Search in:AllHebrewWebA

Private chats65 65 phrases  •  7 screenshots

service notifications
ServiceNotifications
הודעות שירות
Today
WeekdayToday
היום
Unread Messages
UnreadMessages
הודעות שלא נקראו
Message
Message
הודעה
Shared Media
SharedMedia
מדיה משותפת
No files here yet
MediaFileEmpty
אין כאן עדיין קבצים
No messages here yet...
ConversationEmptyPlaceholder
אין כאן עדיין הודעות...
Send a message or tap on the greeting below.
ConversationGreetingText
שלח הודעה או לחץ על הברכה מטה.
Recently Used
RecentStickers
בשימוש לאחרונה
Emoji & People
Emoji1
אימוג'י ואנשים
סמיילים ואנשים
Favorites
FavoriteStickers
מועדפים
No stickers yet
NoStickers
אין עדיין מדבקות
Delete Messages
ConversationDeleteManyMessages
מחק הודעות
Are you sure you want to delete these messages?
AreYouSureDeleteFewMessages
האם באמת ברצונך למחוק הודעות אלו?
Username not found
NoUsernameFound
שם משתמש לא נמצא
שם משתמש לא נמצא.
Incoming call
VoipIncoming
שיחה נכנסת
Pinned Message{count} Pinned Messages
PinnedMessagesCount
הודעה נעוצה{count} הודעות נעוצות{count} הודעות נעוצות{count} הודעות נעוצות
Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages
ChatPinnedUnpinAll
בטל נעיצת הודעה {count}בטל נעיצת כל {count} ההודעותבטל נעיצת כל {count} ההודעותבטל נעיצת כל {count} ההודעות
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
העתק נבחר כטקסט
Forward Messages
ChatForwardActionHeader
העברת הודעות
{time} ({duration})
CallMessageWithDuration
{time} ({duration})
Call Back
CallBack
התקשר בחזרה
Call Again
CallAgain
התקשר שוב
edited
EditedMessage
נערך
Original: {date}
ForwardedDate
מקורי: {date}
Edited: {date}
EditedDate
נערך: {date}
Search for messages
DlgSearchForMessages
חפש הודעות
Unpin message
UnpinMessageAlertTitle
בטל נעיצת הודעה
Pinned messages
EventLogFilterPinnedMessages
הודעות נעוצות
Call
Call
התקשר
Report {peer}
ReportChat
דווח על {peer}
Jump to Date
JumpToDate
עבור לתאריך
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
לשתף את מספר הטלפון שלך?
Messages
SearchMessages
הודעות
Unpin All Messages
ChatPanelUnpinAllMessages
בטל נעיצת כל ההודעות
Do you want to unpin {count} message in this chat?Do you want to unpin all {count} messages in this chat?
ChatUnpinAllMessagesConfirmation
לבטל נעיצת הודעה {count} בצ'אט זה?לבטל את נעיצת כל {count} ההודעות בצ'אט זה?לבטל את נעיצת כל {count} ההודעות בצ'אט זה?לבטל את נעיצת כל {count} ההודעות בצ'אט זה?
Pin for me and {user}
ConversationPinMessagesFor
נעץ עבורי ועבור {user}
Pin message
PinMessageAlertTitle
נעץ הודעה
Incoming Call
CallMessageIncoming
שיחה נכנסת
Outgoing Call
CallMessageOutgoing
שיחה יוצאת
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
שיחה שלא נענתה
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
שיחה שבוטלה
Declined Call
CallMessageIncomingDeclined
שיחה שנדחתה
Incoming Video Call
CallMessageVideoIncoming
שיחת וידאו נכנסת
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
שיחת וידאו יוצאת
Missed Video Call
CallMessageVideoIncomingMissed
שיחת וידאו שלא נענתה
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
שיחת וידאו שבוטלה
Declined Video Call
CallMessageVideoIncomingDeclined
שיחת וידאו שנדחתה
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
הקלטת הודעה קולית
Delete just for me
ChatListDeleteForCurrentUser
מחק רק עבורי
Delete for me and {user}
ConversationDeleteMessagesFor
מחק עבורי ועבור {user}
This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.
DeleteForEveryoneHint
פעולה זאת תגרום למחיקה לכל המשתתפים בצ'אט.פעולה זאת תגרום למחיקה לכל המשתתפים בצ'אט.פעולה זאת תגרום למחיקה לכל המשתתפים בצ'אט.פעולה זאת תגרום למחיקה לכל המשתתפים בצ'אט.
Are you sure you want to delete this message?
AreYouSureDeleteSingleMessage
האם באמת ברצונך למחוק הודעה זו?
Delete message
DeleteSingleMessagesTitle
מחק הודעה
Delete for me and {user}
ChatListDeleteForEveryone
מחק עבורי ועבור {user}
Are you sure you want to delete the chat
with {chat}?
ChatListDeleteChatConfirmation
למחוק את הצ'אט
עם {chat}?
No scheduled messages here yet...
ScheduledMessagesEmptyPlaceholder
אין כאן עדיין הודעות מתוזמנות...
Reminders
Reminders
תזכורות
Forward here to save
SavedMessagesInfo
העבר לכאן כדי לשמור
last seen {date}
LastSeenAtDate
נראה לאחרונה {date}
last seen {count} hour agolast seen {count} hours ago
LastSeenHoursAgo
נראה לאחרונה לפני שעהנראה לאחרונה לפני שעתייםנראה לאחרונה לפני {count} שעותנראה לאחרונה לפני {count} שעות
Scheduled for {date}
MessageScheduledOn
מתוזמן עבור {date}
last seen recently
Lately
נראה לא מזמן
last seen within a week
WithinAWeek
נראה לאחרונה בשבוע האחרון
last seen within a month
WithinAMonth
נראה לאחרונה בחודש האחרון