Translations

Groups And Channels331 331 phrases • 10 screenshots

Add Members

GroupAddMembers

הוסף חברים

Continue to Group Info

AriaNewGroupContinue

המשך לפרטי הקבוצה

Join Channel

ProfileJoinChannel

הצטרף לערוץ

{count} subscriber{count} subscribers

Subscribers

מנוי {count}{count} מנויים{count} מנויים{count} מנויים

SetUrlPlaceholder

EnterChannelName

Description (optional)

DescriptionOptionalPlaceholder

תיאור (רשות)

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfo

באפשרותך לספק תיאור לערוץ שלך.

Link copied to clipboard.

LinkCopied

הקישור הועתק ללוח העריכה.

Start Video chat

StartVoipChat

התחל שיחת וידאו

Delete and Leave

GroupInfoDeleteAndExit

מחק ועזוב

Invite Members

VoipGroupInviteMember

VoipGroupLeave

VoipUnmute

NewPoll

AskAQuestion

CreatePollAddOption

Allow Multiple Answers

PollMultiple

אפשר מספר תשובות

בחירה מרובה

Set Correct Answer

PollQuiz

הגדר את התשובה הנכונה

מצב חידון

Slow Mode is active. You can send your next message in {time}.

SlowModeHint

מצב איטי מופעל. באפשרותך לשלוח את ההודעה הבאה בעוד {time}.

מצב איטי מופעל. באפשרותך לשלוח את ההודעה הבאה ב{time}.

Vote

PollSubmitVotes

הצבעה

Please enter at least two options.

PollsChooseAnswers

נא להכניס לפחות שתי תשובות.

PollViewResults

EditAdminRank

Sorry, sending stickers is not allowed in this group

ErrorSendRestrictedStickersAll

מצטערים, לא ניתן לשלוח מדבקות לקבוצה זו

מצטערים, לא ניתן לשלוח מדבקות לקבוצה זו.

Set Profile Photo

AddPhoto

הגדר תמונת פרופיל

הגדר תמונה חדשה או סרטון

The account was hidden by the user

HidAccount

החשבון הוסתר על ידי המשתמש

The admins of this group have restricted you from messaging until {date}.

ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil

המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשלוח הודעות עד {date}.

{count} member{count} members

NMembers

חבר {count}{count} חברים{count} חברים{count} חברים

Sending messages is not allowed in this group.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText

שליחת הודעות אסורה בקבוצה זו.

The admins of this group have restricted your ability to send messages.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever

המנהלים בקבוצה הגבילו אותך מלשלוח כאן הודעות.

Overview

StatisticOverview

סקירה

TOP RECENT POSTS

ChannelStatsRecentHeader

GraphZoomOut

StatsMessageTitle

GroupStatsTitle

ChannelStatsTitle

InviteLink

NewLink

EditLink

GroupInviteTitle

SetAsAdmin

GroupInfoAdminLog

ChannelAddSubscribers

הוסף מנויים

Remove User

ChannelBlockUser

הסר משתמש

There are no pending join requests.

NoMemberRequestsDescription

אין בקשות הצטרפות ממתינות.

There are no pending join requests.

NoSubscribeRequestsDescription

אין בקשות הצטרפות ממתינות.

No join requests

NoMemberRequests

אין בקשות הצטרפות

This will delete link.

DeleteLinkHelp

פעולה זו תמחק את הקישור.

This will delete all revoked links.

DeleteAllRevokedLinkHelp

פעולה זו תמחק את כל הקישורים שבוטלו.

Delete All Revoked Links

DeleteAllRevokedLinks

מחק את כל הקישורים שבוטלו

Revoked Links

RevokedLinks

קישורים מבוטלים

You can create additional invite links that have a limited time or number of users.

ManageLinksInfoHelp

ניתן ליצור קישורי הזמנה נוספים שיש להם זמן או מספר משתמשים מוגבל.

Create a New Link

CreateNewLink

צור קישור חדש

Primary link

CreatePermanentLinkTitle

קישור ראשי

Public link

PublicLink

קישור ציבורי

Anyone on Telegram will be able to join your group by following this link.

PrimaryLinkHelp

כולם בטלגרם יכולים להצטרף לקבוצה באמצעות קישור זה.

Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.

PrimaryLinkHelpChannel

כולם בטלגרם יכולים להצטרף לערוץ באמצעות קישור זה.

DeleteLink

InviteLinkExpired

InviteLinkExpiresIn

{count} join request{count} join requests

JoinRequests

בקשת הצטרפות {count}{count} בקשות הצטרפות{count} בקשות הצטרפות{count} בקשות הצטרפות

Revoked

מבוטל

{count} can join{count} can join

CanJoin

{count} יכול/ה להצטרף{count} יכולים להצטרף{count} יכולים להצטרף{count} יכולים להצטרף

Link created by

LinkCreatedeBy

הקישור נוצר על ידי

The link expires {time}

LinkExpiresIn

ExpiredLink

CopyLink

NoOneJoinedYet

אף אחד לא הצטרף עדיין

{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.

PeopleCanJoinViaLinkCount

משתמש {count} יכול להצטרף באמצעות קישור זה{count} משתמשים יכולים להצטרף באמצעות קישור זה{count} משתמשים יכולים להצטרף באמצעות קישור זה{count} משתמשים יכולים להצטרף באמצעות קישור זה

No one joined

NoOneJoined

אף אחד לא הצטרף

{count} person joined{count} people joined

PeopleJoined

משתמש {count} הצטרף{count} משתמשים הצטרפו{count} משתמשים הצטרפו{count} משתמשים הצטרפו

CreateLink

SaveLink

You can make the link work only for a certain number of users.

UsesLimitHelp

ניתן לגרום לקישור לעבוד למספר משתמשים מוגבל.

Custom

GroupInviteUsageCustom

מותאם אישית

Limit by number of users

LimitNumberOfUses

הגבל את מספר המשתמשים

Limit reached

LinkLimitReached

הגעת למגבלה

You can make the link expire after a certain time.

TimeLimitHelp

ניתן לגרום לקישור לפוג לאחר זמן מסוים.

Custom

GroupInviteExpireCustom

NoLimit

LimitByPeriod

Only admins will see this name.

LinkNameHelp

רק המנהלים יראו את השם הזה.

Link Name (Optional)

LinkNameHint

שם הקישור (רשות)

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ApproveNewMembersDescription

יש להפעיל אפשרות זו אם ברצונך שמשתמשים חדשים יצטרפו רק לאחר אישור מנהל.

Request Admin Approval

ApproveNewMembers

EditAdminRemoveAdmin

StartVoipChatPermission

לנהל שיחות וידאו

Delete Messages of Others

EditAdminDeleteMessages

למחוק הודעות של אחרים

Change Group Info

EditAdminChangeGroupInfo

לשנות את פרטי הקבוצה

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

לשנות את פרטי הערוץ

Are you sure you want to delete the chat **{chat}**?

AreYouSureDeleteThisChatWithGroup

למחוק את הצ'אט **{chat}**?

Are you sure you want to delete and leave the group?

AreYouSureDeleteAndExit

האם בוודאות ברצונך למחוק ולעזוב את הקבוצה?

DeleteMega

GroupMembers

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

ChannelSettingsJoinToSendInfo

הפעל אפשרות זו אם ברצונך שמשתמשים יצטרפו לקבוצה לפני שהם יכולים לשלוח הודעות.

Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

יש להפעיל אפשרות זו אם ברצונך שמשתמשים יצטרפו רק לאחר אישור מנהל.

Remove from group

ContextRemoveFromGroup

הסר מהקבוצה

Approve new members

ChannelSettingsJoinRequest

אשר חברים חדשים

Only members

ChannelSettingsJoinToSend

חברים בלבד

Who can send messages?

ChannelSettingsJoinTitle

מי יכול לשלוח הודעות?

LINK GROUP

DiscussionLinkGroup

קשר את הקבוצה

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

כל מה שיפורסם בערוץ זה יועבר לקבוצה זו.

Create a New Group

DiscussionCreateGroup

צור קבוצה חדשה

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

DiscussionChannelHelp

בחר קבוצה שתוצג בערוץ שלך עבור דיונים.

Are you sure you want to unlink **{channel}** from this group?

DiscussionUnlinkGroupAlert

לבטל את הקישור של **{channel}** לקבוצה זו?

Are you sure you want to unlink **{chat}** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

לבטל את הקישור של **{chat}** לערוץ זה?

Link Group

ChannelDiscussionGroupLinkGroup

קשר את הקבוצה

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

בטל קישור לערוץ

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

בטל קישור לקבוצה

Ban Users

ChannelEditAdminPermissionBanUsers

להרחיק משתמשים

Members will be able to copy, save and forward content from this group.

ChannelVisibilityForwardingGroupInfo

חברים יוכלו להעתיק, לשמור ולהעביר תוכן מהקבוצה.

Subscribers will be able to copy, save and forward content from this channel.

ChannelVisibilityForwardingChannelInfo

מנויים יוכלו להעתיק, לשמור ולהעביר תוכן מהערוץ.

Forwarding From This Group

ChannelVisibilityForwardingGroupTitle

העברות מהקבוצה

Forwarding From This Channel

ChannelVisibilityForwardingChannelTitle

העברה מהערוץ

Revoke

RevokeButton

הסרה

Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.

RevokeAlert

האם באמת ברצונך לבטל קישור זה? ברגע שהקישור יבוטל, אף אחד לא יוכל להצטרף דרכו.

Restrict Saving Content

ChannelVisibilityForwardingDisabled

הגבל שמירת תוכן

Allow Saving Content

ChannelVisibilityForwardingEnabled

אפשר שמירת תוכן

Add Admin

ChannelManagementAddModerator

הוסף מנהל

This is a list of all notable actions by group members and admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetail

זוהי רשימה של כל הפעולות החשובות שננקטו על ידי חברי הקבוצה ומנהליה במהלך 48 השעות האחרונות.

This is a list of all notable actions by channel admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

זוהי רשימה של כל הפעולות החשובות שבוצעו על ידי מנהלי הערוץ במהלך 48 השעות האחרונות.

GroupInfoInviteLinks

DiscussionUnlink

TypePrivate

TypePublic

DismissRequest

ChannelAddToGroup

ChannelAddToChannel

Remove {user} from the group?

PeerInfoConfirmRemovePeer

להסיר את {user} מהקבוצה?

• Admins with different rights

EmptyGroupInfoLine4

• מנהלים עם הרשאות שונות

• Public links such as t.me/title

EmptyGroupInfoLine3

• קישורים פומביים כגון t.me/title

• Persistent chat history

EmptyGroupInfoLine2

• היסטוריית צ'אט קבועה

• Up to {count} members

EmptyGroupInfoLine1

• עד ל{count} חברים

Groups can have:

EmptyGroupInfoSubtitle

קבוצות יכולות להכיל:

You created a group

EmptyGroupInfoTitle

יצרת קבוצה

Pinned Message{count} Pinned Messages

PinnedMessagesCount

הודעה נעוצה{count} הודעות נעוצות{count} הודעות נעוצות{count} הודעות נעוצות

Unpin {count} MessageUnpin All {count} Messages

ChatPinnedUnpinAll

בטל נעיצת הודעה {count}בטל נעיצת כל {count} ההודעותבטל נעיצת כל {count} ההודעותבטל נעיצת כל {count} ההודעות

Copy Selected as Text

ContextCopySelectedItems

העתק נבחר כטקסט

Report Messages

ConversationReportMessages

דווח על הודעות

Forward Messages

ChatForwardActionHeader

העברת הודעות

recommended

MessageRecommendedLabel

מומלץ

Delete Messages

EditAdminGroupDeleteMessages

למחוק הודעות

No votes

ChatPollTotalVotesResultEmpty

אין הצבעות

No answers yet

ChatQuizTotalVotesEmpty

אין עדיין תשובות

{time} ({duration})

CallMessageWithDuration

HideAd

ConversationContextMenuNoViews

אף אחד לא צפה

1 Seen{count} Seen

ConversationContextMenuSeen

צפיה {count}{count} צפיות{count} צפיות{count} צפיות

1 reaction{count} reactions

ChatContextReactionCount

רגשון {count}{count} רגשונים{count} רגשונים{count} רגשונים

PollsStop

PollsRetract

PollsStopSure

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

PollsStopWarning

אם תעצור את הסקר עכשיו, אף אחד לא יוכל להצביע בו יותר. לא ניתן לבטל פעולה זו.

Groups And Channels331 331 phrases • 10 screenshots

Languages