Translations

Bots And Payments84 84 phrases • 46 screenshots

Add to group

BotInvite

%1$s created the group

XCreatedGroup

%1$s יצר/ה את הקבוצה

הקבוצה נוצרה ע״י %1$s

%1$s יצר את הקבוצה

%1$s group%1$s groups

xGroups

קבוצה אחת%1$s קבוצות%1$s קבוצות%1$s קבוצות

קבוצה %1$s%1$s קבוצות%1$s קבוצות%1$s קבוצות

Bot

BlockContact

NoMediaToShow

has no access to messages

BotStatusCantRead

ללא גישה להודעות

אין גישה להודעות

has access to messages

BotStatusRead

OpenInExternalApp

InlineBot

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

SecretChatContextBotAlert

לידיעתך, בוטים מוטמעים מסופקים על ידי מפתחי צד שלישי. בכדי שהבוט יפעל, הסמלים שיוקלדו לאחר שמו של הבוט ישלחו למפתח המתאים.

לידיעתך, בוטים מוטמעים (מופעלים משורת הכתיבה) מסופקים על ידי מפתחי צד
שלישי. בכדי שהבוט יפעל, הסמלים שתקליד לאחר שמו של הבוט ישלח למפתח
המתאים.

לידיעתך, בוטים מוטמעים מסופקים על ידי מפתחי צד שלישי. בכדי שהבוט יפעל, הסמלים שתקליד לאחר שמו של הבוט ישלחו למפתח המתאים.

BotNotFound

ShareYourLocation

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

פעולה זו תשלח את המיקום הנוכחי שלך לבוט.

פעולה זו תשלח את המיקום הנוכחי שלך לרובוט.

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

בוט זה רוצה לדעת את המיקום שלך בכל פעם שאתה שולח לו בקשה. ניתן להשתמש בו כדי לספק תוצאות ספציפיות למיקום.

רובוט זה רוצה לדעת את המיקום שלך בכל פעם שאתה שולח לו בקשה. ניתן להשתמש בו כדי לספק תוצאות ספציפיות למיקום.

Share your phone number?

ShareYourPhoneNumberTitle

לשתף את מספר הטלפון שלך?

שתף את מספר הטלפון שלך?

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

ShareYourPhoneNumberDesc

%1$s יקבל את מספר הטלפון שלך.

זה יכול להיות שימושי עבור שילוב עם שירותים אחרים.

What can this bot do?

WhatThisBotCanDo

מה בוט זה יכול לעשות?

מה יכול רובוט זה לעשות?

מה יכול בוט זה לעשות?

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.

BotWebsiteAllowed

אפשרת לבוט זה לשלוח לך הודעה כאשר התחברת ב- %1$s.

אפשרת לרובוט זה לשלוח לך הודעה כאשר נכנסת למערכת %1$s.

אפשרת לבוט זה לשלוח לך הודעה כאשר נכנסת למערכת %1$s.

%2$s scored %1$s%2$s scored %1$s

game_ActionUserScored

%2$s קיבל/ה נקודה אחת%2$s קיבל/ה %1$s נקודות%2$s קיבל/ה %1$s נקודות%2$s קיבל/ה %1$s נקודות

‏%2$s ניקד %1$s

%2$s ניקד %1$s
%2$s ניקד %1$s%2$s ניקד %1$s‏%2$s ניקד %1$s

You scored %1$sYou scored %1$s

game_ActionYouScored

קיבלת נקודה אחתקיבלת %1$s נקודותקיבלת %1$s נקודותקיבלת %1$s נקודות

ניקדת %1$s נקודות

נידקת נקודה %1$sניקדת %1$s נקודותניקדת %1$s נקודותניקדת %1$s נקודות

%2$s scored %1$s in %3$s%2$s scored %1$s in %3$s

game_ActionUserScoredInGame

%1$s קיבל/ה נקודה ב%3$s%2$s קיבל/ה %1$s נקודות ב%3$s%2$s קיבל/ה %1$s נקודות ב%3$s%2$s קיבל/ה %1$s נקודות ב%3$s

%2$s מנוקד %1$s ב %3$s
%2$s מנוקד %1$s ב %3$s
%2$s מנוקד %1$s ב %3$s%2$s מנוקד %1$s ב %3$s

%2$s הרוויח נקודה ב %3$s%2$s הרוויח %1$s נקודות ב %3$s%2$s הרוויח %1$s נקודות ב %3$s%2$s הרוויח %1$s נקודות ב %3$s

You scored %1$s in %2$sYou scored %1$s in %2$s

game_ActionYouScoredInGame

קיבלת נקודה אחת ב%2$sקיבלת %1$s נקודות ב%2$sקיבלת %1$s נקודות ב%2$sקיבלת %1$s נקודות ב%2$s

ניקדו אותך %1$s ב־%2$s

ניקדו אותך נקודה %1$s ב־%2$s ניקדו אותך %1$s ב־%2$s ניקדו אותך %1$s ב־%2$s ניקדו אותך %1$s ב־%2$s

BotStart

ShareBtnBot

Remove bot from suggestions?

BotDeleteHint

האם למחוק את הבוט מהצעות?

האם למחוק רובוט מהצעות?

CreateQuiz

PollSettingAnonymous

PollSettingQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

PollSettingQuizInfo

לסקרים במצב חידון יש תשובה נכונה אחת. משתמשים לא יכולים לבטל את ההצבעה שלהם.

QuizExplanation

QuizExplanationEmpty

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

משתתפי החידון יראו טקסט זה לאחר בחירת תשובה שגויה (שימושי למטרות לימוד).

%1$s has been unblocked.

UnblockedBot

בוטלה חסימת %1$s.

Are you sure you want to discard this quiz?

QuizDiscardPrompt

האם בוודאות ברצונך לבטל את החידון?

QuizDiscard

RestartBot

UnblockBot

%1$s is not responding. Please try again later.

BotIsDownSpecific

%1$s לא מגיב. בבקשה נסה שוב מאוחר יותר.

You successfully transferred %1$s to %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

העברת בהצלחה %1$s אל %2$s

שלחת בהצלחה %1$s ל- %2$s

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

העברת בהצלחה %1$s אל %2$s עבור %3$s

העברת בהצלחה %1$s אל %2$s לטובת %3$s

שלחת בהצלחה %1$s ל- %2$s עבור %3$s

Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.

TransferOwnershipAlertBotName

להעביר את הבעלות על **%1$s** ל**%2$s**?

פעולה זאת **אינה ניתנת לביטול**, ולכן יש לוודא שהמשתמש שהינך מעביר אליו את הבוט הינו המשתמש הנכון.

No chats with bots

NoBotsChats

אין צ'אטים עם בוטים

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot

BotDataSent

נתונים מכפתור ה"%1$s" נשלחו לבוט.

Are you sure you want to stop and block %1$s?

BlockBotConfirm

לעצור ולחסום את %1$s?

BlockBot

DeleteAndStop

ShareMyContactInfo

BotHelp

BotSettings

BlockedBot

Are you sure you want to block %1$s and delete the chat with it? This action cannot be undone.

DeleteAndStopBotConfirm

לחסום את %1$s ולמחוק את הצ'אט איתו? לא ניתן לבטל פעולה זו.

לעצור את %1$s ולמחוק את הצ'אט איתו? לא ניתן לבטל פעולה זו.

לחסון את %1$s ולמחוק את הצ'אט איתו? לא ניתן לבטל פעולה זו.

EditBot

BotName

BotInfo

Enter description here

DescriptionEmptyHint

EditBotUsername

EditBotDescription

BotDescriptionEmpty

EditBotDescriptionMedia

EditBotCommands

EditBotSettings

Use @BotFather to manage this bot.

EditBotHint

השתמש ב@BotFather כדי לנהל את הבוט.

RemoveBotPhoto

EditBotInfo

BotUsername

You can't edit this username. You may acquire additional usernames on [Fragment](%1$s).

EditBotUsernameHint

אין באפשרותך לערוך את שם המשתמש הזה. באפשרותך לרכוש שמות משתמש נוספים ב-[Fragment](%1$s).

Intro

BotDescription

הקדמה

**Warning**: this will update the default bot intro shown on the chat page for **all users**.

BotDescriptionHint

**אזהרה**: זה יעדכן את הקדמת הבוט המוגדרת בצ'אט עבור **כל המשתמשים**.

EditBotName

RenameBot

**Warning**: this will update the default bot name for **all users**.

RenameBotHint

**אזהרה**: זה יעדכן את שך הבוט **לכל המשתמשים**.

Copying or forwarding messages from this bot is restricted.

RestrictSavingBotInfo

העתקה או העברת הודעות מבוט זה הוגבלו.

העתקה והעברה אינה מותרת בבוט זה.

העתקה והעברה אסורה בבוט זה.

Bots And Payments84 84 phrases • 46 screenshots

Languages