Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You have added the maximum amount of options

NewPoll.MaxOptions

Dodali ste maksimalan broj opcija

Aki, Jun 11 at 12:33

Create Bot

CreateBot.Title

Izrada bota

Aki, Jun 11 at 12:33

**%s** would like to create and manage a chatbot on your behalf.

CreateBot.Description

**%s** želi izraditi bot i upravljati njime u vaše ime.

Aki, Jun 11 at 12:33

Bot Name

CreateBot.Name.Label

Naziv bota

Aki, Jun 11 at 12:33

Bot Username

CreateBot.Username.Label

Korisničko ime bota

Aki, Jun 11 at 12:33

Checking username...

CreateBot.Username.Checking

Provjera korisničkog imena...

Aki, Jun 11 at 12:33

This username is already taken.

CreateBot.Username.Taken

Ovo korisničko ime je već zauzeto.

Aki, Jun 11 at 12:33

Username is too short.

CreateBot.Username.TooShort

Ovo korisničko ime je prekratko.

Aki, Jun 11 at 12:33

Username is too long.

CreateBot.Username.TooLong

Korisničko ime je predugačko.

Aki, Jun 11 at 12:33

Cancel Sending

CancelPollConfirm.Button

Prekini slanje

Aki, Jun 11 at 12:33

You can add %d more optionYou can add %d more options

NewPoll.OptionsLeft

Možete dodati još %d opcijuMožete dodati još %d opcijeMožete dodati još %d opcija

Aki, Jun 11 at 12:32

Results will not be visible until the polls ends

NewPoll.HideResultsSubtitle

Ako je uključeno, rezultati neće biti vidljivi dok se anketa ne završi

Aki, Jun 11 at 12:32

Automatically close the poll after a certain time

NewPoll.LimitDurationSubtitle

Anketa će se automatski zatvoriti u postavljeno vrijeme

Aki, Jun 11 at 12:31

NewPoll.HideResults

Aki, Jun 11 at 12:31

NewPoll.PollDuration

Aki, Jun 11 at 12:31

NewPoll.LimitDuration

Ograniči trajanje

Aki, Jun 11 at 12:31

Mark one or more options as the correct answer

NewPoll.SetMultipleCorrectAnswerSubtitle

Označite jednu ili više opcija kao točan odgovor

Aki, Jun 11 at 12:31

Mark one option as the correct answer

NewPoll.SetCorrectAnswerSubtitle

Označite jednu opciju kao točan odgovor

Aki, Jun 11 at 12:31

Set Correct Answer

NewPoll.SetCorrectAnswer

Postavi točan odgovor

Aki, Jun 11 at 12:31

Answers appear in random order for each voter

NewPoll.ShuffleOptionsSubtitle

Odgovori će se pojavljivati nasumičnim redoslijedom

Aki, Jun 11 at 12:31

Shuffle Options

NewPoll.ShuffleOptions

Nasumični odgovori

Aki, Jun 11 at 12:31

Voters can change their answers

NewPoll.AllowRevotingSubtitle

Sudionici će moći promijeniti svoj odgovor

Aki, Jun 11 at 12:31

Allow Revoting

NewPoll.AllowRevoting

Promjena odgovora

Aki, Jun 11 at 12:31

Participants can suggest new options

NewPoll.AllowAddingOptionsSubtitle

Sudionici će moći predlagati nove opcije

Aki, Jun 11 at 12:31

Allow Adding Options

NewPoll.AllowAddingOptions

Dodavanje opcija

Aki, Jun 11 at 12:31

Voters can select more than one option

NewPoll.AllowMultipleAnswersSubtitle

Sudionici će moći odabrati više od jedne opcije

Aki, Jun 11 at 12:31

Allow Multiple Answers

NewPoll.AllowMultipleAnswers

Više odgovora

Aki, Jun 11 at 12:31

Display who voted for each option

NewPoll.ShowWhoVotedSubtitle

Prikazat će se imena sudionika na svakoj opciji

Aki, Jun 11 at 12:31

Show Who Voted

NewPoll.ShowWhoVoted

Prikaži tko je odgovorio

Aki, Jun 11 at 12:31

ReplaceVideo

Aki, Jun 11 at 12:31

ReplacePhoto

Aki, Jun 11 at 12:31

CallSettings.InputDevice

Ulazni uređaj

Aki, Jun 11 at 12:31

Output device

CallSettings.OutputDevice

Izlazni uređaj

Aki, Jun 11 at 12:31

Camera

CallSettings.CameraSection

Kamera

Aki, Jun 11 at 12:31

Microphone

CallSettings.InputSection

Mikrofon

Aki, Jun 11 at 12:31

Speakers

CallSettings.OutputSection

Zvučnici

Aki, Jun 11 at 12:31

Default

CallSettings.DeviceDefault

Zadano

Aki, Jun 11 at 12:31

Share Invite Link

CallSettings.ShareInviteLink

Podijeli pozivnicu

Aki, Jun 11 at 12:31

End Video Chat

CallSettings.EndVideoChat

Isključi videorazgovor

Aki, Jun 11 at 12:31

Noise suppression

CallSettings.NoiseSuppression

Utišavanje buke

Aki, Jun 11 at 12:30

Mute new participants

CallSettings.MuteNewParticipants

Utišaj nove sudionike

Aki, Jun 11 at 12:30

CallSettings.Title

Aki, Jun 11 at 12:30

NewPoll.Option

Aki, Jun 11 at 12:30

LiteMode.Key.blur.Title

Efekti zamućenja

Aki, Jun 11 at 12:30

Preview

ChatList.Context.Preview

Pregled

Aki, Jun 11 at 12:30

Explanation

Chat.Quiz.Explanation

Objašnjenje

Aki, Jun 11 at 12:30

Copy Option Link

Chat.Poll.CopyOptionLink

Aki, Jun 11 at 12:30

Chat.Poll.CopyOption

Aki, Jun 11 at 12:30

Chat.Poll.ReplyToOption

Odgovorite na opciju ankete

Aki, Jun 11 at 12:30

You deleted **%s** from the poll

Chat.Poll.OptionDeletedMe

Uklonili ste opciju **%s** iz ankete

Aki, Jun 11 at 12:30

%s deleted **%s** from the poll

Chat.Poll.OptionDeleted

%s uklanja opciju **%s** iz ankete

Aki, Jun 11 at 12:30

You added **%s** to the poll

Chat.Poll.OptionAddedMe

Dodali ste opciju **%s** u anketu

Aki, Jun 11 at 12:30

%s added **%s** to the poll

Chat.Poll.OptionAdded

%s dodaje opciju **%s** u anketu

Aki, Jun 11 at 12:30

ends in %s

Chat.Poll.EndsIn

završava za %s

Aki, Jun 11 at 12:30

Select an option

Chat.Poll.SelectAnOption

Prvo odaberite opciju

Aki, Jun 11 at 12:30

View Votes (%s)

Chat.Poll.ViewVotes

Pogledaj odgovore (%s)

Aki, Jun 11 at 12:29

Add an Option

Chat.Poll.AddAnOption

Dodaj opciju

Aki, Jun 11 at 12:29

Missed group call

Chat.Service.ConferenceCall.Missed

Propušteni grupni poziv

Aki, Jun 11 at 12:29

Outgoing group call. [Open](open)

Chat.Service.ConferenceCall.Outgoing

Odlazni grupni poziv. [Otvori](open)

Aki, Jun 11 at 12:29

Incoming group call. [Join](open)

Chat.Service.ConferenceCall.Incoming

Dolazni grupni poziv. [Pridruži se](open)

Aki, Jun 11 at 12:29

Profile link copied to clipboard

QRCode.CopiedLink

Link na profil je kopiran u međuspremnik

Aki, Jun 11 at 12:28

QR Code copied to clipboard

QRCode.Copied

QR kod je kopiran u međuspremnik

Aki, Jun 11 at 12:28

QRCode.Copy

Aki, Jun 11 at 12:28

QRCode.Title

Aki, Jun 11 at 12:28

ReadAllPollVotes

Pročitaj sve odgovore

Aki, Jun 11 at 12:28

Message forwarded to %s.

FwdMessageTo

Poruka je proslijeđena: %s

Poruka je proslijeđena u %s.

Aki, Jun 11 at 12:28

Messages forwarded to %s.

FwdMessagesTo

Poruk~~a je proslijeđena:~~ %s

Poruke su proslijeđene u %s.

Aki, Jun 11 at 12:27

Invite link sent to **%d chats**.

InviteLinkSentMany

Pozivnica je poslana u **%d**.

Aki, Jun 11 at 12:27

ThemeTinted

Aki, Jun 11 at 12:27

ThemeLight

Aki, Jun 11 at 12:27

FwdMessagesToChats

%d razgovor%d razgovora%d razgovora

Aki, Jun 11 at 12:27

Messages forwarded to %s.

FwdMessagesTo

Poruka je proslijeđena: %s

Aki, Jun 11 at 12:26

Message forwarded to %s.

FwdMessageTo

Poruka je proslijeđena: %s

Aki, Jun 11 at 12:26

PinnedJoinCall

Aki, Jun 11 at 12:26

JoinCall

Aki, Jun 11 at 12:26

ClearRecentSearch

Aki, Jun 11 at 12:26

Your group can now have more than %1$d member.Your group can now have more than %1$d members.

BroadcastGroupConvertDone

Vaša grupa sada može imati više od %1$d člana.Vaša grupa sada može imati više od %1$d člana.Vaša grupa sada može imati više od %1$d članova.

Aki, Jun 11 at 12:26

%1$d day selected%1$d days selected

Calendar.SelectedDays

odabranom %1$d danuodabrana %1$d danaodabranih %1$d dana

Aki, Jun 11 at 12:25

Are you sure?

BroadcastGroupConvertWarningTitle

Jeste li sigurni?

Aki, Jun 11 at 12:25

Convert

BroadcastGroupConvertAction

Aki, Jun 11 at 12:25

BroadcastGroup

Aki, Jun 11 at 12:25

Calendar.ClearHistory

Očisti povijest

Aki, Jun 11 at 12:25

Are you sure you want to delete this photo?

AreYouSureDeletePhoto

Želite li izbrisati ovu sliku?

Aki, Jun 11 at 12:24

Bot.Game.Play

Aki, Jun 11 at 12:24

PinnedMessages

Aki, Jun 11 at 12:24

RemovedUsers

Aki, Jun 11 at 12:24

Aki, Jun 11 at 12:24

Aki, Jun 11 at 12:24

SendGiftTo

Aki, Jun 11 at 12:24

ShareWith

Aki, Jun 11 at 12:24

Contacts and Mini Apps

PrivacyContactsAndMiniApps

Kontakti i mini-aplikacije

Aki, Jun 11 at 12:24

PrivacyNoMiniApps

Aki, Jun 11 at 12:24

PrivacyMiniApps

Aki, Jun 11 at 12:24

Display the gift icon in the message input field for both participants in all chats.

Privacy.GiftsShowIconInfo

Prikazat će se ikona u polju za unos poruke za oba sudionika razgovora.

Aki, Jun 11 at 12:23

Premium Subscriptions

Privacy.GiftsTypePremium

Premium pretplate

Aki, Jun 11 at 12:23

From Channels

Privacy.GiftsTypeChannel

Od kanala

Aki, Jun 11 at 12:23

Unique

Privacy.GiftsTypeUnique

Kolekcionarski primjerci

Aki, Jun 11 at 12:23

Unlimited

Privacy.GiftsTypeUnlimited

Neograničeni

Neograničeni pokloni

Aki, Jun 11 at 12:23

Unlimited

Privacy.GiftsTypeUnlimited

Neograničeni

Aki, Jun 11 at 12:23

Choose the types of gifts that you accept.

Privacy.GiftsAcceptedTypesInfo

Odaberite koje vrste poklona želite prihvatiti od drugih.

Aki, Jun 11 at 12:23

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments