Search in:AllChinese (Hong Kong)TDesktop

Chat List175 175 phrases  •  90 screenshots

移除資料夾
lng_filters_by_link_remove
?
您同時也想退出資料夾 {folder} 中包含的聊天室嗎？
lng_filters_by_link_remove_sure
?
退出 {count} 個聊天室
lng_filters_by_link_quit
?
您可以取消選擇不想退出的聊天室。
lng_filters_by_link_about_quit
?
移除資料夾並保留聊天室
lng_filters_by_link_remove_button
?
您可以加入 {count} 個新聊天室
lng_filters_bar_you_can
?
點擊此處以查看它們
lng_filters_bar_view
?
新增聊天室到資料夾
lng_filters_by_link_more
?
您想加入聊天室並將它們新增到資料夾 {folder} 嗎？
lng_filters_by_link_more_sure
?
將加入的 {count} 個聊天室
lng_filters_by_link_join
?
您可以取消選擇不想加入的聊天室。
lng_filters_by_link_about
?
不要加入任何聊天室
lng_filters_by_link_join_no
?
已更新 {folder} 資料夾
lng_filters_updated_title
?
您加入了 {count} 個新聊天室。
lng_filters_updated_also
?
您確定要刪除此資料夾？這也將停用為分享此資料夾而建立的所有邀請連結。
lng_filters_delete_sure
?
編輯資料夾
lng_filters_setup_menu
?
封存設定
lng_context_archive_settings
?
贈獎活動獎品
lng_prizes_title
?
您收到了來自 {channel} 的禮物。
lng_prize_gift_about
?
開啟
lng_profile_open_app_short
?
從所有資料夾中移除機器人
lng_filters_checkbox_remove_bot
?
從所有資料夾中移除頻道
lng_filters_checkbox_remove_channel
?
從所有資料夾中移除群組
lng_filters_checkbox_remove_group
?
開啟通知
lng_settings_quick_dialog_action_unmute
?
取消置頂
lng_settings_quick_dialog_action_unpin
?
未讀
lng_settings_quick_dialog_action_unread
?
取消封存
lng_settings_quick_dialog_action_unarchive
?
以 {text} 折扣獲得 Telegram Premium
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_title
?
立即加入 Telegram Premium 的年付計劃以享受折扣。
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_about
?
它是如何運作的？
lng_context_archive_how_does_it_work
?
這是您已封存的聊天
lng_archive_hint_title
?
點擊變更 {emoji}
lng_archive_hint_about_link
?
封存的聊天
lng_archive_hint_section_1
?
透過滑動將任何聊天封存或取消封存。
lng_archive_hint_section_1_info
?
隱藏封存的聊天
lng_archive_hint_section_2
?
在主介面上滑動以隱藏封存的聊天。
lng_archive_hint_section_2_info
?
將聯絡人的動態和您與他們的聊天分開封存。
lng_archive_hint_section_3_info
?
了解
lng_archive_hint_button
?
有人剛剛存取了您的訊息！
lng_unconfirmed_auth_title
?
我們偵測到來自 {from}，{country}的新登入，是您本人嗎？
lng_unconfirmed_auth_single
?
是的，是我本人
lng_unconfirmed_auth_confirm
?
不，那不是我！
lng_unconfirmed_auth_deny
?
已阻止新的登入
lng_unconfirmed_auth_denied_title
?
我們已終止來自 {country} 的登入嘗試。
lng_unconfirmed_auth_denied_single
?
切勿將您的登入驗證碼傳送給任何人，否則您可能會失去您的 Telegram 帳號！
lng_unconfirmed_auth_denied_warning
?
已允許新的登入
lng_unconfirmed_auth_confirmed
?
您可以在{link}中查看您已登入的裝置清單。
lng_unconfirmed_auth_confirmed_message
?
{emoji} 語音訊息
lng_in_dlg_audio_unread
?
找到 {count} 則訊息
lng_search_found_results
找到 {count} 個訊息
您的帳號因違反 Telegram 服務條款而被凍結。
lng_frozen_text1
您的帳户因違反 Telegram 條款及條件而被凍結。
{type}，不活躍達 {time}
lng_channels_leave_status
{type}，已離線 {time}
全域搜尋結果
lng_search_global_results
全域搜尋結果
沒有找到相關訊息
lng_search_no_results
找不到訊息
顯示所有聊天
lng_dialogs_show_all_chats
顯示所有聊天
{from}：
lng_dialogs_text_from_wrapped
{from}：
查看頻道資訊
lng_context_view_channel
查看頻道資訊
聯絡資訊
lng_in_dlg_contact
聯絡人
還沒有聊過
lng_bot_no_chats
您沒有聊天
{media},
lng_dialogs_text_media_wrapped
{media}
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
{media_part}【{caption}】
抱歉，您無法在此傳送訊息 :(
lng_inline_switch_cant
抱歉，無法在這裏輸入 :(
儲存
lng_saved_short
儲存
相簿
lng_in_dlg_album
相簿
您確定要清空與 {contact} 的所有聊天紀錄？

此操作無法復原。
lng_sure_delete_history
您確定要刪除與 {contact} 的聊天？

請注意，此操作無法復原！
通話
lng_call_box_title
通話
您尚未撥打任何 Telegram 電話。
lng_call_box_about
尚未進行 Telegram 通話
摺疊
lng_context_archive_collapse
摺叠
移動到主選單
lng_context_archive_to_menu
移到主選單
聊天已從您的封存中恢復。
lng_archived_removed
已從封存的聊天中還原聊天。
抱歉，您只能置頂 {count} 個聊天。
lng_error_pinned_max
抱歉，您最多只可以把 {count} 個聊天置頂。
{from} 加入了 Telegram
lng_action_user_registered
{from} 加入了 Telegram
展開
lng_context_archive_expand
展開
封存的聊天
lng_archived_name
聊天存檔
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
{chat}，{second_chat}
不包含的聊天室
lng_filters_exclude_title
排除聊天
聊天室類型
lng_filters_edit_types
聊天類型
已關通知
lng_filters_type_no_muted
已靜音
已讀
lng_filters_type_no_read
已讀
已封存
lng_filters_type_no_archived
已封存
聊天室
lng_filters_edit_chats
聊天
這將移除資料夾，但您的聊天室不會被刪除。
lng_filters_remove_sure
這只會移除該資料夾，您的聊天不會被刪除。
移除
lng_filters_remove_yes
移除
目前沒有聊天屬於此資料夾。
lng_no_chats_filter
尚未有聊天屬於此資料夾
編輯資料夾
lng_filters_edit
編輯資料夾
包含的聊天室
lng_filters_include_title
包括聊天
聯絡人
lng_filters_include_contacts
聯絡人
非聯絡人
lng_filters_include_non_contacts
非聯絡人
群組
lng_filters_include_groups
群組
頻道
lng_filters_include_channels
頻道
機器人
lng_filters_include_bots
機械人
已關通知
lng_filters_exclude_muted
已靜音
已讀
lng_filters_exclude_read
已讀
已封存
lng_filters_exclude_archived
已封存
抱歉，您無法建立更多資料夾。
lng_filters_limit
抱歉，您無法建立更多資料夾。
11月
lng_month11
11月
{year}年{month}
lng_month_year
{year}年{month}
12月
lng_month12
12月
1月
lng_month1
1月
2月
lng_month2
2月
3月
lng_month3
3月
4月
lng_month4
4月
5月
lng_month5
5月
6月
lng_month6
6月
8月
lng_month8
8月
9月
lng_month9
9月
10月
lng_month10
10月
取消封存
lng_new_contact_unarchive
取消封存
取消置頂
lng_context_unpin_from_top
取消置頂
查看群組資訊
lng_context_view_group
查看群組資訊
關閉通知
lng_disable_notifications_from_tray
關閉訊息通知
搜尋訊息
lng_dlg_search_for_messages
搜尋訊息
標示為未讀
lng_context_mark_unread
標記為未讀
清除聊天紀錄
lng_profile_clear_history
清除聊天紀錄
退出群組
lng_profile_leave_group
離開群組
標示為已讀
lng_context_mark_read
標記為已讀
封存
lng_archived_add
封存
取消封存
lng_archived_remove
取消封存
加入到資料夾
lng_filters_menu_add
新增到資料夾
{chat} 從 {folder} 資料夾中移除
lng_filters_toast_remove
已從 {folder} 資料夾移除 {chat}
{chat} 加入到 {folder} 資料夾
lng_filters_toast_add
已新增 {chat} 到 {folder} 資料夾
移動到聊天室清單
lng_context_archive_to_list
移到聊天清單
編輯資料夾
lng_filters_context_edit
編輯資料夾
移除
lng_filters_context_remove
移除
封存的聊天已移動到主選單！
您可以透過封存按鈕上的右鍵選單讓它返回。
lng_context_archive_to_menu_info
存檔已移到主選單！
您可以從存檔圖示的右鍵選單中把它移回聊天清單。
已達上限
lng_filters_limit_title
已達上限
資料夾已達上限
您已達到 **{count}** 個資料夾的上限。
lng_filters_limit1
您已達到可建立的 **{count}** 個資料夾上限。
您已達到可創建的 **{count}** 個資料夾上限。
您可以透過訂閱 **Telegram Premium** 將上限翻倍到 **{count}** 個資料夾。
lng_filters_limit2
您可以透過訂閲 **Telegram Premium** 把資料夾上限翻倍到 **{count}** 個。
您可以透過訂閲 **Telegram Premium** 增加到 **{count}** 個資料夾。
增加上限
lng_limits_increase
提高限額
已達上限
lng_filter_pin_limit_title
已達上限
置頂已達上限
抱歉，您不能置頂超過 **{count}** 個聊天室。
lng_filter_pin_limit1
抱歉，您不能置頂多過 **{count}** 個聊天。
抱歉，您不能置頂多於 **{count}** 個聊天。
解除一些目前的置頂，或者是訂閱 **Telegram Premium** 以提昇上限到 **{count}** 個聊天。
lng_filter_pin_limit2
訂閲 **Telegram Premium** 以增加到 **{count}** 個置頂或取消一些目前已置頂的聊天。
移除資料夾和聊天室
lng_filters_by_link_quit_button
移除資料夾及聊天
新增聊天室
lng_filters_by_link_join_button
加入聊天
您確定要將此資料夾中的所有聊天標記為已讀？
lng_context_mark_read_sure
您確定要將此資料中的所有聊天標記為已讀？
閲後即焚視訊訊息
lng_in_dlg_video_message_ttl
限時視訊訊息
閲後即焚語音訊息
lng_in_dlg_voice_message_ttl
限時語音訊息
即時位置
lng_live_location
實時位置
刪除聊天
lng_profile_delete_conversation
刪除聊天
停止並封鎖機器人
lng_profile_block_bot
停止並封鎖機械人
您確定要退出此頻道？
lng_sure_leave_channel
您確定要離開這個頻道？
您確定要退出此群組嗎？
lng_sure_leave_group
您確定要離開此群組？
包含已封存聊天的搜尋結果
lng_dialogs_show_archive_in_search
從存檔中包括結果
不含已封存聊天的搜尋結果
lng_dialogs_skip_archive_in_search
從存檔中跳過結果
今天有 {count} 個聯絡人**生日**！ 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title
今天有 {count} 個聯絡人**生日**！🎂
贈送禮物給他們。
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about
贈送禮物給他們。
今天是 {text} 的**生日**！ 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title
今天是 {text} 的**生日**！ 🎂
贈送禮物給他們。
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about
向對方贈送禮物
加入您的照片！
lng_dialogs_suggestions_userpics_title
加入您的相片！📸
幫助您的朋友輕鬆找到您。
lng_dialogs_suggestions_userpics_about
令朋友更容易找到您
您可以稍後在「設定」中贈送禮物給朋友
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss
您可以稍後於設定中贈送禮物給朋友
以最高 {text} 的折扣重新獲得 Premium
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title
以最高 {text} 的折扣重新獲得 Premium
您的 Telegram Premium 最近已到期。點擊此處以續期。
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about
您的 Telegram Premium 最近已到期，輕觸這裏以續期。
加入您的生日！ 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_title
加入您的生日！🎂
讓您的聯絡人知道您正在慶祝生日。
lng_dialogs_suggestions_birthday_about
讓您的聯絡人知道您正在慶祝生日
私訊
lng_direct_badge
私訊
當您收到新訊息時，靜音的聊天室將保留在「封存的聊天」中，而取消靜音的聊天室將移至「聊天」。
{link}
lng_archive_hint_about_unmuted
當收到新訊息時，已靜音的聊天將保留於「聊天存檔」中，而沒有靜音的聊天將移出至聊天清單。{link}
動態
lng_archive_hint_section_3
動態
您的帳號已被凍結！
lng_frozen_bar_title
您的帳户已被凍結！
點擊查看詳細資訊 {arrow}
lng_frozen_bar_text
輕觸以查看詳情及提出申訴 {arrow}
您的帳號已被凍結
lng_frozen_title
您的帳户已被凍結
違反條款
lng_frozen_subtitle1
違反條款
唯讀模式
lng_frozen_subtitle2
唯讀模式
您可以存取您的帳號，但不能傳送訊息或採取操作。
lng_frozen_text2
您可以存取您的帳户，但無法傳送訊息或進行其他操作。
停用前申訴
lng_frozen_subtitle3
停用前申訴
在 {date} 之前透過 {link} 提出申訴，否則您的帳號將被刪除
lng_frozen_text3
您可於 {date} 前透過 {link} 提出申訴，否則您的帳户將會被刪除。
提交申訴
lng_frozen_appeal_button
提交申訴
社群太多
lng_channels_limit_title
太多社群
您是 **{count}** 個群組和頻道的成員。
lng_channels_limit1
您已加入 **{count}** 個群組及頻道。
你已加入了 **{count}** 個群組和頻道，
請先退出一些，然後才可以加入新的。
lng_channels_limit2_final
請先離開一些然後才加入新的。
最不活躍的社群
lng_channels_leave_title
離開不活躍的社群
退出不活躍的聊天
您加入了這個頻道
lng_action_you_joined
您加入了這個頻道
{from} 將您加入到這個頻道
lng_action_add_you
{from} 將您加到這個頻道
{from} 加入了群組
lng_action_user_joined
{from} 加入了群組
{from} 邀請了 {users}
lng_action_add_users_many
{from} 加入了 {users}
隱藏已關閉通知的聊天
lng_dialogs_hide_muted_chats
隱藏已關閉通知的聊天