Search in:AllHebrewiOS

Unsorted2985 2985 phrases  •  245 screenshots

UNKNOWN USER
Notification.GramTransfer.UnknownUser
?
Someone sent you %1$@ (%2$@)
Notification.GramTransferUnknown.WithFiat
?
Someone sent you %@
Notification.GramTransferUnknown
?
You received %@: %@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER_UNKNOWN_COMMENT
?
You received %@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER_UNKNOWN
?
You sent %1$@ %2$@ (%3$@)
Notification.GramTransfer.WithFiatYou
?
%1$@ sent you %2$@ (%3$@)
Notification.GramTransfer.WithFiat
?
There were no results for "%@".
Try another name or address.
Wallet.Recipient.NoResultsText
?
valid_until
Wallet.Sign.FieldValidUntil
?
stateInit (BOC/Base64)
Wallet.Sign.FieldStateInit
?
payload (BOC/Base64)
Wallet.Sign.FieldPayload
?
You need %@ to update your secret phrase. Add funds and try again.
Wallet.Backup.RequiredBalanceText
?
The wallet's secret phrase changed while you were updating backup settings. Restore access using the current secret phrase and try again.
Wallet.Backup.DisableWalletChangedText
?
Telegram couldn't confirm the secret phrase change on the blockchain yet. Wait a moment and retry, or enter the current secret phrase.
Wallet.Backup.EnablePhraseUpdatePendingText
?
These apps will lose access to your wallet. You can connect them again at any time.
Wallet.Apps.DisconnectAllText
?
View in Explorer
Wallet.ViewInExplorer
?
Every transfer costs a small network fee%1$@.

Telegram covers your first %2$@ each day.
Wallet.Transaction.NetworkFeesText
?
Your encrypted key backup will be split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
Wallet.Settings.BackupDisabledInfo
?
Your encrypted key backup is split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
Wallet.Settings.BackupEnabledInfo
?
You can transfer your wallet to another device by copying your 12- or 24-word secret phrase.
Wallet.Settings.SecretPhraseInfo
?
Deposit funds
Wallet.Send.DepositFunds
?
The wallet key has changed. Refresh the wallet and restore access with its current recovery phrase if needed, then confirm the transfer again.
Wallet.Transfer.KeyChangedText
?
You also have funds in Walt
Wallet.WaltBalance
?
The native currency of the TON blockchain. **1 Gram** currently equals **%@**.
Wallet.Info.GramRateText
?
The native currency of the TON blockchain.
Wallet.Info.GramText
?
Make sure you wrote your secret phrase down correctly.
Enter words **%1$@**, **%2$@** and **%3$@**.
Wallet.Import.TestText
?
Binary content
Wallet.Sign.BinaryContent
?
Deploy Contract
Wallet.Transaction.DeployContract
?
Deposit
Wallet.Transaction.Deposit
?
Unknown Operation
Wallet.Transaction.UnknownOperation
?
Excess
Wallet.Transaction.Excess
?
Call Contract
Wallet.Transaction.CallContract
?
Transfer
Wallet.Transaction.Transfer
?
This address has no linked Telegram account.
Wallet.UnlinkedAddress
?
View Profile >
Wallet.ViewProfile
?
Copy Address
Wallet.CopyAddress
?
Send Money
Wallet.SendMoney
?
Confirm access to your wallet
Wallet.AuthenticationReason
?
Wallet is currently unavailable.
Wallet.Unavailable
?
sent
Chat.GramTransfer.Sent
?
received
Chat.GramTransfer.Received
?
You sent %1$@ %2$@
Notification.GramTransferYou
?
%1$@ sent you %2$@
Notification.GramTransfer
?
This will also turn off passcode and biometric protection for every wallet on this device.
PasscodeSettings.TurnOffWalletProtectionWarning
?
Enable biometrics for your wallets
PasscodeSettings.WalletEnableBiometricsReason
?
Couldn't update wallet protection. Please try again.
PasscodeSettings.WalletProtectionError
?
Confirm with Touch ID
PasscodeSettings.WalletConfirmWithTouchId
?
Confirm with Face ID
PasscodeSettings.WalletConfirmWithFaceId
?
Confirm with Passcode
PasscodeSettings.WalletConfirmWithPasscode
?
Lock Telegram
PasscodeSettings.LockTelegram
?
Couldn't verify the passcode. Please try again.
PasscodeSettings.VerificationError
?
Couldn't update the passcode. Unlock again and try once more.
PasscodeSettings.UpdateError
?
Money
Settings.Money
?
Money
Attachment.Money
?
Stop
VoiceOver.Chat.Stop
?
Tap and hold #**Chats**
to view all folders.
ChatList.FoldersTip
?
Add emoji
RichText.AddEmoji
?
Channel
RichTextPreview.Channel
?
Embedded content
RichTextPreview.EmbeddedContent
?
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your todo update
CHAT_REACT_TODO_DONE
?
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your todo update
CHAT_REACT_TODO_APPEND
?
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your poll update
CHAT_REACT_POLL_APPEND
?
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your theme change
CHAT_REACT_NOTHEME
?
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your theme change
CHAT_REACT_THEME
?
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your story
CHAT_REACT_STORY
?
%2$@|%1$@ reacted %3$@ to your game score
CHAT_REACT_GAME_SCORE
?
%1$@|reacted %2$@ to your screenshot
REACT_SCREENSHOT
?
%1$@|reacted %2$@ to your proximity alert
REACT_PROXIMITY
?
%1$@|reacted %2$@ to your TON Connect request
REACT_WALLET_TONCONNECT_REQUEST
?
%1$@|reacted %2$@ to your %3$@ transfer: %4$@
REACT_GRAM_TRANSFER_COMMENT
?
%1$@|reacted %2$@ to your %3$@ transfer
REACT_GRAM_TRANSFER
?
%1$@|reacted %2$@ to the Gift you helped upgrade
REACT_STARGIFT_UNPACK_UPGRADE
?
%1$@|reacted %2$@ to your Gift upgrade worth %3$@ Stars
REACT_STARGIFT_PREPAID_UPGRADE
?
%1$@|reacted %2$@ to your upgraded Gift
REACT_STARGIFT_UPGRADE
?
%1$@|reacted %2$@ to your Gift
REACT_UNIQUE_STARGIFT
?
%1$@|reacted %2$@ to your Gift worth of %3$@ stars
REACT_STARGIFT
?
%1$@|reacted %2$@ to your payment
REACT_RECURRING_PAY
?
%1$@|reacted %2$@ to your birthday suggestion
REACT_SUGGEST_BIRTHDAY
?
%1$@|reacted %2$@ to your photo suggestion
REACT_SUGGEST_USERPIC
?
%1$@|reacted %2$@ to the same background
REACT_SAME_WALLPAPER
?
%1$@|reacted %2$@ to the new background
REACT_WALLPAPER
?
%1$@|reacted %2$@ to your theme change
REACT_NOTHEME
?
%1$@|reacted %2$@ to your theme change
REACT_GIFT_THEME
?
%1$@|reacted %2$@ to your theme change
REACT_THEME
?
%1$@|reacted %2$@ to your Gift Code
REACT_GIFTCODE
?
%1$@|reacted %2$@ to your giveaway
REACT_GIVEAWAY_STARS
?
%1$@|reacted %2$@ to your story mention
REACT_STORY_MENTION
?
%1$@|reacted %2$@ to your paid post
REACT_PAID_MEDIA
?
%1$@|reacted %2$@ to your game score
REACT_GAME_SCORE
?
%1$@|reacted %2$@ to your todo update
REACT_TODO_DONE
?
%1$@|reacted %2$@ to your todo update
REACT_TODO_APPEND
?
%1$@|reacted %2$@ to your self-destructing video
REACT_VIDEO_SECRET
?
%1$@|reacted %2$@ to your self-destructing photo
REACT_PHOTO_SECRET
?
Language
RichText.PlaceholderCodeLanguage
?
An error occurred
Call.SystemStartErrorMessage
?
This will cancel all your Secret Chats and **delete wallet backups holding %@**. You will lose access to these funds if you haven't saved their recovery phrases.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
Settings.LogoutConfirmationTextWithWallets
?
Rattle
NotificationsSound.Rattle
?
Rebound
NotificationsSound.Rebound
?
Portal
NotificationsSound.Portal
?
Droplet
NotificationsSound.Droplet
?
Milestone
NotificationsSound.Milestone
?
Passage
NotificationsSound.Passage
?
Welcome
NotificationsSound.Welcome
?
Antic
NotificationsSound.Antic
?
Cheers
NotificationsSound.Cheers
?
Handoff
NotificationsSound.Handoff
?
You have a TON Connect request from %@
MESSAGE_WALLET_TONCONNECT_REQUEST_DAPP
יש לך בקשת חיבור TON מ{2}
%1$@ sent you %2$@: %3$@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER_COMMENT
{1} שלח/ה לך {2}: {3}
%1$@ sent you %2$@
MESSAGE_GRAM_TRANSFER
{1} שלח/ה לך {2}
Sort
Contacts.Sort
מיון
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
לפי חיבור אחרון
by Name
Contacts.Sort.ByName
לפי שם
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
קבל את הסיסמא במכשיר זה.
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
הוסף בוט
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
הרשאות ניהול
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
הוסף את הבוט כמנהל
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשלוח כאן מדיה.
מנהלי הקבוצה הגבילו אותך מלשלוח מדיה בקבוצה זו.
Favorite Stickers
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
מדבקות מועדפות
מדבקו מועדפות
This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().
ChatContextMenu.EmojiSet
הודעה זו מכילה אימוג'ים מ[ערכה %@]().הודעה זו מכילה אימוג'ים מ[%@ ערכות]().הודעה זו מכילה אימוג'ים מ[%@ ערכות]().הודעה זו מכילה אימוג'ים מ[%@ ערכות]().
Emoji
EmojiPack.Title
אימוג'י
Add
EmojiPack.Add
הוסף
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
אימוג'י %@%@ אימוג'ים%@ אימוג'ים%@ אימוג'ים
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCount
הוסף ערכת אימוג'ים %@הוסף %@ ערכות אימוג'יםהוסף %@ ערכות אימוג'יםהוסף %@ ערכות אימוג'ים
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
האימוג'ים נוספו
%@ has been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
%@ נוסף לערכות האימוג'ים שלך.
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
אימוג'י
Unlock %@
EmojiInput.UnlockPack
קבל %@
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
הירשם לTelegram Premium כדי לקבל אימוג'ים פרימיום.
הירשם לטלגרם פרימיום כדי לקבל אימוג'ים פרימיום.
More
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
עוד
Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
נסה לשלוח אימוג'ים אלו ב**הודעות שמורות** כדי לנסות בחינם.
Open
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
פתח
Add %@
EmojiInput.AddPack
הוסף %@
This message contains
#[%@]() emoji.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
הודעה זו מכילה
אימוג'ים מ#[%@]().
Recent
EmojiInput.PanelTitleRecent
אחרונים
Emoji
EmojiInput.PanelTitleEmoji
אימוג'י
%@ doesn't accept voice or video messages
Conversation.VoiceMessagesRestricted
%@ לא מקבל/ת הודעות קוליות או וידאו.
Premium Stickers
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
מדבקות פרימיום
Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
מחק ערכת אימוג'ים %@מחק %@ ערכות אימוג'יםמחק %@ ערכות אימוג'יםמחק %@ ערכות אימוג'ים
Copy Links
StickerPack.CopyLinks
העתק קישורים
Links copied to clipboard
Conversation.LinksCopied
הקישורים הועתקו ללוח העריכה
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCount
הוסף אימוג'י %@הוסף %@ אימוג'יםהוסף %@ אימוג'יםהוסף %@ אימוג'ים
Stickers Removed
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
המדבקות נמחקו
סטיקרים שנמחקו
%@ is no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.RemovedText
%@ לא נמצא יותר ברשימת המדבקות שלך.
%@ לא נמצא יותר במדבקות שלך.
Clear Recent Emoji
Emoji.ClearRecent
נקה אימוג'ים אחרונים
Emoji Removed
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
האימוג'ים הוסרו
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
הערכה %@ כבר איננה חלק מהערכות שלך.
You sent a gift for %@
Notification.PremiumGift.SentYou
שלחת מתנה בסך %@
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
טלגרם פרימיום
for %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
למשך %@
%@ month%@ months
Notification.PremiumGift.Months
חודשחודשיים%@ חודשים%@ חודשים
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
%1$@ שלח/ה לך מתנה בסך %2$@
%1$@ שלח/ה לך מתנה עבור %2$@
%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
ערכה %@ נוספה לרשימת ערכות האימוג'י שלך.%@ ערכות נוספו לרשימת ערכות האימוג'י שלך.%@ ערכות נוספו לרשימת ערכות האימוג'י שלך.%@ ערכות נוספו לרשימת ערכות האימוג'י שלך.
ערכת אימוג'י %@ נוספה לרשימת הערכות שלך.%@ ערכות אימוג'י נוספו לרשימת הערכות שלך.%@ ערכות אימוג'י נוספו לרשימת הערכות שלך.%@ ערכות אימוג'י נוספו לרשימת הערכות שלך.
Added
EmojiPack.Added
נוסף
Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
הסר ערכת אימוג'ים %@הסר %@ ערכות אימוג'יםהסר %@ ערכות אימוג'יםהסר %@ ערכות אימוג'ים
Enter Fullscreen
KeyCommand.EnterFullscreen
עבור למסך מלא
Play Video
KeyCommand.Play
נגן וידאו
Seek Backward
KeyCommand.SeekBackward
עבור אחורה
Seek Forward
KeyCommand.SeekForward
עבור קדימה
Lock with Passcode
KeyCommand.LockWithPasscode
נעל עם סיסמה
Share
KeyCommand.Share
שתף
Switch to Picture-in-Picture
KeyCommand.SwitchToPIP
עבור למצב תמונה-בתוך-תמונה
Trending Premium Stickers
Stickers.TrendingPremiumStickers
מדבקות פרימיום פופולריות
Telegram Premium
Premium.GiftedTitle
Telegram Premium
טלגרם פרימיום
They now have access to additional features.
Premium.GiftedDescriptionYou
יש לו עכשיו גישה לתכונות נוספות.
Masks Archived
MaskPackActionInfo.ArchivedTitle
המסכות הועברו לארכיון
%@ is no longer in your masks.
MaskPackActionInfo.RemovedText
%@ כבר לא נמצא ברשימת המסכות שלך.
Masks Removed
MaskPackActionInfo.RemovedTitle
המסכות הוסרו
If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
StickerSettings.EmojiContextInfo
אם תעביר לארכיון ערכת אימוג'ים, תוכל לאחזר אותה בקלות מהמקטע אימוג'ים בארכיון.
Emoji Archived
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle
האימוג'ים הועברו לארכיון
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
מה ברצונך לעשות עם %1$@ מ%2$@?
Set for 1 hourSet for %@ hours
SetTimeoutFor.Hours
הגדר למשך שעההגדר למשך שעתייםהגדר למשך %@ שעותהגדר למשך %@ שעות
Set for 1 daySet for %@ days
SetTimeoutFor.Days
הגדר למשך יוםהגדר למשך יומייםהגדר למשך %@ ימיםהגדר למשך %@ ימים
Other
EmojiStatusSetup.TimerOther
אחר
Set Until
EmojiStatusSetup.SetUntil
הגדר עד
Your status expires in 1 hourYour status expires in %@ hours
PeerStatusExpiration.Hours
הסטטוס שלך יפוג בעוד שעההסטטוס שלך יפוג בעוד שעתייםהסטטוס שלך יפוג בעוד %@ שעותהסטטוס שלך יפוג בעוד %@ שעות
All Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions
כל הרגשונים
Some Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions
חלק מהרגשונים
No Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions
ללא רגשונים
Members of the group can't add any reactions to messages.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo
חברים בקבוצה לא יכולים להוסיף רגשונים להודעות.
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@ אפשר/ה את כל הרגשונים
Recently Used
Chat.ReactionSection.Recent
בשימוש לאחרונה
Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
Chat.ClearReactionsAlertText
לנקות את רגשוני האימוג'י האחרונים שלך מההצעות?
Clear Recent Emoji
Chat.ClearReactionsAlertAction
נקה אימוג'ים אחרונים
Format
TextFormat.Format
עיצוב
This message contains
#[%@]() reactions.
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
הודעה זו מכילה
רגשונים מ#[%@]().
This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
הודעה זו מכילה רגשונים מ[ערכה %@]().הודעה זו מכילה רגשונים מ[%@ ערכות]().הודעה זו מכילה רגשונים מ[%@ ערכות]().הודעה זו מכילה רגשונים מ[%@ ערכות]().
View as Topics
Chat.ContextViewAsTopics
הצג כנושאים
צפייה כנושאים
View as Messages
Chat.ContextViewAsMessages
הצג כהודעות
צפייה כהודעות
New Topic
Chat.CreateTopic
נושא חדש
Topic created
Notification.TopicCreated
הנושא נוצר
%1$@ changed the topic icon to %2$@
Notification.TopicIconChangedAuthor
%1$@ שינה/תה את סמל הנושא ל%2$@
%1$@ שינה את סמל הנושא ל %2$@
%1$@ closed the topic
Notification.TopicClosedAuthor
%1$@ סגר/ה את הנושא
%1$@ סגר את הנושא
%1$@ reopened the topic
Notification.TopicReopenedAuthor
%1$@ פתח/ה מחדש את הנושא
%1$@ פתח מחדש את הנושא
%1$@ changed the topic name to "%2$@"
Notification.TopicRenamedAuthor
%1$@ שינה/תה את שם הנושא ל%2$@
%1$@ שינה את שם הנושא ל %2$@
Swipe left on a message to reply
Chat.PanelForumModeReplyText
החלק את ההודעה שמאלה כדי להגיב
%1$@ created topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicCreated
%1$@ יצר/ה את הנושא %2$@
%1$@ יצר את נושא %2$@
%1$@ changed topic %2$@ icon to %3$@
Channel.AdminLog.TopicChangedIcon
%1$@ שינה/תה את סמל הנושא %2$@ ל%3$@
%1$@ שינה את האייקון ל %3$@ לנושא %2$@
%1$@ closed topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicClosed
%1$@ סגר/ה את הנושא %2$@
%1$@ סגר את הנושא %2$@
%1$@ reopened topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicReopened
%1$@ פתח/ה מחדש את הנושא %2$@
%1$@ פתח מחדש את הנושא %2$@
%1$@ פתח/ה מחדש את הנושא %2$@
%1$@ renamed topic %2$@ to %3$@
Channel.AdminLog.TopicRenamed
%1$@ שינה/תה את שם הנושא %2$@ ל%3$@
Load More