Search in:AllHebrewWebA

General352 352 phrases  •  37 screenshots

Such error, many tabs
TooManyTabsTitle
שגיאה כזו, יותר מדי טאבים
שגיאה כזו, יותר מדי טאבים
Telegram supports only one active tab with the app.
Please reload this page to continue using this tab or close it.
TooManyTabsDescription
טלגרם תומכת בטאב אחד פעיל.
נא לטעון מחדש עמוד זה כדי להמשיך בטאס זה, או לסגור את הטאב.
Reload app
TooManyTabsReload
טען מחדש אפליקציה
Word wrap
AriaCodeWordWrap
פריסת טקסט
New Group
NewGroup
קבוצה חדשה
Return to member selection
NewChatReturnBackAria
חזור לבחירת חברים
Group name
GroupName
שם קבוצה
1 member{count} members
GroupInfoParticipantCount
חבר {count}{count} חברים{count} חברים{count} חברים
last seen 1 minute agolast seen {count} minutes ago
LastSeenMinutesAgo
נראה לאחרונה לפני דקהנראה לאחרונה לפני {count} דקותנראה לאחרונה לפני {count} דקותנראה לאחרונה לפני {count} דקות
Create Group
AriaCreateGroup
צור קבוצה
Exit select mode
AriaExitMessageSelection
צא ממצב בחירה
Focus message
FocusMessage
התמקד על הודעה
Telegram
Telegram
טלגרם
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
נא לאשר את קוד המדינה שלך
ולהקליד את מספר הטלפון שלך.
Country
LoginSelectCountryTitle
מדינה
Your phone number
LoginPhonePlaceholder
מספר הטלפון שלך
Log in by QR Code
LoginQRLogin
התחבר באמצעות קוד QR
Please wait...
PleaseWait
נא להמתין...
Notifications
Notifications
התראות
Media
SearchMediaTab
מדיה
Files
SearchFilesTab
קבצים
Links
SearchLinksTab
קישורים
Music
SearchMusicTab
מוזיקה
Voice
SearchVoiceTab
שמע
New Contact
NewContact
איש קשר חדש
First name (required)
FirstName
שם פרטי (חובה)
Phone number will be **visible** once {user} adds you as a contact.
NewContactPhoneHiddenText
מספר הטלפון שלך יהפוך ל**גלוי** כש{user} יוסיף אותך כאיש קשר.
מסםר הטלפון שלך יהפוך ל**גלוי** כש{user} יוסיף אותך כאיש קשר.
Share my phone number
NewContactShare
שתף את מספר הטלפון שלי
You can make your phone visible to {user}.
AddContactSharedContactExceptionInfo
באפשרותך להפוך את מספר הטלפון שלך לגלוי ל{user}.
Cancel
Cancel
ביטול
Done
Done
בוצע
Groups
SearchGroupsTab
קבוצות
No common groups
NoGroupsInCommon
אין קבוצות במשותף
Edit
Edit
ערוך
First Name
UserInfoFirstNamePlaceholder
שם פרטי
Last Name
UserInfoLastNamePlaceholder
שם משפחה
Enabled
UserInfoNotificationsEnabled
פעיל
Delete contact
DeleteContact
מחק איש קשר
Reply
Reply
הגב
Add to Favorites
StickersAddToFavorites
הוסף למועדפים
Pin
DialogPin
נעץ
Forward
ContextForwardMsg
העבר
Select
CommonSelect
בחירה
Delete
Delete
מחק
Remove from Favorites
StickersRemoveFromFavorites
הסר מהמועדפים
Unpin
DialogUnpin
בטל נעיצה
Would you like to unpin this message?
PinnedConfirmUnpin
לבטל את נעיצת הודעה זו?
Search
Search
חיפוש
Saved Messages
SavedMessages
הודעות שמורות
Archived Chats
ArchivedChats
צ'אטים בארכיון
Contacts
Contacts
אנשי קשר
Settings
Settings
הגדרות
Night Mode
MenuNightMode
מצב לילה
Telegram Features
TelegramFeatures
תכונות טלגרם
Animals and nature
Emoji2
חיות וטבע
Food and drink
Emoji3
אוכל ושתיה
Activity
Emoji4
פעילות
Travel and places
Emoji5
טיולים ואתרים
Objects
Emoji6
אובייקטים
Symbols
Emoji7
סמלים
Flags
Emoji8
דגלים
Confirm
GeneralConfirm
אישור
No saved GIFs
GifPickerEmpty
אין קובצי GIF שמורים
Search contacts
SearchFriends
חפש אנשי קשר
Phone Number
ContactPhone
מספר טלפון
Something went wrong
SomethingWentWrong
קרתה איזו תקלה
OK
OK
אישור
New Channel
NewChannel
ערוץ חדש
New Message
NewMessageTitle
הודעה חדשה
Copy Text
ContextCopyText
העתק טקסט
Updating...
Updating
מעדכן...
{count} message selected{count} messages selected
VoiceOverChatMessagesSelected
הודעה {count} נבחרה{count} הודעות נבחרו{count} הודעות נבחרו{count} הודעות נבחרו
Forward to...
ForwardTo
העבר אל...
Enter URL...
FormattingEnterUrl
הכנס URL...
View Sticker Set
ViewPackPreview
הצג ערכת מדבקות
הצג ערכה
Go to next unread reactions
AccDescrReactionMentionDown
עבור לרגשון הבא שלא נקרא
Sending media is not allowed in this group.
AttachMenuMediaBlocked
שליחת מדיה אסורה בקבוצה זו.
לא ניתן להוסיף מדיה בקבוצה זו
Delete emoji
RemoveSymbol
מחק אימוג'י
הסר סמל
{count} KB
FileSizeKB
{count} KB
{count}KB
{count}KB
{count} B
FileSizeB
{count} B
{count}B
{count} minute{count} minutes
Minutes
דקה {count}{count} דקות{count} דקות{count} דקות
{count} second{count} seconds
Seconds
שניה {count}{count} שניות{count} שניות{count} שניות
{count}d
MessageTimerShortDays
{count} ימ'
{count}h
MessageTimerShortHours
{count} שע'
{count} year{count} years
Years
שנה {count}שנתיים{count} שנים{count} שנים
updated just now
LiveLocationUpdatedJustNow
עודכן ממש עכשיו
updated 1 minute agoupdated {count} minutes ago
LiveLocationUpdatedMinutesAgo
עודכן לפני דקהעודכן לפני {count} דקותעודכן לפני {count} דקותעודכן לפני {count} דקות
updated at {time}
LiveLocationUpdatedTodayAt
עודכן ב{time}
Send When Online
ScheduleSendWhenOnline
שלח כאשר מחובר
{count}/{total} reacted
ChatOutgoingContextMixedReactionCount
{count}/{total} רגשונים
Save edited message
EditMessageAriaLabel
שמור הודעה שנערכה
Add {count} stickerAdd {count} stickers
StickerPackAddStickerCount
הוסף מדבקה {count}הוסף {count} מדבקותהוסף {count} מדבקותהוסף {count} מדבקות
Remove {count} stickerRemove {count} stickers
StickerPackRemoveStickerCount
הסר מדבקה {count}הסר {count} מדבקותהסר {count} מדבקותהסר {count} מדבקות
{date} at {time}
FormatDateAtTime
ב{date} ב{time}
Secret Chat
SecretChat
צ'אט סודי
User
User
משתמש
Yesterday
WeekdayYesterday
אתמול
Sunday
WeekdaySunday
ראשון
Saturday
WeekdaySaturday
שבת
Friday
WeekdayFriday
שישי
Thursday
WeekdayThursday
חמישי
Wednesday
WeekdayWednesday
רביעי
Tuesday
WeekdayTuesday
שלישי
Monday
WeekdayMonday
שני
Sun
Weekday7
א'
Sat
Weekday6
ש'
Thu
Weekday4
ה'
Wed
Weekday3
ד'
Tue
Weekday2
ג'
Mon
Weekday1
ב'
Muted by admin
VoipMutedByAdmin
הושתק על ידי מנהל
You asked to speak
VoipMutedTapedForSpeak
ביקשת לדבר
{count} member{count} members
NMembers
חבר {count}{count} חברים{count} חברים{count} חברים
last seen yesterday at {time}
LastSeenYesterdayAt
נראה לאחרונה אתמול ב{time}
last seen today at {time}
LastSeenTodayAt
נראה לאחרונה היום ב{time}
last seen just now
LastSeenJustNow
נראה לאחרונה הרגע
last seen a long time ago
LastSeenOffline
נראה לפני זמן רב
last seen a long time ago
ALongTimeAgo
נראה לפני זמן רב
Live Location
MessageLiveLocation
מיקום בזמן אמת
Location
MessageLocation
מיקום
Video
AttachVideo
סרטון
GIF
AttachGif
GIF
Album
InDlgAlbum
אלבום
Sorry, this sticker set doesn't seem to exist.
StickerPackErrorNotFound
מצטערים, ערכת מדבקות זו אינה קיימת עוד.
ADDED
StickersInstalled
נוספו
Close
CommonClose
סגור
Invite Link
InviteLink
קישור הזמנה
Group type
GroupTypeHeader
סוג קבוצה
Channel type
ChannelTypeHeader
סוג ערוץ
Delete All
DeleteAll
מחק הכל
{count} day{count} days
Days
יום {count}יומיים{count} ימים{count} ימים
{count} hour{count} hours
Hours
שעה {count}שעתיים{count} שעות{count} שעות
Remove
BoxRemove
הסר
Reactions
Reactions
רגשונים
Copy Selected as Text
ContextCopySelectedItems
העתק נבחר כטקסט
Scheduled until online
MessageScheduledUntilOnline
מתוזמן עד לחיבור
Loading...
Loading
טוען...
View
ViewAction
הצג
{count} message{count} messages
Messages
הודעה {count}{count} הודעות{count} הודעות{count} הודעות
Reschedule
MessageScheduleEditTime
תזמן מחדש
Send Now
MessageScheduleSend
שלח עכשיו
Forwarded message
ForwardedMessage
הודעה שהועברה
Live Location
AttachLiveLocation
מיקום בזמן אמת
Create
Create
צור
Voice Message
AttachAudio
הודעה קולית
{count} GB
FileSizeGB
{count} GB
Add Link
TextFormatAddLinkTitle
הוסף קישור
Clear recent emoji?
ClearRecentEmoji
למחוק אימוג'ים אחרונים?
BLOCK
Block
חסום
Forward
Forward
העבר
Download
AccActionDownload
הורד
Open Link
OpenUrlTitle
פתח קישור
Game
AttachGame
משחק
{count} MB
FileSizeMB
{count} MB
{count} month{count} months
Months
חודש {count}חודשיים{count} חודשים{count} חודשים
{count} week{count} weeks
Weeks
שבוע {count}שבועיים{count} שבועות{count} שבועות
Add
Add
הוסף
Recent
Recent
לאחרונה
Global Search
DialogListSearchSectionGlobal
חיפוש גלובלי
Chats and Contacts
DialogListSearchSectionDialogs
צ'אטים ואנשי קשר
Show More
ChatListSearchShowMore
הצג עוד
Show Less
ChatListSearchShowLess
הצג פחות
There were no results.
Try a new search.
ChatListSearchNoResultsDescription
לא נמצאו תוצאות.
נסה חיפוש חדש.
No Results
ChatListSearchNoResults
אין תוצאות
Create Channel
ChannelIntroCreateChannel
צור ערוץ
Send message to…
SendMessageTo
שלח הודעה אל…
New
New
חדש
Open menu
AccDescrOpenMenu2
פתח תפריט
Create New Contact
CreateNewContact
צור איש קשר חדש
Sticker set
AccDescrStickerSet
ערכת מדבקות
Remove from Recent
DeleteFromRecent
הסר מהאחרונים
Select Chat
SelectChat
בחר צ'אט
Schedule Message
ScheduleMessage
תזמן הודעה
Set a Reminder
SetReminder
הגדר תזכורת
Send Without Sound
SendWithoutSound
שלח ללא צליל
Draft
Draft
טיוטה
Update Telegram
UpdateTelegram
עדכון טלגרם
Help
BotHelp
עזרה
Copy Selected Text
ContextCopySelected
העתק טקסט נבחר
Copy Phone Number
ProfileCopyPhone
העתק מספר טלפון
Copy Message Link
ContextCopyMessageLink
העתק קישור להודעה
Copy Image
ContextCopyImage
העתק תמונה
Record voice message
AccDescrVoiceMessage
הקלטת הודעה קולית
Send Message
SendMessage
שלח הודעה
watching {emoji}
UserActionWatchingAnimations
צופה ב{emoji}
choosing a sticker
SendActionChooseSticker
בוחר/ת מדבקה
sending a video message
SendActionUploadRound
שולח/ת הודעת וידאו
recording a video message
SendActionRecordRound
מקליט/ה הודעת וידאו
playing a game
PlayingGame
משחק/ת במשחק
sending a file
SendActionUploadFile
שולח/ת קובץ
sending a photo
SendActionUploadPhoto
שולח/ת תמונה
sending a voice message
SendActionUploadAudio
שולח/ת הודעה קולית
recording a voice message
SendActionRecordAudio
מקליט/ה הודעה קולית
sending a video
SendActionUploadVideo
שולח/ת סרטון
recording a video
SendActionRecordVideo
מקליט/ה סרטון
{user} is typing
UserTyping
{user} מקליד/ה
Nothing
Nothing
לא נבחר
Copy
Copy
העתק
Text copied to clipboard.
TextCopied
הטקסט הועתק ללוח העריכה.
Send on {date} at {time}
ConversationScheduleMessageSendOn
שלח ב{date} ב{time}
Load More