Search in:AllHungarianmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Remove Media
PreviewSender.RemoveMedia
<no value>
Média törlése
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 09:36
Earn From Your Bot
Monetization.IntroBot.Title
<no value>
Keress a botodból
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 09:36
Stars Balance
PeerInfo.BotEdit.StarsBalance_New
<no value>
Csillag egyenleg
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 09:36
REQUEST TO JOIN
Chat.MessageAction.RequestToJoin
<no value>
CSATLAKOZÁSI KÉRELEM
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 09:36
Downloaded. [Show in Finder](finder)
Gallery.Context.Alert.Downloaded
<no value>
Letöltve. [Megnyitás Finderben](finder)
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 09:36
Commission
Star.Transaction.Commission
<no value>
Részesedés
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 09:36
By creating an affiliate program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/terms) of Affiliate Programs.
AffiliateSetup.TermsFooter
<no value>
A partnerprogram létrehozásával elfogadod a **partnerprogramok feltételeit**[https://telegram.org/terms).
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 09:36
Existing Affiliate Programs
AffiliatePrograms.ExistingPrograms
<no value>
Létező partnerprogramok
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 09:35
Leave
AffiliatePrograms.Confirm.Alert.OK
<no value>
Kilépés
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 09:35
No available programs yet. Please check this page later.
AffiliatePrograms.Empty
<no value>
Még nincs elérhető partnerprogram. Kérjük, nézd meg ezt az oldalt később.
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 09:35
Update
AffiliateSetup.Update
<no value>
Frissítés
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 09:35
Start
AffiliateSetup.Start
<no value>
Indítás
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 09:35
Reward those who help grow your user base
AffiliateSetup.Header.Info
<no value>
Jutalmazd azokat, akik segítenek a felhasználói bázisod növelésében
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 09:35
You will be able to start a new affiliate program only in:

%@
Affiliate.Program.StartDelay
<no value>
Csak ennyi idő múlva indíthatsz új partnerprogramot:

%@
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 09:34
%d users opened {bot} through this link.
AffiliateProgram.UserCountFooter_any
<no value>
%d felhasználó nyitotta meg a(z) {bot} botot ezen a linken keresztül.
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 09:34
1 user opened {bot} through this link.
AffiliateProgram.UserCountFooter_1
<no value>
1 felhasználó nyitotta meg a(z) {bot} botot ezen a linken keresztül.
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 09:34
SORT BY
AffiliateSetup.SortSectionHeader
<no value>
RENDEZÉS
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 09:33
Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **%d months** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths_any
<no value>
Oszd meg ezt a linket a felhasználóiddal, hogy **{commission}** részesedést szerezz a költéseikből **{bot}** használatával, **%d hónap**on keresztül, ha a linket használják.
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 09:33
Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** for **1 month** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitleMonths_1
<no value>
Oszd meg ezt a linket a felhasználóiddal, hogy **{commission}** részesedést szerezz a költéseikből **{bot}** használatával, **1 hónapon** át a megosztást követően.
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 09:33
Share this link with your users to earn a **{commission}** commission on their spending in **{bot}** **forever** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitleLifetime
<no value>
Oszd meg ezt a linket a felhasználóiddal, hogy **{commission}** részesedést szerezz a költéseikből **{bot}** használatával, **élethosszon** keresztül.
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 09:32
**%1$@** requests access to your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.
WebApp.LocationPermission.Text
<no value>
**%1$@** hozzáférést kér a tartózkodási helyedhez. Ezt a hozzáférést a **%2$@** profiloldalán visszavonhatod.
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 09:32
Fullscreen
WebApp.Fullscreen
<no value>
Teljes képernyő
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 09:32
Mini-apps
PrivacySettings.Gifts.EnableForBots
<no value>
Minialkalmazások
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 09:32
ALLOW ACCESS TO
PeerInfo.BotPermissions.Header
<no value>
Hozzáférés engedélyezése
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 09:32
Emoji Status Not Found
Webapp.EmojiStatus.NotExists
<no value>
Emoji állapot nem található
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 09:32
Subscribe to the Bot
Stars.Purchase.BotSubscribe
<no value>
Előfizetés a Botra
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 09:31
Downloading. [Show in Downloads](manager)
Gallery.Context.Alert.Downloading
<no value>
Letöltés. [Megjelenítés a Letöltésekben](manager)
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 09:30
Gift %@
ChatList.Text.UniqueGift
<no value>
Ajándékozás %@
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 09:30
%1$@/%2$@ issued
Star.Transaction.GiftUpgrade.Issued
<no value>
%1$@/%2$@ kiadva
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 09:30
You can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription
<no value>
Megtarthatod ezt az ajándékot, fejlesztheted, vagy eladhatod ennyiért: %@ [További információk a Csillagokról >]()
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 09:30
Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.Text
<no value>
Át szeretnéd ruházni a(z) *%1$@** tulajdonjogát **%2$@** részére **%3$@** Csillagért?
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 09:29
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d months**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_any
<no value>
A(z) **{bot}** bot bevételeinek **{commission}**-át megosztja veled minden általad referált felhasználó után **%d hónapon** keresztül.
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 09:29
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combatting misinformation.
FactCheck.Info
Ezt a felvilágosítást az országod kormányának (%@) félretájékoztatás elleni küzdelemért felelős szervezeti egysége által megbízott tényellenőrző ügynökség adta.
Ezt a pontosítást az országod kormányának (%@) félretájékoztatás elleni küzdelemért felelős szervezeti egysége által megbízott tényellenőrző ügynökség szolgáltatta.
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 08:51
This clarification was provided by a fact checking agency assigned by the department of the government of your country (%@) responsible for combatting misinformation.
FactCheck.Info.Second
Ezt a felvilágosítást az országod kormányának (%@) félretájékoztatás elleni küzdelemért felelős szervezeti egysége által megbízott tényellenőrző ügynökség adta.
Ezt a pontosítást az országod kormányának (%@) félretájékoztatás elleni küzdelemért felelős szervezeti egysége által megbízott tényellenőrző ügynökség szolgáltatta.
Previous
Ádám Bokor, Jan 19 at 08:50
You added this gift to your profile.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming
Ezt az ajándékot megtartottad a Profilodban.
Hozzáadtad ezt az ajándékot a profilodhoz.
Previous
Malmarits Tamás, Jan 17 at 22:03
change
Gift.Unique.Transfer
átruházás
változtatás
Previous
Malmarits Tamás, Jan 15 at 20:19
unlocks in %@
Gift.Transfer.SendUnlocks
<no value>
elérhető %@ napon belül
Previous
Malmarits Tamás, Jan 9 at 19:56
Monthly users
AffiliateProgram.MonthlyText
<no value>
Havi felhasználók
Previous
Malmarits Tamás, Jan 9 at 19:55
Hide Translation
Gallery.HideTranslation
<no value>
Fordítás elrejtése
Previous
Malmarits Tamás, Jan 6 at 20:50
The forwarded video will be published after it's optimized for the best viewing experience.
Chat.VideoProccessing.Improving.Info.Forward
<no value>
A továbbított videó a legjobb megtekintési élmény érdekében optimalizálás után kerül közzétételre.
Previous
Malmarits Tamás, Jan 6 at 20:50
This quote is from a private chat
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat
<no value>
Az idézet magánbeszélgetésből származik
Previous
Malmarits Tamás, Jan 6 at 20:49
This quote is from a private group
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup
<no value>
Ez az idézet egy privát csoportból származik
Previous
Malmarits Tamás, Jan 6 at 20:49
This quote is from a private channel
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel
<no value>
Ez az idézet egy privát csatornáról származik
Previous
Malmarits Tamás, Jan 6 at 20:49
sold out
Gift.SoldOut
<no value>
elfogyott
Previous
Malmarits Tamás, Jan 6 at 20:47
Translate
Gallery.Translate
<no value>
Fordítás
Previous
Malmarits Tamás, Jan 6 at 20:47
Send them a Gift.Send them a Gift.
ChatList.BirthdayInfoNew
<no value>
Küldj neki ajándékot.Küldj nekik ajándékot.
Previous
Malmarits Tamás, Jan 6 at 20:47
Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars
AffilateProgram.Earn.Info
<no value>
Terjessz linkeket a mini alkalmazásokhoz, és szerezz részesedést a Csillagok bevételéből.
Previous
Malmarits Tamás, Jan 6 at 20:46
Referred User
Star.Transaciton.ReferredUser
<no value>
Referált felhasználó
Previous
Malmarits Tamás, Jan 6 at 20:46
%d %@
AffiliateProgram.UserCountFooter_countable
<no value>
%d %@
Previous
Malmarits Tamás, Jan 6 at 20:22
INCLUDE CHATS
Business.Message.Recepients.Include.Title
<no value>
TARTALMAZZA AZ ALÁBBIAKAT
Previous
Malmarits Tamás, Jan 6 at 20:22
%@ transferred a unique collectible to you
Notification.StarsGift.Transfer
<no value>
%@ átadott neked egy egyedi gyűjthető tárgyat
Previous
Malmarits Tamás, Jan 6 at 20:19
**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotVerification.Added
<no value>
**%@** értesítést kapott, és az elfogadáskor megkapja az ellenőrző jelzést és a leírást.
Previous
Malmarits Tamás, Jan 6 at 20:19
Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.TextFree
<no value>
Át szeretnéd ruházni **%1$@** tulajdonjogát **%2$@** részére?
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 19:24
Pay %@
Gift.Upgrade.Pay
<no value>
Fizetés %@
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 19:23
In %@, you'll be able to send this collectible to any TON blockchain address outside Telegram for sale or auction.
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
<no value>
%@ nap múlva elküldheted ezt a gyűjthető tárgyat bármelyik TON blokklánc címre a Telegramon kívülre eladásra vagy aukcióra.
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 19:23
%d
Star.Transaction.BroadcastMessages_countable
<no value>
%d
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 19:07
%d
Star.Transaction.SaleFor_countable
<no value>
%d
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 19:07
Subscription for exclusive Telegram features
Gift.Premium.Text
<no value>
Előfizetés az exkluzív Telegram funkciókhoz.
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 19:06
%d
ChatList.BirthdayInfoNew_countable
<no value>
%d
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 19:06
TON
Stats.Ton
<no value>
TON
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 19:06
TON Balance
PeerInfo.BotEdit.TonBalance
<no value>
TON Egyenleg
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 19:06
Original
Gallery.Context.Original
<no value>
Eredeti
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 19:06
Save Video
Gallery.Context.SaveVideo
<no value>
Videó mentése
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 19:06
No one opened {bot} through this link yet.
AffiliateProgram.UserCountFooter_0
<no value>
Senki sem nyitotta még meg ezen a linken keresztül: {bot}.
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 19:06
Let affiliates promote you
AffiliateSetup.IntroNew.Title3
<no value>
A partnereid népszerűsíthetnek
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 19:04
PROGRAMS
AffiliateSetup.SuggestedSectionTitle
<no value>
PROGRAMOK
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 19:03
MY PROGRAMS
AffiliateSetup.ConnectedSectionTitle
<no value>
PROGRAMJAIM
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 19:03
%1$@ sent you a gift for %2$@
Chat.Service.StarGift.Sent
<no value>
%1$@ küldött neked egy ajándékot %2$@ értékben
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 19:03
You sent a gift for %@
Chat.Service.StarGift.SentYou
<no value>
Ajándékot küldtél neki: %@
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 19:02
personal account
AffiliateProgram.PeerTypeSelf
<no value>
személyes fiók
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 19:01
Date
AffiliateProgram.SortSelectorDate
<no value>
Dátum
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 19:01
Revenue
AffiliateProgram.SortSelectorRevenue
<no value>
Bevétel
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 19:01
Profitability
AffiliateProgram.SortSelectorProfitability
<no value>
Jövedelmezőség
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 19:01
Leave
AffiliateSetup.ProgramLeave
<no value>
Kilépés
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 19:01
Open Bot
AffiliateSetup.ProgramMenu.OpenBot
<no value>
Bot megnyitása
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 19:01
End Anyway
AffiliateSetup.AlertTerminate.Action
<no value>
Mindenképp vége
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 19:01
**%@** can now access your location.
WebApp.LocationPermission.Succeed
<no value>
**%@** most már hozzáfér a tartózkodási helyedhez
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 19:01
Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Header.Bot
<no value>
A Telegram a botodban megjelenő hirdetésekből származó bevétel 50%@-át osztja meg jutalomként. [További információ >]()
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 19:00
You have successfully connected to the affiliate program
AffiliateProgram.Alert.Connected
<no value>
Sikeresen csatlakoztál az ajánlóprogramhoz
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 19:00
Upgrade
Gift.Upgrade.Upgrade
<no value>
Fejlesztés
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 18:59
Only %@ of such collectibles have this attribute.
Gift.Unique.AttributeDescription
<no value>
A gyűjthető tárgyak mindössze %@-a rendelkeznek ezzel a tulajdonsággal
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 18:59
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
<no value>
Megerősítés
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 18:58
upgrade
Gift.View.Status.Upgrade
<no value>
fejlesztés
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 18:58
Send via Blockchain
Gift.Transfer.SendViaBlockchain
<no value>
Küldés blokkláncon keresztül
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 18:58
%@ issued
Gift.Unique.Issued
<no value>
%@ kiadva
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 18:57
Collectible %@
Star.Transaction.Gift.Collectible
<no value>
Gyűjthető %@
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 18:57
This gift has sold out
Gift.SoldOut.Error
<no value>
Ez az ajándék elfogyott
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 18:57
Unavailable
Gift.Unavailable
<no value>
Nem elérhető
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 18:57
Value
Star.Transaction.Value
<no value>
Érték
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 18:57
The gift is visible on your profile. [View >](view)
Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile
<no value>
Az ajándék látható az oldaladon. [Megtekintés >](view)
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 18:57
send a gift
Star.Transaction.SendGift
<no value>
ajándék küldése
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 18:57
OPEN
ChatList.OpenMiniApp
<no value>
MEGNYIT
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 11:08
Document saved
[Show In Finder]()
Webapp.Document.Download.Document
<no value>
Dokumentum mentve
[ Mutasd a Finderben]()
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 11:08
Video saved
[Show In Finder]()
Webapp.Document.Download.Video
<no value>
Videó mentve
[ Mutasd a Finderben]()
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 11:07
Photo saved
[Show In Finder]()
Webapp.Document.Download.Image
<no value>
Fénykép mentve
[ Mutasd a Finderben]()
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 11:07
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
Gift.Upgrade.Refunded
<no value>
Ezt az ajándékot visszaminősítették, mert az ajándékhoz kapcsolódó kifizetés visszatérítésére vonatkozó kérelmet nyújtottak be, és a pénzt visszautaltuk.
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 11:02
You transferred a unique collectible
Notification.StarsGift.TransferYou
<no value>
Egyedi gyűjthető tárgyat adtál át
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 11:01
https://telegram.org/verify
PeerInfo.VerificationInfo.URL
<no value>
https://telegram.org/verify
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 11:01
This group is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Group
<no value>
Ezt a csoportot a Telegram képviselői hivatalosnak igazolták.
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 11:01
This channel is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Channel
<no value>
Ezt a csatornát a Telegram képviselői hivatalosnak igazolták.
Previous
Malmarits Tamás, Jan 4 at 11:01
Load More