Translations

Gift2StarsChannel

Buy a Gift for ⭐️%dBuy a Gift for ⭐️%d

Tony Wong, Jan 26 at 16:56

Gift2SendSelf

以 %d⭐️ 購買禮物

Tony Wong, Jan 26 at 16:53

send a gift

Gift2ButtonSendGift

Tony Wong, Jan 26 at 16:51

GiftTelegramPremiumOrStarsTitle

Tony Wong, Jan 26 at 16:51

Gift2Stars

Tony Wong, Jan 26 at 16:50

SendAGift

Tony Wong, Jan 26 at 16:50

Gift2Title

Tony Wong, Jan 26 at 16:48

ProfileSendAGiftToChannel

Tony Wong, Jan 26 at 16:48

ProfileSendAGift

The bot **@%s** will be able to manage your usernames, including transferring them away to other users.

Tony Wong, Jan 26 at 16:47

your balance

YourStarsBalance

你的餘額

Tony Wong, Jan 26 at 16:46

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

刪除已收到的訊息

Tony Wong, Jan 26 at 16:44

BusinessBotPermissionsUsernamesWarningText

機械人**@%s** 將有權 manage 你嘅 username，包括將佢 transfer 畀其他 user。

Tony Wong, Jan 26 at 16:44

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

標記訊息為已讀

Tony Wong, Jan 26 at 16:43

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

刪除已送出的訊息

Tony Wong, Jan 26 at 16:42

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

轉移星星

Tony Wong, Jan 26 at 16:41

The bot **@%s** will be able to manage your gifts and stars, including giving them away to other users.

BusinessBotPermissionsGiftsWarningText

機械人**@%s** 將有權管理你嘅禮物同星星，包括將佢哋送畀給其他用户。

Tony Wong, Jan 26 at 16:39

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

修改用户名稱

Tony Wong, Jan 26 at 16:36

Remove bot
from this chat

BizBotRemove

從此對話移除機械人

Tony Wong, Jan 26 at 16:36

Manage bot

BizBotManage

管理機械人

Tony Wong, Jan 26 at 16:35

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

管理個人資料

Tony Wong, Jan 26 at 16:34

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

修改頭像

Tony Wong, Jan 26 at 16:33

bot manages this chat

BizBotStatusManages

機械人現正管理此對話

Tony Wong, Jan 26 at 16:32

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsMessagesReply

回覆訊息

Tony Wong, Jan 26 at 16:28

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

更改禮物設定

Tony Wong, Jan 26 at 16:27

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

轉讓及升級禮物

Tony Wong, Jan 26 at 16:26

bot paused

BizBotStatusStopped

機械人已暫停

Tony Wong, Jan 26 at 16:25

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

管理禮物及星星

Tony Wong, Jan 26 at 16:24

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

修改名稱

Tony Wong, Jan 26 at 16:23

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

修改個人簡介

Tony Wong, Jan 26 at 16:22

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

查看禮物及星星

Tony Wong, Jan 26 at 16:21

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

將禮物轉換為星星

Tony Wong, Jan 26 at 16:20

Only you can see that this message is sent by a **bot**.

MessageBizBot

只有你可以睇倒呢個 message 係由**機械人**送出。

Tony Wong, Jan 26 at 16:19

This bot doesn’t support **Telegram Business** yet.

BusinessBotNotSupportedMessage

呢個機械人仲未 support **Telegram 企業**。

Tony Wong, Jan 26 at 16:18

Warning

BusinessBotPermissionsWarning

警告

Tony Wong, Jan 26 at 16:15

Oops

BusinessBotNotSupportedTitle

噢！

Tony Wong, Jan 26 at 16:15

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsReply

回覆訊息

Tony Wong, Jan 26 at 16:15

The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.

BusinessBotPermissionsInfo

呢個機械人只能代表你喺過去 24 個鐘內活躍嘅對話入面進行回覆。

Tony Wong, Jan 26 at 16:14

You have changed the business bot settings. Apply changes?

BusinessBotUnsavedChanges

你已經改咗企業機械人設定，要唔要套用？

Tony Wong, Jan 26 at 16:12

Bot permissions

BusinessBotPermissions

機械人權限

Tony Wong, Jan 26 at 16:11

Select chats or entire chat categories which the bot will have access to.

BusinessBotChatsInfo

選擇機械人有權存取嘅對話或整個對話類型。

Tony Wong, Jan 26 at 16:10

Chatbot not found

BusinessBotNotFound

揾唔倒聊天機械人

Tony Wong, Jan 26 at 16:07

Remove Bot

BusinessBotRemove

移除機械人

Tony Wong, Jan 26 at 16:07

Chats accessible for the bot

BusinessBotChats

機械人可存取的對話

Tony Wong, Jan 26 at 16:06

Chatbots

BusinessBots

聊天機械人

Tony Wong, Jan 26 at 16:05

Enter the link to the Telegram bot that you want to automatically process your chats.

BusinessBotLinkInfo

輸入嚟幫你自動處理對話嘅 Telegram 機械人嘅 link。

Tony Wong, Jan 26 at 16:02

Bot Username or URL

BusinessBotLink

機械人用户名稱或網址

Tony Wong, Jan 26 at 16:01

Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. **Learn more >**

BusinessBotsInfo

將機械人加去你嘅 account，嚟幫你自動處理同 reply 收倒嘅 message。 **了解更多>**

將機械人加去你嘅 account，嚟幫你自動處理同 reply 收倒嘅 message。**了解更多>**

Tony Wong, Jan 26 at 15:59

Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. **Learn more >**

BusinessBotsInfo

將機械人加去你嘅 account，嚟幫你自動處理同 reply 收倒嘅 message。 **了解更多>**

Tony Wong, Jan 26 at 15:57

Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.

PremiumPreviewBusinessDescription

升級你嘅帳户嚟使用位置、營業時間同快速回覆等商務功能。

Tony Wong, Jan 26 at 15:55

Review the list of devices where you are logged in to your Telegram account.

SessionsSettingsInfo

查看您已登入 Telegram 帳户的裝置清單。

Tony Wong, Jan 26 at 15:52

You can set a recovery email to be able to reset your password and restore access to your Telegram account.

RecoveryEmailSubtitle

~~您可以設定備援電郵信箱，以便能夠重設密碼並恢復您的~~ Telegram 帳户~~使用權~~。

你可以 set 一個備援電郵嚟 reset 你嘅密碼同恢復存取你嘅 Telegram 帳户。

Tony Wong, Jan 26 at 15:50

You can set a recovery email to be able to reset your password and restore access to your Telegram account.

RecoveryEmailSubtitle

您可以設定備援電郵信箱，以便能夠重設密碼並恢復您的 Telegram 帳户使用權。

Tony Wong, Jan 26 at 15:49

This account was hidden by the user

StoryHidAccount

此帳户已被用户隱藏

Tony Wong, Jan 26 at 15:48

We detected %d new login to your account. Is it you?We detected %d new logins to your account. Is it you?

UnconfirmedAuthMultiple

我們 check 到你嘅 account 有 %d 次新 login，係咪你本人？

我哋 check 到你嘅 account 有 %d 次新 login，係咪你本人？

Tony Wong, Jan 26 at 15:45

We detected %d new login to your account from %s. Is it you?We detected %d new logins to your account from %s. Is it you?

UnconfirmedAuthMultipleFrom

我哋 check 到你嘅 account 有 %d 次嚟自 %s 嘅新 login，係咪你本人？

Tony Wong, Jan 26 at 15:45

We detected %d new login to your account. Is it you?We detected %d new logins to your account. Is it you?

UnconfirmedAuthMultiple

我們 check 到你嘅 account 有 %d 次新 login，係咪你本人？

Tony Wong, Jan 26 at 15:42

Last Seen, Devices, Passkeys

SettingsPrivacySecurityInfo

最後上線時間、裝置、Passkeys

Tony Wong, Jan 26 at 15:39

Number, Username, Bio

SettingsAccountInfo

手機號碼、用户名稱、個人簡介

Tony Wong, Jan 26 at 15:39

Accounts

SettingsAccounts

帳户

Tony Wong, Jan 26 at 15:38

Account

SettingsAccount

帳户

Tony Wong, Jan 26 at 15:37

Account

EditAccountInfo2

帳户

Tony Wong, Jan 26 at 15:36

Privacy & Security

SettingsPrivacySecurity

私隱及安全

私隱及安全性

Tony Wong, Jan 26 at 15:34

Privacy & Security

SettingsPrivacySecurity

私隱及安全

Tony Wong, Jan 26 at 15:34

Sort chats into folders

SettingsFoldersInfo

將對話分類到資料夾中

Tony Wong, Jan 26 at 15:33

Chat Folders

SettingsFolders

對話分類

Tony Wong, Jan 26 at 15:32

Chat Settings

SettingsChat

對話設定

Tony Wong, Jan 26 at 15:31

Tap to view this theme in night mode.

ChatThemeNightSwitchTooltip

撳一下嚟喺夜間模式入面睇呢個主題。

Tony Wong, Jan 19 at 16:51

Wallpaper, Night Mode, Animations

SettingsChatInfo

背景、夜間模式、動畫

Tony Wong, Jan 19 at 16:50

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram. **More about Stars >**

TelegramStarsInfo2

購買星星嚟解鎖 Telegram 小程式入面嘅內容同服務。 **更多關於星星嘅資訊 >**

Tony Wong, Jan 19 at 16:48

By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.

ProfileBotOpenAppInfo

啟動呢個小程式即表示你同意**小程式服務條款**。

Tony Wong, Jan 19 at 16:43

By launching this mini app, you agree to the **Terms of Service for Mini Apps**.

BotWebViewStartPermission2

啟動呢個小程式即表示你同意**小程式服務條款**。

Tony Wong, Jan 19 at 16:40

Buy additional content and services in Telegram mini apps. **See Examples >**

ExplainStarsFeature2Text

喺 Telegram 小程式入面購買額外嘅內容同服務。 **請參閱範例 >**

Tony Wong, Jan 19 at 16:38

Delete all cookies and cache from the Telegram in-app browser and mini apps.

BrowserSettingsCookiesInfo

喺 Telegram 内嵌瀏覽器同小程式度 delete 全部 cookies 同快取。

Tony Wong, Jan 19 at 16:37

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

ChannelAffiliateProgramRowText

分發小程式嘅連結，用星星嚟賺取佢哋~~部份嘅營收~~。

分發小程式嘅連結，用星星嚟賺取佢哋營收嘅一部份。

Tony Wong, Jan 19 at 16:35

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

UserAffiliateProgramRowText

分發小程式嘅連結，用星星嚟賺取佢哋營收嘅一部份。

Tony Wong, Jan 19 at 16:34

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

BotAffiliateProgramRowText

分發小程式嘅連結，用星星嚟賺取佢哋部份嘅營收。

Tony Wong, Jan 19 at 16:33

Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.

ChannelAffiliateProgramRowText

分發小程式嘅連結，用星星嚟賺取佢哋部份嘅營收。

Tony Wong, Jan 19 at 16:32

Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.

TelegramStarsInfo

購買星星以解鎖 Telegram 小程式的內容及服務。

Tony Wong, Jan 19 at 16:28

Buy **Stars** and use them in **%s** and other mini apps.

StarsNeededText

購買**星星**並且喺 **%s** 同其他小程式度用佢哋。

Tony Wong, Jan 19 at 16:22

Explore what other mini apps offer.

AffiliateProgramExistingProgramsText

探索其他小程式提供嘅功能

Tony Wong, Jan 19 at 16:19

Contacts & Mini Apps (-%1$d, +%2$d)

PrivacyContactsAndBotUsersMinusPlus

聯絡人及小程式 (-%1$d, +%2$d)

Tony Wong, Jan 19 at 16:18

ProfileBotOpenAppInfoLink

Tony Wong, Jan 19 at 16:16

ProfileBotOpenAppInfoOwnerLink

Tony Wong, Jan 19 at 16:16

BotWebViewStartPermissionLink