Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**%d video****%d videos**

Stars.Unlock.Videos

**%d videozapis****%d videozapisa****%d videozapisa**

Aki, Feb 18 at 08:54

~%s / month

InviteLink.Subscription.Price

~%s / mjesečno

Aki, Feb 18 at 08:54

%s / month x %d

InviteLink.Observe.Fee.Title

Aki, Feb 18 at 08:53

Stars.Subscription

Aki, Feb 18 at 08:53

Stars.Subscription.Cancel

Otkaži pretplatu

Aki, Feb 18 at 08:53

Subscribed

Stars.Subscription.Subscribed

Početak

Aki, Feb 18 at 08:53

expired on %s

Stars.Subscriptions.Expired

istekla %s

Aki, Feb 18 at 08:53

per month

Stars.Subscriptions.PerMonth

mjesečno

Aki, Feb 18 at 08:53

cancelled

Stars.Subscriptions.Cancelled

otkazana

Aki, Feb 18 at 08:53

Open App

MiniApps.OpenApp

Otvori aplikaciju

Aki, Feb 18 at 08:53

MiniApps.AppsMore

Aki, Feb 18 at 08:52

Giveaway.Prize

Aki, Feb 18 at 08:52

CreateANew

Aki, Feb 18 at 08:52

Hls.SaveIn720

Aki, Feb 18 at 08:52

DisableDarkMode

Aki, Feb 18 at 08:52

EnableDarkMode

Aki, Feb 18 at 08:52

StarsReactionTitle

Reakcija sa zvjezdicama

Aki, Feb 18 at 08:52

%d user%d users

BotUsers

%d korisnik%d korisnika%d korisnika

Aki, Feb 18 at 08:51

%d media

Media

%d medij%d medija%d medija

Aki, Feb 18 at 08:51

%d video%d videos

Videos

%d videozapis%d videozapisa%d videozapisa

Aki, Feb 18 at 08:51

%d photo%d photos

Photos

%d slika%d slike%d slika

Aki, Feb 18 at 08:51

%d per user

BoostingStarOptionPerUser

%d po korisniku%d po korisniku%d po korisniku

Aki, Feb 18 at 08:51

All Accounts

MultiAccount.AllAccounts

Svi računi

Aki, Feb 16 at 14:22

MultiAccount.More

Više

Aki, Feb 16 at 14:22

Tip: Use **Cmd+F** to open Search

CtrlFSearchTipMac

Savjet: Koristite **Cmd+F** za pretragu

Aki, Feb 16 at 14:22

Choose when %d subscriber of your channel will receive Stars.Choose when %d subscribers of your channel will be randomly selected to receive Stars.

BoostsViaGifts.Stars.EndSubtitle

Odaberite kada će %d pretplatnik vašeg kanala biti nasumično odabran za primanje zvjezdica.Odaberite kada će %d pretplatnika vašeg kanala biti nasumično odabrani za primanje zvjezdica.Odaberite kada će %d pretplatnika vašeg kanala biti nasumično odabrani za primanje zvjezdica.

Aki, Feb 14 at 19:20

%s will be distributed to %1$d winner%s will be distributed to %1$d winners

Giveaway.WithStars

%s će biti raspodijeljena između %1$d dobitnika%s će biti raspodijeljene između %1$d dobitnika%s će biti raspodijeljeno između %1$d dobitnika

Aki, Feb 14 at 19:19

Users will have to transfer this amount of Stars to your channel in order to view this media. [Learn more >]()

PaidMedia.Caption

Korisnici će morati poslati ovu količinu zvjezdica na vaš kanal kako bi mogli vidjeti ovaj medij. [Saznajte više >]()

Aki, Feb 14 at 19:18

Unlock for %s

PaidMedia.Unlock

Otključaj za %s

Aki, Feb 14 at 19:18

Do you want to unlock %s in **%s** for **%s**?

Stars.Unlock

Želite li otključati %s u **%s** za **%s**?

Aki, Feb 14 at 19:18

Do you want to unlock %s from **%s** for **%s**?

Stars.Unlock.FromBot

Želite li otključati %s od **%s** za **%s**?

Aki, Feb 14 at 19:17

Charge a subscription fee from people joining your channel via this link. [Learn More >](https://telegram.org/)

InviteLink.Subscription.Caption

Naplatite pretplatu od osoba koji se pridruže vašem kanalu preko ovog linka. [Saznajte više >](https://telegram.org/)

Aki, Feb 14 at 19:17

If you need to change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

InviteLink.Subscription.Edit

Za promjenu naknade za pretplatu napravite novu pozivnicu s drugom cijenom.

Aki, Feb 14 at 19:16

You get approximately %s monthly

InviteLink.Observe.Fee.Subtitle

Dobivate otprilike %s mjesečno

Aki, Feb 14 at 19:16

Do you want to subscribe for **%s** for **%s** per month?

Stars.Subscribe.Description

Želite li se pretplatiti na **%s** za **%s** mjesečno?

Aki, Feb 14 at 19:16

By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org).

Stars.Subscribe.Terms

Pretplatom se slažete s [uvjetima korištenja](https://telegram.org).

Aki, Feb 14 at 19:16

If you cancel now, you can still access your subscription until %s.

Stars.Subscription.Active

Ako sada otkažete, i dalje ćete moći pristupiti svojoj pretplati do %s.

Aki, Feb 14 at 19:15

Buy **Stars** and send them to **%s** to support their posts.

Stars.TopUp.Reaction

Kupite **zvjezdice** i pošaljite ih prema kanal%s**.

Kupite **zvjezdice** i pošaljite ih prema kanalu **%s**.

Aki, Feb 14 at 19:15

Buy **Stars** and send them to **%s** to support their posts.

Stars.TopUp.Reaction

Kupite **zvjezdice** i pošaljite ih prema kanal%s**.

Aki, Feb 14 at 19:15

You have enough Stars at the moment. [Buy anyway]()

Stars.TopUp.Enough

Trenutno imate dovoljno zvjezdica. [Svejedno kupi]()

Aki, Feb 14 at 19:14

You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Star**.You won a prize in a giveaway organized by **%s**.

Your prize is **%1$d Stars**.

Action.StarGiveawayPrize

Osvojili ste nagradu u darivanju koje je organizirano od strane **%s**.

Dobili ste **%1$d zvjezdicu**.Osvojili ste nagradu u darivanju koje je organizirano od strane **%s**.

Dobili ste **%1$dzvjezdice**.Osvojili ste nagradu u darivanju koje je organizirano od strane **%s**.

Dobili ste **%1$d zvjezdica**.

Aki, Feb 14 at 19:14

Choose how many stars you want to send to **%s** to support this post.

StarsReactionText

Odaberite koliko zvjezdica želite poslati **%s** da podržite ovu objavu.

Aki, Feb 14 at 19:13

You have reached the limit of **3** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.

MultiAccount.AccountsLimitDescription

Dosegli ste limit od **3** povezana računa. Možete povećati ovaj limit ako se pretplatite na **Telegram Premium**.

Aki, Feb 14 at 19:13

Due to the giveaway terms, no winners could be selected by Telegram, all stars were credited to channel administrators.

Giveaway.Results.NoWinners.Stars

Zbog uvjeta darivanja, Telegram nije mogao odabrati dobitnike, pa su sve zvjezdice proslijeđene administratorima kanala.

Aki, Feb 14 at 19:08

Make this content paid

PaidMedia.Menu

Napravi plaćeni sadržaj

Aki, Feb 14 at 19:08

Edit price

PaidMedia.Menu.Edit

Uredi cijenu

Aki, Feb 14 at 19:08

Enter unlock cost

PaidMedia.Enter

Unesite cijenu otključavanja

Aki, Feb 14 at 19:08

Make This Media Paid

PaidMedia.Button

Napravi plaćeni medij

Aki, Feb 14 at 19:08

Keep this media free

PaidMedia.KeepFree

Neka ovaj medij bude besplatan

Aki, Feb 14 at 19:08

Require Monthly Fee

InviteLink.Subscription.Title

Zahtijevaj mjesečnu pretplatu

Aki, Feb 14 at 19:08

Stars Amount per month

InviteLink.Subscription.Placeholder

Mjesečni iznos zvjezdica

Aki, Feb 14 at 19:08

Subscription Fee

InviteLink.Observe.Fee

Naknada za pretplatu

Aki, Feb 14 at 19:08

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

InviteLink.AdminApproval.Disabled

Ne možete uključiti odobrenje administratora za pozivnice koje zahtijevaju mjesečnu naknadu.

Aki, Feb 14 at 19:08

You can create additional invite links that are limited by time, number of users, or require a paid subscription.

InviteLinks.Description

Možete napraviti dodatne pozivnice koje imaju ograničeno vrijeme, broj korisnika ili zahtijevaju plaćenu pretplatu.

Aki, Feb 14 at 19:08

Subscribe to the Channel

Stars.Subscribe.Title

Pretplatite se na kanal

Aki, Feb 14 at 19:08

Stars.Subscribe.Button

Pretplati me

Aki, Feb 14 at 19:08

Monthly subscription fee

Stars.Subscription.Title

Naknada za mjesečnu pretplatu

Aki, Feb 14 at 19:08

You have cancelled your subscription.

Stars.Subscription.Cancelled

Otkazali ste svoju pretplatu.

Aki, Feb 14 at 19:07

Renews

Stars.Subscription.Renews

Obnavlja se

Aki, Feb 14 at 19:07

Renews

Stars.Subscription.ReviewTerms

Obnavlja se

Aki, Feb 14 at 19:07

RENEW SUBSCRIPTION

Stars.Subscription.Renew

Aki, Feb 14 at 19:07

Stars.Subscriptions

Aki, Feb 14 at 19:07

Stars.Subscriptions.Renews

obnavlja se %s

Aki, Feb 14 at 19:07

expires on %s

Stars.Subscriptions.Expires

istječe %s

Aki, Feb 14 at 19:07

Apps you use

MiniApps.Apps

Aplikacije koje koristite

Aki, Feb 14 at 19:07

Popular Apps

MiniApps.Popular

Popularne aplikacije

Aki, Feb 14 at 19:07

Star sent!Stars sent!

PaidReaction.Sent

Zvjezdice su poslane!Zvjezdice su poslane!Zvjezdice su poslane!

Aki, Feb 14 at 19:07

Star sent anonymously!Stars sent anonymously!

PaidReaction.Sent.Anonymously

Zvjezdice su poslane anonimno!Zvjezdice su poslane anonimno!Zvjezdice su poslane anonimno!

Aki, Feb 14 at 19:07

MediaEditor.Original

Aki, Feb 14 at 19:07

MediaEditor.Square

Aki, Feb 14 at 19:07

MediaEditor.AspectRatio

Omjer stranica

Aki, Feb 14 at 19:07

Pen

MediaEditor.Brushes.Pen

Kemijska

Aki, Feb 14 at 19:07

Arrow

MediaEditor.Brushes.Arrow

Strelica

Aki, Feb 14 at 19:06

Neon

MediaEditor.Brushes.Neon

Neon

Aki, Feb 14 at 19:06

Blur

MediaEditor.Brushes.Blur

Zamućenost

Aki, Feb 14 at 19:06

Recently Used

MediaEditor.RecentlyUsed

Nedavno korištene

Aki, Feb 14 at 19:06

Enhance

MediaEditor.Adjustments.Enhance

Poboljšanje

Aki, Feb 14 at 19:06

Contrast

MediaEditor.Adjustments.Contrast

Kontrast

Aki, Feb 14 at 19:06

Brightness

MediaEditor.Adjustments.Brightness

Svjetlina

Aki, Feb 14 at 19:06

Saturation

MediaEditor.Adjustments.Saturation

Saturacija

Aki, Feb 14 at 19:06

Warmth

MediaEditor.Adjustments.Warmth

Toplina

Aki, Feb 14 at 19:06

Highlights

MediaEditor.Adjustments.Highlights

Isticanje

Aki, Feb 14 at 19:06

Fade

MediaEditor.Adjustments.Fade

Blijedost

Aki, Feb 14 at 19:06

Shadows

MediaEditor.Adjustments.Shadows

Sjene

Aki, Feb 14 at 19:06

Vignette

MediaEditor.Adjustments.Vignette

Vinjeta

Aki, Feb 14 at 19:06

Grain

MediaEditor.Adjustments.Grain

Zrnatost

Aki, Feb 14 at 19:06

Sharpen

MediaEditor.Adjustments.Sharpen

Oštrina

Aki, Feb 14 at 19:06

Add Account

MultiAccount.AddAccount

Dodajte račun

Dodaj račun

Aki, Feb 14 at 19:06

Discard Changes

MediaEditor.DiscardChanges

Odbaci promjene

Aki, Feb 14 at 19:05

Add Account

MultiAccount.AddAccount

Aki, Feb 14 at 19:05

PlaybackRateNormal

Aki, Feb 14 at 19:05

Chat.Search.JoinedChannels

Kanali kojima ste se pridružili

Aki, Feb 14 at 19:05

Disable Animations

DisableAnimations

Isključi animacije

Aki, Feb 14 at 19:05

Add names and photos of admins to the messages they post, linking to their profiles.

ChannelSignProfilesInfo

Dopustite administratorima da objavljuju u ime svog kanala ili osobnog računa koji je povezan s njihovim profilom.

Aki, Feb 14 at 19:05

Turn this off if you want to receive notifications only from the account you are currently using.

MultiAccount.ShowNotificationsFromCaption

Isključite ako želite primati obavijesti jedino od računa kojeg trenutno koristite.

Aki, Feb 14 at 19:04

Show Notifications From

MultiAccount.ShowNotificationsFrom

Prikaži obavijesti od

Aki, Feb 14 at 19:04

Unread Messages

UnreadMessages

Nepročitane poruke

Ace Monkey, Feb 14 at 18:47

Channels

ChannelsTab

Kanali

Ace Monkey, Feb 14 at 18:47

Sedan

MediaEditor.Fonts.Sedan

Sedan

Aki, Feb 12 at 17:25

Fugaz One

MediaEditor.Fonts.FugazOne

Fugaz One

Aki, Feb 12 at 17:25

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments