Search in:AllHebrewWebA

Unsorted1886 1886 phrases  •  3 screenshots

Telegram Premium
TelegramPremium
Telegram Premium
טלגרם פרימיום
Format Date
FormattedDateModalTitle
פורמט תאריך
Preview
FormattedDatePreview
תצוגה מקדימה
Relative
FormattedDateRelative
יחסי
Absolute
FormattedDateAbsolute
מוחלט
Date
FormattedDateDate
תאריך
None
FormattedDateNone
ללא
Short
FormattedDateShort
קצר
Long
FormattedDateLong
ארוך
Time
FormattedDateTime
שעה
Day of week
FormattedDateDayOfWeek
יום בשבוע
Right now
RightNow
ממש עכשיו
No music added yet
ProfilePlaylistEmpty
לא נוספה עדיין מוזיקה
Playlist
ProfileTabPlaylist
פלייליסט
No emoji found
NoEmojiFound
לא נמצאו אימוג'ים
Search Emoji
SearchEmoji
חפש אימוג'י
Add {count} emojiAdd {count} emoji
StickerPackAddEmojiCount
הוסף אימוג'י {count}הוסף {count} אימוג'יםהוסף {count} אימוג'יםהוסף {count} אימוג'ים
Remove {count} emojiRemove {count} emoji
StickerPackRemoveEmojiCount
הסר אימוג'י {count}הסר {count} אימוג'יםהסר {count} אימוג'יםהסר {count} אימוג'ים
הסר אימוג'י {count}הסר {count}d אימוג'יםהסר {count}d אימוג'יםהסר {count}d אימוג'ים
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium stickers.
PremiumUnlockStickers
הירשם לTelegram Premium כדי לפתוח מדבקות פרימיום.
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
PremiumUnlockEmoji
הירשם לTelegram Premium כדי לקבל אימוג'ים פרימיום.
Close trending stickers
AccDescrCloseTrendingStickers
סגור את המדבקות הפופולריות
Trending Premium Stickers
TrendingPremiumStickers
מדבקות פרימיום פופולריות
Trending Stickers
TrendingStickers
מדבקות פופלאריות
No stickers found
NoStickersFound
לא נמצאו מדבקות
Global Search Result
StickerSearchGlobalResult
תוצאות חיפוש גלובלי
Search Result
StickerSearchResult
תוצאות החיפוש
Search Stickers
SearchStickers
חיפוש מדבקות
Never
AutoDeleteNever
אף פעם
Automatically delete messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoDeletePopupDescription
מחק אוטומטית הודעות חדשות שנשלחו בצ'אט זה לאחר פרק זמן מסוים.
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
מחיקה אוטומטית
Formula
RichEditorFormula
משוואה
נוסחה
Convert to inline formula
RichEditorFormulaToInline
המר למשוואה בשורה
Convert to block formula
RichEditorFormulaToBlock
המר למשוואת בלוק
Enter formula...
RichEditorFormulaPrompt
הכנס משוואה...
m
AutoDeleteBadgeMonths
ח'
w
AutoDeleteBadgeWeeks
שב'
y
AutoDeleteBadgeYears
שנים
d
AutoDeleteBadgeDays
י'
h
AutoDeleteBadgeHours
שע'
m
AutoDeleteBadgeMinutes
ד'
s
AutoDeleteBadgeSeconds
שנ'
Community
ChatTypeCommunity
קהילה
Format your messages with headings, lists, quotes and other rich blocks.
PremiumPreviewRichFormattingDescription
עצב את ההודעות שלך עם כותרות, רשימות, ציטוטים, ובלוקים עשירים אחרים.
הוסף כותרות, טבלאות, מדיה מוטמעת ותוכן AI להודעות.
Rich Formatting
PremiumPreviewRichFormatting
כלי עיצוב
Community with {count} chatCommunity with {count} chats
CommunityWithChats
קהילה עם צ'אט {count}קהילה עם {count} צ'אטיםקהילה עם {count} צ'אטיםקהילה עם {count} צ'אטים
{count} chat{count} chats
CommunityChatsCount
צ'אט {count}{count} צ'אטים{count} צ'אטים{count} צ'אטים
This chat is not accessible.
CommunityChatNotAccessible
צ'אט זה לא זמין.
Do you want to join this chat?
CommunityJoinChatConfirm
להצטרף לצ'אט זה?
No chats found
CommunityNoChatsFound
לא נמצאו צ'אטים
Search chats
CommunitySearchChats
חיפוש צ'אטים
Chats you can request to join
CommunityChatsYouCanJoin
צ'אטים שבאפשרותך לבקש להצטרף אליהם
Chats you can view
CommunityChatsYouCanView
צ'אטים שבאפשרותך לצפות בהם
Chats you are in
CommunityChatsYouAreIn
צ'אטים שהינך נמצא בהם
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityShowAsOneChatHint
קבץ את כל צ'אטי הקהילה לפריט אחד ברשימת הצ'אטים.
Show as One Chat
CommunityShowAsOneChat
הצג כצ'אט אחד
Show community chats
CommunityOpenPanel
הצג צ'אטים קהילתיים
{from} removed this chat from the community
ActionRemovedFromCommunity
{from} הסיר/ה צ'אט זה מהקהילה
{from} added this chat to {community}
ActionAddedToCommunity
{from} הוסיף/ה צ'אט זה ל{community}
Dismiss all
JoinRequestDismissAll
סרב להכל
Accept all
JoinRequestAcceptAll
הוסף הכל
Audio removed from your profile.
AudioSaveToMyProfileUnsaved
השמע הוסר מהפרופיל שלך.
Audio added to your profile.
AudioSaveToMyProfileSaved
השמע נוסף לפרופיל שלך.
Remove from Profile
AudioRemoveFromProfile
הסר מהפרופיל
Add to Profile
AudioAddToProfile
הוסף לפרופיל
Message is no longer available
EphemeralReplyUnavailable
ההודעה אינה זמינה יותר
Only you see this message. It will disappear after you log in again.
EphemeralContextMenuNotice
ההודעה מוצגת רק לך. היא תיעלם אחרי שתתחבר שוב.
Only visible to {bot}
EphemeralOnlyVisibleToBot
גלוי רק ל{bot}
Only visible to you
EphemeralOnlyVisible
גלוי רק לך
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
ActionTTLChannelDisabled
הודעות בערוץ זה לא ימחקו יותר אוטומטית
Messages in this channel will be automatically deleted after {time}
ActionTTLChannelChanged
הודעות בערוץ זה ימחקו אוטומטית לאחר {time}
{from} disabled the auto-delete timer
ActionTTLDisabled
{from} ביטל/ה את שעון העצר למחיקה אוטומטית
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
ביטלת את שעון העצר למחיקה אוטומטית
{from} set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLChanged
{from} הגדיר/ה שהודעות ימחקו אוטומטית אחרי {time}
You set messages to auto-delete in {time}
ActionTTLYouChanged
הגדרת שהודעות ימחקו אוטומטית אחרי {time}
{from} uses a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteGlobalAction
{from} משתמש/ת בשעון עצר להשמדה עצמית בכל הצ'אטים.
כל ההודעות החדשות בצ'אט זה יימחקו אוטומטית {time} אחרי שליחתן.
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted {time} after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
הגדרת שעון עצר להשמדה עצמית לכל הצ'אטים שלך.
כל ההודעות החדשות בצ'אט זה יימחקו אוטומטית {time} אחרי שליחתן.
Auto-deletes in {time}
AutoDeleteIn
ימחק אוטומטית בעוד {time}
Messages in this chat are automatically deleted {time} after they are sent.
AutoDeleteSetInfo
הודעות בצ'אט זה נמחקות אוטומטית {time} אחרי שהן נשלחות.
Set Custom Time
SetCustomTime
הגדר זמן מותאם אישית
Set Auto-Delete
SetAutoDeleteTimer
הגדר מחיקה אוטומטית
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
AutoDeleteSettingsInfo
מחק אוטומטית הודעות עבור כולם לאחר פרק זמן מסוים בכל הצ'אטים שתתחיל.
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
מחק הודעות אוטומטית
Copy as Markdown
CopyAsMarkdown
העתק בתור Markdown
העתק כMarkdown
Copy as HTML
CopyAsHtml
העתק בתור HTML
Copy as text
CopyAsText
העתק בתור טקסט
Sessions, Automatically terminate
SettingsSessionsDesc
חיבורים, סיום אוטומטי
{language}, Translate Messages
SettingsLanguageDesc
{language}, תרגום הודעות
Stickers, Emoji, Reactions
SettingsStickersDesc
מדברות, אימוג'ים, רגשונים
Animations, Transitions, Autoplay
SettingsPerformanceDesc
אנימציות, מעברים, הפעלה אוטומטית
Sort chats into folders
SettingsFoldersDesc
מיון צ'אטים לתיקיות
Media Download, Cache
SettingsDataDesc
הורדת מדיה, מטמון
Last Seen, Password, Blocked Users
SettingsPrivacyDesc
נראה לאחרונה, סיסמה, משתמשים חסומים
Sounds, Calls, Badges
SettingsNotificationsDesc
צלילים, שיחות, תגים
Wallpaper, Theme, Keyboard
SettingsGeneralDesc
טפט, ערכת נושא, מקלדת
Username, Bio, Birthday
SettingsAccountDesc
מספר, שם משתמש, אודות
Account
SettingsAccount
חשבון
Message forwarded to **Saved Messages**Messages forwarded to **Saved Messages**
FwdMessagesToSaved
ההודעה הועברה ל**הודעות שמורות**.ההודעות הועברו ל**הודעות שמורות**.ההודעות הועברו ל**הודעות שמורות**.ההודעות הועברו ל**הודעות שמורות**.
Remove Channel
PersonalChannelRemove
הסר ערוץ
You have no eligible channels.
PersonalChannelNoChannels
אין לך ערוץ מתאים.
Select Channel
PersonalChannelPickerTitle
בחר ערוץ
Display the channel you manage in your profile.
PersonalChannelDescription
הצג את הערוץ שאתה מנהל בפרופיל שלך.
Personal Channel
PersonalChannelTitle
ערוץ אישי
Add your channel
PersonalChannelAddHint
הוסף את הערוץ שלך
Add
PersonalChannelAdd
הוסף
Channel
PersonalChannelLabel
ערוץ
Hide Year
BirthdayHideYear
הסתר את השנה
Add to My Profile
BirthdayAddToProfile
הוסף לפרופיל שלי
Suggest Date of Birth
BirthdaySuggest
הצע תאריך לידה
{user}'s Date of Birth
BirthdayTitleForPeer
תאריך הלידה של {user}
{amount}💎
GramAmountIconLast
{amount}💎
{user} suggested you add your birthday
ActionSuggestedBirthday
{user} הציע/ה שתוסיף את יום ההולדת שלך
You suggested {user} to add a birthday
ActionSuggestedBirthdayYou
הצעת ל{user} להוסיף את יום ההולדת
{amount}⭐️
StarsAmountIconLast
{amount}⭐️
Pattern Intensity
BackgroundPatternIntensity
חוזק התבנית
Colors, Gradients & Patterns
ChatBackgroundColorThemes
צבעים, מעברי צבע ותבניות
Resize cell selection
RichEditorTableResizeSelectionAria
שינוי גודל של בחירת תאים
Checklist
RichEditorChecklist
רשימת משימות
URL
FormattingLinkUrl
קישור
Collapse editor
AriaComposerCloseRichInput
צמצם עורך
Borderless
RichEditorTableBorderless
ללא גבולות
ללא גבולות
Striped rows
RichEditorTableStriped
שורות מפוספסות
Select table
RichEditorTableSelectTableAria
בחר טבלה
Select column
RichEditorTableSelectColumnAria
בחר עמודה
Select row
RichEditorTableSelectRowAria
בחר שורה
Open table actions
RichEditorTableActionsAria
פתח פעולות טבלה
Delete table
RichEditorTableDeleteTable
מחק טבלה
Delete columnDelete {count} columns
RichEditorTableDeleteColumn
מחק עמודהמחק {count} עמודותמחק {count} עמודותמחק {count} עמודות
Delete rowDelete {count} rows
RichEditorTableDeleteRow
מחק שורהמחק {count} שורותמחק {count} שורותמחק {count} שורות
Delete
RichEditorTableDelete
מחק
Move down
RichEditorTableMoveDown
הזז למטה
Move up
RichEditorTableMoveUp
הזז למעלה
Move right
RichEditorTableMoveRight
הזז ימינה
Move left
RichEditorTableMoveLeft
הזז שמאלה
Move
RichEditorTableMove
הזז
Insert row below
RichEditorTableInsertRowBelow
הכנס שורה מתחת
Insert row above
RichEditorTableInsertRowAbove
הכנס שורה מעל
Insert column right
RichEditorTableInsertColumnRight
הכנס עמודה מימין
הכנס שורה מימין
הכנס עמודנ מימין
Insert column left
RichEditorTableInsertColumnLeft
הכנס עמודה משמאל
Insert
RichEditorTableInsert
הכנס
Split cell
RichEditorTableSplitCell
פצל תאים
Merge cells
RichEditorTableMergeCells
אחד תאים
Remove highlight
RichEditorTableRemoveHighlight
הסר הדגשה
Highlight
RichEditorTableHighlight
הדגש
Align bottom
RichEditorTableAlignBottom
יישר למטה
Align middle
RichEditorTableAlignMiddle
יישר למרכז
Align top
RichEditorTableAlignTop
יישר למעלה
Align right
RichEditorTableAlignRight
יישר לימין
Align center
RichEditorTableAlignCenter
יישר למרכז
Align left
RichEditorTableAlignLeft
יישר לשמאל
Alignment
RichEditorTableAlign
יישור
Table
RichEditorTable
טבלה
Table
RichEditorTableMenu
טבלה
Divider
RichEditorDivider
מחלק
Reverse order
RichEditorListReverseOrder
בסדר הפוך
Uppercase Roman (I, II, III)
RichEditorListNumberingUppercaseRoman
אותיות רומיות גדולות (I, II, III)
Lowercase Roman (i, ii, iii)
RichEditorListNumberingLowercaseRoman
אותיות רומיות קטנות (i, ii, iii)
Uppercase letters (A, B, C)
RichEditorListNumberingUppercaseLetters
אותיות גדולות (A, B, C)
Lowercase letters (a, b, c)
RichEditorListNumberingLowercaseLetters
אותיות קטנות (a, b, c)
אותיות קטנות (א', ב', ג')
Numbers (1, 2, 3)
RichEditorListNumberingDecimal
מספרים (1, 2, 3)
Numbering type
RichEditorListNumberingType
סוג מספור
Checkmarks
RichEditorListCheckmarks
רשימת משימות
List options
RichEditorListOptions
אפשרויות רשימה
Numbered list
RichEditorOrderedList
רשימה ממוספרת
Bulleted list
RichEditorBulletList
רשימת נקודות
Lists
RichEditorListMenu
רשימות
Auto
RichEditorCodeLanguageAuto
אוטומטי
Code block
RichEditorCodeBlock
קוד
Details
RichEditorDetails
פרטים
Add author
RichEditorQuoteCaptionPlaceholder
הוסף מחבר
מחבר
Type a quote here
RichEditorPullquotePlaceholder
הכנס כאן ציטוט
Pullquote
RichEditorPullquote
בלוק ציטוט
Quote
RichEditorBlockquote
ציטוט
Subheading
RichEditorSubheading
תת כותרת
Footer
RichEditorFooter
כותרת תחתונה
Heading {level}
RichEditorHeadingLevel
כותרת {level}
Heading
RichEditorHeading
כותרת
Paragraph
RichEditorParagraph
פסקה
Type something
RichEditorBlockPlaceholder
הקלד משהו
Insert block
RichEditorBlockMenu
הכנס בלוק
Subscribe to Premium
RichFormattingSubscribe
הירשם לPremium
Remove Formatting
RemoveRichFormatting
הסר עיצוב
This message uses rich formatting, which requires **Telegram Premium**.
RemoveRichFormattingText
הודעה זו משתמשת בעיצוב עשיר, שדורש מינוי **Telegram Premium**.
Remove Formatting?
RemoveRichFormattingTitle
להסיר את העיצוב?
Clear formatting
FormattingClearAria
נקה עיצוב
Superscript text
FormattingSuperscriptAria
כתב עילי
Subscript text
FormattingSubscriptAria
כתב תחתי
Highlighted text
FormattingMarkedAria
טקסט מודגש
Remove member
RemoveMember
הסר חבר
הסר חבר
Open full editor
AriaComposerOpenRichInput
פתח עורך מלא
Rich Text Editor
RichTextEditor
עורך טקסט עשיר
Send a Gift
ProfileSendAGift
שלח מתנה
Open Chat
SavedOpenChat
פתח צ'אט
A table in the message has too many columns. The maximum is {count}.
ErrorRichMessageTableTooWide
יש בהודעה טבלה עם יותר מדי הודעות. הכמות המקסימלית היא {count}.
The message has too many media items. Please remove {count} item.The message has too many media items. Please remove {count} items.
ErrorRichMessageTooManyMedia
הודעה זו מכילה יותר מדי פריטי מדיה. נא להסיר פריט {count}.הודעה זו מכילה יותר מדי פריטי מדיה. נא להסיר {count} פריטים.הודעה זו מכילה יותר מדי פריטי מדיה. נא להסיר {count} פריטים.הודעה זו מכילה יותר מדי פריטי מדיה. נא להסיר {count} פריטים.
The message is nested too deeply. The maximum depth is {count}.
ErrorRichMessageTooDeep
הכתבה מקוננת יותר מדי. העומק המקסימלי הוא {count}.
The message has too many blocks. Please remove {count} block.The message has too many blocks. Please remove {count} blocks.
ErrorRichMessageTooManyBlocks
הודעה זו מכילה יותר מדי בלוקים. נא להסיר בלוק {count}.הודעה זו מכילה יותר מדי בלוקים. נא להסיר {count} בלוקים.הודעה זו מכילה יותר מדי בלוקים. נא להסיר {count} בלוקים.הודעה זו מכילה יותר מדי בלוקים. נא להסיר {count} בלוקים.
Article
AttachmentMenuArticle
כתבה
Convert --, << and >> as you type
SettingsAutomaticTextReplacementsInfo
המר --, << ו- >> תוך כדי הקלדה
Automatic text replacements
SettingsAutomaticTextReplacements
החלפת טקסט אוטומטית
Select messages to include in your report.
ReportChatMessagesRequired
בחר הודעות לכלול בדיווח שלך.
Load More