Search in:AllHongkongerAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Birthday added. You can change it in **Settings**.
SuggestBirthdate.Accept.AddediOS
<no value>
已加入生日。你可以喺**設定**入面更改。
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:28
Always Share With
Privacy.Birthday.AlwaysShareWith.TitleiOS
<no value>
總是分享
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:26
Never Share With
Privacy.Birthday.NeverShareWith.TitleiOS
<no value>
永不分享
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:26
Add to My Profile
SuggestBirthdate.Accept.ActioniOS
<no value>
加到我的個人資料
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:25
Add to My Profile
DateOfBirthAddToProfileAndroid
<no value>
加到我的個人資料
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:25
You suggested **%@** to add a birthday
Conversation.SuggestedBirthdateTextYouiOS
你已建議 %@ 加入生日
你已建議 **%@** 加入生日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:23
You suggested **%@** to add a birthday
Conversation.SuggestedBirthdateTextYouiOS
<no value>
你已建議 %@ 加入生日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:23
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthdayAndroid
<no value>
你已建議加入生日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:21
Hide Year
DateOfBirthHideYearAndroid
<no value>
隱藏年份
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:21
Hide the Year
SuggestBirthdate.Accept.HideYeariOS
<no value>
隱藏年份
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:21
🎂 %2$s (%1$d years old)
ProfileBirthdayTodayValueYearAndroid
<no value>
🎂 %2$s（%1$d 歲）
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:20
Birthday copied to clipboard.
MyProfile.ToastPhoneCopiediOS
<no value>
生日已複製至剪貼簿
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:19
Send them a Gift.
BirthdayTodayMultipleMessage2Android
<no value>
送禮物畀佢哋。
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:18
Send them a Gift.
ChatList.BirthdayMultipleTextiOS
<no value>
送禮物畀佢哋。
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:18
Edit Birthday
MyProfile.BirthdayActionEditiOS
<no value>
修改生日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:17
Copy
MyProfile.BirthdayActionCopyiOS
<no value>
複製
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:17
It's %@'s **birthday** today! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitleiOS
<no value>
今日是 %@ 的**生日**！ 🎂
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:15
It’s %s’s **birthday** today! 🎂
BirthdayTodaySingleTitleAndroid
<no value>
今日是 %s 的**生日**！ 🎂
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:14
%2$s (%1$d years old)
ProfileBirthdayValueYearAndroid
<no value>
%2$s（%1$d 歲）
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:13
The date you specified is invalid.
error_BIRTHDAY_INVALIDAndroid X
<no value>
你指定的日期無效
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:12
Add
Settings.Birthday.AddiOS
<no value>
加入
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:11
🎂 You can send %1$@ a gift for their birthday today.
Chat.BirthdayTooltipiOS
<no value>
🎂 今日你可以送生日禮物畀 %1$@。
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:11
🎂 You can send %1$s a gift for their birthday today.
UserBirthdayHintAndroid
<no value>
🎂 今日你可以送生日禮物畀 %1$s。
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:11
**Remove birthday**.
EditProfileBirthdayInfoRemoveAndroid
**移除出生日期**
**移除生日**
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:09
Suggested Birthday
Notification.SuggestBirthdateiOS
<no value>
已建議加入生日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:08
Remove birthday
BirthdayClearTitleAndroid
移除出生日期
移除生日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:08
%@ year old%@ years old
UserInfo.AgeiOS
<no value>
%@ 歲
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:08
Year
Conversation.SuggestedBirthdate.YeariOS
<no value>
年
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:07
Year
DateYearAndroid
<no value>
年
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:07
Month
Conversation.SuggestedBirthdate.MonthiOS
<no value>
月
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:07
Month
DateMonthAndroid
<no value>
月
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:06
Day
Conversation.SuggestedBirthdate.DayiOS
<no value>
日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:06
Day
DateDayAndroid
<no value>
日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:06
Birthday yesterday
BirthdayYesterdayAndroid
<no value>
昨日生日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:05
BIRTHDAY YESTERDAY
Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayYesterdayiOS
<no value>
昨日生日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:05
Suggest Birthday
UserInfo.SuggestBirthdateiOS
<no value>
建議加入生日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:05
Birthday tomorrow
BirthdayTomorrowAndroid
<no value>
明日生日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:04
BIRTHDAY TOMORROW
Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayTomorrowiOS
<no value>
明日生日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:04
Remove Birthday
Settings.Birthday.RemoveiOS
移除出生日期
移除生日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:03
Remove Birthday
EditProfileBirthdayRemoveAndroid
移除出生日期
移除生日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:03
Birthday added.
PrivacyBirthdaySetDoneAndroid
已加入出生日期
已加入生日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:02
Birthday added.
Birthday.AddediOS
已加入出生日期
已加入生日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:02
Birthday today
ProfileBirthdayTodayAndroid
<no value>
今日生日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:01
birthday today
UserInfo.BirthdayTodayiOS
<no value>
今日生日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:01
Birthday copied to clipboard.
MyProfile.ToastBirthdayCopiediOS
<no value>
生日已複製到剪貼簿
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:01
Birthday copied to clipboard.
BirthdayCopiedAndroid
<no value>
生日已複製到剪貼簿
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:01
Remove
BirthdayRemoveAndroid
<no value>
移除
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:01
🎂 Birthday today
BirthdayTodayAndroid
<no value>
🎂 今日生日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:00
🎂 BIRTHDAY TODAY
Premium.Gift.ContactSelection.BirthdayTodayiOS
<no value>
🎂 今日生日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 21:00
Add Birthday
AddBirthdayAndroid
<no value>
加入生日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 20:58
Birthday
UserBirthdateAndroid X
出生日期
生日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 20:57
birthday
ContactInfo.BirthdayLabeliOS
生日
出生日期
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 20:55
Birthday
ContactBirthdayAndroid
生日
出生日期
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 20:54
Birthday
Settings.BirthdayiOS
出生日期
生日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 20:53
Birthday
EditProfileBirthdayTextAndroid
出生日期
生日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 20:53
Birthday
EditPrivacyBirthdateAndroid X
出生日期
生日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 20:53
Birthday
Privacy.BirthdayiOS
出生日期
生日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 20:52
Birthday
PrivacyBirthdayAndroid
出生日期
生日
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 20:52
Mobile
PhoneMobileAndroid
手機
手機號碼
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 20:50
Mobile
DataUsage.TopSectionMobileiOS
流動網絡
流動數據
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 20:50
Mobile
NetworkUsageMobileTabAndroid
流動網絡
流動數據
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 20:50
Received Gift
Stars.Gift.Received.TitleiOS
<no value>
收到禮物
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 08:20
Received Gift
StarsGiftReceivedAndroid
<no value>
收到禮物
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 08:20
Gift Sent!
Premium.Gift.Sent.One.TitleiOS
<no value>
禮物已送出！
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 08:19
Gift sent!
StarsGiftCompletedAndroid
<no value>
禮物已送出！
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 08:19
Sent Gift
Stars.Gift.Sent.TitleiOS
<no value>
送出禮物
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 08:18
Sent Gift
StarsGiftSentAndroid
<no value>
送出禮物
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 08:18
No effects found
NoEffectsFoundAndroid
<no value>
未找到特效
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 08:17
Effects from stickers
StickerEffectsAndroid
<no value>
貼圖特效
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 08:16
Show as Chat
SearchAsChatAndroid
<no value>
於對話中顯示
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 08:16
Invalid link to chat
BusinessLinkInvalidAndroid
<no value>
無效對話連結
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 08:14
Link to Chat
BusinessLinkAndroid
<no value>
對話連結
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 08:14
Link to Chat
Business.Links.EditLinkTitleiOS
<no value>
對話連結
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 08:13
Filter by Tag
Chat.ReactionContextMenu.FilterByTagiOS
<no value>
以標籤篩選
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 08:08
Filter by Tag
SavedTagFilterByTagAndroid
<no value>
以標籤篩選
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 08:08
Remove Tag
Chat.ReactionContextMenu.RemoveTagiOS
<no value>
移除標籤
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 08:08
Remove Tag
SavedTagRemoveTagAndroid
<no value>
移除標籤
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 08:08
to your Saved Messages
Chat.TagsHeaderPanel.AddTagsSuffixiOS
<no value>
至我的收藏
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 08:07
to your Saved Messages
AddTagsToYourSavedMessages2Android
<no value>
至我的收藏
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 08:07
Add tags
Chat.TagsHeaderPanel.AddTagsiOS
<no value>
加入標籤
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 08:05
Add Tags
AddTagsToYourSavedMessages1Android
<no value>
加入標籤
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 08:05
Delete all your notes
ClearHistoryMyNotesTitleAndroid
<no value>
刪除你的所有筆記
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 08:05
Message tagged with %@
Chat.ToastMessageTagged.TextiOS
<no value>
訊息已標記為 %@
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 08:04
Message tagged with
SavedTagMessageTaggedAndroid
<no value>
訊息已標記為
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 08:04
Unable to send
MessagePremiumErrorTitleAndroid
<no value>
無法傳送
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 08:04
%@ only accepts messages from Premium users.
Chat.MessagingRestrictedPlaceholderiOS
<no value>
%@ 僅接收來自 Premium 用户的訊息。
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 08:01
%s only accepts messages from Premium users.
**Learn more...**
OnlyPremiumCanMessageAndroid
<no value>
%s 僅接收來自 Premium 用户的訊息。
**了解更多…**
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 08:01
Get Premium
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.ActioniOS
<no value>
取得 Premium
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 08:00
Get Premium
MessagePremiumUnlockAndroid
<no value>
取得 Premium
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 08:00
Expired Video Message
AttachRoundExpiredAndroid
<no value>
短片已過期
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 07:59
Expired video message
Message.VideoMessageExpirediOS
<no value>
短片已過期
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 07:59
Expired video message
AttachVideoNoteExpiredAndroid X
<no value>
短片已過期
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 07:59
The recipient will be able to listen only once.
Chat.PlayVoiceMessageOnceTooltipiOS
接收者只能收聽一次
接收者只可以聽一次
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 07:58
The recipient will be able to listen only once.
VoiceSetOnceHintEnabledAndroid
接收者只能收聽一次
接收者只可以聽一次
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 07:58
The recipient will be able to play it only once.
Chat.PlayVideoMessageOnceTooltipiOS
接收者只能收聽一次
接收者只可以聽一次
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 07:58
The recipient will be able to play it only once.
VideoSetOnceHintEnabledAndroid
接收者只能收聽一次
接收者只可以聽一次
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 07:58
This video message can only be played once.
Chat.PlayOnceVideoMessageTooltipiOS
<no value>
呢條短片只可以播一次
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 07:57
This video message can only be played once.
VideoOnceHintAndroid
<no value>
呢條短片只可以播一次
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 07:57
The recipient will be able to play it only once.
Chat.PlayVideoMessageOnceTooltipiOS
<no value>
接收者只能收聽一次
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 07:56
The recipient will be able to play it only once.
VideoSetOnceHintEnabledAndroid
<no value>
接收者只能收聽一次
Previous
Tony Wong, Feb 6 at 07:56
Load More