Search in:AllCroatianWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Buy **Stars** and send them to **%s** to support their posts.
Stars.TopUp.Reaction
Kupite **zvjezdice** i pošaljite ih prema kanalu **%s**.
Kupite **zvjezdice** i pošaljite ih prema kanal%s**.
Current
Aki, Feb 14 at 19:15
Add Account
MultiAccount.AddAccount
Dodaj račun
Dodajte račun
Current
Aki, Feb 14 at 19:05
when?
StatusHiddenShow
kada?
prikaži kada
Current
Aki, Jan 28 at 16:30
Saved Messages
SavedMessages
Spremljene poruke
Мяу
Current
Deleted Account, Oct 7, 2024 at 12:24
Promote to admin
SetAsAdmin
Postavi kao admina
Dodijeli ovlasti administratora
Current
Aki, Sep 12, 2024 at 16:02
Promote to admin
SetAsAdmin
Postavi kao admina
Ovlasti kao admina
Current
Aki, Sep 12, 2024 at 15:56
Stars Bot
Stars.Via.Bot
Trgovina zvjezdicama bot
Nadopuna zvjezdica bot
Current
Aki, Jun 12, 2024 at 12:39
Stars Top-Up
Stars.TopUp
Kupnja zvjezdica
Nadopuna zvjezdica
Current
Aki, Jun 12, 2024 at 11:50
Buy **Stars** and use them on **%s** and other mini apps.
StarsNeededText
Kupite **zvjezdice** i koristite ih u **%s** i drugim mini-aplikacijama.
Kupite **zvjezdice** i koristite ih u **%s** i drugim mini aplikacijama.
Current
Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18
Buy Stars to unlock content and services
in mini apps on Telegram.
TelegramStarsInfo
Kupite zvjezdice za otključavanje sadržaja i usluga
u mini-aplikacijama na Telegramu.
Kupite zvjezdice za otključavanje sadržaja i usluga
u mini aplikacijama na Telegramu.
Current
Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18
My Stars
MenuTelegramStars
Moje zvjezdice
Vaše zvjezdice
Current
Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18
%@ joined Telegram
Chat.Service.PeerJoinedTelegram
%@ se pridružuje Telegramu
%@ надрочился и пришел
Current
𖨆♡𖨆, May 30, 2024 at 19:26
Kannada
Language.kn
kannada
kanadski
Current
Aki, May 13, 2024 at 17:20
Romanian
Language.ro
rumunjski
Rumunjski
Current
Aki, May 12, 2024 at 07:44
%s watching
Rtmp.Watching
%s gledatelj%s gledatelja%s gledatelja
%s gleda%s gledaju%s gledaju
Current
Aki, Mar 18, 2024 at 19:32
Stream Settings
Rtmp.MediaViewer.Menu.StreamSettings
Postavke za emitiranje
Podaci za emitiranje
Current
Aki, Mar 18, 2024 at 19:30
To stream video with another app, enter this Server URL and Stream Key in your streaming app. Software encoding recommended (x264 in OBS).
Rtmp.StreamPopup.Description
Za emitiranje videozapisa drugom aplikacijom, unesite ovaj URL servera i ključ streama u svoju aplikaciju za emitiranje. Preporučuje se softversko kodiranje (x264 u OBS-u).
Za emitiranje videozapisa drugom aplikacijom, unesite URL servera i ključ streama u svoju aplikaciju za emitiranje. Preporučuje se softversko kodiranje (x264 u OBS-u).
Current
Aki, Mar 18, 2024 at 19:29
URL copied to clipboard
Rtmp.StreamPopup.URLCopied
URL je kopiran u međuspremnik
URL je kopiran u međuspremnik.
Current
Aki, Mar 18, 2024 at 19:28
Key copied to clipboard
Rtmp.StreamPopup.KeyCopied
Ključ je kopiran u međuspremnik
Ključ je kopiran u međuspremnik.
Current
Aki, Mar 18, 2024 at 19:28
Leave live stream in "%1$@" and start a new one in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Live.ToLive.Text
Napustiti prijenos uživo u "%1$@" i pokrenuti novi u "%2$@"?
Napustiti prijenos uživo u %1$@ i pokrenuti novi u %2$@?
Current
Aki, Mar 18, 2024 at 19:25
Admins of the channel are responsible for delivering this prize.Admins of the channel are responsible for delivering these prizes.
Giveaway.AlsoPrizes2
Administratori kanala su odgovorni za podjelu ovih nagrada.Administratori kanala su odgovorni za podjelu ovih nagrada.Administratori kanala su odgovorni za podjelu ovih nagrada.
Administratori su odgovorni za podjelu ovih nagrada.Administratori su odgovorni za podjelu ovih nagrada.Administratori su odgovorni za podjelu ovih nagrada.
Current
Aki, Mar 7, 2024 at 14:11
This tag is from **%s pack**.
Reaction.Tag.From
Ova oznaka je iz **%s paketa**.
Ova oznaka je iz **%s paketa.**
Current
Aki, Feb 12, 2024 at 07:59
This reaction is an emoji from %s pack.
MessageContainsReactionPack
Ova reakcija je iz %s emoji paketa.
Ova reakcija je emoji iz %s paketa.
Current
Ace Monkey, Feb 10, 2024 at 20:31
Search Members
Search.Member
Pretražite članove
Pretraži članove
Current
Aki, Feb 6, 2024 at 18:25
To boost **%1$s**, reassign a previous boost or %2$s to a friend to get %3$s.
Boost.Reassign.Description
Da biste podržali **%1$s**, raspodijelite pojačanja ili %2$s prijatelju kako biste dobili %3$s.
Da biste podržali **%1$s**, ponovno dodijelite pojačanje ili %2$s prijatelju kako biste dobili %3$s.
Current
Aki, Jan 18, 2024 at 09:14
Reassign BoostReassign Boosts
Boost.Reassign
Raspodijeli pojačanjaRaspodijeli pojačanjaRaspodijeli pojačanja
Ponovno dodijeli Ponovno dodijeli Ponovno dodijeli
Current
Aki, Jan 17, 2024 at 11:09
**%1$s** needs %2$s to unlock new features.
ChannelNeedBoostsDescriptionForNewFeatures
**%1$s** treba %2$s za otključavanje novih značajki.
Kanal **%1$s** treba %2$s kako bi otključao nove značajke.
Current
Ace Monkey, Jan 17, 2024 at 10:37
The winner received their gift link in a private message.All winners received their gift links in private messages.
Giveaway.Results.Footer
Svi dobitnici su svoj link poklona primili u privatnoj poruci.Svi dobitnici su svoj link poklona primili u privatnoj poruci.Svi dobitnici su svoj link poklona primili u privatnoj poruci.
Dobitnici su svoj link poklona dobili u privatnoj poruci.Dobitnici su svoj link poklona dobili u privatnoj poruci.Dobitnici su svoj link poklona dobili u privatnoj poruci.
Current
Aki, Dec 24, 2023 at 15:54
%1$d winner of the **[Giveaway]()** was randomly selected by Telegram.%1$d winners of the **[Giveaway]()** were randomly selected by Telegram.
Giveaway.Results.Subtitle
Telegram je nasumično odabrao %1$d dobitnika darivanja.Telegram je nasumično odabrao %1$d dobitnika darivanja.Telegram je nasumično odabrao %1$d dobitnika darivanja.
Telegram je nasumično odabrao **%1$d** dobitnika darivanja.Telegram je nasumično odabrao **%1$d** dobitnika darivanja.Telegram je nasumično odabrao **%1$d** dobitnika darivanja.
Current
Aki, Dec 24, 2023 at 15:54
Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Telegram Premium subscriptions.
BoostsViaGifts.AdditionalPrizesSubtitleOff
Uključite ako želite uz Premium pretplate dobitnicima pokloniti svoje dodatne nagrade.
Uključite ako želite dobitnicima pokloniti svoje dodatne nagrade uz Premium pretplate.
Current
Aki, Dec 23, 2023 at 16:01
All winners received gift links in private messages.
BoostingGiveawayResultsMsgAllWinnersReceivedLinks
Svi dobitnici su svoj link poklona primili u privatnoj poruci.
Svi dobitnici su dobili linkove poklona u privatnim porukama.
Current
Ace Monkey, Dec 22, 2023 at 21:22
%d undistributed link code was forwarded to channel administrators.%d undistributed link codes were forwarded to channel administrators.
Giveaway.Results.Unclaimed
%d nepodijeljeni link poklona je proslijeđen administratorima kanala.%d nepodijeljena linka poklona su proslijeđena administratorima kanala.%d nepodijeljenih linkova poklona je proslijeđeno administratorima kanala.
%d nepodijeljeni link je proslijeđen administratorima kanala.%d nepodijeljena linka su proslijeđena administratorima kanala.%d nepodijeljenih linkova je proslijeđeno administratorima kanala.
Current
Aki, Dec 5, 2023 at 12:52
Choose a color and logo for your profile and replies to your messages.
Premium.Promo.Colors.Subtitle
Odaberite boju i logo za svoj profil i odgovore na vaše poruke.
Odaberite boju i ikonu za svoj profil i odgovore na vaše poruke.
Current
Aki, Dec 5, 2023 at 12:52
You can also **[send this link]()** to a friend as a gift.
Giveaway.SendLinkToFriend
Također možete **[poslati ovaj link]()** prijatelju kao poklon.
Također možete **[poslati ovaj link]()** bilo kome kao poklon.
Current
Aki, Nov 10, 2023 at 19:46
%d winner to be selected on %s%d winners to be selected on %s
Giveaway.ToBeSelected
%d dobitink će biti odabran %s%d dobitnika će biti odabrana %s%d dobitnika će biti odabrano %s
%d pobjednik će biti odabran %s%d pobjednika će biti odabrana %s%d pobjednika će biti odabrano %s
Current
Aki, Nov 10, 2023 at 13:59
Reassign Boost
Boost.Replace
Raspodijeli pojačanja
Ponovno dodijeli pojačanje
Current
Aki, Nov 10, 2023 at 13:57
Choose when %d subscriber of your channel will receive Telegram Premium.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.
BoostsViaGifts.EndSubtitle
Odaberite kada će %d pretplatnik vašeg kanala biti nasumično odabran za primanje nagrade.Odaberite kada će %d pretplatnika vašeg kanala biti nasumično odabrana za primanje nagrada.Odaberite kada će %d pretplatnika vašeg kanala biti nasumično odabrani za primanje nagrada.
Odaberite kada će %d pretplatnik vašeg kanala biti nasumično odabran za primanje Telegram Premiuma.Odaberite kada će %d pretplatnika vašeg kanala biti nasumično odabrana za primanje Telegram Premiuma.Odaberite kada će %d pretplatnika vašeg kanala biti nasumično odabrani za primanje Telegram Premiuma.
Current
Aki, Nov 10, 2023 at 09:03
Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.
BoostsViaGifts.Subtitle
Poklonite Telegram Premium i nadogradite svoj kanal.
Nadogradite svoj kanal tako što ćete svojim pretplatnicima pokloniti Premium.
Current
Aki, Nov 10, 2023 at 09:03
**%1$d** of the winners already used their gift links.**%1$d** of the winners already used their gift links.
BoostingGiveawayUsedLinksPlural
**%1$d** dobitnik je već aktivirao link poklona.**%1$d** dobitnika su već aktivirala link poklona.**%1$d** dobitnika je već aktiviralo link poklona.
**%1$d** pobjednik je već iskoristio link poklona.**%1$d** pobjednika je već iskoristilo link poklona.**%1$d** pobjednika je već iskoristilo link poklona.
Current
Aki, Nov 10, 2023 at 09:01
Prepaid Giveaways
BoostsViaGifts.Prepaid
Unaprijed plaćena darivanja
Plaćena darivanja
Current
Aki, Nov 10, 2023 at 08:48
Premium needed
PremiumNeeded
Potreban je Premium
Potreban je Premium!
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
Help upgrade this channel
HelpUpgradeChannel
Pomozite nadograditi kanal
Pomognite nadograditi kanal
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
The channel canceled the prizes by reversing the payment for them.
BoostingGiveawayCanceledByPayment
Kanal je otkazao nagrade tako što je tražio povrat novaca.
Kanal je otkazao nagrade tako što je poništio njihovo plaćanje.
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
**Winners Selection Date**
BoostingWinnersDate
**Datum odabira dobitnika**
**Datum odabira pobjednika**
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
You won a prize in a giveaway organized by **%s**.
BoostingReceivedPrizeFrom
Osvojili ste nagradu u darivanju koje je organizirano od strane **%s**.
Osvojili ste nagradu u darivanju koje je organizirao kanal **%s**.
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
You have an unclaimed prize from a giveaway by **%s**.
BoostingYouHaveUnclaimedPrize
Imate neiskorištenu nagradu od **%s**.
Imate neiskorištenu nagradu od kanala **%s**.
Current
Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08
Use Telegram app on your [Android](https://telegram.org/android) or [iOS](https://telegram.org/dl/ios) device to sync your contacts
ChatList.Main.EmptyPlaceholder.SubtitleNoContacts
Koristite aplikaciju Telegram na svom [Android] (https://telegram.org/android) ili [iOS] (https://telegram.org/dl/ios) uređaju za sinkronizaciju kontakata
Koristite aplikaciju Telegram na svom [Android]
(https://telegram.org/android) ili [iOS]
(https://telegram.org/dl/ios) uređaju za sinkronizaciju kontakata
Current
Aki, Sep 15, 2023 at 10:13
__Unfortunately, this video can't be played on Telegram Web. Try opening it with our [mobile app](https://telegram.org/dl/) instead.__
Video.Unsupported.Mobile
__Nažalost, ovaj videozapis se ne može reproducirati preko Telegram Weba. Pokušajte ga otvoriti pomoću [mobilne aplikacije](https://telegram.org/dl/).__
__Nažalost, ovaj videozapis se ne može reproducirati preko Telegram Weba. Umjesto toga pokušajte ga otvoriti pomoću [mobilne aplikacije](https://telegram.org/dl/).__
Current
Aki, Sep 15, 2023 at 10:10
__Unfortunately, this video can't be played on Telegram Web. Try opening it with our [mobile app](https://telegram.org/dl/) instead.__
Video.Unsupported.Mobile
__Nažalost, ovaj videozapis se ne može reproducirati preko Telegram Weba. Pokušajte ga otvoriti pomoću [mobilne aplikacije](https://telegram.org/dl/).__
__Nažalost, ovaj video se ne može reproducirati preko Telegram Weba. Umjesto toga pokušajte ga otvoriti pomoću [mobilne aplikacije](https://telegram.org/dl/).__
Current
Aki, Sep 15, 2023 at 10:10
**%s** shortcuts added in attachment menu and side menu.
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide
Prečaci za **%s** su dodani u izbornik privitaka i bočni izbornik.
Prečac za **%s** je dodan u izbornik privitaka i bočni izbornik.
Current
Ace Monkey, Sep 14, 2023 at 13:24
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
https://ads.telegram.org
https://promote.telegram.org
Current
Ace Monkey, Sep 14, 2023 at 13:24
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
Upravo ćete koristiti mini-aplikaciju kojom upravlja neovisna strana **koja nije povezana s Telegramom**. Za nastavak morate prihvatiti uvjete korištenja mini-aplikacija.
Upravo ćete koristiti mini aplikaciju kojom upravlja neovisna strana **koja nije povezana s Telegramom**. Za nastavak morate prihvatiti uvjete korištenja mini aplikacija.
Current
Ace Monkey, Sep 14, 2023 at 13:24
Post Messages
EditAdminPostMessages
Objavljivanje poruka
Objavljivanje u kanalu
Current
Aki, Sep 14, 2023 at 10:38
%s in folder to join
SharedFolder.Link.Chats
%s u mapi
%s u dijeljenoj mapi
Current
Aki, Sep 11, 2023 at 07:44
%s to leave
SharedFolder.Link.ChatsRemove
Razgovori za napuštanje (%s)
Razgovora za napuštanje (%s)
Current
Aki, Sep 11, 2023 at 07:32
%s to join
SharedFolder.Link.ChatsAdd
Razgovori za pridruživanje (%s)
razgovori za pridruživanje (%s)
Current
Aki, Sep 11, 2023 at 07:32
%s to join
SharedFolder.Link.ChatsAdd
Razgovori za pridruživanje (%s)
%s razgovora za pridruživanje
Current
Aki, Sep 11, 2023 at 07:31
%s in folder to join
SharedFolder.Link.Chats
%s u mapi
%s u mapi za pridruživanje
Current
Aki, Sep 11, 2023 at 07:31
Add a name for this folder to share it.
SharedFolder.Toast.NeedName
Dodajte naziv ovoj mapi da biste je mogli dijeliti.
Dijeljene mape moraju imati naziv.
Current
Aki, Sep 11, 2023 at 07:28
Give your friends and colleagues access to the entire folder including all of its groups and channels where you have the necessary rights.
SharedFolder.Description
Omogućite svojim prijateljima i kolegama pristup cijeloj mapi zajedno sa razgovorima za koje imate potrebna prava.
Omogućite svojim prijateljima i kolegama pristup cijeloj mapi uključujući sve razgovora za koje imate potrebna prava.
Current
Aki, Sep 9, 2023 at 13:58
Sorry, you are not allowed to add bots to this group.
Error.RequestPeer.NoRights.Group
Nažalost, nemate dopuštenje da dodajete botove u ovu grupu.
Nažalost, ne možete dodavati botove u ovu grupu.
Current
Aki, Sep 9, 2023 at 13:53
Sorry, you can't add bots to this channel.
Error.RequestPeer.NoRights.Channel
Nažalost, ne možete dodavati botove u ovaj kanal.
Nažalost, ne možete dodati botove u ovaj kanal.
Current
Aki, Sep 9, 2023 at 13:53
LAUNCH APP
Chat.Message.ViewApp
POKRENI APLIKACIJU
OTVORI APLIKACIJU
Current
Aki, Sep 9, 2023 at 09:52
**You can join %s**
ChatList.SharedFolder.Title
**Dostupni su novi razgovori (%s)**
**Možete se pridružiti u razgovore (%s)**
Current
Aki, Sep 9, 2023 at 09:51
Do you want to add a new chat folder and join its groups and channels?
SharedFolder.Link.Description
Želite li dodati novu mapu razgovora i pridružiti se razgovorima u toj mapi?
Želite li dodati novu mapu razgovora i pridružiti se grupama i kanalima u toj mapi?
Current
Aki, Sep 9, 2023 at 09:49
Add Folder
SharedFolder.Link.Title
Dodaj mapu
Dodavanje mape
Current
Aki, Sep 9, 2023 at 09:48
Anyone with this link can add **%s** folder and the %s selected below
SharedFolder.Edit.Description
Svatko s ovim linkom može dodati mapu **%s** i odabrane razgovore (%s).
Svatko s ovim linkom može dodati mapu **%s** i dolje odabrane razgovore (%s).
Current
Aki, Sep 9, 2023 at 09:47
Anyone with this link can add **%s** folder and the %s selected below
SharedFolder.Edit.Description
Svatko s ovim linkom može dodati mapu **%s** i odabrane razgovore (%s).
Svatko s ovim linkom može dodati mapu **%s** i **%s** odabranih razgovora.
Current
Aki, Sep 9, 2023 at 09:45
You mentioned %s in a story
StoryMentionYou
Spomenuli ste %s u priči
Spomenuli ste %s u priči.
Current
Aki, Sep 9, 2023 at 09:41
%s mentioned you in a story
StoryMention
%s vas spominje u priči
%s vas spominje u svojoj priči.
Current
Aki, Sep 9, 2023 at 09:40
Post to Profile
Story.AddToProfile
Objavi na profilu
Objavi na profil
Current
Aki, Sep 9, 2023 at 09:39
Power Saving
LiteMode.Title
Ušteda energije
Korištenje energije
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12
Edit Messages of Others
EditAdminEditMessages
Uređivanje tuđih poruka
Uređivanje tuđih objava
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12
Give **%1$s** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
GiftTelegramPremiumDescription
Omogućite pristup ekskluzivnim značajkama za **%1$s** uz **Telegram Premium**.
Neka **%1$s** ima pristup ekskluzivnim značajkama Telegrama uz **Telegram Premium**.
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12
Promoted by %1$s
EditAdminPromotedBy
Ovlašten od %1$s
Unaprijeđen od %1$s
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12
Links created by other admins
LinksCreatedByOtherAdmins
Linkovi ostalih administratora
Pozivnice ostalih administratora
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12
Delete Messages of Others
EditAdminDeleteMessages
Brisanje tuđih poruka
Brisanje tuđih objava
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12
Promote to admin
SetAsAdmin
Postavi kao admina
Unaprijedi u administratora
Current
Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:12
Click to disconnect from your Telegram account.
TerminateWebSessionInfo
Kliknite da biste prekinuli vezu sa svojim Telegram računom.
Dodirnite da biste prekinuli vezu sa svojim Telegram računom.
Current
Aki, Aug 18, 2023 at 18:30
Disconnect All Websites
TerminateAllWebSessions
Prekini veze sa svim stranicama
Prekini vezu sa svim stranicama
Current
Aki, Aug 18, 2023 at 18:29
Delete Folder
FilterMenuDelete
Izbriši mapu
Ukloni mapu
Current
Aki, May 5, 2023 at 18:32
Excluded Chats
FilterExclude
Razgovori izvan mape
Izuzeti razgovori
Current
Aki, Apr 6, 2023 at 08:40
Do not hide media that contains content suitable only for adults.
PrivacyAndSecurity.SensitiveDesc
Prikazat će se ​​mediji sa sadržajima primjerenim samo za odrasle osobe.
Prikazat će se osjetljiv sadržaj u javnim kanalima na svim vašim uređajima.
Current
Aki, Mar 23, 2023 at 12:10
Disable filtering
PrivacyAndSecurity.SensitiveText
Nemoj filtrirati
Isključi filtriranje
Current
Aki, Mar 23, 2023 at 12:09
Open Telegram on your phone
Login.QR.Help1
Otvorite Telegram na mobitelu
Otvorite Telegram mobitelu
Current
Aki, Mar 8, 2023 at 16:08
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedUsersInfo
Blokirani korisnici vam ne mogu slati poruke ili vas dodavati u grupe. Neće vidjeti vaše slike profila, priče, kada ste na mreži i vaš zadnji posjet.
Blokirani korisnici vam ne mogu slati poruke ili vas dodavati u grupe. Neće vidjeti vaše slike profila, kada ste na mreži i vaš zadnji posjet.
Current
Aki, Mar 2, 2023 at 07:45
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
PrivacySettingsController.LastSeenDescription
Ako niste pretplaćeni na Premium, nećete moći vidjeti vrijeme zadnjeg posjeta za osobe s kojima ne dijelite vaše vrijeme zadnjeg posjeta.
Umjesto toga bit će prikazano približno vrijeme zadnjeg posjeta (nedavno, prije par dana, prije par tjedana).
Nećete moći vidjeti vrijeme zadnjeg posjeta za osobe s kojima ne dijelite vaše vrijeme zadnjeg posjeta. Umjesto toga bit će prikazano približno vrijeme zadnjeg posjeta (nedavno, prije par dana, prije par tjedana).
Current
Aki, Mar 2, 2023 at 07:44
Send as media
Popup.Attach.AsMedia
Pošalji kao medij
Kompresiraj slike
Current
Aki, Jan 28, 2023 at 15:16
Group all media
Popup.Attach.GroupMedia
Grupiraj sve stavke
Grupiraj
Current
Aki, Jan 28, 2023 at 15:14
Hide all with spoilers
Popup.Attach.EnableSpoilers
Sakrij sa spoilerom
Sakrij sve sa spoilerom
Current
Aki, Jan 28, 2023 at 15:12
Disconnect All Websites
TerminateAllWebSessions
Prekini veze sa svim stranicama
Odjavi sve web stranice
Current
Ace Monkey, Jan 9, 2023 at 13:46
Click to disconnect from your Telegram account.
TerminateWebSessionInfo
Kliknite da biste prekinuli vezu sa svojim Telegram računom.
Odaberite stranice koje želite odjaviti.
Current
Ace Monkey, Jan 9, 2023 at 13:46
%1$d sticker%1$d stickers
Stickers
paket od %1$d naljepnicepaket od %1$d naljepnicepaket od %1$d naljepnica
%1$d naljepnica%1$d naljepnice%1$d naljepnica
Current
Aki, Jan 7, 2023 at 15:02
%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
%1$@ uklanja ikonu i mijenja naziv teme u "%1$@"
%1$@ mijenja naziv teme u "%1$@" i uklanja ikonu
Current
Aki, Jan 7, 2023 at 13:38
%1$@ hid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Hided
%1$@ sakriva općenitu temu
%1$@ skriva općenitu temu
Current
Ace Monkey, Jan 6, 2023 at 20:53
Create Topic
ForumTopic.Context.New
Napravi temu
Otvori temu
Current
Ace Monkey, Jan 6, 2023 at 20:53
Sticker was removed from Favorites.
RemovedFromFavorites
Naljepnica je uklonjena iz omiljenih.
Naljepnica je uklonjena iz omiljenih
Current
Ace Monkey, Jan 6, 2023 at 20:53
Sticker was removed from Recents.
RemovedFromRecent
Naljepnica je uklonjena iz nedavnih.
Naljepnica je uklonjena iz nedavnih
Current
Ace Monkey, Jan 6, 2023 at 20:53
You can choose a username on **Telegram**. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores. Minimum length is **5** characters.
UsernameHelp
Na **Telegramu** možete postaviti korisničko ime. Tako će vas drugi korisnici moći pronaći i kontaktirati čak i ako nemaju vaš broj telefona.

Možete koristiti **a–z**, **0–9** i podvlaku. Mora imati najmanje **5** znakova.
Na **Telegramu** možete postaviti korisničko ime. Tako će vas drugi korisnici moći pronaći i kontaktirati čak i ako nemaju vaš broj telefona.

Možete koristiti **a–z**, **0–9** i **_**. Mora imati najmanje **5** znakova.
Current
Ace Monkey, Jan 6, 2023 at 20:53
Emoji pack not found.
AddEmojiNotFound
Paket emojija nije pronađen.
Emojiji nisu pronađeni.
Current
Ace Monkey, Jan 6, 2023 at 20:53
Load More