Search in:AllCroatianWebK

Unsorted4109 4109 phrases  •  46 screenshots

New Group Call
ConferenceCall.New
?
Encrypted call
ConferenceCall.Title
?
Start an encrypted group call?
ConferenceCall.Create.Title
?
You will join muted. You can invite people after the conference starts.
ConferenceCall.Create.Text
?
You're calling **%1$@** to join.
ConferenceCall.Invite.Done
?
**%d person** is already in the call.**%d people** are already in the call.
ConferenceCall.Invite.AlreadyMany
?
Couldn't call **%1$@** to join.
ConferenceCall.Invite.Fail
?
Couldn't call **%d person** to join.Couldn't call **%d people** to join.
ConferenceCall.Invite.FailMany
?
**%1$@** was banned from the call.
ConferenceCall.Invite.Kicked
?
**%d person** was removed from the call.**%d people** were removed from the call.
ConferenceCall.Invite.KickedMany
?
Compare these emoji with the other participants
ConferenceCall.Fingerprint.Verified
?
Verifying encryption…
ConferenceCall.Fingerprint.Pending
?
Group Call
ConferenceCall.Join.Title
?
You are invited to join a Telegram Call.
ConferenceCall.Join.Text
?
**%1$@** is inviting you to join a Telegram Call.
ConferenceCall.Join.TextInviter
?
**%1$@** already joined this call.
ConferenceCall.Join.AlreadyOne
?
**%1$@** and **%2$@** already joined this call.
ConferenceCall.Join.AlreadyTwo
?
**%1$@**, **%2$@** and **%3$@** already joined this call.
ConferenceCall.Join.AlreadyThree
?
**%2$@**, **%3$@** and **%1$d** other person already joined this call.**%2$@**, **%3$@** and **%1$d** other people already joined this call.
ConferenceCall.Join.AlreadyMany
?
Join Group Call
ConferenceCall.Join.Button
?
Encrypted group calls are not supported in this browser. Open this call in a supported Telegram app.
ConferenceCall.Unsupported
?
Switching to encrypted group call…
ConferenceCall.Migrating
?
Call controls
ConferenceCall.Controls.Toolbar
?
Raise hand
ConferenceCall.Controls.RaiseHand
?
Hand raised
ConferenceCall.Controls.HandRaised
?
Enter full screen
ConferenceCall.Controls.EnterFullscreen
?
Exit full screen
ConferenceCall.Controls.ExitFullscreen
?
Show participants
ConferenceCall.Controls.ShowParticipants
?
Hide participants
ConferenceCall.Controls.HideParticipants
?
Could not change the microphone state. Check microphone access and try again.
ConferenceCall.Media.MicrophoneError
?
Could not change the camera state. Check camera access and try again.
ConferenceCall.Media.CameraError
?
Could not change screen sharing. Try again.
ConferenceCall.Media.ScreenError
?
Microphone is unavailable. Check microphone access and try again.
CallSettings.MicrophoneUnavailable
?
Camera is unavailable. Check camera access and try again.
CallSettings.CameraUnavailable
?
wallpaper, background, picture
ChatBackground.SearchKeywords
?
theme, colour, accent, dark mode, night mode
ColorTheme.SearchKeywords
?
font, text size, bigger, smaller
TextSize.SearchKeywords
?
power saving, battery, animations, performance
LiteMode.EnableText.SearchKeywords
?
clock, 24 hour, 12 hour, am, pm
General.TimeFormat.SearchKeywords
?
miles, kilometers, distance, units
DistanceUnitsTitle.SearchKeywords
?
private, direct messages, dm
NotificationsPrivateChats.SearchKeywords
?
groups, supergroups
NotificationsGroups.SearchKeywords
?
channels, broadcast
NotificationsChannels.SearchKeywords
?
archive, mute, new chats, spam
ArchiveAndMute.SearchKeywords
?
block, blacklist, unblock, ban
BlockedUsers.SearchKeywords
?
2fa, two step, cloud password, security
TwoStepVerification.SearchKeywords
?
passcode, pin, lock, screen lock
PasscodeLock.Item.Title.SearchKeywords
?
auto delete, self destruct, ttl, timer
AutoDeleteMessages.SearchKeywords
?
passkey, webauthn, biometric, fingerprint
Privacy.Passkeys.SearchKeywords
?
devices, sessions, log out, terminate
SessionsTitle.SearchKeywords
?
storage, cache, data usage, auto download, traffic
DataSettings.SearchKeywords
?
stickers, emoji, gifs, masks, reactions
StickersName.SearchKeywords
?
folders, filters, tabs
AccountSettings.Filters.SearchKeywords
?
microphone, camera, speaker, audio, video, devices
AccountSettings.SpeakersAndCamera.SearchKeywords
?
hotkeys, shortcuts, keyboard
KeyboardShortcuts.Title.SearchKeywords
?
language, locale, translation
AccountSettings.Language.SearchKeywords
?
Sort
SavedMusic.Sort
?
**%2$s** sent a gift to **%3$s** for **%1$s Grams**
ActionGiftSentChannelTon
?
You sent a gift to **%2$s** for **%1$s Grams**
ActionGiftSentSelfChannelTon
?
**%2$s** sent you a gift for **%1$s Grams**
StarGiftSentMessageIncomingTon
?
**You** sent a gift for **%s Grams**
StarGiftSentMessageOutgoingTon
?
Apply to Join
ForumTopic.Context.ApplyToJoin
?
Terminate Session
AuthSessions.View.TerminateSession
?
Your channel needs to reach **Level %d** to enable autotranslation of messages.
ChannelAutotranslation.BoostDescription
?
Your group needs to reach Level %d to set a group emoji pack. [Boost group]().
GroupEmojiPack.LevelMin
?
%1$@ and %2$@ are playing a game
Peer.Activity.Chat.Pair.PlayingGame
?
%1$@ and %2$@ are sending photos
Peer.Activity.Chat.Pair.SendingPhoto
?
%1$@ and %2$@ are recording video
Peer.Activity.Chat.Pair.RecordingVideo
?
%1$@ and %2$@ are sending videos
Peer.Activity.Chat.Pair.SendingVideo
?
%1$@ and %2$@ are recording voice
Peer.Activity.Chat.Pair.RecordingAudio
?
%1$@ and %2$@ are sending files
Peer.Activity.Chat.Pair.SendingFile
?
%1$@ and %2$@ are choosing stickers
Peer.Activity.Chat.Pair.ChoosingSticker
?
Join
VoiceChat.Topbar.Join
?
Chat automation
ChatAutomation.ProfileLabel
?
Off
ChatAutomation.Off
?
Couldn't load
ChatAutomation.LoadFailed
?
Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. [Learn More >]()
ChatAutomation.HeroDescription
?
Enter the username or URL of the Telegram bot that you want to automatically process your chats.
ChatAutomation.BotDescription
?
Searching for bots...
ChatAutomation.Searching
?
Couldn't search for bots. Try again.
ChatAutomation.SearchFailed
?
Add
ChatAutomation.Add
?
Failed to copy media to clipboard
MediaCopyFailed
?
Enable
GuardBotEnable
?
You have no communities yet.
Community.NoCommunities
?
There are no chats available to add.
Community.NoChatsToAdd
?
Retry
Community.Retry
?
Change Settings >
Community.ChangeSettings
?
%d suggestion declined.%d suggestions declined.
Community.RequestsDeclined
?
No administrators
Community.NoAdministrators
?
No removed users
Community.NoRemovedUsers
?
Removed from the Community
Community.RemovedFromCommunity
?
Load More
Community.LoadMore
?
Remove User
Community.RemoveUser
?
Warning
Community.BanWarningTitle
?
Ban
Community.Ban
?
Make %s an administrator of this Community?
Community.PromoteAdminConfirm
?
Promote
Community.Promote
?
Remove Administrator
Community.RemoveAdmin
?
Remove this administrator from the Community?
Community.RemoveAdminConfirm
?
%d banned%d banned
Community.BannedCount
?
Community Chats
Community.Chats
?
Do you want to join %s?
Community.JoinConfirm
?
Send a request to join %s?
Community.RequestJoinConfirm
?
Request sent
Community.RequestSent
?
Your request to join the group was sent to its admins.
Community.GroupRequestSent
?
Your request to join the channel was sent to its admins.
Community.ChannelRequestSent
?
This group is no longer accessible.
Community.GroupNotAccessible
?
This channel is no longer accessible.
Community.ChannelNotAccessible
?
This bot is no longer accessible.
Community.BotNotAccessible
?
This group has reached its member limit.
Community.GroupFull
?
Remove %s from this Community?
Community.RemoveConfirm
?
Group removed from the community
Community.Removed
?
Channel removed from the community
Community.ChannelRemoved
?
Bot removed from the community
Community.BotRemoved
?
View Community
Community.View
?
Remove %s from this Community?
Community.RemoveChatConfirm
?
Leave Community
Community.Leave
?
Are you sure you want to leave %s?
Community.LeaveConfirm
?
Not Available
StarsNotAvailableTitle
?
You have changed your chat automation settings. Save changes?
UnsavedChangesDescription.ChatAutomation
?
Only you can see this message. It will disappear after you restart the app.
Ephemeral.About
?
You can attach only one file to an ephemeral message.
Ephemeral.SingleAttachment
?
This content can’t be sent as an ephemeral message.
Ephemeral.UnsupportedContent
?
Add @username to choose which bot should receive this command.
Ephemeral.CommandAmbiguous
?
Community deleted
Community.Deleted
?
This bot isn’t available yet. Please try again.
Ephemeral.CommandUnavailable
?
This private message can’t be sent anymore.
Ephemeral.SendUnavailable
?
Failed to send this private message.
Ephemeral.SendFailed
?
Retry
Ephemeral.Retry
?
edited at %1$s
EditedMessage.At
?
edited on %1$s at %2$s
EditedMessage.On
?
From
ReactionsNotifyFrom
?
Used by %d person. Created by you.Used by %d people. Created by you.
AiEditor.ViewStyle.InstallsCountCreatedByYou
?
Telegram is in Picture-in-Picture
ClientPip.PlaceholderTitle
?
Switch back to this tab to bring it here, or use the button below.
ClientPip.PlaceholderDescription
?
Return to tab
ClientPip.ReturnToTab
?
Return to the tab to enter fullscreen
ClientPip.FullscreenHint
?
Exit Picture-in-Picture
ClientPip.Exit
?
Please choose an end date within the allowed range.
BoostsViaGifts.InvalidEndDate
?
Failed to copy text to clipboard
TextCopyFailed
?
Share
Share
?
Open App
BotProfileOpenApp
?
You have hit the limit for now. Subscribe to [Telegram Premium]() to increase the limit by 50 times or try again later.
AiEditor.PremiumFlood
?
Leave the group call and start a call with "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToCall.Text
?
Leave the group call and start a live stream in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToLive.Text
?
Leave the group call and start a video chat in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToVoice.Text
?
End call with "%1$@" and join a group call?
Call.Confirm.Discard.Call.ToConference.Text
?
Leave the current group call and join a new one?
Call.Confirm.Discard.Conference.ToConference.Text
?
Add
EditProfile.PersonalChannel.Add
?
Shortcuts shown for your platform.
KeyboardShortcuts.Caption
?
Text Formatting
KeyboardShortcuts.Section.Formatting
?
Select text in the chat input to apply formatting.
KeyboardShortcuts.Section.Formatting.Caption
?
Messages
KeyboardShortcuts.Section.Messages
?
Choose how messages are sent and how new lines are inserted.
KeyboardShortcuts.Section.Messages.Caption
?
Navigation
KeyboardShortcuts.Section.Navigation
?
Stories
KeyboardShortcuts.Section.Stories
?
Media Editor
KeyboardShortcuts.Section.MediaEditor
?
Other
KeyboardShortcuts.Section.Other
?
Send message
KeyboardShortcuts.Action.Send
?
New line
KeyboardShortcuts.Action.NewLine
?
Jump to start of input
KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputStart
?
Jump to end of input
KeyboardShortcuts.Action.JumpToInputEnd
?
Open search
KeyboardShortcuts.Action.OpenSearch
?
Open Saved Messages
KeyboardShortcuts.Action.SavedMessages
?
Close popup or menu
KeyboardShortcuts.Action.ClosePopup
?
Next story
KeyboardShortcuts.Action.NextStory
?
Previous story
KeyboardShortcuts.Action.PreviousStory
?
Close stories
KeyboardShortcuts.Action.CloseStories
?
Play / pause story
KeyboardShortcuts.Action.PlayPauseStory
?
set in Privacy and Security
KeyboardShortcuts.Hint.LockPasscodeNotSet
?
depends on settings
KeyboardShortcuts.Hint.SendDepends
?
when input is empty
KeyboardShortcuts.Hint.WhenInputEmpty
?
Emoji appear effect
LiteMode.Key.emoji_appear.Title
?
Try searching.
Search.EmptyQuery
?
Who can send me gifts?
Privacy.GiftsRow
?
You can restrict who can display gifts on your profile with granular precision.
Privacy.GiftsCaption
?
Subscribe to [Telegram Premium]() to restrict who can send you gifts.
Privacy.GiftsPremiumError
?
web mini apps that you use
PrivacyMiniAppsStatus
?
Story Viewers
StoryViewers
?
Group call ended (%1$@)
Chat.Service.ConferenceCall.Ended
?
%d member voted%d members voted
Chat.Poll.MembersVoted
?
%d member answered%d members answered
Chat.Quiz.MembersAnswered
?
Speakers
CallSettings.Speakers
?
Microphone
CallSettings.Microphone
?
Device
CallSettings.Camera
?
Microphone volume
CallSettings.MicrophoneVolume
?
End Call
CallSettings.EndCall
?
No devices available
CallSettings.NoDevices
?
Off
CallSettings.CameraOff
?
Turn off to stop receiving incoming calls and group video chats on this device.
CallSettings.AcceptCalls.Caption
?
Hold **Shift** to resize both columns at once
Sidebar.Resize.ShiftTip
?
Minimum End Time: %s
NewPoll.MinEndTime
?
End today at %@
NewPoll.EndToday
?
End on %@ at %@
NewPoll.EndDate
?
Could not create poll
NewPoll.CouldNotCreate
?
Choose a name for your bot
CreateBot.Name.Caption
?
Choose a username for your bot
CreateBot.Username.Caption
?
Link: %s
CreateBot.Link
?
Create
CreateBot.Create
?
Username is available.
CreateBot.Username.Available
?
Load More