Search in:AllHebrewTDesktop

Bots And Payments209 209 phrases  •  88 screenshots

Receipt
lng_payments_receipt_label
קבלה
Share the game with «{group}»?
lng_bot_sure_share_game_group
לשתף את המשחק עם «{group}»?
Share the game with {user}?
lng_bot_sure_share_game
לשתף את המשחק עם {user}?
You scored {count}You scored {count}
lng_action_game_you_scored_no_game
קיבלת נקודה {count}קיבלת {count} נקודותקיבלת {count} נקודותקיבלת {count} נקודות
הבקעת {count}הבקעת {count}הבקעת {count}הבקעתם {count}
הניקוד שלך: 1הניקוד שלך: {count}הניקוד שלך: {count}הניקוד שלך: {count}
{from} scored {count}{from} scored {count}
lng_action_game_score_no_game
{from} קיבל/ה נקודה {count}{from} קיבל/ה {count} נקודות{from} קיבל/ה {count} נקודות{from} קיבל/ה {count} נקודות
{from} הבקעת {count}{from} הבקיע {count}{from} הבקיע {count}{from} הבקיעו {count}
{from} קיבל נקודה אחת{from} קיבל שתי נקודות{from} קיבל {count} נקודות
Empty Message
lng_message_empty
הודעה ריקה
Game link copied to clipboard.
lng_share_game_link_copied
קישור המשחק הועתק ללוח העריכה.
קישור המשחק הועתק.
קישור המשק הועתק ללוח העריכה.
playing a game
lng_playing_game
משחק/ת במשחק
משחק במשחק
Sorry, you can't add the bot to this group. Ask a group admin to do it.
lng_error_cant_add_member
מצטערים, לא ניתן להוסיף את הבוט לקבוצה זו. בקש ממנהל הקבוצה לעשות זאת.
מצטערים, לא ניתן להוסיף את הרובוט לקבוצה זו. בקש ממנהל הקבוצה לעשות זאת.
has no access to messages
lng_status_bot_not_reads_all
ללא גישה להודעות
has access to messages
lng_status_bot_reads_all
עם גישה להודעות
{user} and {second_user} are playing a game
lng_users_playing_game
{user} ו{second_user} משחקים במשחק
{user} ו {second_user} משחקים במשחק
Video
lng_media_video
סרטון
קובץ וידאו
Invoice
lng_payments_invoice_label
חשבונית
No results.
lng_inline_bot_no_results
אין תוצאות.
Select a chat
lng_bot_choose_chat
בחר צ'אט
בחר שיחה
No chats found
lng_bot_chats_not_found
לא נמצאו צ'אטים
לא נמצאו שיחות
Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?
lng_allow_bot_pass
לאפשר ל- {bot_name} להעביר את שם הטלגרם ואת הID שלך (לא את מספר הטלפון שלך) לדפי האינטרנט שתפתח באמצעות הבוט?
האם לאפשר ל- {bot_name} להעביר את שם הטלגרם ואת הID שלך לדפי האינטרנט שאתה פותח באמצעות הבוט?
Cancel
lng_cancel
ביטול
בטל
Allow
lng_allow_bot
התר
Do you want to share your phone number with this bot?
lng_bot_share_phone
לשתף את מספר הטלפון שלך עם בוט זה?
האם ברצונך לשתף את מספר הטלפון שלך עם רובוט זה?
האם ברצונך לשתף את מספר הטלפון שלך עם בוט זה?
Share
lng_bot_share_phone_confirm
שתף
Do you want to open {link}?
lng_url_auth_open_confirm
לפתוח את {link}?
Log in to {domain} as {user}
lng_url_auth_login_option
התחבר אל {domain} בתור {user}
Allow {bot} to send me messages
lng_url_auth_allow_messages
אפשר ל{bot} לשלוח לי הודעות
Open
lng_open_link
פתח
Bot Info
lng_info_bot_title
פרטי בוט
פרטי רובוט
Notifications
lng_profile_enable_notifications
התראות
Send Message
lng_profile_send_message
שלח הודעה
{count} group in common{count} groups in common
lng_profile_common_groups
קבוצה {count} במשותף{count} קבוצות במשותף{count} קבוצות במשותף{count} קבוצות במשותף
קבוצה אחת משותפת{count} קבוצות במשותף{count} קבוצות במשותף{count} קבוצות משותפות
קבוצה אחת משותפת{count} קבוצות במשותף{count} קבוצות במשותף{count} קבוצות במשותף
Add to Group
lng_profile_invite_to_group
הוסף לקבוצה
Clear history
lng_profile_clear_history
נקה היסטוריה
מחק הסטוריה
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
מחק צ'אט
מחק שיחה
Bot Privacy Policy
lng_profile_bot_privacy
מדיניות הפרטיות של הבוט
Report
lng_profile_report
דווח
Stop and block bot
lng_profile_block_bot
עצור וחסום בוט
עצור וחסום רובוט
Description
lng_info_about_label
תיאור
אודות
Bot Help
lng_profile_bot_help
עזרה בוט
עזרה רובוט
Bot Settings
lng_profile_bot_settings
הגדרות בוט
הגדרות רובוט
You successfully transferred {amount} to {user}
lng_action_payment_done
העברת בהצלחה {amount} ל{user}
העברת בהצלחה {amount} ל {user}
You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.
lng_action_bot_allowed_from_domain
אפשרת לבוט זה לשלוח לך הודעות כאשר התחברת ב {domain}.
אפשרת לרובוט זה לשלוח לך הודעות כאשר התחברת ל{domain}.
אפשרת לבוט זה לשלוח לך הודעות כאשר התחברת ל{domain}.
New Card
lng_payments_card_title
כרטיס חדש
Card Number
lng_payments_card_number
מספר כרטיס
MM / YY
lng_payments_card_expire_date
MM / YY
CVC
lng_payments_card_cvc
CVC
Cardholder name
lng_payments_card_holder
שם בעל הכרטיס
Billing Information
lng_payments_billing_address
פרטי חיוב
Country
lng_payments_billing_country
מדינה
Zip Code
lng_payments_billing_zip_code
מיקוד
Save Information for future use
lng_payments_save_information
שמור פרטים לשימוש עתידי
Checkout
lng_payments_checkout_title
תשלום
Total
lng_payments_total_label
סך הכל
Payment Method
lng_payments_payment_method
צורת תשלום
Shipping Address
lng_payments_shipping_address
כתובת משלוח
Shipping Method
lng_payments_shipping_method
צורת משלוח
Name
lng_payments_info_name
שם
Email
lng_payments_info_email
אימייל
Pay {amount}
lng_payments_pay_amount
שלם {amount}
Shipping Information
lng_payments_shipping_address_title
פרטי המשלוח
Address 1
lng_payments_address_street1
כתובת 1
Address 2
lng_payments_address_street2
כתובת 2
City
lng_payments_address_city
עיר
State
lng_payments_address_state
מחוז
Country
lng_payments_address_country
מדינה
Postcode
lng_payments_address_postcode
מיקוד
New Card...
lng_payments_new_card
כרטיס חדש...
Warning
lng_payments_warning_title
אזהרה
Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.
lng_payments_warning_body
לטלגרם, וגם ל{bot1} לא תהיה גישה לפרטי כרטיס האשראי שלך. פרטי כרטיס האשראי יטופלו רק באמצעות מערכת התשלומים, {provider}.

התשלומים יועברו ישירות אל המפתח של {bot2}. טלגרם לא יוכל לספק ערבויות לכסף, אז ההמשכה באחריותך בלבד. במקרה של בעיות, נא ליצור קשר עם המפתחים של {bot3} או עם הבנק שלך.
Are you sure you want to close this payment form? The changes you made will be lost.
lng_payments_sure_close
לסגור את טופס התשלום? השינויים שביצעת יאבדו.
Tip (Optional)
lng_payments_tips_label
טיפ (רשות)
Add Tip
lng_payments_tips_box_title
הוסף טיפ
Max possible tip amount: {amount}
lng_payments_tips_max
גובה טיפ מקסימלי: {amount}
You paid {amount} for {title}.
lng_payments_success
שילמת {amount} עבור {title}.
Clear payment info
lng_clear_payment_info_title
נקה פרטי תשלום
Are you sure you want to clear your payment and shipping info?
lng_clear_payment_info_sure
האם בוודאות ברצונך למחוק את פרטי התשלום והמשלוח?
Shipping info
lng_clear_payment_info_shipping
פרטי משלוח
Payment info
lng_clear_payment_info_payment
פרטי תשלום
Clear
lng_clear_payment_info_clear
נקה
Bots and websites
lng_settings_security_bots
בוטים ואתרי אינטרנט
Clear Payment and Shipping Info
lng_settings_clear_payment_info
נקה פרטי תשלום ומשלוח
You can save your payment information for future use. Please turn on Two-Step Verification to enable this.
lng_payments_need_password
באפשרותך לשמור את פרטי התשלום שלך לשימוש עתידי.
נדרש להפעיל את האימות הדו-שלבי על מנת לאפשר זאת.
Receipt
lng_payments_receipt_title
קבלה
Paid
lng_payments_date_label
שולם
Bot added to the menu.
lng_bot_add_to_menu_done
הבוט נוסף לתפריט.
Photo or video
lng_attach_photo_or_video
תמונה או סרטון
Document
lng_attach_document
מסמך
Remove from menu
lng_bot_remove_from_menu
הסר מהתפריט
Bot removed from the menu.
lng_bot_remove_from_menu_done
הבוט הוסר מהתפריט.
Menu
lng_bot_menu_button
תפריט
{bot} asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.
lng_bot_add_to_menu
{bot} מבקש את רשותך כדי להוסיף אותו כאפשרות בתפריט הצירופים שלך, כדי שתוכל לגשת אליו מכל צ'אט.
{bot} מבקש את רשותך כדי להוסיף אותו כאפשרות בתפריט הצרופות שלך, כדי שתוכל לגשת אליו מכל צ'אט.
This bot is already added to your attachment menu.
lng_bot_menu_already_added
הבוט כבר נמצא בתפריט הצירופים שלך.
הבוט כבר נוסף לתפריט הצרופות שלך.
Unfortunately, you can't open this menu with your current system configuration.
lng_bot_no_webview
למרבה הצער, לא ניתן לפתוח תפריט זה עם הגדרות המערכת הנוכחיות.
למרבה הצער, לא ניתן לפתוח תפריט כזה עם הגדרות המערכת הנוכחיות.
Qt's window embedding doesn't work well with Mutter window manager. Please switch to another window manager or desktop environment.
lng_payments_webview_switch_mutter
הטמעת המסכים של Qt לא פועלת היטב עם מנהל החלונות Mutter. נא להחליך למנהל חלונות אחר או סביבת מחשב שונה.
The admins of this group have restricted your ability to send inline content.
lng_restricted_send_inline
המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשלוח כאן תוכן מוטמע.
מנהלי הקבוצה הגבילו אותך מפרסום תוכן מוטבע בקבוצה.
המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלפרסם כאן תוכן מוטמע.
Data from the "{text}" button was transferred to the bot.
lng_action_webview_data_done
נתונים מכפתור ה"{text}" נשלחו לבוט.
העברת בהצלחה נתונים מהכפתור «{text}» אל הבוט.
{bot_name} would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
lng_allow_bot_webview
**{bot_name}** רוצה לפתוח את אפליקציית הווב שלו כדי להמשיך.

הוא יוכל לגשת ל**כתובת הIP** שלך ולפרטי המכשיר הבסיסיים.
**{bot_name}** רוצה לפתוח את אפליקציית הוו שלו כדי להמשיך.

הוא יוכל לגשת ל**כתובת הIP** שלך ולפרטי המכשיר הבסיסיים.
Add Bot
lng_bot_add_title
הוסף בוט
Add Bot as Admin
lng_bot_add_as_admin
הוסף בוט כמנהל
Add to Channel
lng_profile_invite_to_channel
הוסף לערוץ
This bot is able to manage a channel.
lng_profile_invite_to_channel_about
בוט זה מסוגל לנהל ערוץ.
Channels I manage
lng_bot_channels_manage
ערוצים בניהולי
Groups I manage
lng_bot_groups_manage
קוצות בניהולי
Groups
lng_bot_groups
קבוצות
Add to Group or Channel
lng_profile_add_bot_as_admin
הוסף לקבוצה או ערוץ
This bot is able to manage a group or channel.
lng_profile_add_bot_as_admin_about
בוט זה מסוגל לנהל קבוצה או ערוץ.
Admin rights
lng_bot_as_admin_check
הרשאות ניהול
Add Bot as Member
lng_bot_add_as_member
הוסף בוט כחבר
Settings
lng_bot_settings
הגדרות
Open Bot
lng_bot_open
פתח בוט
Reload Page
lng_bot_reload_page
טען עמוד מחדש
Payment Confirmation
lng_payments_password_title
אישור תשלום
You saved the payment method {card}. To use it for payment, please enter your 2-Step-Verification password.
lng_payments_password_description
שמרת את פרטי התשלום שלך {card}. כדי להשתמש בו עבור תשלום זה, נא להכניס את סיסמת האימות הדו שלבי.
הכרטיס שלך {card} הוזן. בכדי לשלם באמצעות כרטיס זה, הזן את הסיסמה שלך לאימות דו-שלבי.
Pay
lng_payments_password_submit
שלם
Warning
lng_bot_close_warning_title
אזהרה
Changes that you made may not be saved.
lng_bot_close_warning
השינויים שביצעת לא נשמרו.
Close anyway
lng_bot_close_warning_sure
סגור בכל זאת
Are you sure you want to send {chat} to {bot}?
lng_request_peer_confirm
לשלוח את {chat} ל{bot}?
Choose User
lng_request_user_title
בחר משתמש
You shared {chat} with {bot}
lng_action_shared_chat_with_bot
שיתפת עם {chat} ו{bot}
Choose a Group
lng_request_group_title
בחר קבוצה
Create a New Group for This
lng_request_group_create
צור קבוצה חדשה
Are you sure you want to add this bot as an admin in the channel {group}? It will have access to lists of channel admins and subscribers.
lng_bot_sure_add_text_channel
להוסיף בוט זה כמנהל בערוץ {group}? תהיה לו גישה לרשימת מנהלי ומנויי הערוץ.
להוסיף בוט זה כמנהל בערוץ {group}?
Are you sure you want to add this bot as an admin in the group {group}? It will have access to the list of anonymous admins.
lng_bot_sure_add_text_group
להוסיף בוט זה כמנהל בערוץ {group}? תהיה לו גישה לרשימת המנהלים האנונימיים.
להוסיף בוט זה כמנהל בערוץ {group}?
Manage Bot
lng_manage_bot_title
ניהול הבוט
Username
lng_bot_username_title
שם משתמש
This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on {link}.
lng_bot_username_description1
לא ניתן לערוך קישור זה. באפשרותך לרכוש שמות משתמש נוספים ב{link}.
Fragment
lng_bot_username_description1_link
Fragment
Remove From Menu
lng_bot_remove_from_side_menu
הסר מהתפריט
{bot} asks your permission to be added as an option to your main menu so you can access it any time.
lng_bot_add_to_side_menu
{bot} מבקש את רשותך כדי להוסיף אותו כאפשרות בתפריט הצירופים שלך, כדי שתוכל לגשת אליו מכל צ'אט.
NEW
lng_bot_side_menu_new
חדש
Remove {bot} from the main menu?
lng_bot_remove_from_side_menu_sure
להסיר את {bot} מהתפריט הראשי?
Bot added to the main menu.
lng_bot_add_to_side_menu_done
הבוט נוסף לתפריט הראשי.
Warning
lng_mini_apps_disclaimer_title
אזהרה
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
lng_mini_apps_disclaimer_text
הינך עומד להשתמש באפליקציית מיני שמופעלת על ידי גורם בלתי תלוי **שאינו שותף לטלגרם**. עליך להסכים לתנאי השימוש באפלקציות מיני כדי להמשיך.
I agree to the {link}
lng_mini_apps_disclaimer_button
אני מסכים ל{link}
Terms of Use
lng_mini_apps_disclaimer_link
תנאי השימוש
https://telegram.org/tos/mini-apps
lng_mini_apps_tos_url
https://telegram.org/tos/mini-apps
{bot} shortcuts will be added to the attachment menu and the main menu.
lng_bot_will_be_added
קיצורי הדרך של {bot} התווספו לתפריט הצרופות ולתפריט הצד.
Terms of Service
lng_payments_terms_title
תנאי השימוש
Subscribe and accept Terms of Service of {bot}?
lng_payments_terms_text
להירשם ולקבל את תנאי השימוש של {bot}?
I agree to {link}
lng_payments_terms_agree
אני מסכים ל{link}
Terms of Service
lng_payments_terms_link
תנאי השימוש
Accept
lng_payments_terms_accept
אישור
Edit bot
lng_edit_bot_title
ערוך בוט
Bot name
lng_dlg_new_bot_name
שם הבוט
Description (optional)
lng_create_group_description
תיאור (רשות)
תיאור (אופציונאלי)
Public Link
lng_manage_peer_bot_public_link
קישור ציבורי
Edit Intro
lng_manage_peer_bot_edit_intro
ערוך פרטים
Edit Commands
lng_manage_peer_bot_edit_commands
ערוך פקודות
Change Bot Settings
lng_manage_peer_bot_edit_settings
שינוי הגדרות הבוט
Use {bot} to manage this bot.
lng_manage_peer_bot_about
השתמש ב{bot} כדי לנהל את הבוט.
Terms of Use
lng_bot_terms
תנאי השימוש
Choose a Channel
lng_request_channel_title
בחר ערוץ
Requirements
lng_request_peer_requirements
דרישות
You must have these admin rights: {rights}.
lng_request_peer_rights
קיימות לך הרשאות הניהול הבאות: {rights}.
קיימות לך הרשאות הניהול ל{rights}.
post messages
lng_request_channel_post_messages
פרסום הודעות
Create a New Channel for This
lng_request_channel_create
צור ערוץ חדש
delete messages
lng_request_group_delete_messages
מחיקת הודעות
No such groups
lng_request_group_no
אין קבוצות כאלה
You don't have groups that meet the requirements for this bot.
lng_request_group_no_about
אין לך קבוצות שעומדות בדרישות של בוט זה
Balance
lng_credits_summary_balance
יתרה
Confirm Your Purchase
lng_credits_box_out_title
אשר את הקניה
Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Star**?Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Stars**?
lng_credits_box_out_sure
לקנות **"{text}"** ב**{bot}** ב**כוכב {count}**?לקנות **"{text}"** ב**{bot}** ב**{count} כוכבים**?לקנות **"{text}"** ב**{bot}** ב**{count} כוכבים**?לקנות **"{text}"** ב**{bot}** ב**{count} כוכבים**?
Confirm and Pay {emoji} {count} StarConfirm and Pay {emoji} {count} Stars
lng_credits_box_out_confirm
אשר ושלם {emoji} כוכב {count}אשר ושלם {emoji} {count} כוכביםאשר ושלם {emoji} {count} כוכביםאשר ושלם {emoji} {count} כוכבים
Refund
lng_channel_earn_history_return
החזר
Recipient
lng_credits_box_history_entry_peer
נמען
Transaction ID
lng_credits_box_history_entry_id
מזהה עסקה
Date
lng_gift_link_label_date
תאריך
Review the {link} for Stars.
lng_credits_box_out_about
צפה ב{link} של הכוכבים.
https://telegram.org/tos/stars
lng_credits_box_out_about_link
https://telegram.org/tos/stars
All Transactions
lng_credits_summary_history_tab_full
כל העסקאות
Incoming
lng_credits_summary_history_tab_in
הכנסות
Outgoing
lng_credits_summary_history_tab_out
הוצאות
Transaction ID copied to clipboard.
lng_credits_box_history_entry_id_copied
מזהה העסקה הועתק ללוח העריכה.
You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments
lng_action_payment_init_recurring
העברת בהצלחה {amount} ל{user} ואפשרת העברות חוזרות בעתיד
Open App
lng_profile_open_app
פתח אפליקציה
By launching this mini app, you agree to the {terms}.
lng_profile_open_app_about
בפתיחת מיני-אפליקציה זו, הינך מסכים ל{terms}.
בהשקת מיני-אפליקציה זו, הינך מסכים ל{terms}.
Terms of Service for Mini Apps
lng_profile_open_app_terms
תנאי השימוש של מיני אפליקציות
{count} Star Needed{count} Stars Needed
lng_credits_small_balance_title
דרוש כוכב {count}דרושים {count} כוכביםדרושים {count} כוכביםדרושים {count} כוכבים
Buy **Stars** and use them in **{bot}** and other mini apps.
lng_credits_small_balance_about
קנה **כוכבים** והשתמש בהם ב**{bot}** ובמיני אפליקציות אחרות.
Telegram Stars
lng_credits_summary_title
כוכבי טלגרם
Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.
lng_credits_summary_about
קנה כוכבים כדי לקבל תוכן ושירותים במיני אפליקציות בטלגרם.
קנה כוכבים כדי לקבל תוכן ושירות במיני אפליקציות בטלגרם.
Choose package
lng_credits_summary_options_subtitle
בחר חבילה
{count} Star{count} Stars
lng_credits_summary_options_credits
כוכב {count}{count} כוכבים{count} כוכבים{count} כוכבים
By proceeding and purchasing Stars, you agree with the {link}.
lng_credits_summary_options_about
על ידי המשך ורכישת כוכבים, הינך מסכים ל{link}.
Terms and Conditions
lng_credits_summary_options_about_link
תנאים ולהגבלות
https://telegram.org/tos/stars
lng_credits_summary_options_about_url
https://telegram.org/tos/stars
Privacy Policy
lng_bot_privacy
מדיניות הפרטיות
About These Ads
lng_sponsored_menu_revenued_about
אודות מודעות אלה
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
lng_sponsored_revenued_subtitle
מודעות טלגרם שונות מאוד ממודעות בפלטפורמות אחרות. מודעות כמו זו:
Respect Your Privacy
lng_sponsored_revenued_info1_title
מכבדות את הפרטיות שלך
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.
lng_sponsored_revenued_info1_bot_description
מודעות בטלגרם אינן משתמשות במידע האישי שלך והן מבוססות על הבוט שבו אתה רואה אותן.
Help the Bot Developer
lng_sponsored_revenued_info2_bot_title
עוזרות ליוצר הבוט
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.
lng_sponsored_revenued_info2_bot_description
50% מההכנסות ממודעות טלגרם עוברות למפתח הבוט שבו הן מוצגות.
Can Be Removed
lng_sponsored_revenued_info3_title
ניתנות להסרה
You can turn off ads in bots by subscribing to {link}.
lng_sponsored_revenued_info3_bot_description
באפשרותך לכבות מודעות בבוטים באמצעות הרשמה ל{link}.
Can I Launch an Ad?
lng_sponsored_revenued_footer_title
האם אני יכול להשיק מודעה?
Anyone can create an ad to display in this bot — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}
lng_sponsored_revenued_footer_bot_description
כל אחד יכול ליצור מודעה שתוצג בבוט הזה - עם תקציבים מינימליים. בדוק את **פלטפורמת המודעות של טלגרם** לפרטים. {link}
Download File
lng_bot_download_file
הורד קובץ
{bot} suggests you download the following file:
lng_bot_download_file_sure
{bot} מציע לך להוריד את הקובץ:
Load More