Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Received Gift

lng_credits_box_history_entry_gift_name

收到禮物

Tony Wong, Feb 6 at 08:20

Gift Sent!

lng_gift_sent_title

禮物已送出！

Tony Wong, Feb 6 at 08:20

Sent Gift

lng_credits_box_history_entry_gift_sent

送出禮物

Tony Wong, Feb 6 at 08:18

No effects found.

lng_effect_none

未找到特效

Tony Wong, Feb 6 at 08:17

Effects from stickers

lng_effect_stickers_title

貼圖特效

Tony Wong, Feb 6 at 08:16

Filter by Tag

lng_context_filter_by_tag

以標籤篩選

Tony Wong, Feb 6 at 08:09

Remove Tag

lng_context_remove_tag

移除標籤

Tony Wong, Feb 6 at 08:08

to your Saved Messages {arrow}

lng_add_tag_phrase_long

至我的收藏 {arrow}

Tony Wong, Feb 6 at 08:07

Add tags

lng_add_tag_button

加入標籤

Tony Wong, Feb 6 at 08:06

Message tagged with {emoji}

lng_message_tagged_with

訊息已標記為 {emoji}

Tony Wong, Feb 6 at 08:04

Only Premium users can message {user}.

lng_restricted_send_non_premium

{user} 僅接收來自 Premium 用户的訊息。

Tony Wong, Feb 6 at 08:02

Round message expired

lng_ttl_round_expired

視訊訊息已過期

Tony Wong, Feb 6 at 07:59

The recipient will be able to watch only once.

lng_record_once_active_video

接收者只能收聽一次

Tony Wong, Feb 6 at 07:56

The recipient will be able to listen only once.

lng_record_once_active_tooltip

接收者只能收聽一次

Tony Wong, Feb 6 at 07:55

This voice message can only be played once.

lng_ttl_voice_tooltip_in

此語音訊息只能播放一次

Tony Wong, Feb 6 at 07:51

You need to enter your passcode
before you can use Windows Hello.

lng_passcode_winhello

您需要輸入您的解鎖碼
才可以使用 Windows Hello。

Tony Wong, Feb 6 at 07:35

Telegram wants to unlock with Windows Hello.

lng_passcode_winhello_unlock

Telegram 希望透過 Windows Hello 解鎖。

Tony Wong, Feb 6 at 07:35

Join Chats

lng_filters_by_link_join_button

加入聊天

Tony Wong, Feb 6 at 07:31

Remove Folder and Chats

lng_filters_by_link_quit_button

移除資料夾及聊天

Tony Wong, Feb 6 at 07:28

Choose who can see your birthday in {link}.

lng_settings_birthday_about

於{link}中選擇誰可以看到您的生日。

Tony Wong, Feb 3 at 18:49

You haven't added your birthday yet.
{link}

lng_edit_privacy_birthday_yet

您還沒有輸入您的~~出生日期~~
{link}

您還沒有輸入您的生日
{link}

Tony Wong, Feb 3 at 18:47

Your birthday was updated.

lng_settings_birthday_saved

您的~~出生日期~~已更新

您的生日已更新

Tony Wong, Feb 3 at 18:43

{user} suggested you add your birthday

lng_action_suggested_birthday

{user} 已建議您加入您的生日

{user} 建議您加入您的生日

Tony Wong, Feb 3 at 18:34

{user} suggested you add your birthday

lng_action_suggested_birthday

{user} 已建議您加入您的生日

Tony Wong, Feb 3 at 18:34

Who can see my birthday

lng_edit_privacy_birthday_header

誰可以看到我的~~出生日期~~？

誰可以看到我的生日？

Tony Wong, Feb 3 at 18:29

Your personal channel was updated.

lng_settings_channel_saved

個人頻道已更新

Tony Wong, Feb 3 at 18:24

Remove Personal Channel

lng_settings_channel_menu_remove

移除個人頻道

Tony Wong, Feb 3 at 18:24

Personal channel removed.

lng_settings_channel_removed

已移除個人頻道

Tony Wong, Feb 3 at 18:23

Set as Personal Channel

lng_edit_channel_personal_channel

設定為個人頻道

Tony Wong, Feb 3 at 18:22

Channel

lng_info_personal_channel_label

頻道

Tony Wong, Feb 3 at 18:19

Personal channel

lng_settings_channel_label

個人頻道

Tony Wong, Feb 3 at 18:17

Your name color

lng_settings_theme_name_color

您的名稱顔色

Tony Wong, Feb 3 at 18:11

Earn From Your Channel

lng_channel_earn_learn_title

透過您的頻道賺取

Tony Wong, Feb 3 at 18:08

{from} changed group profile color from {previous} to {color}

lng_admin_log_change_profile_color_group

{from} 將群組資料頁顏色及標誌從 {previous} 更改為 {color}

Tony Wong, Feb 3 at 18:00

Send a Gift

lng_gift_channel_title

贈送禮物

Tony Wong, Jan 26 at 16:56

Buy a Gift for {cost}

lng_gift_send_button_self

以 {cost} 購買禮物

Tony Wong, Jan 26 at 16:55

send a gift

lng_gift_send_small

贈送禮物

Tony Wong, Jan 26 at 16:52

Send a Gift

lng_gift_premium_or_stars

贈送禮物

Tony Wong, Jan 26 at 16:51

Send a Gift

lng_gift_stars_subtitle

贈送禮物

Tony Wong, Jan 26 at 16:50

Send a Gift

lng_settings_gift_premium

贈送 ~~Premium~~

贈送禮物

Tony Wong, Jan 26 at 16:50

Send a Gift

lng_gift_send_title

贈送禮物

Tony Wong, Jan 26 at 16:48

Send a Gift

lng_profile_gift_premium

贈送 ~~Premium~~

贈送禮物

Tony Wong, Jan 26 at 16:47

your balance

lng_credits_balance_me

您的餘額

Tony Wong, Jan 26 at 16:46

Delete Received Messages

lng_chatbots_delete_received

刪除已收到的訊息

Tony Wong, Jan 26 at 16:45

Mark Messages as Read

lng_chatbots_mark_as_read

標記訊息為已讀

Tony Wong, Jan 26 at 16:43

Delete Sent Messages

lng_chatbots_delete_sent

刪除已傳送的訊息

Tony Wong, Jan 26 at 16:42

Transfer Stars

lng_chatbots_transfer_stars

轉移星星

Tony Wong, Jan 26 at 16:41

The bot {bot} will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

lng_chatbots_warning_both_text

機械人{bot} 將有權管理您的禮物和星星，包括將它們贈送給其他用户。

Tony Wong, Jan 26 at 16:39

bot has access to this chat

lng_chatbot_status_views

機械人有權存取此對話

Tony Wong, Jan 26 at 16:38

Edit Username

lng_chatbots_edit_username

編輯用户名稱

Tony Wong, Jan 26 at 16:37

Remove bot from this chat

lng_chatbot_menu_remove

從此聊天移除機械人

Tony Wong, Jan 26 at 16:36

Manage bot

lng_chatbot_menu_manage

管理機械人

Tony Wong, Jan 26 at 16:35

Manage Profile

lng_chatbots_manage_profile

管理個人資料

Tony Wong, Jan 26 at 16:34

Edit Profile Picture

lng_chatbots_edit_userpic

編輯頭像

Tony Wong, Jan 26 at 16:34

bot manages this chat

lng_chatbot_status_can_reply

機械人現正管理此聊天

Tony Wong, Jan 26 at 16:33

Reply to Messages

lng_chatbots_reply

回覆訊息

Tony Wong, Jan 26 at 16:28

Change Gift Settings

lng_chatbots_gift_settings

更改禮物設定

Tony Wong, Jan 26 at 16:27

Transfer and Upgrade Gifts

lng_chatbots_transfer_gifts

轉讓及升級禮物

Tony Wong, Jan 26 at 16:27

bot paused

lng_chatbot_status_paused

機械人已暫停

Tony Wong, Jan 26 at 16:26

Manage Gifts and Stars

lng_chatbots_manage_gifts

管理禮物同星星

管理禮物及星星

Tony Wong, Jan 26 at 16:25

Manage Gifts and Stars

lng_chatbots_manage_gifts

管理禮物同星星

Tony Wong, Jan 26 at 16:25

Edit Name

lng_chatbots_edit_name

編輯名稱

Tony Wong, Jan 26 at 16:23

Edit Bio

lng_chatbots_edit_bio

編輯個人簡介

Tony Wong, Jan 26 at 16:22

View Gifts and Stars

lng_chatbots_view_gifts

查看禮物及星星

Tony Wong, Jan 26 at 16:21

Convert Gifts to Stars

lng_chatbots_sell_gifts

將禮物轉換為星星

Tony Wong, Jan 26 at 16:21

This bot doesn't support Telegram Business yet.

lng_chatbots_not_supported

此機械人尚未支援 **Telegram 企業**。

Tony Wong, Jan 26 at 16:18

Warning

lng_chatbots_warning_title

警告

Tony Wong, Jan 26 at 16:16

The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.

lng_chatbots_reply_about

此機械人只能代表您於過去 24 小時內活躍的聊天中進行回覆。

Tony Wong, Jan 26 at 16:14

Bot permissions

lng_chatbots_permissions_title

機械人權限

Tony Wong, Jan 26 at 16:11

Chatbot not found.

lng_chatbots_not_found

找不到聊天機械人

Tony Wong, Jan 26 at 16:08

Remove Bot

lng_chatbots_remove

移除機械人

Tony Wong, Jan 26 at 16:07

Chats accessible for the bot

lng_chatbots_access_title

機械人可存取的聊天

Tony Wong, Jan 26 at 16:06

Enter the link to the Telegram bot that you want to automatically process your chats.

lng_chatbots_add_about

輸入以協助您自動處理聊天的 Telegram 機械人的連結。

Tony Wong, Jan 26 at 16:03

Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. {link}

lng_chatbots_about

將機械人加到您的帳户，以協助您自動處理及回覆收到的訊息。{link}

Tony Wong, Jan 26 at 15:59

Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.

lng_premium_summary_about_business

升級您的帳户以使用位置、營業時間及快速回覆等商務功能。

Tony Wong, Jan 26 at 15:53

We detected new {count} login to your account from {country}. Is it you?We detected new {count} logins to your account from {country}. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_multiple_from

我們檢測到您的帳户有 {count} 次來自 {country} 的新登入，是您本人嗎？

Tony Wong, Jan 26 at 15:43

We detected new {count} login to your account. Is it you?We detected new {count} logins to your account. Is it you?

lng_unconfirmed_auth_multiple

我們檢測到您的帳户有 {count} 次新登入，是您本人嗎？

Tony Wong, Jan 26 at 15:42

Speakers and Camera

lng_settings_section_devices

揚聲器及相機

Tony Wong, Jan 26 at 15:38

My Account

lng_settings_my_account

帳户

Tony Wong, Jan 26 at 15:37

Off

lng_settings_auto_night_mode_off

關閉

Tony Wong, Jan 19 at 16:49

System

lng_settings_auto_night_mode_on

系統

Tony Wong, Jan 19 at 16:49

Promote mini apps to your subscribers and earn a share of their revenue in Stars.

lng_star_ref_list_about_channel

向您的訂閱者推廣小程式，並以星星形式賺取收入的一部分。

Tony Wong, Jan 19 at 16:45

By launching this mini app, you agree to the {terms}.

lng_profile_open_app_about

啟動此小程式即表示您同意{terms}。

Tony Wong, Jan 19 at 16:44

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

lng_credits_summary_earn_about

分發小程式的連結，以星星賺取它們~~部份的營收~~。

分發小程式的連結，以星星賺取它們營收的一部份。

Tony Wong, Jan 19 at 16:35

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

lng_credits_summary_earn_about

分發小程式的連結，以星星賺取它們部份的營收。

Tony Wong, Jan 19 at 16:32

Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.

lng_credits_summary_about

購買星星以解鎖 Telegram 小程式的內容和服務。

購買星星以解鎖 Telegram 小程式的內容及服務。

Tony Wong, Jan 19 at 16:28

Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.

lng_credits_summary_about

購買星星以解鎖 Telegram 迷你程式的內容和服務。

購買星星以解鎖 Telegram 小程式的內容和服務。

Tony Wong, Jan 19 at 16:28

Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.

lng_credits_summary_about

購買星星以解鎖 Telegram 迷你程式的內容和服務。

Tony Wong, Jan 19 at 16:28

mini apps that you use

lng_edit_privacy_miniapps_status

您使用的小程式

Tony Wong, Jan 19 at 16:25

Buy **Stars** and use them in **{bot}** and other mini apps.

lng_credits_small_balance_about

購買**星星**並於 **{bot}** 及其他小程式上使用它們。

Tony Wong, Jan 19 at 16:21

Explore what other mini apps offer.

lng_star_ref_existing_about

探索其他小程式提供的功能

Tony Wong, Jan 19 at 16:19

I agree to the {link}

lng_mini_apps_disclaimer_button

我同意{link}

Tony Wong, Jan 19 at 16:15

Warning

lng_mini_apps_disclaimer_title

警告

Tony Wong, Jan 19 at 16:15

lng_profile_open_app_terms

小程式服務條款

Tony Wong, Jan 19 at 16:14

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

lng_mini_apps_disclaimer_text

您將要使用由**不隸屬於 Telegram** 的獨立第三方運營的小程式，您必須同意小程式的使用條款才能繼續。

Tony Wong, Jan 19 at 16:11

lng_mini_apps_disclaimer_link

使用條款

Tony Wong, Jan 19 at 16:09

Earn Stars from Mini Apps

lng_credits_earn_button

透過小程式賺取星星

Tony Wong, Jan 19 at 16:08

Contacts & Mini Apps

lng_edit_privacy_contacts_and_miniapps

聯絡人及小程式

Tony Wong, Jan 19 at 16:05

Not Mini Apps

lng_edit_privacy_no_miniapps

小程式除外

Tony Wong, Jan 19 at 16:04

Mini Apps & {users}

lng_edit_privacy_exceptions_miniapps_and

小程式及 {users}

Tony Wong, Jan 19 at 16:02

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments