Search in:AllHungarianUnigram

Log In56 56 phrases  •  14 screenshots

Get the code for {0} in the Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
Szerezd meg a kódot ehhez a számhoz: {0}, az Anonymous Numbers részben a Fragment oldalán.
Your Phone
YourPhone
Telefonszámod
Please confirm your country code
and enter your phone number.
StartText
Kérjük, erősítsd meg az országkódot
és add meg a telefonszámodat.
Kérd, erősítsd meg az országkódot és add meg a telefonszámodat.
Choose a country
ChooseCountry
Válaszd ki az országot
Quick log in using QR code
LoginWithQrCode
Gyors bejelentkezés QR kóddal
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
Sajnáljuk
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestorePasswordNoEmailText
Mivel nem állítottál be helyreállító e-mail címet, ezért csak a fiók alaphelyzetbe állítása lehetőség marad, ha nem jut eszedbe a korábbi jelszavad.
Password
LoginPassword
Jelszó
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
Engedélyezted a kétlépcsős azonosítást, így a fiókodat egy második jelszó is védi.
Forgot password?
ForgotPassword
Elfelejtetted a jelszót?
RESET MY ACCOUNT
ResetMyAccount
FIÓK ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountText
Ha folytatod a fiókod visszaállítását, elveszíted a csevegéseidet, valamint az általad megosztott média tartalmakat is.
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
A **Telegram**nak hozzá kell férnie a névjegyeidhez, hogy az összes ismerősödhöz csatlakozhass. A névjegyek a Telegram erősen titkosított szerverein keresztül kerülnek szinkronizálásra.
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
FOLYTATÁS
Not now
ContactsPermissionAlertNotNow
MOST NEM
Invalid code, please try again.
InvalidCode
Érvénytelen kód, próbáld újra.
Edit number
EditNumber
Szám szerkesztése
Do you want to edit your number?

**{0}**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
EditNumberInfo
Szeretnéd szerkeszteni a számodat?

**{0}**

Ha a fenti szám helyes, kérjük várd meg az ellenőrző kódot.
Edit
Edit
Szerkesztés
We've sent a recovery code to the email you provided:

{0}
RestoreEmailSent
Küldtünk egy helyreállítási kódot a megadott e-mail címre:

{0}
Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.
RestoreEmailSentInfo
Ellenőrizd az e-mail címedet, és add meg az oda elküldött 6 számjegyű kódot, hogy deaktiváld a felhőjelszavadat.
Unable to access {0}?
RestoreEmailTrouble
Nem elérhető: {0}
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumber
Hibás telefonszám. Kérjük, ellenőrizd a számot, és próbáld újra.
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
Soha ne küldd el a bejelentkezési kódodat senkinek, mert elveszítheted a Telegram-fiókodat!
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
Új bejelentkezés meggátolvaÚj bejelentkezések meggátolva
We have terminated the login attempt from {0}.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
Megszakítottuk a bejelentkezési kísérletet innen: {0}
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
Valaki hozzáférhetett az üzeneteidhez!
We detected a new login to your account from {0}. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
Új bejelentkezést észleltünk a fiókodba innen: {0}. Te voltál az?
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
Igen, én voltam
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
Nem, nem én voltam!
Phone Verification
YourCode
Telefonos megerősítés
Code
Code
Kód
Open Fragment
OpenFragment
Fragment megnyitása
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
Aktiváló kódodat elküldtük **Telegram**on a másik eszközeidre.
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
Nem kaptad meg a kódot?
Proxy Settings
ProxySettings
Proxy beállítások
Scan From Mobile Telegram
LoginWithQrCodeTitle
Beolvasás a Telegram mobil applikációjából
Open Telegram on your phone
LoginWithQrCodeStep1
Nyisd meg a Telegramot a telefonodon
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
LoginWithQrCodeStep2
Menj ide: Beállítások > Eszközök > Asztali eszköz társítása
Scan this image to Log In
LoginWithQrCodeStep3
Olvasd be ezt a képet a bejelentkezéshez
Log in with phone number
LoginWithQrCodeSkip
Bejelentkezés telefonszámmal
Vagy jelentkezz be a telefonszámoddal
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
Új bejelentkezés engedélyezve
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
Az aktív bejelentkezések listáját a **Beállítások > Eszközök** menüpontban ellenőrizheted.
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
A **Telegramon** elérhetők az üzeneteid több eszközről is.
Cloud-Based
Page6Title
Felhő-alapú
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5Message
A **Telegram** nem korlátozza
a média és csevegés méretét.
Powerful
Page5Title
Hatékony
**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.
Page4Message
A **Telegram** biztonságban tartja az üzeneteidet
a hekkerek elől.
Secure
Page4Title
Biztonságos
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
A **Telegram** ingyenes, korlátlan felhőalapú tárhelyet biztosít a csevegések és a média számára.
Free
Page3Title
Ingyenes
Telegram
Page1Title
Telegram
Fast
Page2Title
Gyors
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
A **Telegram** gyorsabban kézbesíti üzeneteidet
minden más alkalmazásnál.
Start Messaging
StartMessaging
Csevegés megkezdése
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
A világ **leggyorsabb** üzenetküldő alkalmazása.
**Ingyenes** és **biztonságos**.