Search in:AllHungarianmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

show
FactCheck.ShowFull
<no value>
mutat
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:15
Your balance is %@. [Get More Stars >]()
Gift.Premium.YourBalance
<no value>
Az egyenleged %@ Csillag
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:14
Pay with %@
Gift.Premium.PayWith
<no value>
Fizetés %@⭐-gal
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:13
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumSettings.TopicInfo
<no value>
A csoportos csevegés az adminok vagy a felhasználók által létrehozott témákra lesz felosztva.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:13
Select the date and time you want the post to be published.
Edit.PostSuggestion.Time.Description
<no value>
Válaszd ki a bejegyzés közzétételének időpontját.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:11
Completing checklists is available to Premium users.
Chat.Message.Todo.CompletePremium
<no value>
Az ellenőrző listák kitöltése a prémium felhasználók számára elérhető
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:11
Add a Task
Chat.ContextMenu.AddTask
<no value>
Feladat hozzáadása
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:11
You rejected the post with the following comment:

%1$@
Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.Outgoing.WithComment
<no value>
Visszautasítottad az üzenetet a következő megjegyzéssel:

%1$@
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:10
📅 Your post will be automatically published on %1$@ %2$@.
Chat.Service.SuggestPost.Status.Publish.Incoming
<no value>
A bejegyzésed automatikusan megjelenik itt: %1$@, ekkor: %2$@.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:09
Accept Terms
Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmHeader
<no value>
Feltételek elfogadása
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:09
Edit Terms
Edit.PostSuggestion.Title.Edit
<no value>
Feltételek szerkesztése
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:09
Task
NewTodo.Input.Task.Placeholder
<no value>
Feladat
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:08
**%1$@** received **%2$@** for publishing this post
Chat.Service.SuggestPost.Success.Received
<no value>
**%1$@** **%2$@** kapott a bejegyzés közzétételéért.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:08
You added a new task {values} to {task}.
Chat.Service.Todo.Added.You
<no value>
Hozzáadtál egy új feladatot {values} a(z) {task} listához.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:07
Choose how many TON you want to offer %1$@ to publish this message.
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description
<no value>
Add meg, hogy mennyi %1$@ szeretnél fizetni a bejegyzésért.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:07
Update
StoryMedia.Album.Update.Ok
<no value>
Frissítés
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:06
Status
Proxy.Status
<no value>
Státusz
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:06
Allow
LoginWidget.Allow
<no value>
Engedélyezés
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:06
Phone Number
LoginWidget.PhoneNumber
<no value>
Telefonszám
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:05
You're now logged in to %1$@.
LoginWidget.LoggedInSuccess
<no value>
Bejelentkeztél a(z) %1$@ oldalra.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:05
Log in
LoginWidget.LogIn
<no value>
Bejelentkezés
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:05
Allow messages
LoginWidget.AllowMessages
<no value>
Üzenetek engedélyezése
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:05
IP Address
LoginWidget.IPAddress
<no value>
IP-cím
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:05
Device
LoginWidget.Device
<no value>
Eszköz
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:05
The login link has expired.
InAppLinks.LoginExpired
<no value>
Ez a link lejárt.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:05
You have successfully logged in.
InAppLinks.LoginSuccess
<no value>
Sikeresen bejelentkeztél.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:04
Proceed
Proxy.Proceed
<no value>
Folytatás
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:04
This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.
Proxy.WarningInfo
<no value>
Ezzel az IP-címedet a proxy szerver rendszergazdájának is láthatóvá teszed.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:04
Warning
Proxy.Warning
<no value>
Figyelmeztetés
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:04
Check Status
Proxy.CheckStatus
<no value>
Állapot ellenőrzése
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:04
Port
Proxy.Port
<no value>
Port
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:04
Server
Proxy.Server
<no value>
Szerver
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:03
Leave Group
Group.LeaveButton
<no value>
Kilépés a csoportból
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:03
Appoint Another Owner
Group.AppointAnotherOwner
<no value>
Új tulajdonos kijelölése
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:03
craftable
StarGift.ModelBuilder.Craftable
<no value>
kraftolható
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:03
limited
StarGift.SelfAuction.Limited
<no value>
limitált
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:03
Learn more about wearing Telegram Gifts >
StarGift.SelfAuction.LearnMore
<no value>
Tudj meg többet a Telegram ajándékok viseléséről >
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:03
One of the gifts is not suitable for crafting.
StarGift.Craft.Unavailable
<no value>
Az egyik ajándék nem elérhető kraftolásra.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:03
Start Crafting
StarGift.Craft.StartCrafting
<no value>
Kraftolás elkezdése
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:02
Combine more gifts to increase your odds of success.
StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDesc
<no value>
Kombinálj több ajándékot, hogy növeld a sikeresség esélyeit.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:02
Affect the Result
StarGift.Craft.FeatureAffectResult
<no value>
Befolyásold az eredményt
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:02
Get Rare Models
StarGift.Craft.FeatureRareModels
<no value>
Szerezz ritka modelleket
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:02
1 gift was lost
StarGift.Craft.GiftLost
<no value>
1 ajándék elveszett
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:02
This crafting attempt was unsuccessful.
StarGift.Craft.FailedDescription
<no value>
A kraftolási kísérlet sikertelen volt.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:01
Crafting Failed
StarGift.Craft.Failed
<no value>
Kraftolás sikertelen
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:01
Craft Another Gift
StarGift.Craft.AnotherGift
<no value>
Másik ajándék kraftolása
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:01
Craft Gift
StarGift.Craft.Title
<no value>
Ajándék kraftolása
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:01
If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText
<no value>
Ha nem férsz hozzá a helyreállítási e-mailhez, akkor a hátralévő lehetőségeid egyike, hogy emlékezz a jelszavadra, vagy várj 7 napot, amíg a jelszavadat visszaállítják.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:01
Date
TextView.Transform.Date
<no value>
Dátum
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:00
Encrypted
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
<no value>
Titkosítva
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:00
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
<no value>
Megosztás letiltása
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 11:00
Restrict
Channel.Member.Restrict
<no value>
Korlátoz
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 10:59
Edit Tag
ChannelParticipant.EditTag
<no value>
Tag szerkesztése
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 10:58
Member
ChannelParticipant.Member
<no value>
Tag
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 10:58
Permissions
ChannelParticipant.Permissions
<no value>
Engedélyek
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 10:58
Good morning 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
<no value>
Jó reggelt! 👋
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 10:58
Remove Member
ChannelParticipant.RemoveMember
<no value>
Tag eltávolítása
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 10:58
Save Changes
ChannelParticipant.SaveChanges
<no value>
Változások mentése
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 10:58
Accept
ChatService.CopyProtection.Accept
<no value>
Elfogad
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 10:57
Reject
ChatService.CopyProtection.Reject
<no value>
Elutasít
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 10:57
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
<no value>
Megosztás letiltása
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 10:57
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
<no value>
Megosztás engedélyezése
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 10:56
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
<no value>
Továbbítás korlátozása
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 10:56
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharing
<no value>
Megosztás letiltása
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 10:56
Can't Choose First
StarGift.Nft.CantChooseFirst
<no value>
Nem választhatsz elsőként
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 10:56
This green tag
UserTag.Info.ThisGreenTag
<no value>
Ez a zöld címke
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 10:55
Aug %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m8
<no value>
Aug %1$@, %2$@
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 10:55
Nov %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m11
<no value>
Nov %1$@, %2$@
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 10:54
Dec %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m12
<no value>
Dec %1$@, %2$@
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 10:54
Gift Crafting
StarGift.Craft.HeaderTitle
<no value>
Ajándék kraftolás
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 10:51
Off-thread message
Chat.OffThreadMessage
<no value>
Témán kívüli üzenet
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 10:50
Crafted Gift
ChatService.CraftedGift
<no value>
Kraftolt ajándék
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 10:50
You crafted a new unique collectible
ChatService.CraftedUniqueCollectible
<no value>
Új ajándékot kraftoltál!
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 10:50
Appoint Another Admin
Group.AppointAnotherAdmin
<no value>
Új admin kiválasztása
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 10:48
%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.
Notification.GroupCreatorChangeApplied
<no value>
%1$@ átadta a csoport tulajdonjogát neki: %2$@.
Current
Viki Bokor, Mar 26 at 10:34
Promote to Admin
ChannelParticipant.PromoteToAdmin
Előléptetés adminná
Előléptetés adminnak
Current
Viki Bokor, Mar 13 at 09:55
%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.
Chat.Service.Offer.ReceivedOffer
<no value>
**%1$@** felajánlott **%2$@** Csillagot** a(z) **%3$@** tárgyért.
Current
Viki Bokor, Mar 13 at 09:46
A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.
DiceRoll.StreakResetInfo
<no value>
A sorozat 3 %1$@ vagy tétváltozás után visszaáll.
Current
Viki Bokor, Mar 13 at 09:38
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
ChannelParticipant.TagDescSelf
<no value>
Oszd meg a csoportban betöltött szereped, beosztásod vagy azt hogy hogyan ismernek téged. A címkéd minden tag számára látható.
Current
Viki Bokor, Mar 13 at 09:37
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m1
<no value>
Január %1$@, %2$@
Current
Viki Bokor, Mar 13 at 09:33
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
<no value>
Nincs mentés
Current
Viki Bokor, Mar 13 at 09:32
No Forwarding
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
<no value>
Nincs továbbítás
Current
Viki Bokor, Mar 13 at 09:32
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc
<no value>
Kapcsold ki a képernyőképek és felvételek
készítését ebben a csevegésben.
Current
Viki Bokor, Mar 13 at 09:32
No Screenshots
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
<no value>
Nincs képernyőkép
Current
Viki Bokor, Mar 13 at 09:32
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
<no value>
%1$@ engedélyezni szeretné a megosztást ebben a csevegésben, ami a következőket tartalmazza:
Current
Viki Bokor, Mar 13 at 09:27
Edit Tag
Channel.Member.EditTag
<no value>
Címke szerkesztése
Current
Viki Bokor, Mar 13 at 09:27
Telegram wants to make sure it's really you.
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity
<no value>
Telegram szeretne megbizonyosodni arról, hogy valóban te vagy az.
Current
Viki Bokor, Mar 13 at 09:25
%1$@ enabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingEnabled
<no value>
%1$@ engedélyezte a megosztást ebben a csevegésben
Current
Viki Bokor, Mar 13 at 09:20
%1$@ disabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingDisabled
<no value>
%1$@ letiltotta a megosztást ebben a csevegésben
Current
Viki Bokor, Mar 13 at 09:19
Edit Own Tags
ChannelPermissions.EditOwnTags
<no value>
Saját címkék szerkesztése
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:42
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.Title
<no value>
Megosztás letiltása
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:37
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m9
<no value>
Szeptember %1$@, %2$@
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:36
Please try logging in to %1$@ again.
LoginWidget.TryAgain
<no value>
Kérjük próbálj meg újra bejelentkezni a(z) %1$@ oldalon.
Current
Viki Bokor, Mar 5 at 12:32
top %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders_countable
a top %d licitáló
az első %d licitáló
Current
Ádám Bokor, Dec 27, 2025 at 09:45
%d Item Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countable
%d tárgymegvásárolva
%d elem megvásárolva
Current
Ádám Bokor, Dec 25, 2025 at 10:17
%d %@ for sale on Fragment >
StarGift.Value.Listing.Fragment
%d %@ eladó a Fragmenten >
%d %@, eladó a Fragmenten >
Current
Malmarits Tamás, Sep 18, 2025 at 19:57
%d %@ for sale on Telegram >
StarGift.Value.Listing.Telegram
%d %@ eladó a Telegramon >
%d %@, eladó a Telegramon >
Current
Malmarits Tamás, Sep 18, 2025 at 19:57
Pay in Stars
StarGift.Sell.Alert.PayInStars
Fizess Csillagokkal
Fieztéss Csillagokkal
Current
Malmarits Tamás, Aug 24, 2025 at 11:28
Choose a name for your collection and add your gifts.
PeerMedia.Gifts.Collection.New.Info
Válassz egy nevet a gyűjteményednek, és add hozzá az ajándékaidat.
Válassz egy nevet a gyűjteményednek, és kezdd el hozzáadni az ajándékaidat.
Current
Malmarits Tamás, Jul 24, 2025 at 07:37
DIRECT
ChatList.Monoforum.Holder
KÖZVETLEN
ÜZENETEK
Current
Malmarits Tamás, Jun 3, 2025 at 21:22
Load More