Translations

Tony Wong, Feb 6 at 21:19

Send them a Gift.

lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about

贈送禮物給他們。

Tony Wong, Feb 6 at 21:18

Birthday

lng_contact_details_birthday

Tony Wong, Feb 6 at 21:17

Remove

lng_settings_birthday_reset

移除

Tony Wong, Feb 6 at 21:16

Birthdays

lng_gift_subtitle_birthdays

It’s {text}'s **birthday** today! 🎂

Tony Wong, Feb 6 at 21:16

Set your Birthday

lng_settings_birthday_title

設定你的生日

設定您的生日

Tony Wong, Feb 6 at 21:16

Set your Birthday

lng_settings_birthday_title

設定你的生日

Tony Wong, Feb 6 at 21:16

Add

lng_settings_birthday_add

加入

Tony Wong, Feb 6 at 21:15

lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title

今天是 {text} 的**生日**！ 🎂

Tony Wong, Feb 6 at 21:13

{emoji} {date}

lng_info_birthday_today

{emoji} {date}

Tony Wong, Feb 6 at 21:13

{date} ({count} year old){date} ({count} years old)

lng_info_birthday_years

{date}（{count} 歲）

Tony Wong, Feb 6 at 21:12

Birthday yesterday

lng_gift_list_birthday_status_yesterday

昨天生日

Tony Wong, Feb 6 at 21:05

Birthday tomorrow

lng_gift_list_birthday_status_tomorrow

明天生日

Tony Wong, Feb 6 at 21:04

Birthday today

lng_info_birthday_today_label

今天生日

Tony Wong, Feb 6 at 21:01

{emoji} Birthday today

lng_gift_list_birthday_status_today

{emoji} 今天生日

Tony Wong, Feb 6 at 20:59

Birthday

lng_settings_birthday_label

~~出生日期~~

to your Saved Messages {arrow}

Tony Wong, Feb 6 at 20:54

Mobile Phone

lng_contact_details_phone_mobile

手機號碼

Tony Wong, Feb 6 at 20:48

Received Gift

lng_credits_box_history_entry_gift_name

收到禮物

Tony Wong, Feb 6 at 08:20

Gift Sent!

lng_gift_sent_title

禮物已送出！

Tony Wong, Feb 6 at 08:20

Sent Gift

lng_credits_box_history_entry_gift_sent

送出禮物

Tony Wong, Feb 6 at 08:18

No effects found.

lng_effect_none

未找到特效

Tony Wong, Feb 6 at 08:17

Effects from stickers

lng_effect_stickers_title

貼圖特效

Tony Wong, Feb 6 at 08:16

Filter by Tag

lng_context_filter_by_tag

以標籤篩選

Tony Wong, Feb 6 at 08:09

Remove Tag

lng_context_remove_tag

移除標籤

Tony Wong, Feb 6 at 08:08

lng_add_tag_phrase_long

至我的收藏 {arrow}

Tony Wong, Feb 6 at 08:07

Add tags

lng_add_tag_button

加入標籤

Tony Wong, Feb 6 at 08:06

Message tagged with {emoji}

lng_message_tagged_with

訊息已標記為 {emoji}

Tony Wong, Feb 6 at 08:04

Only Premium users can message {user}.

lng_restricted_send_non_premium

{user} 僅接收來自 Premium 用户的訊息。

Tony Wong, Feb 6 at 08:02

Round message expired

lng_ttl_round_expired

視訊訊息已過期

Tony Wong, Feb 6 at 07:59

The recipient will be able to watch only once.

lng_record_once_active_video

接收者只能收聽一次

Tony Wong, Feb 6 at 07:56

The recipient will be able to listen only once.

lng_record_once_active_tooltip

接收者只能收聽一次

Tony Wong, Feb 6 at 07:55

This voice message can only be played once.

lng_ttl_voice_tooltip_in

此語音訊息只能播放一次

Tony Wong, Feb 6 at 07:51

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhello

您需要輸入您的解鎖碼
才可以使用 Windows Hello。

Tony Wong, Feb 6 at 07:35

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlock

Telegram 希望透過 Windows Hello 解鎖。

Tony Wong, Feb 6 at 07:35

Join Chats

lng_filters_by_link_join_button

加入聊天

Tony Wong, Feb 6 at 07:31

Remove Folder and Chats

lng_filters_by_link_quit_button

移除資料夾及聊天

Tony Wong, Feb 6 at 07:28

Choose who can see your birthday in {link}.

lng_settings_birthday_about

於{link}中選擇誰可以看到您的生日。

Tony Wong, Feb 3 at 18:49

You haven't added your birthday yet.
{link}

lng_edit_privacy_birthday_yet

您還沒有輸入您的~~出生日期~~
{link}

您還沒有輸入您的生日
{link}

Tony Wong, Feb 3 at 18:47

Your birthday was updated.

lng_settings_birthday_saved

您的~~出生日期~~已更新

您的生日已更新

Tony Wong, Feb 3 at 18:43

{user} suggested you add your birthday

lng_action_suggested_birthday

{user} 已建議您加入您的生日

{user} 建議您加入您的生日

Tony Wong, Feb 3 at 18:34

{user} suggested you add your birthday

lng_action_suggested_birthday

{user} 已建議您加入您的生日

Tony Wong, Feb 3 at 18:34

Who can see my birthday

lng_edit_privacy_birthday_header

誰可以看到我的~~出生日期~~？

誰可以看到我的生日？

Tony Wong, Feb 3 at 18:29

Your personal channel was updated.

lng_settings_channel_saved

個人頻道已更新

Tony Wong, Feb 3 at 18:24

Remove Personal Channel

lng_settings_channel_menu_remove

移除個人頻道

Tony Wong, Feb 3 at 18:24

Personal channel removed.

lng_settings_channel_removed

已移除個人頻道

Tony Wong, Feb 3 at 18:23

Set as Personal Channel

lng_edit_channel_personal_channel

設定為個人頻道

Tony Wong, Feb 3 at 18:22

Channel

lng_info_personal_channel_label

頻道

Tony Wong, Feb 3 at 18:19

Personal channel

lng_settings_channel_label

個人頻道

Tony Wong, Feb 3 at 18:17

Your name color

lng_settings_theme_name_color

您的名稱顔色

Tony Wong, Feb 3 at 18:11

Earn From Your Channel

lng_channel_earn_learn_title

透過您的頻道賺取

Tony Wong, Feb 3 at 18:08

{from} changed group profile color from {previous} to {color}

lng_admin_log_change_profile_color_group

{from} 將群組資料頁顏色及標誌從 {previous} 更改為 {color}

Tony Wong, Feb 3 at 18:00

lng_gift_channel_title

Tony Wong, Jan 26 at 16:56

Buy a Gift for {cost}

lng_gift_send_button_self

以 {cost} 購買禮物

Tony Wong, Jan 26 at 16:55

send a gift

lng_gift_send_small

Tony Wong, Jan 26 at 16:52

lng_gift_premium_or_stars

Tony Wong, Jan 26 at 16:51

lng_gift_stars_subtitle

Tony Wong, Jan 26 at 16:50

lng_settings_gift_premium

贈送 ~~Premium~~

Tony Wong, Jan 26 at 16:50

lng_gift_send_title

Tony Wong, Jan 26 at 16:48

lng_profile_gift_premium

贈送 ~~Premium~~