Translations

ئەرکنەبۊ، پەی تەمامنای دۋە-ھەنگامو دڵنیاییکەرڎەی، سەردانی ئیمەیلەکەو وېت کەرە و سەرو لینکو دڵنیاییکەرڎەی کلیککەرە. ۋیرتنەشۊ، بوخچەو پەیامە خەڵەتناچ تەماشەکەری.

ئەرکنەبۊ، پەی تەمامنای دۋە-ھەنگامو دڵنېیاییکەرڎەی، سەردانی ئیمەیلەکەو وېت کەرە و سەرو لینکو دڵنېیاییکەرڎەی کلیککەرە. ۋیرتنەشۊ، بوخچەو پەیامە خەڵەتناچ تەماشەکەری.

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jan 31, 2021 at 18:59

Are you sure you want to enable this proxy?
Server: %1$@
Port: %2$@

You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.

Settings.ApplyProxyAlert

ئایا تۊ دڵنیانی، کە گەرەکتا ئی پڕۆکسییە چالاککەری؟
ھۆست: %1$@
دەربازە: %2$@

Yتۊ متاۋی دماتەر چە بەشۊ ڕېکۋستەی (داتای و ھەمارینە) سێرڤەرو پڕۆکسییەکەو وېت فاڕی.

ئایا تۊ دڵنېیانی، کە گەرەکتا ئی پڕۆکسییە چالاککەری؟
ھۆست: %1$@
دەربازە: %2$@

Yتۊ متاۋی دماتەر چە بەشۊ ڕېکۋستەی (داتای و ھەمارینە) سێرڤەرو پڕۆکسییەکەو وېت فاڕی.

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jan 31, 2021 at 18:58

Are you sure you want to enable this proxy?
Server: %1$@
Port: %2$@
Username: %3$@
Password: %4$@

You can change your proxy server later in Settings > Data and Storage.

Settings.ApplyProxyAlertCredentials

ئایا تۊ دڵنیانی، کە گەرەکتا ئی پڕۆکسییە چالاککەری؟
ھۆست: %1$@
دەربازە: %2$@
نامۍ_بەکاربەریی: %3$@
ۋاچەکڕېڵ: %4$@

تۊ متاۋی دماتەر چە بەشۊ ڕېکۋستەی (داتای و ھەمارینە) سێرڤەرو پڕۆکسییەکەو وېت فاڕی.

ئایا تۊ دڵنېیانی، کە گەرەکتا ئی پڕۆکسییە چالاککەری؟
ھۆست: %1$@
دەربازە: %2$@
نامۍ_بەکاربەریی: %3$@
ۋاچەکڕېڵ: %4$@

تۊ متاۋی دماتەر چە بەشۊ ڕېکۋستەی (داتای و ھەمارینە) سێرڤەرو پڕۆکسییەکەو وېت فاڕی.

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jan 31, 2021 at 18:57

Your recovery email %@ needs to be confirmed and is not yet active.

Please check your email and enter the confirmation code to complete Two-Step Verification setup. Be sure to check the spam folder as well.

TwoStepAuth.SetupPendingEmail

ئیمەیلو تۊ پەی ئەۋەگېڵنای %@ پەنەۋازیش بە دڵنیاییەکەرڎەی هەن و تاکو ئیسە چالاکنەکریان.

ئەرکنەبۊ، ئیمەیلەکەیت ۋشکنە و پەی تەمامنای ئەرەمەرزنای دۋە-هەنگامو دڵنیاییکەرڎەی، کۆدو دڵنیاییکەرڎەی بنۋیسە. ۋیرتنەشۊ هەر پاسە بۊخچەو خەڵەتنیچ ۋشکنی.

ئیمەیلو تۊ پەی ئەۋەگېڵنای %@ پەنەۋازیش بە دڵنېیاییەکەرڎەی هەن و تاکو ئیسە چالاکنەکریان.

ئەرکنەبۊ، ئیمەیلەکەیت ۋشکنە و پەی تەمامنای ئەرەمەرزنای دۋە-هەنگامو دڵنېیاییکەرڎەی، کۆدو دڵنېیاییکەرڎەی بنۋیسە. ۋیرتنەشۊ هەر پاسە بۊخچەو خەڵەتنیچ ۋشکنی.

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jan 31, 2021 at 18:56

Display names in notifications when the device is locked. To disable, open iOS Settings > Telegram > Notifications, and set "Show Previews" to "When Unlocked" or "Never".

Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfo

کاتېۋ ئی دەزگا کڵۆمدریابۊ، نامۍ دلۍ ئاگاڎارییانە نیشانبڎە. پەی ناچالاککەرڎەیش، ئانەیە دڵنیاییکەرۆ کە "نیشاندای ۋەڵۋینییا" ڕېکۋزیان پەی "کاتېۋ کریابۊۋە" یان "هەرگیز" چە [ڕېکۋستەی سیستەمو ئایفۆنی > ئاگاڎارییا.]

کاتېۋ ئی دەزگا کڵۆمدریابۊ، نامۍ دلۍ ئاگاڎارییانە نیشانبڎە. پەی ناچالاککەرڎەیش، ئانەیە دڵنېیاییکەرۆ کە "نیشاندای ۋەڵۋینییا" ڕېکۋزیان پەی "کاتېۋ کریابۊۋە" یان "هەرگیز" چە [ڕېکۋستەی سیستەمو ئایفۆنی > ئاگاڎارییا.]

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jan 31, 2021 at 18:55

Display names in notifications when the device is locked. To disable, make sure that "Show Previews" is also set to "When Unlocked" or "Never" in [iOS Settings > Notifications].

Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfoWithLink

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jan 31, 2021 at 18:55

With **Telegram Passport** you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

Passport.InfoText

بە پاسپۆرتو تێلەگرامی متاۋی بە ئاسانی چە ئا پەڕیانا و خزمەتگوزارییانە وېت تۊمارکەری، کە دڵنیاکەرڎەی شناسی کەسیی ۋازیۊ.

زانیارییەکېت و داتا کەسییەکېت و قەباڵەکات بە جفرەکەرو کۊتا-پەی-کۊتای پارېزیا. هیچ کەس، تەنانەت تێلەگرامیش، بەبۍ مۊڵەتو وېت نمەتاۋۊ بەکارشابەرۊ. تۊ متاۋی پەی زانیاریی فرەتەری پرسیار و وەڵامە فرە بارەبېییەکا ئېمە سەردانیکەری.

بە پاسپۆرتو تێلەگرامی متاۋی بە ئاسانی چە ئا پەڕیانا و خزمەتگوزارییانە وېت تۊمارکەری، کە دڵنېیاکەرڎەی شناسی کەسیی ۋازیۊ.

زانیارییەکېت و داتا کەسییەکېت و قەباڵەکات بە جفرەکەرو کۊتا-پەی-کۊتای پارېزیا. هیچ کەس، تەنانەت تێلەگرامیش، بەبۍ مۊڵەتو وېت نمەتاۋۊ بەکارشابەرۊ. تۊ متاۋی پەی زانیاریی فرەتەری پرسیار و وەڵامە فرە بارەبېییەکا ئېمە سەردانیکەری.

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jan 31, 2021 at 18:54

Are you sure you want to delete your address?

Passport.DeleteAddressConfirmation

ئایا تۊ دڵنیانی گەرەکتا نیشانی وېت بسەڕیۆ؟

ئایا تۊ دڵنېیانی گەرەکتا نیشانی وېت بسەڕیۆ؟

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jan 31, 2021 at 18:51

Two-Step verification
is disabled.

TwoStepAuth.DisableSuccess

دۋە-هەنگامو دڵنیاییکەرڎەی
ناچالاکېکریێنۍ.

دۋە-هەنگامو دڵنېیاییکەرڎەی
ناچالاکېکریێنۍ.

Akü Marani ئاکۊ مارانی, Jan 31, 2021 at 18:50

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments