Translations

Modal.OK

Continue in English

Folytatás magyarul

Folytatás magyar nyelven

We've just called your number. Please enter the code above.

Megcsörgettük a telefonod. Kérjük, írd be a kódot ide!

Éppen felhívtuk a telefonszámodat. Kérjük add meg a kódot!

Megcsörgettük a telefonod. Kérjük írd be a kódot ide!

We've sent you a code via SMS. Please enter it above.

Aktiváló kódodat SMS-ben elküldtünk a telefonszámodra. Írd be ide!

Aktiváló kódodat SMS-ben elküldtünk a telefonszámodra. Kérjük, írd be ide!

Telegram will call you in %d:%@

Felhívunk ennyi időn belül: %d:%@

%d:%@ múlva felhívunk

Tovább

Következő

Telegram dialed your number

A Telegram tárcsázta a számodat

Sending you an SMS in %d:%@

SMS-t küldünk ennyi időn belül: %d:%@

%d:%@ múlva SMS-t küldünk

We've sent the code to the Telegram app on your other devices.

Aktiváló kódodat elküldtük Telegramon a többi eszközödre.

Aktiváló kódodat elküldtük **Telegramon** a többi eszközödre.

Didn't get the code?

Nem kaptad meg a kódot?

Welcome to the macOS application

Üdvözlünk a macOS alkalmazásban

PHONE_NUMBER_INVALID

Attempts exceeded, please try again later.

Túl sok kísérlet, próbáld újra később.

Túl sok próbálkozás, próbáld újra később!

Túl sok próbálkozás, próbáld újra később.

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

Engedélyezted a kétlépcsős azonosítást, így a fiókod még egy jelszóval is védve van.

Engedélyezted a Kétlépcsős Azonosítást, így a fiókod mégegy jelszóval is védve van.

Engedélyezted a kétlépcsős azonosítást, így a fiókod még egy jelszóval is védett.

Invalid code

PHONE_CODE_INVALID

Helytelen kód

Code expired, please start over.

PHONE_CODE_EXPIRED

A kód lejárt, kérjük, kezdd újra.

password

jelszó

Incorrect password

PASSWORD_HASH_INVALID

Helytelen jelszó

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

TwoStepAuth.EnterPasswordHelp

Engedélyezted a kétlépcsős azonosítást, így a fiókodat egy második jelszó is védi.

Enter Your Passcode

Passlock.EnterYourPasscode

Add meg a jelkódod

This account is already logged in from this app.

Ez a fiók már bejelentkezett ebből az alkalmazásból.

Switch

Váltás

Enter your passcode

Passcode.EnterPasscodePlaceholder

Írd be a jelkódot

If you don't remember your passcode, you can [log out]()

Passcode.Lost.Description

Ha nem emlékszel a jelkódodra, [jelentkezz ki]()!

Belépés QR kóddal

Bejelentkezés QR kóddal

Open Telegram on your phone

Nyisd meg a Telegramot a telefonodon

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

Menj: **Beállítások** > **Eszközök** > **Asztali eszköz társítása**

Point your phone at this screen to confirm login

Irányítsd a telefont erre a képernyőre a bejelentkezés megerősítéséhez

Belépés telefonszámmal

Your Password

Jelszavad

You have two-step verification enabled, so your account is protected with an additional password.

Engedélyezted a kétlépcsős azonosítást, így fiókod egy további jelszóval védett.

Forgot password?

Elfelejtetted a jelszót?

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Kérjük, erősítsd meg az országkódot
és add meg a telefonszámodat.

If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app via Telegram.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.

Ha már regisztráltál a Telegramra, kérjük, írd be a Telegramon keresztül a mobilalkalmazásra küldött kódot.

Ha még nem regisztráltál, kérjük, először regisztrálj telefonodról vagy táblagépedről.

Open Site

Webhely megnyitása

Check your Telegram messages

Ellenőrizd Telegram üzeneteidet

We’ve sent the code to the Telegram app
for **%@** on your device · [Edit]()

Elküldtük a kódot a Telegram alkalmazásnak
erre vonatkozóan: **%@** · [Módosítás]()

Cancel logging in and start over?

Megszakítod a bejelentkezést és újrakezded?

Email code

E-mail kód

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

Ellenőrizd az e-mailedet, és írd be az oda küldött 6 számjegyű kódot, hogy deaktiváld a felhőjelszavadat.

Unable to access [%@]()?

Nem elérhető: [%@]()?

Open Telegram on your phone

Nyisd meg a Telegramot a telefonodon

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

Menj: Beállítások > Eszközök > Asztali eszköz társítása

Point your phone at this screen to confirm login

A bejelentkezés megerősítéséhez irányítsd a telefonod erre a képernyőre

Telefonnal nézz erre, hogy jóváhagyd a belépést

Can't reach server

Nem sikerült elérni a szervert

Please check your Internet connection and try again.

Ellenőrizd az internetkapcsolatot, majd próbáld újra.

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

Elveszíted az összes Telegram-csevegésedet, üzenetedet, médiát és fájlodat, ha folytatod a fiókod visszaállítását.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

TermsOfService.Disagree.Text.Last

Figyelem, ez visszafordíthatatlanul törli a Telegram-fiókot, valamint a Telegram-felhőben tárolt összes adatot.

Fontos: Most még meggondolhatod magad és exportálhatod az adataidat, mielőtt fiókod törlésével elveszítenéd az egészet. (Ehhez nyisd meg a Telegram Desktop legfrissebb verzióját, lépj be a Beállítások> Speciális> Telegram adatok exportálása menübe.)

Agree and proceed to %@.

TermsOfService.ProceedBot

Egyetértek, és tovább: %@.

Kérjük, fogadd el és menj tovább ide: %@

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TermsOfService.Disagree.Text

Sajnos nincs más lehetőség. Más alkalmazásokkal ellentétben a Telegram nem használja a felhasználói adatokat a célzott reklámozáshoz vagy más kereskedelmi célra. A Telegram csak azokat az információkat tárolja, amelyekre szüksége van ahhoz, hogy funkciógazdag felhőszolgáltatásként működjön. Az adatok felhasználásának módját az Adatvédelem és biztonság beállításaiban állíthatod be.

Ha nem értesz egyet a Telegram szerény igényeivel, akkor nem tudjuk biztosítani számodra ezt a szolgáltatást.

Decline & Delete

TermsOfService.Disagree.OK

Elutasítás és Törlés

Elutasítás és Deaktiválás

Elutasítás és Fiók deaktiválása

TermsOfService.Title

Szolgáltatási feltételek

Szolgáltatás feltételei

Agree & Continue

TermsOfService.Accept

Egyetértek és folytatom

Decline

TermsOfService.Disagree

Elutasítás

Delete Now

TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK

Törlés most

I confirm that I am %@ or over.

TermsOfService.ConfirmAge

Megerősítem, hogy %@ vagy annál idősebb vagyok.

Megerősítem, hogy %@ vagy idősebb vagyok.

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

Mivel nem állítottál be helyreállító e-mail címet, ezért csak a fiók alaphelyzetbe állítása lehetőség marad, ha nem jut eszedbe a korábbi jelszavad.

country

ország

Log In70 70 phrases • 24 screenshots

Log In

Languages