Search in:AllCroatianWebK

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
StarGiftOnlyAcceptTonInfo
Ako kupac koristi Gram za plaćanje, nema rizika od povrata sredstava, za razliku od plaćanja zvjezdicama.
Ako kupac koristi Gramove za plaćanje, nema rizika od povrata sredstava, za razliku od plaćanja zvjezdicama.
Current
Aki, Jun 17 at 08:50
Enter price in Grams
StarGiftSellPlaceholderTon
Unesite cijenu
Unesite cijenu u Gramovima
Current
Aki, Jun 17 at 08:48
Enter price in Grams
StarGiftSellPlaceholderTon
Unesite cijenu
Cijena u Gramovima
Current
Aki, Jun 17 at 08:48
Only Accept Grams
StarGiftOnlyAcceptTon
Prihvati samo Gram
Prihvati samo Gramove
Current
Aki, Jun 17 at 08:47
The seller only accepts Grams as payment.
StarGiftResaleOnlyTon
Prodavatelj prihvaća samo Gram kao plaćanje.
Prodavatelj za plaćanje prihvaća samo Gramove.
Current
Aki, Jun 17 at 08:47
The seller only accepts Grams as payment.
StarGiftResaleOnlyTon
Prodavatelj prihvaća samo Gram kao plaćanje.
Prodavatelj prihvaća samo Gramove kao plaćanje.
Current
Aki, Jun 17 at 08:46
Pay in Grams
StarGiftResalePayInTon
Gram
Gramovi
Current
Aki, Jun 17 at 08:46
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
TonGiftSubtitle
Koristite Gram za kupnju poklona i predlaganje objava kanalima.
Koristite Gramove za kupnju poklona i predlaganje objava kanalima.
Current
Aki, Jun 17 at 08:14
My Grams
MenuTelegramStarsTon
Moj Gram
Moji Gramovi
Current
Aki, Jun 17 at 08:12
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be refunded
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON
Odaberite koliko dugo **%s** može prihvatiti vašu ponudu. Kada istekne, vaši Grami će biti automatski biti vraćeni
Odaberite koliko dugo **%s** može prihvatiti vašu ponudu. Kada istekne, vaši Gramovi će biti automatski biti vraćeni.
Current
Aki, Jun 17 at 08:11
Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**
StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON
Unesite iznos u Gramima koji želite ponuditi za **%s**
Unesite iznos Gramova koje želite ponuditi za **%s**
Current
Aki, Jun 17 at 08:10
Grams to offer
StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON
Gram za ponudu
Gramovi za ponudu
Current
Aki, Jun 17 at 08:09
You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.
TonNeededText
Grame možete dodati na svoj saldo preko platforme treće strane Fragment.
Gramove možete dodati na svoj saldo preko platforme treće strane Fragment.
Current
Aki, Jun 17 at 08:08
Offer Grams
StarGiftOffer.CreateOfferTON
Gram
Gramovi
Current
Aki, Jun 17 at 08:04
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
TonGiftSubtitle
Koristite Gram za kupnju poklona i predlaganje objava kanalima.
Koristite GRAM za kupnju poklona i predlaganje objava kanalima.
Current
Aki, Jun 16 at 12:11
Price in Grams
StarGiftSellTitleTon
Cijena u Gramima
Cijena u GRAM
Current
Aki, Jun 16 at 12:09
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
StarGiftOnlyAcceptTonInfo
Ako kupac koristi Gram za plaćanje, nema rizika od povrata sredstava, za razliku od plaćanja zvjezdicama.
Ako kupac koristi GRAM za plaćanje, nema rizika od povrata sredstava, za razliku od plaćanja zvjezdicama.
Current
Aki, Jun 16 at 12:09
Only Accept Grams
StarGiftOnlyAcceptTon
Prihvati samo Gram
Prihvati samo GRAM
Current
Aki, Jun 16 at 12:08
Pay in Grams
StarGiftResalePayInTon
Gram
GRAM
Current
Aki, Jun 16 at 12:08
My Grams
MenuTelegramStarsTon
Moj Gram
Moj GRAM
Current
Aki, Jun 16 at 12:07
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be refunded
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON
Odaberite koliko dugo **%s** može prihvatiti vašu ponudu. Kada istekne, vaši Grami će biti automatski biti vraćeni
Odaberite koliko vremena ima **%s** za prihvatiti vašu ponudu. Kada istekne, vaš GRAM će biti vraćen
Current
Aki, Jun 16 at 12:06
Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**
StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON
Unesite iznos u Gramima koji želite ponuditi za **%s**
Unesite GRAM iznos koji želite ponuditi za **%s**
Current
Aki, Jun 16 at 12:05
Grams to offer
StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON
Gram za ponudu
GRAM za ponudu
Current
Aki, Jun 16 at 12:05
You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.
TonNeededText
Grame možete dodati na svoj saldo preko platforme treće strane Fragment.
GRAM možete dodati na svoj saldo preko platforme treće strane Fragment.
Current
Aki, Jun 16 at 12:04
Offer Grams
StarGiftOffer.CreateOfferTON
Gram
GRAM
Current
Aki, Jun 16 at 10:35
Messages forwarded to %s.
FwdMessagesTo
Poruke su proslijeđene u %s.
Poruka je proslijeđena: %s
Current
Aki, Jun 11 at 12:26
Message forwarded to %s.
FwdMessageTo
Poruka je proslijeđena u %s.
Poruka je proslijeđena: %s
Current
Aki, Jun 11 at 12:26
Unlimited
Privacy.GiftsTypeUnlimited
Neograničeni pokloni
Neograničeni
Current
Aki, Jun 11 at 12:23
Continue last topic
ContinueLastTopic
Nastavak prethodne teme
Nastavak zadnje teme
Current
Aki, Mar 23 at 19:38
You sent a self-destructing voice message
SelfDestructingOnMobile.Voice.You
Poslali ste nestajuću glasovnu poruku
Poslali ste nestajuću glasovnu poruku.
Current
Aki, Mar 23 at 19:07
Reminder scheduled in [Saved Messages]().
ReminderScheduled
Podsjetnik je zakazan u [spremljenim porukama]().
Podsjetnik je zakazan u [spremljene poruke]().
Current
Aki, Mar 23 at 19:07
This story was added to the album.%1$d stories were added to the album.
Stories.Albums.Added
%1$d priča je dodana u album.%1$d priče su dodane u album.%1$d priča je dodano u album.
%1$d priča je dodana u album.%1$d priča su dodane u album.%1$d priča je dodano u album.
Current
Aki, Mar 23 at 19:03
Enter the code we just sent
to your email **%s**.
Login.ResetPassword.Subtitle
Unesite kod koji smo upravo poslali na
vašu e-poštu**%s**.
Unesite kod koji smo upravoposlali na Vaš email **%s**.
Current
Aki, Mar 16 at 20:37
Click to open the link:
InstantView.Media.Url
Kliknite za otvaranje linka:
kliknite za otvaranje linka:
Current
Aki, Mar 16 at 20:34
Banned members
AdminRecentActionsFilters.BannedMembers
Zabrana pristupa
Članovi sa zabranom pristupa
Current
Aki, Mar 16 at 19:48
View Sent
AdminRecentActions.ViewSentMessage
Pogledaj poslanu
Pogledaj poslane
Current
Aki, Mar 16 at 19:30
Changed sticker set
AdminRecentActionMessage.ChangeStickerSet
Mijenja paket naljepnica
Mijenja poaket naljepnica
Current
Aki, Mar 9 at 20:18
Invited a member
AdminRecentActionMessage.ParticipantInvited
Poziva korisnika
<no value>
Current
Aki, Mar 9 at 20:17
Member joined the channel
AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedChannel
Korisnik se pridružuje kanalu
Korisnik se pridružuju kanalu
Current
Aki, Mar 9 at 20:08
Member joined the channel
AdminRecentActionMessage.ParticipantJoinedChannel
Korisnik se pridružuje kanalu
Korisnik je pridružuju kanalu
Current
Aki, Mar 9 at 20:08
Choose how long **%s** has to accept your offer. When it expires, your Grams will be refunded
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON
Odaberite koliko dugo **%s** može prihvatiti vašu ponudu. Kada istekne, vaši Grami će biti automatski biti vraćeni
Odaberite koliko vremena ima **%s** za prihvatiti vašu ponudu. Kada istekne, vaš TON će biti vraćen.
Current
Aki, Mar 9 at 19:38
%s suggested to enable sharing
Chat.Service.NoForwardsRequest.Disable
%s predlaže da kopiranje sadržaja bude dopušteno
%s predlože ste da kopiranje sadržaja bude dopušteno
Current
Aki, Mar 9 at 19:28
Off-Topic Message
OffThreadMessage
Izvan teme
Poruka izvan teme
Current
Aki, Mar 9 at 19:11
**%s** boosted the group %s times**%s** boosted the group %s times
UserBoostedGroup
**%s** daje grupi **%s** pojačanje**%s** daje grupi **%s** pojačanja**%s** daje grupi **%s** pojačanja
**%s** daje grupi **%s** pojačanje.**%s** daje grupi **%s** pojačanja.**%s** daje grupi **%s** pojačanja.
Current
Aki, Feb 28 at 18:29
Restrict saving content
RestrictSavingContent
Zabrani kopiranje sadržaja
Zabrani dijeljenje sadržaja
Current
Aki, Feb 27 at 12:21
My Grams
MenuTelegramStarsTon
Moj Gram
Moj TON
Current
Aki, Feb 17 at 09:52
REQUEST TO JOIN
Chat.Message.RequestToJoin
ZATRAŽI PRISTUP
ZATRAŽI PRISTUP GRUPI
Current
Aki, Feb 17 at 09:44
Enter the amount of Grams you'd like to offer for **%s**
StarGiftOffer.CreateOfferSubtitleTON
Unesite iznos u Gramima koji želite ponuditi za **%s**
Unesite TON iznos koji želite ponuditi za **%s**.
Current
Aki, Feb 17 at 09:40
Grams to offer
StarGiftOffer.CreateOfferPlaceholderTON
Gram za ponudu
TON za ponudu
Current
Aki, Feb 17 at 09:39
Offer Grams
StarGiftOffer.CreateOfferTON
Gram
TON
Current
Aki, Feb 17 at 09:39
Reject
StarGiftOffer.Reject
Odbaci
Odbij
Current
Aki, Feb 17 at 09:36
**%s** spent on extra search
PostsSearch.StarsSpent
Na dodatnu pretragu je potrošeno: **%s**
Na dodatnu pretragu je potrošeno **%s**
Current
Aki, Feb 17 at 09:35
Log in by passkey >
Login.Passkey
Prijava preko pristupnog ključa >
Prijava preko pristupnog ključa
Current
Aki, Jan 18 at 14:23
%d left
StarGiftLimitedLeft
%d dostupno
dostupno: %d
Current
Aki, Dec 5, 2025 at 17:53
VIEW COLLECTIBLE
StarGiftLinkButton
POGLEDAJ
OTVORI PRIMJERAK
Current
Aki, Nov 14, 2025 at 15:07
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
TonGiftSubtitle
Koristite Gram za kupnju poklona i predlaganje objava kanalima.
Koristite TON za kupnju poklona i predlaganje objava kanalima.
Current
Aki, Nov 14, 2025 at 08:52
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
TonGiftSubtitle
Koristite Gram za kupnju poklona i predlaganje objava kanalima.
Koristite TON za kupnju poklona predlaganje objava kanalima.
Current
Aki, Nov 14, 2025 at 08:50
%s The post was rejected
SuggestedPosts.GenericRejectedPost
%s Objava je odbačena
%s Objava je odbijena
Current
Aki, Nov 7, 2025 at 09:19
Collectibles
StarGiftCategoryCollectibles
Kolekcionarski
Kolekcionarski primjerci
Current
Aki, Oct 22, 2025 at 16:03
Your profile will use the color and the symbol of this gift.
StarGiftWearBenefit2Text
Vaš profil će imati boju i simbol ovog poklona.
Vaš profil će imati pozadinu i simbol ovog poklona.
Current
Aki, Oct 6, 2025 at 19:10
No matching gifts.
StarGiftCollectionsEmptyOther
Nema takvih poklona.
Nema takvih poklona
Current
Aki, Oct 6, 2025 at 19:09
Do you want to buy **%s** for **%s**?
StarGiftResaleBuyText
Želite li kupiti **%s* za **%s**?
Želite li kupiti **%s* za **%s TON**?
Current
Aki, Sep 26, 2025 at 11:13
Link shared with **%2$s**Link shared with **%d users**
InviteViaLink.LinkShared
Pozivnica je poslana korisniku **%2$s**Pozivnica je poslana: **%d korisnika**Pozivnica je poslana: **%d korisnika**
Pozivnica je poslana: **%2$s**Pozivnica je poslana: **%d korisnika**Pozivnica je poslana: **%d korisnika**
Current
Aki, Sep 26, 2025 at 11:12
%s for resale
StarGiftResaleSubtitle
%s na prodaju
%s za preprodaju
Current
Aki, Sep 15, 2025 at 10:27
sell
StarGiftSell
prodaj
Prodaj
Current
Aki, Sep 15, 2025 at 10:27
%s Grams Needed
TonNeededTitle
Potrebno je: %s GRAM
Potrebno je: %s TON
Current
Aki, Sep 15, 2025 at 10:26
You must request minimum %s Grams
StarGiftMinSellAmountTon
Morate zatražiti minimalno %s TON
Morate zatražiti minimalno %s
Current
Aki, Sep 10, 2025 at 07:35
You can request maximum %s Grams
StarGiftMaxSellAmountTon
Možete zatražiti maksimalno %s TON
Možete zatražiti maksimalno %s
Current
Aki, Sep 10, 2025 at 07:35
Only Accept Grams
StarGiftOnlyAcceptTon
Prihvati samo Gram
Prihvati samo TON
Current
Aki, Sep 10, 2025 at 07:35
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
StarGiftOnlyAcceptTonInfo
Ako kupac koristi Gram za plaćanje, nema rizika od povrata sredstava, za razliku od plaćanja zvjezdicama.
Ako kupac koristi TON za plaćanje, nema rizika od povrata sredstava, za razliku od plaćanja zvjezdicama.
Current
Aki, Sep 10, 2025 at 07:35
Enter price in Grams
StarGiftSellPlaceholderTon
Unesite cijenu
Unesite cijenu u TON
Current
Aki, Sep 10, 2025 at 07:35
Price in Grams
StarGiftSellTitleTon
Cijena u Gramima
Cijena u TON
Current
Aki, Sep 10, 2025 at 07:34
The seller only accepts Grams as payment.
StarGiftResaleOnlyTon
Prodavatelj prihvaća samo Gram kao plaćanje.
Prodavatelj prihvaća samo TON kao plaćanje.
Current
Aki, Sep 10, 2025 at 07:34
Pay in Grams
StarGiftResalePayInTon
Gram
TON
Current
Aki, Sep 10, 2025 at 07:34
You can add Grams to your balance via the third-party platform Fragment.
TonNeededText
Grame možete dodati na svoj saldo preko platforme treće strane Fragment.
TON možete dodati na svoj saldo preko platforme treće strane Fragment.
Current
Aki, Sep 10, 2025 at 07:34
Allow Others to Add Tasks
ChecklistAllowOthersAdd
Dodavanje zadataka
Dopusti da dodaju zadatke
Current
Aki, Aug 14, 2025 at 14:06
Allow Others to Mark as Done
ChecklistAllowOthersDone
Označavanje kao dovršeno
Dopusti da označe kao dovršeno
Current
Aki, Aug 14, 2025 at 14:06
This chat is restricted
RestrictedChat
Ovaj je razgovor je pod ograničenjima
Ovaj je razgovor ograničen
Current
Aki, Aug 11, 2025 at 08:53
New Checklist
NewChecklist
Popis zadataka
Novi popis zadataka
Current
Aki, Aug 10, 2025 at 11:18
Edit Checklist
EditChecklist
Uredi popis
Uredite popis
Current
Aki, Aug 10, 2025 at 11:18
Type to search quickly
AddToFolderSearch
Upišite za pretraživanje
Upišite za pretraživanje.
Current
Aki, Jul 31, 2025 at 12:59
User updated name %s ago
UnknownUserName
Korisnik je promijenio ime prije %s
Korisnik je promijenio ime %s
Current
Aki, Jul 31, 2025 at 12:58
User updated photo %s ago
UnknownUserPhoto
Korisnik je promijenio sliku prije %s
Korisnik je promijenio sliku %s
Current
Aki, Jul 31, 2025 at 12:58
By purchasing a Premium subscription, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).
Premium.Boarding.About.Tos
Kupnjom Premium pretplate pristajete na Telegramove [Uvjete korištenja](terms) i [Pravila privatnosti](privacy).
Kupnjom Premium pretplate pristajete na Telegramove [Uvjete korištenja](terms) i [Pravila o privatnosti](privacy).
Current
Aki, Jul 21, 2025 at 14:56
I agree to the **[Terms of Use]()**
WebApp.Disclaimer.Check
Prihvaćam **[Uvjete korištenja]()**
Slažem se s **[Uvjetima korištenja]()**
Current
Aki, Jul 21, 2025 at 14:26
Decline
Decline
Odbij
Odbaci
Current
Aki, Jun 5, 2025 at 15:09
Unpack
ActionGiftPremiumUnpack
Otpakiraj
Otvori poklon
Current
Aki, Apr 30, 2025 at 19:23
All Gifts
StarGiftCategoryAll
Svi pokloni
Svi
Current
Aki, Apr 30, 2025 at 19:20
%d left
StarGiftLimitedLeft
%d dostupno
preostalo: %d
Current
Aki, Apr 30, 2025 at 19:19
%d left
StarGiftLimitedLeft
%d dostupno
%d preostalih
Current
Aki, Apr 30, 2025 at 19:19
%d sold
StarGiftLimitedSold
prodano: %d
%d prodanih
Current
Aki, Apr 30, 2025 at 19:19
Let %s turn this gift into a unique collectible.
StarGiftUpgradeSubtitleFor
Neka %s ovaj poklon pretvori u kolekcionarski primjerak.
Neka %s vaš poklon pretvori u kolekcionarski primjerak.
Current
Aki, Apr 30, 2025 at 19:18
VIEW COLLECTIBLE
StarGiftLinkButton
POGLEDAJ
POGLEDAJ PRIMJERAK
Current
Aki, Apr 30, 2025 at 19:17
Your group will receive %d% of the selected fee (~%d$) for each incoming messages
PaidMessages.SetPriceGroupDescription
Vaša grupa će ostvariti %d% od odabrane naknade (~%d$) za svaku poruku
Vaša grupa će ostvariti %d% odabrane naknade (~%d$) za svaku poruku
Current
Aki, Apr 4, 2025 at 21:11
You receive %d% of the price that you charge for each incoming message.
PaidMessages.YouReceiveWithCommissionNotice
Ostvarit ćete %d% od odabrane naknade za svaku dolaznu poruku.
Ostvarit ćete %d% odabrane naknade za svaku dolaznu poruku.
Current
Aki, Apr 4, 2025 at 21:09
Don't ask again
DontAskAgain
Nemoj pitati ponovno
Nemoj pitati ponovno.
Current
Aki, Apr 4, 2025 at 21:06
Undo
Undo
Poništi
Vrati
Current
Aki, Apr 4, 2025 at 21:05
%1$s paid %2$s to send a message
PaidMessages.YouReceivedStarsFrom
%1$s vam uplaćuje %2$s za slanje poruke
Primili ste **%s** od %s
Current
Aki, Apr 4, 2025 at 21:04
By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).
Stars.Subscribe.Terms
Pretplatom pristajete na [Uvjete korištenja](https://telegram.org).
Pretplatom se slažete s [uvjetima korištenja](https://telegram.org).
Current
Aki, Feb 14, 2025 at 19:16
Buy **Stars** and send them to **%s** to support their posts.
Stars.TopUp.Reaction
Kupite **zvjezdice** i pošaljite ih prema kanalu **%s**.
Kupite **zvjezdice** i pošaljite ih prema kanal%s**.
Current
Aki, Feb 14, 2025 at 19:15
Load More