Search in:AllChinese (Hong Kong)TDesktop

Unsorted2093 2093 phrases  •  167 screenshots

將頻道和聊天内容即時翻譯成其他語言。
lng_premium_summary_about_translation
?
此群組的翻譯工具列已隱藏。
lng_translate_hidden_group
?
活躍的視訊聊天
lng_call_box_groupcalls_subtitle
?
{name} 已加入到「不翻譯」清單中。
lng_translate_dont_added
?
此群組的管理員只允許傳送 {types}。
lng_send_text_no_about
?
此群組禁止傳送語音訊息。
lng_restricted_send_voice_messages_all
?
此群組中不允許傳送檔案。
lng_restricted_send_files_all
?
如果您想開始視訊聊天，請點擊「相機」圖示。
lng_call_status_sure
?
開始通話
lng_call_start
?
**{user}** 不允許您將其加入到群組中。
您可以改為向對方傳送邀請連結。
lng_via_link_group_one
?
連結已分享給 **{user}**。
lng_via_link_shared_one
?
**{count} 位用戶**不允許您將他們加入到群組中。
您可以改為向他們傳送邀請連結。
lng_via_link_group_many
?
連結已分享至 **{count} 位用戶**。
lng_via_link_shared_many
?
**{user}** 不允許您將其加入到頻道中。
您可以改為向對方傳送邀請連結。
lng_via_link_channel_one
?
**{count} 位用戶**不允許您將他們加入到頻道中。
您可以改為向他們傳送邀請連結。
lng_via_link_channel_many
?
您無法建立連結
lng_via_link_cant
?
您只可透過連結邀請 **{user}**，然而您無權在此群組分享邀請連結。
lng_via_link_cant_one
?
以下 **{count} 位用戶**只能透過連結邀請，然而您無權在此群組分享邀請連結。
lng_via_link_cant_many
?
媒體瀏覽器
lng_mediaview_title
?
此聊天的翻譯工具列已隱藏。
lng_translate_hidden_user
?
廣告商資訊
lng_sponsored_info_menu
?
{text}
lng_sponsored_info_submenu
?
花 {price} 解鎖
lng_paid_price
?
媒體已解鎖
lng_credits_media_done_title
?
**{count} 顆星星**已轉帳至 **{chat}**。
lng_credits_media_done_text
?
{phone} 是一個典藏電話號碼，屬於
lng_collectible_phone_title
?
電話號碼已複製到剪貼簿。
lng_collectible_phone_copied
?
此電話號碼於 {date} 在 **Fragment** 上以 {price} 購買
lng_collectible_phone_info
?
複製電話號碼
lng_collectible_phone_copy
?
付費訊息
lng_messages_privacy_charge
?
向非聯絡人或從未向您傳送過訊息的人收取訊息費用。
lng_messages_privacy_charge_about
?
設定每則訊息的價格
lng_messages_privacy_price
?
每收到一則訊息，您將獲取設定費用的 {percent}（~{amount}）。
lng_messages_privacy_price_about
?
例外
lng_messages_privacy_exceptions
?
加入無需付費即可向您傳送訊息的用戶或整個群組。
lng_messages_privacy_remove_about
?
免費
lng_manage_monoforum_free
?
加入簡介（選填）
lng_polls_create_description_placeholder
?
選擇一個或多個選項作為正確答案。
lng_polls_create_set_correct_answer_about_multi
?
標籤變更
lng_admin_log_filter_edit_rank
?
套用
lng_rich_paste_toast_apply
?
套用 Markdown 格式
lng_rich_paste_toast_field
?
在編輯器中套用 Markdown 格式
lng_rich_paste_toast_editor_markdown
?
透過 Touch ID 解鎖
lng_settings_use_touchid
?
請使用指紋或 Mac 密碼確認所有支出。
lng_wallet_protection_touchid_about
?
建立壓縮檔失敗。
lng_folder_archive_failed
?
資料頁
lng_mac_menu_profiles
?
資料已簽署。
lng_wallet_connect_sign_done
?
簽署
lng_wallet_connect_sign_button
?
無法將答覆傳送至應用程式。
lng_wallet_connect_request_undelivered
?
此應用程式已斷開連線。
lng_wallet_connect_request_closed
?
此應用程式透過此錢包的另一組金鑰進行連線，因此本裝置無法回應其請求，也無法斷開與其的連線。
lng_wallet_connect_request_other_key
?
此請求已不再可用。
lng_wallet_connect_request_unavailable
?
此請求已在另一台裝置上處理。
lng_wallet_connect_request_handled
?
請求已過期。
lng_wallet_connect_request_expired
?
交易未成功傳送。應用程式已收到失敗通知。
lng_wallet_connect_request_not_sent
?
交易已傳送。
lng_wallet_connect_request_sent
?
確認
lng_wallet_connect_request_confirm
?
拒絕
lng_wallet_connect_request_decline
?
訊息
lng_wallet_connect_request_message
?
轉帳
lng_wallet_connect_request_transfer
?
接收者
lng_wallet_connect_request_recipients_title
?
{count} 個接收者
lng_wallet_connect_request_recipients
?
總金額
lng_wallet_connect_request_total
?
解鎖
lng_wallet_connect_request_unlock
?
無法斷開與應用程式的連線。
lng_wallet_apps_disconnect_failed
?
斷開應用程式
lng_wallet_apps_disconnect_title
?
目前沒有可用的付款選項。
lng_wallet_buy_empty
?
此錢包的金鑰已在另一款應用程式中變更，因此本裝置上的金鑰已無法使用。

請使用目前的助記詞還原錢包，才能在本裝置上再次使用它。
lng_wallet_send_key_changed_text
?
錢包金鑰已變更
lng_wallet_send_key_changed_title
?
轉帳無法完成。
lng_wallet_send_error_failed
?
另一筆轉帳仍在進行中。請等待其完成。
lng_wallet_send_error_in_progress
?
無法完成更新。
lng_wallet_backup_rotate_reason_failed
?
{reason} 您的助記詞並未變更——請繼續使用目前的助記詞。您新寫下的單字尚未啟用。
lng_wallet_backup_rotate_failed_text
?
操作失敗
lng_wallet_backup_rotate_failed_title
?
Gram 不足
lng_wallet_backup_topup_title
?
無法變更備份設定。
lng_wallet_backup_error
?
更新助記詞
lng_wallet_backup_update_check
?
透過助記詞匯入的錢包無法進行加密備份。
lng_wallet_backup_about_unavailable
?
助記詞錯誤
lng_wallet_restore_wrong_title
?
還原錢包
lng_wallet_restore_title
?
透過助記詞復原
lng_wallet_keys_restore
?
立即切換
lng_wallet_conflict_switch
?
無法移除錢包金鑰。
lng_wallet_passcode_forgot_failed
?
錢包金鑰和解鎖碼已從此裝置中移除。
lng_wallet_passcode_forgot_done
?
您在此裝置上的錢包金鑰原本由 {provider} 保護，但該金鑰現已無法在此裝置上使用。請透過 Telegram 的加密備份或您的助記詞來還原錢包，以便再次儲存該金鑰。
lng_wallet_protection_hardware_absent
?
您在此裝置上的錢包金鑰由 {provider} 保護，但目前無法使用。請重新啟動 Telegram 後再試一次，或透過 Telegram 的加密備份，或使用您的助記詞來還原錢包，以採取其他方式保護它。
lng_wallet_protection_hardware_unavailable
?
{provider} 並未確認那是您本人。未做任何變更。
lng_wallet_protection_hardware_failed
?
下次詢問
lng_wallet_protection_retained_ask
?
Telegram 將在 15 分鐘內不再要求您提供 {provider}。{link}
lng_wallet_protection_retained
?
Windows Hello
lng_wallet_protection_hello_label
?
Touch ID
lng_wallet_protection_touchid_label
?
密碼已變更，但無法更新錢包保護設定。請透過備份或助記詞還原您的錢包金鑰。
lng_wallet_protection_passcode_changed_error
?
無法變更錢包金鑰的保護設定。
lng_wallet_protection_error
?
無法在此裝置上儲存錢包金鑰。
lng_wallet_key_save_error
?
刪除已儲存的金鑰嗎？
lng_wallet_vault_reset_title
?
無法讀取儲存於此裝置上的錢包金鑰。
lng_wallet_vault_unavailable
?
此裝置上的錢包金鑰已鎖定。請先解鎖，然後再試一次。
lng_wallet_vault_locked
?
{message}（錯誤{error}）
lng_wallet_error_with_type
?
無法從此裝置移除舊錢包。
lng_wallet_conflict_switch_error
?
無法還原對此錢包的存取權限。
lng_wallet_restore_error
?
無法顯示助記詞。
lng_wallet_phrase_error
?
無法建立錢包。
lng_wallet_create_error
?
您的錢包金鑰正在變更中。請待變更確認後再試一次。
lng_wallet_import_key_changing
?
Telegram 無法驗證此錢包的所有權。請妥善保管您的助記詞，並聯絡支援。
lng_wallet_import_not_verified
?
無法匯入錢包。
lng_wallet_import_failed
?
🎉 已將 Gram 轉帳至 {address}。
lng_wallet_sent_toast
?
加入
lng_wallet_comment_add
?
此附言無法加密。請重新嘗試、將其設為公開、編輯或刪除。
lng_wallet_comment_encryption_failed
?
此附言太長。
lng_wallet_comment_too_long
?
轉帳詳細資訊已變更或無法準備就緒。請檢視詳細資訊後再試一次。
lng_wallet_send_error_quote_expired
?
此連結無效。
lng_wallet_send_link_invalid
?
此付款連結已過期。
lng_wallet_send_link_expired
?
無效地址
lng_wallet_send_invalid_address
?
無法載入接收者的錢包。
lng_wallet_send_user_load_error
?
此用戶無法接收 Gram。
lng_wallet_send_user_unavailable
?
它是如何運作的？
lng_wallet_profile_how_works
?
轉帳
lng_wallet_profile_send_money
?
此附言針對另一個錢包金鑰進行加密，無法在此裝置上解密。
lng_wallet_comment_key_mismatch
?
無法解密此附言。
lng_wallet_comment_decryption_failed
?
查詢失敗
lng_wallet_details_fee_unknown
?
失敗（{reason}）
lng_wallet_details_failed_reason
?
狀態
lng_wallet_details_status
?
典藏品
lng_wallet_chip_nft
?
典藏號碼
lng_wallet_chip_number
?
典藏用戶名
lng_wallet_chip_username
?
此禮物無法設定為卡片背景。
lng_wallet_card_color_not_allowed
?
您的卡片暫不支援編輯。請再試一次。
lng_wallet_card_not_ready
?
無法儲存卡片
lng_wallet_card_save_error
?
此禮物顯示在您的個人資料中。請先在個人資料中隱藏它，才能將其放上卡片。
lng_wallet_card_saved_profile
?
您最多可在卡片上放置 {count} 份禮物。
lng_wallet_card_limit
?
移除顏色
lng_wallet_card_remove_color
?
也顯示在我的禮物中
lng_wallet_collectible_show_in_gifts
?
此典藏品已不在您的錢包中。
lng_wallet_collectible_not_owned
?
傳送 {name}
lng_wallet_collectible_send
?
保護您的帳號
lng_wallet_protect_account
?
您最多可儲存 **{count}** 種風格。請刪除其中一種以新增另一種。
lng_ai_compose_tone_saved_limit_final
?
Premium
lng_ai_compose_tone_saved_limit_link
?
訂閱 {link} 以儲存最多 {premium_count} 種風格，或刪除您現有 **{count}** 種風格中的其中一種以新增另一種。
lng_ai_compose_tone_saved_limit
?
已刪除風格。
lng_ai_compose_tone_deleted
?
增加上限
lng_ai_compose_increase_limit
?
Telegram Premium
lng_ai_compose_flood_link
?
獲取 {link} 即可享有每天 **50 倍**的文字編輯次數。
lng_ai_compose_flood_text
?
抱歉，此文字內容太長。
lng_ai_compose_error_too_long
?
AI 請求失敗。
lng_ai_compose_error
?
抱歉，您無法查看 18+ 內容。
lng_age_verify_sorry_text
?
年齡驗證失敗
lng_age_verify_sorry_title
?
驗證我的年齡
lng_age_verify_button
?
年齡驗證
lng_age_verify_title
?
Telegram 新聞
lng_posts_subtitle_empty
?
**{percent}**
lng_limit_upload_increase_speed
?
**{percent}**
lng_limit_download_increase_speed
?
此連結似乎無效。
lng_iv_not_found_in_message
?
此連結似乎無效。
lng_iv_not_supported
?
提現
lng_bot_earn_balance_button_locked
?
收益總額
lng_bot_earn_total
?
總餘額
lng_bot_earn_reward
?
可用餘額
lng_bot_earn_available
?
獎勵總覽
lng_bot_earn_overview_title
?
星星餘額
lng_bot_earn_title
?
金額過少，無法提現。
lng_channel_earn_out_amount_too_small
?
透過您的機器人創收
lng_channel_earn_bot_learn_title
?
未完成
lng_channel_earn_history_out_failed
?
兩步驟驗證
lng_channel_earn_balance_password_title
?
顯示 {count} 次助推
lng_boosts_show_more_gifts
?
無法儲存統計資料。
lng_stats_export_error
?
直播動態已結束。
lng_stories_live_finished
?
啟用並開啟動態
lng_stealth_mode_enable_and_open
?
匿名查看
lng_stories_view_anonymously
?
選擇用戶
lng_request_users_title
?
移除
lng_sponsored_top_bar_hide
?
建立機器人
lng_view_button_newbot
?
開啟
lng_view_button_giftcode
?
開啟
lng_view_button_bot_app
?
畫布
lng_photo_editor_keys_canvas
?
裁切
lng_photo_editor_keys_crop
?
雙擊
lng_photo_editor_keys_double_click
?
中鍵點擊
lng_photo_editor_keys_middle_click
?
中鍵拖曳
lng_photo_editor_keys_middle_drag
?
滾輪
lng_photo_editor_keys_wheel
?
滾輪
lng_photo_editor_keys_gesture_wheel
?
點擊
lng_photo_editor_keys_gesture_click
?
拖曳控制柄
lng_photo_editor_keys_gesture_drag_handle
?
拖曳邊緣
lng_photo_editor_keys_gesture_drag_edge
?
拖曳
lng_photo_editor_keys_gesture_drag
?
{modifier}-{gesture}
lng_photo_editor_keys_gesture
?
保持原始寬高比
lng_photo_editor_keep_ratio
?
圓形
lng_photo_editor_corners_circle
?
設定背景
lng_chat_theme_wallpaper
?
無法新增此資料夾中的其中一個群組，因為其中一位管理員已擁有太多的群組和頻道。
lng_filters_link_group_admin_error
?
聊天無法存取
lng_filters_link_inaccessible
?
只有選定國家的用戶才能投票。
lng_polls_vote_restricted_countries
?
只有訂閱者可以投票。
lng_polls_vote_restricted_subscribers
?
投票媒體仍在上傳中…
lng_polls_media_uploading_toast
?
請稍候
lng_polls_media_uploading_toast_title
?
以純文字儲存
lng_article_premium_choice_plain_save
?
貼上的表格無法完整顯示，部分內容遭截斷。
lng_article_table_truncated
?
文章表格的欄位過多。
lng_article_limit_columns
?
文章的區塊過多。
lng_article_limit_blocks
?
文章的嵌套層級過深。
lng_article_limit_depth
?
投票統計資料
lng_polls_stats_title
?
Load More