Recent Translations

ActionGiftPremiumUnpack
Otvori poklon
Previous
Aki, Aug 30 at 16:10
ChecklistMarkedMixedYou
Previous
Aki, Aug 14 at 15:44
ChecklistAddedTaskYou
Previous
Aki, Aug 14 at 15:44
ChecklistAddedTaskManyYou
Previous
Aki, Aug 14 at 15:43
ChecklistMarkedUndoneYou
Previous
Aki, Aug 14 at 15:43
ChecklistMarkedDoneYou
Previous
Aki, Aug 14 at 15:43
ChecklistAddTask
<no value>
Previous
Aki, Aug 14 at 14:06
ChecklistAllowOthersAdd
Previous
Aki, Aug 14 at 14:06
ChecklistAllowOthersDone
Previous
Aki, Aug 14 at 14:06
WhoCanAddMe
Tko me može dodavati u grupe i kanale?
Previous
Aki, Aug 14 at 06:57
ChecklistOptions
<no value>
Previous
Aki, Aug 11 at 08:57
Checklist
<no value>
Previous
Aki, Aug 11 at 08:57
ChecklistCompleted
Previous
Aki, Aug 11 at 08:56
NewChecklist.TitlePlaceholder
<no value>
Previous
Aki, Aug 11 at 08:56
NewChecklist.TaskPlaceholder
<no value>
Previous
Aki, Aug 11 at 08:56
ChecklistAddedTaskMany
Previous
Aki, Aug 11 at 08:55
ChecklistMarkedDone
Previous
Aki, Aug 11 at 08:55
ChecklistMarkedUndone
Previous
Aki, Aug 11 at 08:55
RestrictedChat
Ovaj je razgovor ograničen
Previous
Aki, Aug 11 at 08:54
RestrictedUser
Previous
Aki, Aug 11 at 08:54
RestrictedChat
Previous
Aki, Aug 11 at 08:53
EditChecklist
Uredite popis
Previous
Aki, Aug 10 at 11:19
NewChecklist
<no value>
Previous
Aki, Aug 10 at 11:18
EditChecklist
<no value>
Previous
Aki, Aug 10 at 11:18
GroupChecklist
<no value>
Previous
Aki, Aug 10 at 11:18
ChecklistAddTasks
<no value>
Previous
Aki, Aug 10 at 11:18
ChecklistReadonlyForwarded
Previous
Aki, Aug 10 at 11:18
ChecklistCheck
<no value>
Previous
Aki, Aug 10 at 11:18
ChecklistEditItem
<no value>
Previous
Aki, Aug 10 at 11:18
ChecklistUncheck
<no value>
Previous
Aki, Aug 10 at 11:18
ChecklistDeleteItem
<no value>
Previous
Aki, Aug 10 at 11:18
SensitiveContentRemember
Previous
Aki, Aug 10 at 11:18
SensitiveContentConfirm
<no value>
Previous
Aki, Aug 10 at 11:18
AgeVerification.Title
<no value>
Previous
Aki, Aug 10 at 11:18
AgeVerification.Action
<no value>
Previous
Aki, Aug 10 at 11:18
AgeVerification.Failed
Previous
Aki, Aug 10 at 11:18
18Plus
<no value>
Previous
Aki, Aug 8 at 15:08
PaidMessages.RemoveFeeRefund
Previous
Aki, Aug 8 at 13:32
NoResultsSubtitle
Previous
Aki, Aug 7 at 07:18
AddToFolderEmptySearchResult
Previous
Aki, Aug 7 at 07:18
AddToFolderTip
Previous
Aki, Aug 7 at 07:17
PaidMessages.PriceChanged
Previous
Aki, Aug 5 at 14:15
PaidMessages.UserPaysForMessagesNotice
Previous
Aki, Jul 31 at 12:59
Resend
<no value>
Previous
Aki, Jul 31 at 12:59
Quality
<no value>
Previous
Aki, Jul 31 at 12:59
AddToFolder
<no value>
Previous
Aki, Jul 31 at 12:59
AddToFolderSearch
Upišite za pretraživanje.
Previous
Aki, Jul 31 at 12:59
AddToFolderSearch
Previous
Aki, Jul 31 at 12:59
UnknownUserNotAContact
<no value>
Previous
Aki, Jul 31 at 12:59
UnknownUserPhoneNumber
<no value>
Previous
Aki, Jul 31 at 12:59
UnknownUserRegistrationDate
<no value>
Previous
Aki, Jul 31 at 12:59
UnknownUserSharedGroups
<no value>
Previous
Aki, Jul 31 at 12:59
UnknownUserUnofficial
Previous
Aki, Jul 31 at 12:59
UnknownUserPhoto
Korisnik je promijenio sliku %s
Previous
Aki, Jul 31 at 12:59
UnknownUserName
Korisnik je promijenio ime %s
Previous
Aki, Jul 31 at 12:59
UnknownUserName
Previous
Aki, Jul 31 at 12:58
UnknownUserPhoto
Previous
Aki, Jul 31 at 12:58
AllChats
<no value>
Previous
Aki, Jul 31 at 12:58
UsersOnly
<no value>
Previous
Aki, Jul 31 at 12:58
GroupsOnly
<no value>
Previous
Aki, Jul 31 at 12:58
ChannelsOnly
<no value>
Previous
Aki, Jul 31 at 12:58
NoResultsTitle
<no value>
Previous
Aki, Jul 31 at 12:58
SearchInAllChats
Previous
Aki, Jul 31 at 12:58
Stars.TOS
Nastavkom i kupnjom zvjezdica slažete se s [uvjetima i odredbama](https://telegram.org/tos).
Previous
Aki, Jul 21 at 15:09
Premium.Boarding.About.Tos
Kupnjom Premium pretplate pristajete na Telegramove [Uvjete korištenja](terms) i [Pravila o privatnosti](privacy).
Previous
Aki, Jul 21 at 15:08
Premium.Boarding.About.Tos
Kupnjom Premium pretplate pristajete na Telegramove [uvjete korištenja](terms) i [pravila o privatnosti](privacy).
Previous
Aki, Jul 21 at 14:56
BotWebAppDisclaimerSubtitle
Upravo ćete koristiti mini-aplikaciju kojom upravlja neovisna strana **koja nije povezana s Telegramom**. Za nastavak morate prihvatiti uvjete korištenja mini-aplikacija.
Previous
Aki, Jul 21 at 14:55
Payments.Terms.Accept
Prihvaćam [uvjete korištenja]() za **%@**.
Previous
Aki, Jul 21 at 14:47
Stars.TransactionTOS
Pregledajte **[uvjete korištenja](https://telegram.org/tos)** za zvjezdice.
Previous
Aki, Jul 21 at 14:44
Payments.Recurrent.Accept
Prihvaćam [uvjete korištenja]() za **%@**.
Previous
Aki, Jul 21 at 14:43
Stars.Subscribe.Terms
Pretplatom se slažete s [uvjetima korištenja](https://telegram.org).
Previous
Aki, Jul 21 at 14:38
WebApp.Disclaimer.Check
Slažem se s **[Uvjetima korištenja]()**
Previous
Aki, Jul 21 at 14:35
WebApp.Disclaimer.Check
Slažem se s **[uvjetima korištenja]()**
Previous
Aki, Jul 21 at 14:26
Call.Decline
Odbaci
Previous
Aki, Jul 3 at 07:22
Decline
Odbaci
Previous
Aki, Jul 3 at 07:21
FactCheckFooter
Ovo pojašnjenje dala je agencija za provjeru činjenica koju je dodijelio odjel vlade vaše zemlje (%s) odgovoran za borbu protiv dezinformacija.
Previous
Fair Quokka, Jun 28 at 22:41
FactCheckToast
Ovo pojašnjenje dala je agencija za provjeru činjenica koju je dodijelio odjel vlade vaše zemlje (%s) odgovoran za borbu protiv dezinformacija.
Previous
Fair Quokka, Jun 28 at 22:41
Chat.Service.Refund
%@- izvršen povrat od %@
Previous
Aki, Jun 23 at 07:37
StarGiftLimitedSold2
Previous
Aki, Jun 10 at 07:07
StarGiftAvailabilityValue2
BotDownloadPromptText
Previous
Aki, Jun 10 at 07:06
StarGiftSendGift
<no value>
Previous
Aki, Jun 9 at 15:50
BotSetEmojiStatusTitle
Previous
Aki, Jun 9 at 15:50
BotDownloadPromptTitle
Previous
Aki, Jun 9 at 15:50
BotDownloadAccept
<no value>
Previous
Aki, Jun 9 at 15:50