Translations

Conversation.MessageOptionsQuoteSelectedPartiOS

引用所選部分

引用已選部分

Tony Wong, Mar 13 at 12:41

This quote is from a private channel

QuoteSelectedPartAndroid

引用所選部分

引用已選部分

Tony Wong, Mar 13 at 12:41

QuotePrivateChannelAndroid

呢個引用嚟自一個私人 channel

Tony Wong, Mar 13 at 12:40

This quote is from a private channel

Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChanneliOS

呢個引用嚟自一個私人 channel

Tony Wong, Mar 13 at 12:40

Reply in Another Chat

QuoteToAnotherChatAndroid

於另一個對話中回覆

Tony Wong, Mar 13 at 12:38

Conversation.MessageOptionsQuoteSelectedPartiOS

引用所選部分

Tony Wong, Mar 13 at 12:38

This quote is from a private group

QuoteSelectedPartAndroid

引用所選部分

Tony Wong, Mar 13 at 12:37

Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroupiOS

呢個引用嚟自一個私人 group

Tony Wong, Mar 13 at 12:36

This quote is from a private group

QuotePrivateGroupAndroid

呢個引用嚟自一個私人 group

Tony Wong, Mar 13 at 12:36

Quote not found

Chat.ToastQuoteNotFoundiOS

揾唔倒引用

Tony Wong, Mar 13 at 12:35

Reply to Quote

Chat.TitleQuoteSelectioniOS

回覆引用

Tony Wong, Mar 13 at 12:35

Quote too long!

QuoteMaxErrorAndroid

引用太長！

Tony Wong, Mar 13 at 12:34

Quote updated

UpdatedQuoteTitleAndroid

引用已更新

Tony Wong, Mar 13 at 12:34

Quote Outdated

Chat.ErrorQuoteOutdatedTitleiOS

引用已過期

Tony Wong, Mar 13 at 12:34

Outdated Quote

QuoteOutdatedAndroid

引用已過期

Tony Wong, Mar 13 at 12:33

Original quote was not found

QuoteNotFoundAndroid

揾唔倒原來嘅引用

Tony Wong, Mar 13 at 12:32

This quote is from a private chat

Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChatiOS

此引用來自私人對話

Tony Wong, Mar 13 at 12:30

This quote is from a private chat

QuotePrivateAndroid

此引用來自私人對話

Tony Wong, Mar 13 at 12:30

Update Quote

PreviewQuoteUpdateAndroid

更新引用

Tony Wong, Mar 13 at 12:29

Do Not Quote

DoNotQuoteAndroid

取消引用

Tony Wong, Mar 13 at 12:29

Remove Quote

Conversation.MessageOptionsQuoteRemoveiOS

移除引用

Tony Wong, Mar 13 at 12:21

Remove Quote

RemoveQuoteAndroid

移除引用

Tony Wong, Mar 13 at 12:21

Clear Quote

ClearQuoteAndroid

清除引用

Tony Wong, Mar 13 at 12:20

Quote to...

QuoteToAndroid

引用至…

Tony Wong, Mar 13 at 12:20

Quote

TextFormat.QuoteiOS

引用

Tony Wong, Mar 13 at 12:20

Quote

Conversation.ContextMenuQuoteiOS

引用

Tony Wong, Mar 13 at 12:19

Quote

QuoteAndroid

引用

Tony Wong, Mar 13 at 12:18

One-time Video Message

AttachOnceRoundAndroid

限時短片

Tony Wong, Mar 7 at 20:26

One-time Voice Message

AttachOnceAudioAndroid

限時口訊

Tony Wong, Mar 7 at 20:26

Eid Mubarak! ✨

BoostingPremiumChristmasTitleAndroid

贈送 **Telegram Premium**！ 🌷

Tony Wong, Mar 7 at 20:24

Eid Mubarak! ✨

ChatList.PremiumXmasGiftTitleiOS

贈送 **Telegram Premium**！ 🌷

Tony Wong, Mar 7 at 20:24

My Stories

Settings.MyStoriesiOS

我的動態

Tony Wong, Mar 7 at 16:01

Hide my stories from

StoryPrivacyAlertBlocklistTitleAndroid

隱藏我的動態

Tony Wong, Mar 7 at 16:01

Hide My Stories From

Story.Privacy.HideMyStoriesFromiOS

隱藏我的動態

Tony Wong, Mar 7 at 16:01

My Stories

StoryList.TitleSavediOS

我的動態

Tony Wong, Mar 7 at 15:59

My Stories

ProfileMyStoriesAndroid

我的動態

Tony Wong, Mar 7 at 15:59

Turn your account into a **business page** with these additional features.
The benefits of Telegram Business are **temporarily included** with Telegram Premium.

TelegramBusinessSubtitleTempAndroid

使用呢啲附加功能將你嘅帳户轉換做**企業頁面**。
Telegram 企業嘅權益**暫時包括**喺 Telegram Premium 入面。

Tony Wong, Mar 7 at 15:58

Turn your account into a **business page** with these additional features by subscribing to **Telegram Premium**.

Business.DescriptioniOS

使用呢啲附加功能將你嘅帳户轉換做**企業頁面**。
Telegram 企業嘅權益**暫時包括**喺 Telegram Premium 入面。

Tony Wong, Mar 7 at 15:58

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

BusinessBotsInfoLinkAndroid

https://telegram.org/privacy

Tony Wong, Mar 7 at 15:56

You have now unlocked these additional business features.

TelegramBusinessSubscribedSubtitleAndroid

你而家已經解鎖咗呢啲額外嘅企業功能。

Tony Wong, Mar 7 at 15:54

Turn your account to a business page with these additional features.

Premium.Business.DescriptioniOS

使用呢啲額外功能將你嘅帳户轉換至企業頁面。

Tony Wong, Mar 7 at 15:53

Turn your account to a business page with these additional features.

TelegramBusinessSubtitle2Android

使用呢啲額外功能將你嘅帳户轉換至企業頁面。

Tony Wong, Mar 7 at 15:53

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock these additional business features.

TelegramBusinessSubtitleAndroid

訂閱 **Telegram Premium** 嚟解鎖呢啲額外嘅企業功能。

Tony Wong, Mar 7 at 15:52

You have now unlocked Telegram Business features. These features are **temporarily included** with your Premium Subscription.

TelegramBusinessSubscribedSubtitleTempAndroid

你現已解鎖咗 Telegram 企業功能，呢啲功能**暫時包括**喺你嘅 Premium 訂閱入面。

你現已解鎖 Telegram 企業功能，呢啲功能**暫時包括**喺你嘅 Premium 訂閱入面。

Tony Wong, Mar 7 at 15:50

You have now unlocked Telegram Business features. These features are **temporarily included** with your Premium Subscription.

Business.SubscribedDescriptioniOS

你現已解鎖咗 Telegram 企業功能，呢啲功能**暫時包括**喺你嘅 Premium 訂閱入面。

你現已解鎖 Telegram 企業功能，呢啲功能**暫時包括**喺你嘅 Premium 訂閱入面。

Tony Wong, Mar 7 at 15:50

You have now unlocked Telegram Business features. These features are **temporarily included** with your Premium Subscription.

Business.SubscribedDescriptioniOS

你現已解鎖咗 Telegram 企業功能，呢啲功能**暫時包括**喺你嘅 Premium 訂閱入面。

Tony Wong, Mar 7 at 15:49

You have now unlocked Telegram Business features. These features are **temporarily included** with your Premium Subscription.

TelegramBusinessSubscribedSubtitleTempAndroid

你現已解鎖咗 Telegram 企業功能，呢啲功能**暫時包括**喺你嘅 Premium 訂閱入面。

Tony Wong, Mar 7 at 15:49

Settings.BusinessiOS

Tony Wong, Mar 7 at 15:47

Premium.BusinessiOS

Tony Wong, Mar 7 at 15:47

TelegramBusinessAndroid

Tony Wong, Mar 7 at 15:47

Business.TitleiOS

Enter your name and add an optional profile photo.

Tony Wong, Mar 7 at 15:47

Gift Premium

GiftPremiumGiftingAndroid

贈送 Premium

Tony Wong, Mar 7 at 15:41

Gift Premium

Settings.PremiumGiftiOS

贈送 Premium

Tony Wong, Mar 7 at 15:41

EditProfile.NameAndPhotoOrVideoHelpiOS

請輸入你嘅姓名，鍾意嘅話可以加埋 profile pic ~~或 video~~。

請輸入你嘅姓名，鍾意嘅話可以加埋 profile pic。

Tony Wong, Mar 7 at 15:38

Edit Profile Color

EditProfileColorAndroid

修改個人資料顔色

Tony Wong, Mar 7 at 15:35

Profile Logo

Channel.Appearance.ProfileIconiOS

個人檔案圖示

個人資料圖示

Tony Wong, Mar 7 at 15:34

Profile Logo

ChannelProfileLogoAndroid

個人檔案圖示

個人資料圖示

Tony Wong, Mar 7 at 15:34

Profile

ProfileColorSetup.TitleProfileiOS

個人檔案

個人資料

Tony Wong, Mar 7 at 15:33

Profile

UserColorTabProfileAndroid

個人檔案

個人資料

Tony Wong, Mar 7 at 15:33

Stories will now download faster.

StoryQualityDecreasedMessageAndroid

而家動態嘅下載速度會快啲。

Tony Wong, Mar 7 at 14:57

Stories will now download faster.

Story.ToastQualitySD.TextiOS

而家動態嘅下載速度會快啲。

Tony Wong, Mar 7 at 14:57

Story.ToastQualitySD.TitleiOS

品質已降低

畫質已降低

Tony Wong, Mar 7 at 14:55

You can lower the quality later for faster downloads.

StoryQualityDecreasedTitleAndroid

品質已降低

畫質已降低

Tony Wong, Mar 7 at 14:55

Decrease Quality

Story.ContextMenuSDiOS

降低品質

降低畫質

Tony Wong, Mar 7 at 14:54

Lower Quality

StoryQualityDecreaseAndroid

降低品質

降低畫質

Tony Wong, Mar 7 at 14:54

Story.ToastQualityHD.TextiOS

你可以遲啲降低畫質嚟加快下載速度。

Tony Wong, Mar 7 at 14:53

You can lower the quality later for faster downloads.

StoryQualityIncreasedMessageAndroid

你可以遲啲降低畫質嚟加快下載速度。

Tony Wong, Mar 7 at 14:53

Quality Increased

Story.ToastQualityHD.TitleiOS

畫質已提升

Tony Wong, Mar 7 at 14:51

Quality Increased

StoryQualityIncreasedTitleAndroid

畫質已提升

Tony Wong, Mar 7 at 14:51

Increase Quality

Story.UpgradeQuality.ActioniOS

提升畫質

Tony Wong, Mar 7 at 14:50

Increase Quality

Story.ContextMenuHDiOS

提升畫質

Tony Wong, Mar 7 at 14:50

Increase Quality

StoryQualityIncreaseAndroid

提升畫質

Tony Wong, Mar 7 at 14:50

Story.ToastQualitySD.TitleiOS

品質已降低

Tony Wong, Mar 7 at 14:47