק את כל ההודעות והמדיה בצ'אט זה מענן הטלגרם שלך.

פעולה זו תמחוק את כל ההודעות והמדיה בשיחה זו מחשבון הטלגרם שלך.

פעולה זו תמחוק את כל ההודעות והמדיה בשיחה זו מענן הטלגרם שלך.

Deleted User

Peer.DeletedUser

חשבון מחוק

sending a file

Activity.UploadingDocument

שולח/ת קובץ

שולח קובץ

Incoming Call

Notification.CallIncoming

שיחה נכנסת

%1$@, %2$@

Notification.CallFormat

%1$@, %2$@

sending a video

Activity.UploadingVideo

Activity.UploadingPhoto

שולח/ת תמונה

שולח תמונה

New secret chat request%1$@

ENCRYPTION_REQUEST

הזמנה חדשה לצ'אט סודי%1$@

בקשת ההצפנה התקבלה%1$@

Waiting for %@ to get online...

Conversation.EncryptionWaiting

ממתין ש%@ יתחבר...

בהמתנה להתחברות מצד %@...

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org

EncryptionKey.Description

התמונה והטקסט נגזרים ממפתח ההצפנה של הצ'אט הסודי שלך עם %1$@.

אם הם זהים גם בהתקן של %2$@, מובטחת לכם הצפנה מקצה לקצה.

למידע נוסף בקר ב- telegram.org

התמונה והטקסט כאן נגזרים ממפתח ההצפנה עבור השיחה שלך עם %1$@.

אם הם זהים גם במכשיר של %2$@, אז הצפנת קצה-לקצה מובטחת.

למד/י עוד ב telegram.org

התמונה והטקסט נגזרים ממפתח ההצפנה של הצ'אט הסודי שלך עם %1$@.

אם הם זהים גם בהתקן של %2$@, מובטחת לכם הצפנה מקצה לקצה.

למידע נוסף telegram.org

Unmute

Conversation.TitleUnmute

בטל השתקה

Telegram needs access to your microphone so that you can send voice messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.

AccessDenied.VoiceMicrophone

טלגרם זקוק לגישה למיקרופון שלך כדי לשלוח הודעות קוליות.

יש לעבור אל הגדרות המכשיר > פרטיות > מיקרופון ולהגדיר את טלגרם כפועל.

טלגרם זקוק לגישה למיקרופון שלך כדי שתוכל לשלוח הודעות קוליות.

עבור אל הגדרות המכשיר> פרטיות> מיקרופון והגדר את טלגרם למצב פועל.

טלגרם זקוק לגישה למיקרופון שלך כדי לשלוח הודעות קוליות.

יש לעבור אל הגדרות המכשיר > פרטיות > מיקרופון להגדיר את טלגרם כפועל.

Disappearing GIF

SecretGif.Title

GIF נעלם

%@ hasn't played this GIF yet

SecretGIF.NotViewedYet

%@ עדיין לא ניגן GIF זה

support

Bot.GenericSupportStatus

תמיכה

Answering as %@

Call.AnsweringWithAccount

עונה בתור %@

Are you sure you want to delete all
messages in the chat with %@?

ChatList.ClearChatConfirmation

האם באמת ברצונך למחוק את כל ההודעות בצ'אט עם %@?

האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל הודעות בצ'אט עם %@?

האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כל ההודעות בצ'אט עם %@?

Delete just for me

ChatList.DeleteForCurrentUser

מחק רק עבורי

Do you want to block %@ from messaging and calling you on Telegram?

UserInfo.BlockConfirmationTitle

לחסום את %@ מלשלוח לך הודעות ולהתקשר אליך בטלגרם?

לחסום את %@ מלשלוח לך הדעות ולהתקשר אליך בטלגרם?

Delete this Chat

ReportSpam.DeleteThisChat

מחק צ'אט זה

Block %@

UserInfo.BlockActionTitle

חסום את %@

Add to Contacts

Conversation.AddToContacts

הוסף לאנשי הקשר

הוספה לאנשי הקשר

Set a Reminder

Conversation.SendMessage.SetReminder

הגדר תזכורת

Set a Reminder

Conversation.SetReminder.Title

הגדר תזכורת

Remind today at %@

Conversation.SetReminder.RemindToday

הזכר היום ב-%@

Remind tomorrow at %@

Conversation.SetReminder.RemindTomorrow

הזכר מחר ב-%@

Remind on %@ at %@

Conversation.SetReminder.RemindOn

הזכר ב%@ ב%@

Message

PeerInfo.ButtonMessage

PeerInfo.ButtonCall

PeerInfo.ButtonMute

PeerInfo.ButtonMore

PeerInfo.PaneGroups

Conversation.PeerNearbyTitle

%1$@ נמצא/ת במרחק %2$@

Send a message or tap on the greeting below to show that you are ready to chat.

Conversation.PeerNearbyText

שלח הודעה או לחץ על הברכה למטה כדי להראות שהינך מוכן לשוחח.

Common.Close

סגור

סגירה

Scheduled Messages

ScheduledMessages.Title

הודעות מתוזמנות

Scheduled until online

ScheduledMessages.ScheduledOnline

מתוזמן עד לחיבור

תזמון עד לחיבור

Pin Message

Conversation.PinOlderMessageAlertTitle

נעץ הודעה

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

Conversation.PinOlderMessageAlertText

לנעוץ הודעה ישנה יותר ולהשאיר את ההודעה החדשה יותר נעוצה?

Conversation.PinMessageAlertPin

נעץ

Pinned Message%@ Pinned Messages

Chat.TitlePinnedMessages

הודעה נעוצה%@ הודעות נעוצות%@ הודעות נעוצות%@ הודעות נעוצות

Unpin All Messages

Chat.PanelUnpinAllMessages

בטל נעיצת כל ההודעות

Pin for me and %@

Conversation.PinMessagesFor

נעץ עבורי ועבור %@

Pin for me

Conversation.PinMessagesForMe

נעץ עבורי

Alert when %@ is close

Location.ProximityTip

שלח התראה כש%@ נמצא קרוב

Proximity Alert

Location.ProximityNotification.Title

התראת קרבה

Location.ProximityNotification.DistanceKM

ק"מ

Location.ProximityNotification.DistanceM

מ'

Notify me within %@

Location.ProximityNotification.Notify

שלח לי התראה במרחק %@

You are already closer than %@

Location.ProximityNotification.AlreadyClose

הינך במרחק של פחות מ%@

You are now within %1$@ from %2$@

Notification.ProximityYouReached

הינך במרחק %1$@ מ%2$@

%1$@ is now within %2$@ from you

Notification.ProximityReachedYou

%1$@ נמצא במרחק %2$@ ממך

Send a slot machine emoji to try your luck.

Conversation.Dice.u1F3B0

שלח אימוג'י של מכונת מזל כדי לנסות את מזלך.

Share Location

Location.LiveLocationRequired.Title

שתף מיקום

For the alert to work, please share your live location in this chat.

Location.LiveLocationRequired.Description

כדי שההתראה תעבוד, יש לשתף את המיקום החי בצ'אט זה.

Share Location

Location.LiveLocationRequired.ShareLocation

שתף מיקום

Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender. Continue?

OpenFile.PotentiallyDangerousContentAlert

הצגת קובץ זה עלולה לחשוף את כתובת הIP שלך לשולח. להמשיך?

Proceed

OpenFile.Proceed

המשך

Send a message or tap on the greeting below.

Conversation.GreetingText

שלח הודעה או לחץ על הברכה מטה.

שלח הודעה או לחץ על הברכה למטה.

Delete for all subscribers

ChatList.DeleteForAllSubscribers

מחק עבור כל המנויים

。・°°・тохтатыб чыгъаргъа・°°・。

Add to Contacts

PeerInfo.AddToContacts

PeerInfo.BioExpand

Conversation.AddNameToContacts

הוסף את %@ לאנשי הקשר

Contact sent to **%@** and %@ other chats.

UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One

איש הקשר נשלח ל**%@** ול%@ צ'אטים אחרים.

איש קשר הועבר הלאה אל **%@** ו-%@ אחרים

איש הקשר הועבר ל**%@** ול%@ אחרים

choosing a sticker

Activity.ChoosingSticker

בוחר/ת מדבקה

。・°°・стикерни излейди ・°°・。

Tap to view how %@ will see the chat when using day mode.

Conversation.Theme.PreviewLight

לחץ כדי להציג איך %@ יראה את הצ'אט בשימוש במצב יום.

לחץ כדי לראות איך הצ'אט יופיע
ל%@ בשימוש במצב יום.

Tap to view how %@ will see the chat when using night mode.

Conversation.Theme.PreviewDark

לחץ כדי להציג איך %@ יראה את הצ'אט בשימוש במצב לילה.

לחץ כדי לראות איך הצ'אט יופיע
ל%@ בשימוש במצב לילה.

Theme will be also applied for %@

Conversation.Theme.Subtitle

ערכת הנושא תוחל גם עבור %@

Messages for 1 day deleted for both sides.Messages for %@ days deleted for both sides.

Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides

הודעות של יום %@ ימחקו עבור שני הצדדים.הודעות של יומיים ימחקו עבור שני הצדדים.הודעות של %@ ימים ימחקו עבור שני הצדדים.הודעות של %@ ימים ימחקו עבור שני הצדדים.

Undo

Undo.Undo

בטל

ביטול

Messages for 1 day deleted.Messages for %@ days deleted.

Chat.MessageRangeDeleted.ForMe

הודעות של יום %@ נמחקוהודעות של יומיים נמחקוהודעות של %@ ימים נמחקוהודעות של %@ ימים נמחקו

Are you sure you want to delete all messages for the selected day?Are you sure you want to delete all messages for the selected %@ days?

MessageCalendar.DeleteAlertText

למחוק את כל ההודעות עבור היום שנבחר?למחוק את כל ההודעות עבור היומיים שנבחרו?למחוק את כל ההודעות עבור %@ הימים שנבחרו?למחוק את כל ההודעות עבור %@ הימים שנבחרו?

Jump to Date

Chat.JumpToDate

עבור לתאריך

Clear History

DialogList.ClearHistoryConfirmation

Common.Select

Private chats366 366 phrases • 237 screenshots

Log In

Languages