Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Remove bot from suggestions?

BotDeleteHint

بۆت چە پېشنېیارکریاکانە لابەرە؟

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jun 8, 2024 at 20:48

Share Bot

ShareBtnBot

بۆت بەشکەرە

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jun 8, 2024 at 20:47

%2$s scored %1$s in %3$s%2$s scored %1$s in %3$s

game_ActionUserScoredInGame

%2$s ~~بەرڎشۆ~~ %1$s چە %3$s%2$s ~~بەرشاۋە~~ %1$s چە %3$s

%2$s سەرکۆت/سەرکۆتە %1$s چە %3$s%2$s سەرکۆتۍ %1$s چە %3$s

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jun 8, 2024 at 20:46

You scored %1$sYou scored %1$s

game_ActionYouScored

تۊ ~~بەرڎتۆ~~ %1$sشمە ~~بەرڎتاۋە~~ %1$s

تۊ سەرکۆتی %1$sشمە سەرکۆتیدۍ %1$s

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jun 8, 2024 at 20:45

%2$s scored %1$s%2$s scored %1$s

game_ActionUserScored

%2$s ~~پېکاش/بەرڎشۆ~~ %1$s%2$s ~~پېکاشا/بەرشاۋە~~ %1$s

%2$s سەرکۆت/سەرکۆتە %1$s%2$s سەرکۆتۍ %1$s

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jun 8, 2024 at 20:45

You scored %1$s in %2$sYou scored %1$s in %2$s

game_ActionYouScoredInGame

تۊ سەرکۆتی %1$s چە %2$sشمە سەرکۆتیدۍ %1$s چە %2$s

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jun 8, 2024 at 20:43

%2$s scored %1$s in %3$s%2$s scored %1$s in %3$s

game_ActionUserScoredInGame

%2$s بەرڎشۆ %1$s چە %3$s%2$s بەر~~ڎشۆ~~ %1$s چە %3$s

%2$s بەرڎشۆ %1$s چە %3$s%2$s بەرشاۋە %1$s چە %3$s

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jun 8, 2024 at 20:40

%2$s scored %1$s in %3$s%2$s scored %1$s in %3$s

game_ActionUserScoredInGame

%2$s بەرڎشۆ %1$s چە %3$s%2$s بەرڎشۆ %1$s چە %3$s

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jun 8, 2024 at 20:40

You scored %1$sYou scored %1$s

game_ActionYouScored

تۊ بەرڎتۆ %1$sشمە بەرڎتاۋە %1$s

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jun 8, 2024 at 20:38

%2$s scored %1$s%2$s scored %1$s

game_ActionUserScored

%2$s پېکاش/بەرڎشۆ %1$s%2$s پېکاش/بەرشاۋە %1$s

%2$s پېکاش/بەرڎشۆ %1$s%2$s پېکاشا/بەرشاۋە %1$s

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jun 8, 2024 at 20:37

%2$s scored %1$s%2$s scored %1$s

game_ActionUserScored

%2$s پېکاش/بەرڎشۆ %1$s%2$s پېکاش/بەر~~ڎشۆ~~ %1$s

%2$s پېکاش/بەرڎشۆ %1$s%2$s پېکاش/بەرشاۋە %1$s

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jun 8, 2024 at 20:37

%2$s scored %1$s%2$s scored %1$s

game_ActionUserScored

%2$s ~~سەرکۆت~~/بەرڎشۆ %1$s%2$s ~~سەرکۆتە~~/بەرڎشۆ %1$s

%2$s پېکاش/بەرڎشۆ %1$s%2$s پېکاش/بەرڎشۆ %1$s

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jun 8, 2024 at 20:35

%2$s scored %1$s%2$s scored %1$s

game_ActionUserScored

%2$s سەرکۆت/بەرڎشۆ %1$s%2$s سەرکۆتە/بەرڎشۆ %1$s

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jun 8, 2024 at 20:34

What can this bot do?

WhatThisBotCanDo

ئی بۆتە متاۋۊ چېش ئەنجام بڎۊ؟

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jun 8, 2024 at 20:25

Bot %1$s not found

BotNotFound

بۆت %1$s نەئېزیاۋە

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jun 8, 2024 at 20:14

No media to show

NoMediaToShow

ھیچ میدیێۋ نېیەن، تاکو نیشان بڎریۊ

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jun 8, 2024 at 20:11

Audio

دەنگ

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jun 8, 2024 at 20:09

Description

ئەژناسە

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jun 8, 2024 at 20:09

%1$s created the group

XCreatedGroup

%1$s پېڕەش درۊسەکەرڎېنە

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jun 8, 2024 at 20:05

Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.

error_PHONE_NUMBER_BANNED

~~بوەخشە، ئی ژمارە تەلەفۆنە بەڼ کریان. ئەر تۊ یارڎیدایت پەنەۋاز هەن، چنی ئېمە پەیۋەڼی گېرە~~ login@~~stel.com~~.

Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.

Nice Giraffe, Mar 6, 2023 at 14:59

Error

ProxyError

هەڵە

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Nov 4, 2022 at 22:54

+%1$d

format_plus

+%1$d

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Nov 4, 2022 at 22:54

Pink

ThemePink

ئاڵ

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Nov 4, 2022 at 22:53

Green

ThemeGreen

سۆز

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Nov 4, 2022 at 22:52

Orange

ThemeOrange

پڕتەقاڵی

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Nov 4, 2022 at 22:52

Slow Mode

SlowMode

باری خاۋ

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Nov 4, 2022 at 22:51

Invite Contacts

InviteContacts

پەیۋەڼییۍ چڕە

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Nov 4, 2022 at 22:50

Video

ChatContentVideo

ڤیدیۆ

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Nov 4, 2022 at 22:50

Enable notifications

EnableNotifications

هاگاڎارییۍ چالاکۍ کەرە

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Nov 4, 2022 at 22:49

sharing with %1$s

SharingWithX

بەشکەرە چنی %1$s

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Nov 4, 2022 at 22:48

sharing with %1$s

AttachLiveLocationIsSharing

بەشکەرە چنی %1$s

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Nov 4, 2022 at 22:47

Mark as read

MarkAsRead

بە ئەۋەوەنیا دەسنیشانکەرە

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Nov 4, 2022 at 22:46

%1$s minute%1$s minutes

xMinutes

%1$s خولەک%1$s خولەکۍ

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Nov 4, 2022 at 22:46

Declined

ڕەتۆکریا

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Nov 4, 2022 at 22:45

%1$s and %2$s are using Telegram

ContactsOnTelegramSeveral

%1$s و %2$s تێلەگرام بەکاربەرا

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Nov 4, 2022 at 22:44

%1$s joined the secret chat

XJoinedSecretChat

%1$s ئامانەنە دلۍ دەمەتەقۍ پارېزیێ

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Nov 4, 2022 at 22:43

Stop Sharing Location

StopLiveLocation

هامبەشکەرڎەی یاگۍ مڎرنە

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Nov 4, 2022 at 22:42

Allow

ڕابڎە

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Nov 4, 2022 at 22:41

Hashtag has been copied to the clipboard

CopiedHashtag

هاشتاگەکە ئۆ هۊشی کاتیی کۆپی کریان

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Nov 4, 2022 at 22:40

Cashtag has been copied to the clipboard

CopiedCashtag

کاشتاک پەی سەرو هۊشی کاتیی کۆپی کریان

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Nov 4, 2022 at 22:00

Find Contacts

SyncHintTitle

~~پەیۋەڼییۍ بېزۆ~~

ئەۋەئېستەی پەیۋەڼییا

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Nov 4, 2022 at 21:56

Find Contacts

SyncHintTitle

پەیۋەڼییۍ بېزۆ

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Nov 4, 2022 at 21:55

%1$s is using Telegram

ContactsOnTelegramSingle

%1$s تێلەگرام بەکاربەرۊ

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Nov 4, 2022 at 21:54

People

خەڵک

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Nov 4, 2022 at 21:52

TermsOfService

مەرجۍ خزمەتگوزاریی

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 9, 2022 at 18:09

English

language_name

ھۆرامی

Horami ھۆرامی

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 9, 2022 at 16:19

Location

یاگې

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 9, 2022 at 15:44

Send My Location

SendCurrentLocation

یاگۊ من کېیانە

یاگۊ ئیسەو من کېیانە

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 9, 2022 at 15:44

Send My Location

SendCurrentLocation

یاگۊ من کېیانە

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 9, 2022 at 15:42

%1$s minute ago%1$s minutes ago

timestamp_minutes

%1$s خولەکېۋ چێۋەڵتەر%1$s خولەکې چێۋەڵتەر

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 9, 2022 at 15:41

just now

timestamp_now

هەر ئیسە

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 9, 2022 at 15:39

%1$s, modified %2$s

format_contentAndModifyDate

%1$s, ڕاسکریانۆ %2$s

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 9, 2022 at 15:39

Folders

بوخچۍ

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 9, 2022 at 15:37

Active Devices

ActiveDevices

دەزگێ چالاکۍ

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 9, 2022 at 15:34

Devices

DevicesTitle

دەزگێ

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 9, 2022 at 15:33

Other Devices

OtherDevices

دەزگێ تەرۍ

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 9, 2022 at 15:33

Devices

دەزگێ

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 9, 2022 at 15:32

Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.

error_PHONE_NUMBER_BANNED

بوەخشە، ئی ژمارە تەلەفۆنە بەڼ کریان. ئەر تۊ یارڎیدایت پەنەۋاز هەن، چنی ئېمە پەیۋەڼی گېرە login@stel.com.

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 9, 2022 at 15:30

Mute for %1$s dayMute for %1$s days

MuteForXDays

ببېدەنگ پەی %1$s ڕۊیببېدەنگ پەی %1$s ڕۋا

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 9, 2022 at 15:24

Mute for %1$s hourMute for %1$s hours

MuteForXHours

ببېدەنگ پەی %1$s ساتیببېدەنگ پەی %1$s ساتا

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 9, 2022 at 15:22

Mute forever

MuteForever

بېدەنگ پەی هەمیشەی

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 9, 2022 at 15:21

Regular

PriorityRegular

ئاسایی

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 9, 2022 at 15:21

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

~~<![CDATA[<b>تێلەگرام</b>]]>~~ خېراتەر
چە ھەر بەرنامېۋی تەری پەیامۍ میاۋنۊ.

**Telegram** خېراتەر
چە ھەر بەرنامېۋی تەری پەیامۍ میاۋنۊ.

Akü Marani ئاکۊ مارانی, May 21, 2021 at 16:52

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

~~<![CDATA[<b>تێلەگرام</b>]]>~~ بە ت~~ۊ بوارمڎۊ~~ چە دەزگا ج~~یاۋازەکانە~~ دەست بە ~~پەیامەکاو~~ وېت ب~~یاۋ~~ۊ.

**Telegram** lتێەلگرام بە تـۊ بوار مڎۊ، چە دەزگا جـۊراۋجـۊرەکا وېتـ‌ۆ دەست بە گرڎو پەیامەکا وېت بېیاۋ‌ۊ.

Akü Marani ئاکۊ مارانی, May 21, 2021 at 12:20

The list of available languages is managed by the [Translation Platform](https://translations.telegram.org).

Telegram will offer you to switch to your language when a corresponding translation becomes officially available.

While you're waiting, you can install custom localization files, join the [translation process](https://translations.telegram.org/en/android_x/), or create [your own](https://t.me/tgx_android_translate/) localization files.

TranslationMoreText

لیستو زۋانەکا ۋەردەس ھەن و چە لایەنو دەسەو ھۊرگېڵناو تێلەگرامی ڕېکۋزیان [پلاتف‌ۆرمو ھۊرگېڵنای تێلەگرامی](https://translations.telegram.org).

تێلەگرام ھۊرۋچنو فاڕای زۋانو تێلەگرامەکەو وېت بەخشۊ، ئەر ھۊرگېڵیای ئامادەکریا بە فەڕمیی بژناسیۊ.

کاتېۋەنە کە تۊ چەمەرا ھەنی، متاۋی پەرۋەندەی ھۊرۋچنانەی وېیاگەیی ھۊرۋچنی،, ئەرک نەبـۊ، پېسەو ھامپەشتیکەرڎەی تۊچ وېبەخشانە[ چە پڕ‌ۆژەو ھۊرگېلناینە] بەشدارییکەرە
(https://translations.telegram.org/en/android_x/), or create [your own](https://t.me/tgx_android_translate/) localization files.

Akü Marani ئاکۊ مارانی, May 21, 2021 at 11:16

**Telegram X** is now available in **English**.

Would you like to switch app language?

You can revert changes anytime later in Settings > Language.

language_continueInLanguagePopupText

**Telegram X** ھەر ئیسە بە زۋانی ئینگلیزی ۋەردەس ھەن **English**.

ئایا گەرەکتا زۋانو بەرنامەکەی فاڕی؟

تۊ دماتەر متاۋی زۋانو بەرنامەکەی بە زۋانېۋی تەر فاڕی Settings > Language.

Akü Marani ئاکۊ مارانی, May 21, 2021 at 10:13

Interface

TweakSettings

ڕ~~واڵەت~~

ڕۇنما

Akü Marani ئاکۊ مارانی, May 2, 2021 at 17:43

Themes

ڕواڵەت

Akü Marani ئاکۊ مارانی, May 2, 2021 at 17:37

Auto Night Mode

AutoNightMode

باری وېکرڎانەو شەۋۍ

Akü Marani ئاکۊ مارانی, May 2, 2021 at 17:36

Night Black

ThemeNight

سېیاۋی شەۋۍ

Akü Marani ئاکۊ مارانی, May 2, 2021 at 17:35

Interface

TweakSettings

ڕواڵەت

Akü Marani ئاکۊ مارانی, May 2, 2021 at 17:33

Export

ThemeExportDone

~~بەربەرڎ~~ەی

کېیاستەی

Akü Marani ئاکۊ مارانی, May 2, 2021 at 17:30

Export

ThemeExport

~~بەربەرڎ~~ەی

کېیاستەی

Akü Marani ئاکۊ مارانی, May 2, 2021 at 17:29

%1$s / %2$s

Exported from %3$s

ToolsExportText

%1$s / %2$s

پەی بەری بریان جە %3$s

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 7, 2021 at 16:17

Export

ThemeExportDone

بەربەرڎەی

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 7, 2021 at 16:17

Export

ThemeExport

بەر ~~کېیاست~~ەی

بەربەرڎەی

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 7, 2021 at 16:16

Export

ThemeExport

بەر کېیاستەی

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 7, 2021 at 16:16

Sent

کیاستەن

کېیاستەن

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 7, 2021 at 16:10

Medium

PriorityMedium

مېیانی

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 7, 2021 at 16:05

Visible

ChatHistoryVisible

دیار

دېیار

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 7, 2021 at 16:04

Cancel

CreateLinkCancel

وازئاۋرڎەی

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 7, 2021 at 14:46

Personal Notifications

Prioritize

ئاگاڎاریۍ کەسیۍ

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 7, 2021 at 14:42

Members' primary language

StatsChartMembersLanguage

زۋانو فرینەو بەشدارا

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 7, 2021 at 14:30

Installed

LanguageSectionInstalled

مەرزیانەرە

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 7, 2021 at 14:28

Beta

LanguageSectionRaw

تاقیکاری

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 7, 2021 at 14:23

Languages

StatsChartLanguage

زۋانۍ

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 7, 2021 at 14:18

Unread

CategoryUnread

نەوانیا

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 7, 2021 at 14:08

No unread chats

NoUnreadChats

ھیچ پەیامۍ ئەۋەنەۋانیێ نېیەنۍ

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 7, 2021 at 14:08

Select Unread

SelectUnread

بە ئەۋەنەوانیا دیاریکەرە

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 7, 2021 at 14:06

Loop Animated Stickers

LoopAnimatedStickers

خەرمانەو ھەستە_نېشانۍ ژڵېۋیێ

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 7, 2021 at 13:56

Big Emoji

BigEmoji

ھەستە_نېشانۍ گـ‌ۆرۍ

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 7, 2021 at 13:53

Profile Photos

EditPrivacyPhoto

ۋېنەو پ~~ەرۋەندە~~ی

ۋېنەو پڕ‌ۆفایلی

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 7, 2021 at 11:03

Profile Photos

EditPrivacyPhoto

ۋېنەو پەرۋەندەی

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 7, 2021 at 10:56

Forwarded Messages

PrivacyForwardLinkTitle

پەیامۍ ڕەڎکریێ

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 7, 2021 at 10:54

%1$s forwarded message%1$s forwarded messages

xForwards

%1$s fپەیامی ڕەڎکریا%1$s پەیامۍ ڕەڎکریێ

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 7, 2021 at 10:54

Phone Number

PhoneNumber

ژمارە تەلەفۆن

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Feb 7, 2021 at 10:41

View %1$s commentView %1$s comments

ViewXComments

View %1$s سەرنجView %1$s سەرنجۍ

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jan 31, 2021 at 20:19

Add a comment…

AddComment

سەرنجېۋ بنۋیسە

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jan 31, 2021 at 20:17

Are you sure you want to delete all cloud drafts?

AreYouSureClearDrafts

ئایا تۊ دڵنیانی گەرەکتا گرڎو ۋەڵنۋیسەکا هۆری بسەڕېۋە؟

ئایا تۊ دڵنېیانی گەرەکتا گرڎو ۋەڵنۋیسەکا هۆری بسەڕېۋە؟

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jan 31, 2021 at 20:05

Are you sure you want to disable your password?

TurnPasswordOffQuestion

ئایا تۊ دڵنیانی، گەرەکتا پاسوۆدەکەو وېت ناچالاککەری؟

ئایا تۊ دڵنېیانی، گەرەکتا پاسوۆدەکەو وېت ناچالاککەری؟

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jan 31, 2021 at 20:04

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments