Search in:AllChinese (Hong Kong)TDesktop

Unsorted2060 2060 phrases  •  167 screenshots

將頻道和聊天内容即時翻譯成其他語言。
lng_premium_summary_about_translation
?
此群組的翻譯工具列已隱藏。
lng_translate_hidden_group
?
活躍的視訊聊天
lng_call_box_groupcalls_subtitle
?
{name} 已加入到「不翻譯」清單中。
lng_translate_dont_added
?
此群組的管理員只允許傳送 {types}。
lng_send_text_no_about
?
此群組禁止傳送語音訊息。
lng_restricted_send_voice_messages_all
?
此群組中不允許傳送檔案。
lng_restricted_send_files_all
?
如果您想開始視訊聊天，請點擊「相機」圖示。
lng_call_status_sure
?
開始通話
lng_call_start
?
**{user}** 不允許您將其加入到群組中。
您可以改為向對方傳送邀請連結。
lng_via_link_group_one
?
連結已分享給 **{user}**。
lng_via_link_shared_one
?
**{count} 位用戶**不允許您將他們加入到群組中。
您可以改為向他們傳送邀請連結。
lng_via_link_group_many
?
連結已分享至 **{count} 位用戶**。
lng_via_link_shared_many
?
**{user}** 不允許您將其加入到頻道中。
您可以改為向對方傳送邀請連結。
lng_via_link_channel_one
?
**{count} 位用戶**不允許您將他們加入到頻道中。
您可以改為向他們傳送邀請連結。
lng_via_link_channel_many
?
您無法建立連結
lng_via_link_cant
?
您只可透過連結邀請 **{user}**，然而您無權在此群組分享邀請連結。
lng_via_link_cant_one
?
以下 **{count} 位用戶**只能透過連結邀請，然而您無權在此群組分享邀請連結。
lng_via_link_cant_many
?
媒體瀏覽器
lng_mediaview_title
?
此聊天的翻譯工具列已隱藏。
lng_translate_hidden_user
?
廣告商資訊
lng_sponsored_info_menu
?
{text}
lng_sponsored_info_submenu
?
花 {price} 解鎖
lng_paid_price
?
媒體已解鎖
lng_credits_media_done_title
?
**{count} 顆星星**已轉帳至 **{chat}**。
lng_credits_media_done_text
?
{phone} 是一個典藏電話號碼，屬於
lng_collectible_phone_title
?
電話號碼已複製到剪貼簿。
lng_collectible_phone_copied
?
此電話號碼於 {date} 在 **Fragment** 上以 {price} 購買
lng_collectible_phone_info
?
複製電話號碼
lng_collectible_phone_copy
?
付費訊息
lng_messages_privacy_charge
?
向非聯絡人或從未向您傳送過訊息的人收取訊息費用。
lng_messages_privacy_charge_about
?
設定每則訊息的價格
lng_messages_privacy_price
?
每收到一則訊息，您將獲取設定費用的 {percent}（~{amount}）。
lng_messages_privacy_price_about
?
例外
lng_messages_privacy_exceptions
?
加入無需付費即可向您傳送訊息的用戶或整個群組。
lng_messages_privacy_remove_about
?
免費
lng_manage_monoforum_free
?
加入簡介（選填）
lng_polls_create_description_placeholder
?
選擇一個或多個選項作為正確答案。
lng_polls_create_set_correct_answer_about_multi
?
標籤變更
lng_admin_log_filter_edit_rank
?
套用
lng_rich_paste_toast_apply
?
套用 Markdown 格式
lng_rich_paste_toast_field
?
在編輯器中套用 Markdown 格式
lng_rich_paste_toast_editor_markdown
?
透過 Touch ID 解鎖
lng_settings_use_touchid
?
請使用指紋或 Mac 密碼確認所有支出。
lng_wallet_protection_touchid_about
?
您確定要將所有鍵盤快速鍵重設為預設值嗎？
lng_shortcuts_reset_sure
?
{from} 透過您的免費訊息連結發起了聊天
lng_action_no_paid_token_used
?
您已透過免費訊息連結開啟一個聊天室
lng_action_you_no_paid_token_used
?
禮物已轉入您的錢包。
lng_gift_transfer_to_wallet_done
?
查看
lng_gift_transfer_to_wallet_view
?
禮物已轉入您的帳號。
lng_gift_transfer_to_gifts_done
?
禮物已刪除
lng_gift_deleted
?
錢包
lng_url_auth_wallet_label
?
連線錢包
lng_url_auth_wallet_connect
?
{bot} 要求將您的錢包連線至此網站。該網站將能查看您的 TON 地址、餘額及交易紀錄，但未經您許可無法轉移資金。連線時僅會簽署登入簽名，並非轉帳操作。
lng_url_auth_wallet_about
?
還原金鑰
lng_url_auth_wallet_no_key_link
?
無法授予此網站錢包存取權限。
lng_url_auth_wallet_reserved
?
解除封鎖
lng_context_unban_user
?
解除用戶封禁
lng_context_unban_done
?
要在此群組中解除 {user} 的封禁嗎？
lng_context_unban_sure
?
—圖片文字—
lng_context_copy_text_from_image
?
此連結無效或已過期。
lng_contact_link_invalid
?
螢幕
lng_group_call_screen
?
此免費訊息連結無效或已過期。
lng_no_paid_token_invalid
?
此免費訊息連結無法使用。
lng_no_paid_token_user_invalid
?
您現在可以免費向 {user} 傳送訊息。
lng_no_paid_token_applied
?
此 QR code 即將過期。
lng_no_paid_token_toast_expiring
?
此連結即將過期。
lng_peer_qr_link_expiring
?
此連結無法使用。請重新開啟 QR code 以再次嘗試。
lng_peer_qr_link_unavailable
?
顏色
lng_qr_box_colors
?
表情符號
lng_qr_box_emoji
?
禮物
lng_qr_box_gifts
?
圓形
lng_photo_editor_corners_circle
?
中鍵點擊
lng_photo_editor_keys_middle_click
?
顯示參與者
lng_sr_group_call_column_show
?
隱藏參與者
lng_sr_group_call_column_hide
?
也顯示在我的禮物中
lng_wallet_collectible_show_in_gifts
?
移除顏色
lng_wallet_card_remove_color
?
您最多可在卡片上放置 {count} 份禮物。
lng_wallet_card_limit
?
此禮物顯示在您的個人資料中。請先在個人資料中隱藏它，才能將其放上卡片。
lng_wallet_card_saved_profile
?
無法儲存卡片
lng_wallet_card_save_error
?
您的卡片暫不支援編輯。請再試一次。
lng_wallet_card_not_ready
?
{all}，{one}
lng_wallet_card_color_and_one
?
此禮物無法設定為卡片背景。
lng_wallet_card_color_not_allowed
?
它是如何運作的？
lng_wallet_profile_how_works
?
{name} 目前
還沒有 Gram。
lng_wallet_profile_balance_none
?
訂閱後您將可以看到 **{user}** 的已讀時間，而無需顯示您自己的已讀時間。
lng_readtime_premium_about
?
Google Play
lng_credits_box_history_entry_play_market
?
此裝置未儲存此錢包的目前金鑰。請點擊 {link} 進行連線。
lng_url_auth_wallet_no_key
?
建立壓縮檔失敗。
lng_folder_archive_failed
?
典藏號碼
lng_wallet_chip_number
?
典藏號碼 {number} 可用於建立一個不與 SIM 卡綁定的 Telegram 帳號。
lng_wallet_collectible_number_about
?
轉帳
lng_wallet_connect_request_transfer
?
正在儲存草稿...
lng_iv_editor_saving_draft
?
無法儲存草稿。
lng_iv_editor_save_draft_failed
?
無法儲存草稿。

錯誤：{error}
lng_iv_editor_save_draft_failed_error
?
立即關閉
lng_iv_editor_close_now
?
管理社群
lng_community_manage
?
社群
lng_community_status
?
群組已加入到社群。
lng_community_add_done
?
機器人已加入到社群。
lng_community_add_done_bot
?
社群名稱
lng_community_manage_name
?
設為社群管理員
lng_community_admin_promote_title
?
晉升
lng_community_admin_promote
?
{count} 份待處理的申請
lng_community_requests_button
?
私訊群組擁有者
lng_community_request_message_owner
?
您已批准將「{chat}」加入到社群。
lng_community_request_added_toast_undo
?
警告
lng_community_ban_warning_title
?
封鎖
lng_community_ban_button
?
{user} 已遭社群封鎖。
lng_community_ban_done
?
解除您自己的社群管理員身分
lng_community_admin_dismiss_title
?
您將無法再使用社群管理工具，但仍保留群組管理員權限。
lng_community_admin_dismiss_text
?
載入中...
lng_community_chat_loading
?
已達到 {count} 個聊天室的上限。
lng_community_peers_limit
?
已達到 {count} 個機器人的上限。
lng_community_bot_peers_limit
?
{from} 已將此群組加入到社群。
lng_action_community_added_unknown
?
編輯於 {time}
lng_edited_at
?
群組表情符號
lng_emoji_group_badge
?
目前尚不支援影片貼圖。
lng_emoji_adapt_no_video
?
這種類型的訊息，無法作為對此訊息的回覆。
lng_ephemeral_reply_text_only
?
您只能回覆此訊息一次。
lng_ephemeral_reply_single_message
?
回覆 {name}
lng_context_copy_in_reply_to
?
純文字
lng_menu_formatting_plain_text
?
公式
lng_formatting_math_source
?
公式來源
lng_formatting_math_source_placeholder
?
表情符號
lng_article_insert_emoji
?
引用區塊
lng_article_insert_blockquote
?
附加媒體
lng_article_insert_media
?
開啟社群
lng_context_open_community
?
以純文字儲存
lng_article_premium_choice_plain_save
?
輕觸您的安全金鑰
lng_passkey_touch
?
請插入您的安全金鑰，然後輕觸它以繼續。
lng_passkey_insert
?
安全金鑰 PIN 碼
lng_passkey_pin_title
?
請輸入您的安全金鑰的 PIN 碼。
lng_passkey_pin_about
?
PIN 碼錯誤，請再試一次。
lng_passkey_pin_invalid
?
PIN 碼
lng_passkey_pin_placeholder
?
安全金鑰的 PIN 碼已被鎖定。請重新連接金鑰或重設 PIN 碼。
lng_passkey_pin_blocked
?
確認
lng_passkey_confirm
?
未找到安全金鑰。請插入一個並重試。
lng_passkey_error_no_device
?
此安全金鑰沒有儲存您帳號的 Passkey。
lng_passkey_error_no_credentials
?
無法使用安全金鑰登入。
lng_passkey_error_login
?
無法透過安全金鑰新增 Passkey。
lng_passkey_error_register
?
正在連線至您的手機…
lng_passkey_cable_connecting
?
無法將訊息儲存為 HTML 格式。
lng_export_html_failed
?
媒體不可用
lng_export_html_media_missing
?
嵌入内容
lng_export_html_embed
?
貼上的表格無法完整顯示，部分內容遭截斷。
lng_article_table_truncated
?
保持原始寬高比
lng_photo_editor_keep_ratio
?
抱歉，Telegram 無法處理此類型的影片。
lng_bad_video
?
視窗現在會在啟動時恢復。您可以在「設定」>「進階」中停用此功能。
lng_restore_windows_enabled_toast
?
視窗不會恢復。您可以在「設定」>「進階」中啟用此功能。
lng_restore_windows_disabled_toast
?
解鎖 Telegram 以繼續。
lng_passcode_unlock_about
?
為這個影片選擇裱框
lng_profile_choose_frame_other
?
不支援的區塊
lng_unsupported_block_title
?
請更新 Telegram 以查看這部分訊息。
lng_unsupported_block_text
?
這張照片只能查看一次。
lng_ttl_photo_tooltip_in
?
**{user}** 查看一次後此訊息就會消失。
lng_ttl_photo_tooltip_out
?
這部影片只能查看一次。
lng_ttl_video_tooltip_in
?
無法預約閲後即焚媒體。
lng_ttl_no_schedule
?
編輯貼圖
lng_stickers_edit_pack_button
?
編輯面具
lng_masks_edit_pack_button
?
編輯表情符號
lng_custom_emoji_edit_pack_button
?
閱後即焚照片
lng_in_dlg_photo_ttl
?
閱後即焚影片
lng_in_dlg_video_ttl
?
停止
lng_stop_button
?
已更新
lng_ephemeral_updated
?
跳轉到底部
lng_jump_to_bottom
?
跳轉到提及
lng_jump_to_mention
?
跳轉到反應
lng_jump_to_reaction
?
跳轉到投票
lng_jump_to_poll_votes
?
{count} 則未讀
lng_jump_unread_count
?
取消選取
lng_context_deselect_msg
?
準備中… {progress}%
lng_send_video_preparing
?
您的頻道
lng_forward_your_channel
?
您的聊天室
lng_forward_your_chats
?
將於 {time} 後消失
lng_mediaview_ttl_in
?
閱後即焚圖片
lng_mediaview_disappearing_photo
?
閱後即焚影片
lng_mediaview_disappearing_video
?
為此按鈕選擇用戶。
lng_formatting_button_no_user
?
無法儲存統計資料。
lng_stats_export_error
?
**{user}** 播放一次後此訊息就會消失。
lng_ttl_video_tooltip_out
?
{from} 透過社群「{community}」加入了此群組
lng_action_user_joined_via_community
?
{from} 透過社群加入了此群組
lng_action_user_joined_via_community_unknown
?
無法再存取此聊天室。
lng_restore_windows_unavailable
?
移除狀態
lng_emoji_status_remove
?
個人狀態已設定。{link}
lng_emoji_status_set_done
?
個人狀態已移除。{link}
lng_emoji_status_remove_done
?
復原
lng_emoji_status_undo
?
此用戶不接受有附言的禮物。請刪除附言後再試一次。
lng_gift_send_message_restricted
?
您要允許此機器人使用您的麥克風嗎？
lng_bot_allow_microphone
?
您要允許此機器人使用您的相機嗎？
lng_bot_allow_camera
?
您要允許此機器人使用您的相機和麥克風嗎？
lng_bot_allow_camera_microphone
?
您要允許此機器人存取您的位置嗎？
lng_bot_allow_location
?
允許
lng_bot_allow_permission_confirm
?
突顯的字元與地址中其他部分使用的字母表不同。
lng_open_link_suspicious_chars
?
您確定要將所有已封存的聊天室標記為已讀嗎？
lng_context_mark_read_archive_sure
?
金額過少，無法提現。
lng_channel_earn_out_amount_too_small
?
您已轉出 {amount}
lng_action_gram_transfer_sent_unknown
?
您已收到 {amount}
lng_action_gram_transfer_received_unknown
?
{text}：{comment}
lng_action_gram_transfer_comment
?
失敗
lng_action_gram_transfer_failed_tag
?
Load More