Search in:AllHungarianmacOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Continue
Community.Continue
<no value>
Folytatás
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:42
No, thanks
Community.NoThanks
<no value>
Nem, köszönöm
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:42
You are a community admin
Community.YouAreAdmin
<no value>
Közösségi adminisztrátor vagy
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:42
Decline All
CommunityRequests.DeclineAll
<no value>
Összes elutasítása
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:42
Add All
CommunityRequests.AddAll
<no value>
Összes hozzáadása
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:42
Add to Page
RichTextAiCompose.AddToPage
<no value>
Hozzáadás oldalhoz
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:41
Generate
RichTextAiCompose.Generate
<no value>
Létrehozás
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:40
Generate text, formulas, or tables…
RichTextAiCompose.PromptPlaceholder
<no value>
Generálj szöveget, képleteket, vagy táblázatokat...
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:38
Create with AI
RichTextAiCompose.Title
<no value>
Létrehozás AI-jal
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:38
Formatting Tools
PremiumBoarding.RichFormattingTitle
<no value>
Formázási eszközök
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:37
RESULT
RichTextEditor.ResultSection
<no value>
EREDMÉNY
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:37
Align Left
RichTextEditor.Table.AlignLeft
<no value>
Balra igazítás
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:36
Add Column Right
RichTextEditor.Table.AddColumnRight
<no value>
Oszlop hozzáadás jobbra
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:36
Add Column Left
RichTextEditor.Table.AddColumnLeft
<no value>
Oszlop hozzáadás balra
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:35
Add Row Below
RichTextEditor.Table.AddRowBelow
<no value>
Sor hozzáadás alá
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:34
Add Row Above
RichTextEditor.Table.AddRowAbove
<no value>
Sor hozzáadás fölé
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:34
Chats You Can View
CommunityList.SectionVisible
<no value>
Csevegések, amelyeket megtekinthetsz
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:29
Remove Bot from Community
UserInfo.RemoveBotFromCommunityButton
<no value>
Bot törlése a közösségből
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:29
Are you sure you want to remove this group from the community?
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunityConfirm
<no value>
Biztosan törölni szeretnéd ezt a csoportot a közösségből?
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:29
Remove Group From Community
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunity
<no value>
Csoport törlése a közösségből
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:28
Make your bot part of a community with multiple related chats
UserInfo.AddBotToCommunityInfo
<no value>
Csatlakoztasd a botodat egy olyan közösséghez, amely több, egymással összefüggő csevegést foglal magában
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:28
Add Bot to a Community
UserInfo.AddBotToCommunity
<no value>
Bot hozzádása egy közösséghez
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:28
Make your channel a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleChannel
<no value>
Tedd csatornádat egy olyan közösség részévé, amely több kapcsolódó csevegéssel rendelkezik.
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:28
New Community
Communities.NewCommunity
<no value>
Új közösség
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:27
Create Community
Communities.CreateCommunity
<no value>
Közösség létrehozása
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:27
Make your group a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleGroup
<no value>
Tedd a csoportodat egy olyan közösség részévé, amely több kapcsolódó csevegéssel rendelkezik.
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:27
Add Group to a Community
GroupInfo.AddGroupToCommunity
<no value>
Csoport hozzáadása egy közösséghez
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:27
Add to Community
CommunityAdd.Confirm
<no value>
Hozzáadás közösséghez
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:26
You won't be able to change this later.
Communities.CantChangeLater
<no value>
Ezt később nem tudod megváltoztatni.
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:26
Hidden
Communities.Hidden
<no value>
Elrejtve
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:26
Anyone in the community will be able to see this chat.
Communities.VisibleInfo
<no value>
A közösségben bárki láthatja majd ezt a csevegést.
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:26
Visible
Communities.Visible
<no value>
Látható
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:26
CHAT VISIBILITY
CommunityAdd.ChatVisibility
<no value>
CSEVEGÉS LÁTHATÓSÁGA
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:26
%d CHATS
CommunityEdit.ChatsCount
<no value>
%d CSEVEGÉS
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:25
Chats You Are In
CommunityList.SectionJoined
<no value>
Csevegések, amelyekben szerepelsz
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:24
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityView.ShowAsOneChatInfo
<no value>
Csoportosítsd az összes közösségi csevegést egyetlen elemre a csevegési listában.
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:24
Show as One Chat
CommunityView.ShowAsOneChat
<no value>
Megjelenítés egy csevegésként
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:24
Decline
CommunityRequests.Decline
<no value>
Elutasít
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:22
Add
CommunityRequests.Add
<no value>
Hozzáad
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:21
Ban Members
CommunityAdmin.BanMembers
<no value>
Tagok kitiltása
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:21
Edit Chat List
CommunityAdmin.EditGroupList
<no value>
Csevegési lista szerkesztése
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:21
Edit Community Name
CommunityAdmin.EditName
<no value>
Közösség nevének szerkesztése
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:21
%1$@ added this group to the community %2$@.
ChatService.AddedGroup
<no value>
**%1$@** hozzáadta ezt a csoportot a(z) **%2$@** közösséghez.
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:20
The bot was added to the community %1$@.
ChatService.BotAddedToCommunity
<no value>
Ez a bot hozzá lett adva a(z) **%1$@** közösséghez.
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:15
%1$@ suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroup
<no value>
**%1$@** ajánlotta ezt a csoportot
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:14
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumBoarding.RichFormattingInfo
<no value>
Fejlécek, táblázatok, beágyazott média és AI tartalom hozzáadása üzenetekhez.
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:14
Message Group Owner
Community.MessageGroupOwner
<no value>
Üzenet a csoport tulajdonosának
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:13
This chat is invite-only.
Only its members can view it.
Community.InviteOnlyInfo
<no value>
Ez a csoport csak meghívásos alapon működik.
Csak a tagjai tekinthetik meg.
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:13
The channel was added to the community %1$@.
ChatService.ChannelAddedToCommunity
<no value>
Ez a csatorna hozzá lett adva a(z) **%1$@** közösséghez.
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:12
Type something…
RichTextEditor.Placeholder.TypeSomething
<no value>
Gépelj valamit...
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 09:03
Remove Highlight
RichTextEditor.RemoveHighlight
<no value>
Kiemelés törlése
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 08:57
Highlight
RichTextEditor.Highlight
<no value>
Kiemelés
Current
Viki Bokor, Jul 27 at 08:57
Use gifts with the same attribute to boost its chance.
StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc
<no value>
Használj ajándékokat ugyanolyan tulajdonságokkal, hogy növeld az esélyeit.
Current
Viki Bokor, Jul 9 at 09:28
(crafted)
StarGift.Craft.Crafted
<no value>
(kraftolt)
Current
Viki Bokor, Jul 9 at 09:27
SHARED AUDIO
SendAudio.SharedAudio
<no value>
MEGOSZTOTT AUDIÓ
Current
Viki Bokor, Jul 9 at 09:21
%1$@ will manage this bot for you.
CreateBot.SuccessInfo
<no value>
%1$@ fogja kezelni ezt a botot számodra.
Current
Viki Bokor, Jul 9 at 09:19
%1$@ created!
CreateBot.SuccessTitle
<no value>
%1$@ létrehozva!
Current
Viki Bokor, Jul 9 at 09:19
Sorry, the username must end in 'bot'.
CreateBot.UsernameEndBot
<no value>
Sajnálom, a felhasználónévnek „bot”-ra kell végződnie.
Current
Viki Bokor, Jul 9 at 09:17
**%1$@** would like to create and manage a chatbot on your behalf.
CreateBot.Description
<no value>
**%1$@** szeretne létrehozni és kezelni egy chatbotot a nevedben.
Current
Viki Bokor, Jul 9 at 09:17
is ready!
ChatEmpty.ManagedBot.IsReady
<no value>
Kész van!
Current
Viki Bokor, Jul 9 at 09:16
no edit tags
ChannelPermissions.NoEditTags
<no value>
nincsenek szerkesztési címkék
Current
Viki Bokor, Jul 9 at 09:16
Open the link on Telegram to add this style.
AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram
<no value>
Nyisd meg a linket a Telegramon, hogy hozzáadd ezt a stílust.
Current
Viki Bokor, Jul 9 at 09:14
Add this style to transform your messages in the AI editor.
AiStylePreview.AddNoAuthor
<no value>
Add hozzá ezt a stílust, hogy átalakítsd üzeneteidet az AI szerkesztőben.
Current
Viki Bokor, Jul 9 at 09:14
A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.
AiStylePreview.DefaultDescription
<no value>
Egy stílus, amelyet hozzáadhatsz az AI Szerkesztőhöz az üzeneteid újraírásához.
Current
Viki Bokor, Jul 9 at 09:13
You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.
AIStyleModal.SavedLimitPremium
<no value>
Akár %1$d stílust is megtakaríthatsz. Fizess elő a Telegram Premiumra, hogy ezt a korlátot %2$d-re növelhesd.
Current
Viki Bokor, Jul 9 at 09:11
You have reached the limit of %1$d saved styles.
AIStyleModal.SavedLimitReached
<no value>
Elérted a %1$d mentett stílusok számának határát.Elérted a %1$d mentett stílusok számának határát.
Current
Viki Bokor, Jul 9 at 09:05
Log in to app %1$@
LoginWidget.LogInToApp
<no value>
Bejelentkezés a(z) %1$@ alkalmazásba
Current
Viki Bokor, Jul 9 at 09:02
Only subscribers of %1$@ can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote
<no value>
Csak a(z) %1$@ feliratkozói szavazhatnak.
Current
Viki Bokor, Jul 9 at 09:00
Only users from %1$@ can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote
<no value>
Csak az innen származó felhasználók szavazhatnak: %1$@.
Current
Viki Bokor, Jul 9 at 09:00
%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
PeerInfo.UnofficialClient.Text
<no value>
%1$@ nem hivatalos Telegram klienst használ - a neki küldött üzenetek biztonsága csökkenhet.
Current
Viki Bokor, Jul 9 at 08:58
⚠️ Unofficial Client
PeerInfo.UnofficialClient.Title
<no value>
⚠️ Nem hivatalos kliens
Current
Viki Bokor, Jul 9 at 08:58
for
ChatRow.BotForConnector
<no value>
neki:
Current
Viki Bokor, Jul 9 at 08:57
%1$@ Grams Needed
Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount
<no value>
%1$@ Gram szükséges
Current
Viki Bokor, Jul 9 at 08:46
Crafting from this gift will be available in %1$@.
StarGift.Craft.GiftTooEarly
<no value>
Ez az ajándék kraftoláshoz elérhető lesz ekkor: **%1$@**.
Current
Viki Bokor, Jul 9 at 08:40
primary
StarGift.ModelBuilder.Primary
<no value>
elsődleges
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:19
upgraded
StarGift.SelfAuction.Upgraded
<no value>
frissített
Current
Viki Bokor, Jun 12 at 08:19
View Stats
ChatMessageMenuItems.ViewStats
<no value>
Statisztikák megtekintése
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:25
Chat Automation
EditAccountInfo.ChatAutomation
<no value>
Chat automatizációk
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:25
Delete 1 Reaction
DeleteGroupMessages.ReactionTitle
<no value>
1 reakció törlése
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:24
Delete All Reactions
DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions
<no value>
Összes reakció törlése
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:24
Delete all from %1$@
DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer
<no value>
%1$@ minden üzenetének törlése
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:24
Are you sure you want to remove this style?
AIStyleModal.DeleteStyleConfirm
<no value>
Biztosan el szeretnéd távolítani ezt a stílust?
Current
Viki Bokor, Jun 11 at 09:23
Enter your stake
DiceRoll.EnterStakePlaceholder
<no value>
Add meg a tétedet
Current
Viki Bokor, Jun 8 at 09:13
This feature requires Telegram Premium.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
<no value>
Ehhez a funkcióhoz Telegram Premium előfizetés szükséges.
Current
Viki Bokor, Jun 8 at 09:10
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.Info
<no value>
A felhasználók elmenthetik és továbbíthatják a profilod tartalmát.
Current
Viki Bokor, Jun 8 at 09:10
↻ ANOTHER EXAMPLE
AiStylePreview.AnotherExample
<no value>
↻ MÁSIK PÉLDA
Current
Viki Bokor, Jun 8 at 09:07
After
AiStylePreview.LabelAfter
<no value>
Utána
Current
Viki Bokor, Jun 8 at 09:07
Delete Style
AIStyleModal.DeleteStyleHeader
<no value>
Stílus törlése
Current
Viki Bokor, Jun 8 at 09:06
Delete Style
AIStyleModal.DeleteStyle
<no value>
Stílus törlése
Current
Viki Bokor, Jun 8 at 09:06
Add a link to my account
AIStyleModal.AddAuthorLink
<no value>
Link hozzáadása a fiókomhoz
Current
Viki Bokor, Jun 8 at 09:06
Style Name (for example, "Pirate")
AIStyleModal.NamePlaceholder
<no value>
Stílus neve (például: "Kalóz")
Current
Viki Bokor, Jun 8 at 09:06
Unverified App
LoginWidget.UnverifiedApp
<no value>
Nem hitelesített alkalmazás
Current
Viki Bokor, Jun 8 at 09:06
no reactions
ChannelPermissions.NoReactions
<no value>
nincsenek reakciók
Current
Viki Bokor, Jun 8 at 09:06
Send Reactions
ChannelPermissions.SendReactions
<no value>
Reakciók küldése
Current
Viki Bokor, Jun 8 at 09:05
VOTE TIMELINE
MessagePollStats.VoteTimeline
<no value>
SZAVAZÁS IDŐVONALA
Current
Viki Bokor, Jun 8 at 09:05
This style doesn't exist.
InAppLinks.StyleNotFound
<no value>
Ez a stílus nem létezik.
Current
Viki Bokor, Jun 8 at 09:05
Are you sure you want to delete this style?
TranslateModal.DeleteStyleConfirm
<no value>
Biztosan törölni szeretnéd ezt a stílust?
Current
Viki Bokor, Jun 8 at 09:05
Delete Style
TranslateModal.DeleteStyleHeader
<no value>
Stílus törlése
Current
Viki Bokor, Jun 8 at 09:04
Delete Style
TranslateModal.DeleteStyle
<no value>
Stílus törlése
Current
Viki Bokor, Jun 8 at 09:04
Create
TranslateModal.Create
<no value>
Létrehozás
Current
Viki Bokor, Jun 8 at 09:04
Load More