Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

SETTINGS

NewPoll.SettingsHeader

BEÁLLÍTÁSOK

Malmarits Tamás, Apr 13 at 20:38

Sticker

NewPoll.AttachSticker

Matrica

Malmarits Tamás, Apr 13 at 20:37

File

NewPoll.AttachFile

Fájl

Malmarits Tamás, Apr 13 at 20:37

Delete

NewPoll.AttachDelete

Törlés

Malmarits Tamás, Apr 13 at 20:37

Polls

PeerMedia.Polls

Szavazások

Malmarits Tamás, Apr 13 at 20:37

Send

SendAudio.Send

Küldés

Malmarits Tamás, Apr 13 at 20:37

Apply

Translate.Apply

Alkalmaz

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:36

Emojify

Translate.Emojify

emojizál

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:36

Original

Translate.Original

Eredeti

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:35

Fix

Translate.TabFix

Javítás

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:35

Translate

Translate.TabTranslate

Fordítás

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:35

Participants can suggest new options

NewPoll.AllowAddingDesc

A résztvevők új opciókat javasolhatnak

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:35

Allow Adding Options

NewPoll.AllowAddingOptions

Opciók hozzáadása

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:34

Voters can select more than one option

NewPoll.AllowMultipleDesc

A szavazók egynél több lehetőséget is kiválaszthatnak

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:34

Allow Multiple Answers

NewPoll.AllowMultipleAnswers

Több válasz engedélyezése

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:34

Display voter name on each option

NewPoll.ShowWhoVotedDesc

Szavazók nevének megjelenítése minden opcióhoz

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:34

Show Who Voted

NewPoll.ShowWhoVoted

Szavazók mutatása

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:33

Translate

TextView.Transform.Translate

Fordítás

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:48

Dec %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m12

Dec. %1$@, %2$@

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:48

Nov %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m11

Nov. %1$@, %2$@

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:48

Oct %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m10

Okt. %1$@, %2$@

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:48

Sep %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m9

Szept. %1$@, %2$@

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:48

%1$d hours ago

FormattedDate.HoursAgo

%1$d órával ezelőtt

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:47

Aug %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m8

Aug. %1$@, %2$@

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:47

Jul %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m7

Júl. %1$@, %2$@

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:47

Jun %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m6

Jún. %1$@, %2$@

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:47

May %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m5

Máj. %1$@, %2$@

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:47

Apr %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m4

Ápr. %1$@, %2$@

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:47

%1$d days ago

FormattedDate.DaysAgo

%1$d nappal ezelőtt

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:46

Mar %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m3

Márc. %1$@, %2$@

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:46

Feb %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m2

Febr. %1$@, %2$@

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:46

Jan %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m1

Jan. %1$@, %2$@

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:46

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

ChannelParticipant.TagDescSelf

Oszd meg a csoportban betöltött szereped, beosztásod vagy azt hogy hogyan ismernek téged. A címkéd minden tag számára látható.

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:46

This green tag

UserTag.Info.ThisGreenTag

Ez a zöld címke

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:46

This green tag

UserTag.Info.ThisGreenTag

Ez a zöld címke

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:46

%1$@ at %2$@

Time.AtPreciseDate

%1$@, ekkor: %2$@

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:45

FormattedDate.ShortDate.Separator

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:45

%1$d seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

%1$d másodperccel ezelőtt

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:45

%1$d minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

%1$d perccel ezelőtt

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:45

You can set your own member tag in this group.

UserTag.Info.SetOwnTag

Nem állíthatod be a saját címkédet ebben a csoportban.

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:45

September %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m9

Szeptember %1$@, %2$@

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:45

January %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m1

Január %1$@, %2$@

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:45

in %1$d seconds

FormattedDate.InSeconds

%1$d másodperc múlva

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:45

in %1$d minutes

FormattedDate.InMinutes

%1$d perc múlva

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:44

in %1$d hours

FormattedDate.InHours

%1$d óra múlva

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:44

Can't Choose First

StarGift.Nft.CantChooseFirst

Nem választhatsz elsőként

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:44

Disable Sharing

PremiumBoarding.DisableSharing

Megosztás letiltása

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:44

Restrict Forwarding

PeerInfo.CopyProtection.Restrict

Továbbítás korlátozása

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:44

Enable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing

Megosztás engedélyezése

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:44

Disable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing

Megosztás letiltása

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:44

Telegram wants to make sure it's really you.

LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity

Telegram szeretne megbizonyosodni arról, hogy valóban te vagy az.

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:44

%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes

%1$@ engedélyezni szeretné a megosztást ebben a csevegésben, ami a következőket tartalmazza:

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:44

Taking screenshots

ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots

Képernyőképek készítése

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:44

Sharing will be enabled once approved.

ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled

A megosztás a jóváhagyás után lesz engedélyezve.

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:44

Sharing will be disabled once approved.

ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled

A megosztás a jóváhagyás után lesz letiltva.

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:43

%1$@ enabled sharing in this chat

ChatService.CopyProtection.SharingEnabled

%1$@ engedélyezte a megosztást ebben a csevegésben

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:43

%1$@ disabled sharing in this chat

ChatService.CopyProtection.SharingDisabled

%1$@ letiltotta a megosztást ebben a csevegésben

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:43

Reject

ChatService.CopyProtection.Reject

Elutasít

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:43

%1$d years

ChatMessage.RelativeDate.Years

%1$d év

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:43

%1$d weeks

ChatMessage.RelativeDate.Weeks

%1$d hét

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:43

%1$d seconds

ChatMessage.RelativeDate.Seconds

%1$d másodperc

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:43

%1$d months

ChatMessage.RelativeDate.Months

%1$d hónap

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:43

%1$d minutes

ChatMessage.RelativeDate.Minutes

%1$d perc

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:43

%1$d hours

ChatMessage.RelativeDate.Hours

%1$d ór~~ával~~

%1$d óra

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:43

%1$d days

ChatMessage.RelativeDate.Days

%1$d nap~~pal~~

%1$d nap

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:42

%1$@ ago

ChatMessage.RelativeDate.Ago

%1$@ ~~ezelőtt~~

Ennyivel ezelőtt: %1$@

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:42

ChatService.CopyProtection.Accept

Elfogad

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:41

in %1$@

ChatMessage.RelativeDate.InFuture

%1$@ múlva

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:41

%1$d hours

ChatMessage.RelativeDate.Hours

%1$d órával

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:40

%1$d days

ChatMessage.RelativeDate.Days

%1$d nappal

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:40

%1$@ ago

ChatMessage.RelativeDate.Ago

%1$@ ezelőtt

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:40

Edit Own Tags

ChannelPermissions.EditOwnTags

Saját címkék szerkesztése

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:40

Tag has been updated.

ChannelParticipant.TagUpdated

A címke frissítve lett.

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:40

An error occurred while updating the tag.

ChannelParticipant.TagUpdateError

Hiba történt a címke frissítése közben.

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:40

Save Changes

ChannelParticipant.SaveChanges

Változások mentése

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:40

Remove Member

ChannelParticipant.RemoveMember

Tag eltávolítása

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:40

Good morning 👋

ChannelParticipant.PreviewMessage

Jó reggelt! 👋

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:40

Permissions

ChannelParticipant.Permissions

Engedélyek

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:40

Member

ChannelParticipant.Member

Tag

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:39

Edit Tag

ChannelParticipant.EditTag

Tag szerkesztése

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:39

Restrict

Channel.Member.Restrict

Korlátozás

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:39

Promote

Channel.Member.Promote

Előléptetés

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:39

Edit Tag

Channel.Member.EditTag

Címke szerkesztése

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:39

Unlock with Premium

AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton

Feloldás Telegram Prémiummal

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:39

Disable Sharing

AboutFeature.DisableSharing.Title

Megosztás letiltása

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:39

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc

Kapcsold ki a képernyőképek és felvételek
készítését ebben a csevegésben.

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:39

No Screenshots

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots

Nincs képernyőkép

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:39

No Saving

AboutFeature.DisableSharing.NoSaving

Nincs mentés

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:39

No Forwarding

AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding

Nincs továbbítás

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:39

Disable Sharing

AboutFeature.DisableSharing.DisableButton

Megosztás letiltása

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:39

On sale for %@

Star.Nft.OnSaleFor

Eladó ennyiért: %@

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:39

Encrypted

GroupCall.EndToEnd.TitleShort

Titkosítva

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:39

Sorry, copying from this chat is disabled.

CopyRestricted.Chat

Sajnáljuk, ebből a csevegésből a másolás korlátozott.

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:39

Event added to Calendar

Chat.Send.EventAddedToCalendar

Az esemén hozzádva a Naptárhoz

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:39

Date

TextView.Transform.Date

Dátum

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:39

AI Tools

PremiumBoarding.AIToolsTitle

AI Eszközök

Malmarits Tamás, Apr 4 at 21:27

Style

Translate.TabStyle

Stílus

Malmarits Tamás, Apr 4 at 21:26

Set Deadline

NewPoll.SetDeadline

Határidő beállítása

Malmarits Tamás, Mar 30 at 18:35

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo

Ez az ajándék nem használható fel elsőként a kraftolás során, mert már rögzítve van a blokkláncban.

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:49

The tag

UserTag.Info.TheTag

A címke

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:49

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments