NotificationUnrecognizedDevice
Private chatsCritical
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s
Device: %3$s
Location: %4$s
If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security > Sessions and terminate that session.
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.
Sincerely,
The Telegram Team
We detected a login to your account from a new device on %2$s
Device: %3$s
Location: %4$s
If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security
If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security
Sincerely,
The Telegram Team
352
Applied
%1$s,
Úgy észleltük, hogy %2$s-kor új eszközről jelentkeztél be a fiókodba.
Készülék: %3$s
Helyszín: %4$s
Amennyiben ez nem te voltál, akkor a Beállítások -> Eszközök menüben szüntetheted meg a csatlakozást.
Ha úgy gondolod, hogy valaki hozzájárulásod nélkül bejelentkezett a fiókodba, akkor engedélyezd a kétlépcsős hitelesítést az Adatvételem és Biztonság beállításainál.
Tisztelettel,
A Telegram Csapata
Úgy észleltük, hogy %2$s-kor új eszközről jelentkeztél be a fiókodba.
Készülék: %3$s
Helyszín: %4$s
Amennyiben ez nem te voltál, akkor a Beállítások -> Eszközök menüben szüntetheted meg a csatlakozást.
Ha úgy gondolod, hogy valaki hozzájárulásod nélkül bejelentkezett a fiókodba, akkor engedélyezd a kétlépcsős hitelesítést az Adatvételem és Biztonság beállításainál.
Tisztelettel,
A Telegram Csapata
410/352
1 comment
LaciFeb 16, 2021 at 20:42
Ez az „úgy észleltük” kissé erőltetett. Nem lehetne szabadabban? Pl. „Telegram-fiókodba %2$s-kor új eszközről jelentkeztek be”. „amennyiben nem te voltál az”?
Applied
%1$s,
Úgy észleltük, hogy %2$s-kor új eszközről jelentkeztél be a fiókodba.
Készülék: %3$s
Helyszín: %4$s
Amennyiben ez nem te voltál, akkor a Beállítások -> Eszközö Adatvédelem és Biztonság - Aktív Kapcsolatok menüben szüntetheted meg a csatlakozást.
Ha úgy gondolod, hogy valaki hozzájárulásod nélkül bejelentkezett a fiókodba, akkor engedélyezd a kétlépcsős hitelesítést az Adatvételem és Biztonság beállításainál.
Tisztelettel,
A Telegram Csapata
Úgy észleltük, hogy %2$s-kor új eszközről jelentkeztél be a fiókodba.
Készülék: %3$s
Helyszín: %4$s
Amennyiben ez nem te voltál, akkor a Beállítások -
Ha úgy gondolod, hogy valaki hozzájárulásod nélkül bejelentkezett a fiókodba, akkor engedélyezd a kétlépcsős hitelesítést az Adatvételem és Biztonság beállításainál.
Tisztelettel,
A Telegram Csapata
445/352
Add Translation