Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Report %@

Report.Complicated.Peer.Title

%@ jelentése

Ádám Bokor, Feb 22 at 07:25

Chat.Bot.Ad

Reklám

Ádám Bokor, Feb 22 at 07:25

Launch

Bot.LaunchApp

Indítás

Ádám Bokor, Feb 22 at 07:25

Open Gift

Story.Widget.OpenGift

Ajándék megnyitása

Ádám Bokor, Feb 22 at 07:24

Withdraw via Fragment

Monetization.BalanceWithdraw.Stars

Kivétel Fragmenten keresztül

Malmarits Tamás, Feb 18 at 19:27

Withdraw via Fragment

Monetization.BalanceWithdraw.Ton

Kivétel Fragmenten keresztül

Malmarits Tamás, Feb 18 at 19:27

Wear %@

Star.Nft.Wear.Title

Viseld ezt: %@

Malmarits Tamás, Feb 15 at 19:25

Give your friends gifts that can be added to their profiles or converted to Stars.

Stars.Promo.Option1.Info

Adj barátaidnak olyan ajándékokat, amelyeket meg~~tarthatna~~k a profiljukon, vagy csillagokká alakíthatnak.

Adj barátaidnak olyan ajándékokat, amelyeket megjeleníthetnek a profiljukon, vagy csillagokká alakíthatnak.

Malmarits Tamás, Feb 11 at 21:39

Add this gift to your profile or convert it to %@

Stars.GiftPreview.Display

Jelenítsd meg ezt az ajándékot a~~z oldala~~don, vagy alakítsd át %@gá.

Jelenítsd meg ezt az ajándékot a profilodon, vagy alakítsd át %@gá.

Malmarits Tamás, Feb 11 at 21:38

This gift is now visible on your profile.

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert

Az ajándék mostantól látható a profilodban.

Az ajándék mostantól látható a profilodon.

Malmarits Tamás, Feb 11 at 21:37

The gift is visible on your profile. [View >](view)

Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile

Az ajándék látható a~~z oldala~~don. [Megtekintés >](view)

Az ajándék látható a profilodon. [Megtekintés >](view)

Malmarits Tamás, Feb 11 at 21:37

Bot API

Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Subtitle

Bot API

Malmarits Tamás, Feb 10 at 20:51

The gift is visible on your profile. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide

Az ajándék látható a~~z oldala~~don. [Elrejtés >]()

Az ajándék látható a profilodon. [Elrejtés >]()

Malmarits Tamás, Feb 10 at 20:49

%d Message%d Messages

Star.Transaction.BroadcastMessages

%d Üzenet%d Üzenet

Malmarits Tamás, Feb 10 at 20:48

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Notification.StarsGift.Subtitle.Self

Ezt az ajándékot ~~megjelenítheted az oldaladon~~, vagy egyedi gyűjt~~hető tárgyat készíthetsz belőle, és elküldheted másoknak~~.

Ezt az ajándékot hozzáadhatod a profilodhoz, vagy egyedi, átruházható gyűjtődarabbá alakíthatod.

Malmarits Tamás, Feb 10 at 20:47

Visible on your profile

Star.Transaction.Visibility.Info

Látható a~~z oldala~~don

Látható a profilodon

Malmarits Tamás, Feb 10 at 20:46

You have successfully connected to the affiliate program

AffiliateProgram.Alert.Connected

Sikeresen csatlakoztál a~~z ajánló~~programhoz

Sikeresen csatlakoztál a partnerprogramhoz

Malmarits Tamás, Feb 10 at 20:46

**%@** can now access your location.

WebApp.LocationPermission.Succeed

**%@** most már hozzáfér a tartózkodási helyedhez

**%@** most már hozzáfér a tartózkodási helyedhez.

Malmarits Tamás, Feb 10 at 20:46

Chat.BotAd.Ad

Reklám

Malmarits Tamás, Feb 10 at 20:43

remove

Chat.Bot.Remove

eltávolítás

Malmarits Tamás, Feb 10 at 20:43

searches only posts from this channel

InputContext.HashtashHelp.Channel

csak ebben a csatornában lévő hozzászólások keresése

Malmarits Tamás, Feb 10 at 20:43

Top Mini Apps

Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Header

Csúcs mini appok

Malmarits Tamás, Feb 10 at 20:43

[More about this bot >](info)

Bot.MoreAbout

[Több erről a botról >](info)

Malmarits Tamás, Feb 10 at 20:42

%@ Premium

Gift.Premium.Header

%@ Prémium

Malmarits Tamás, Feb 10 at 20:42

Wear

Star.Nft.Wear

Viselés

Malmarits Tamás, Feb 10 at 20:42

VIEW COLLECTIBLE

Chat.ViewCollectible

GYŰJTHETŐ MEGTEKINTÉSE

Malmarits Tamás, Feb 10 at 20:42

Start Wearing

Gift.Wear.Start

Kezdd viselni

Malmarits Tamás, Feb 10 at 20:41

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.ChannelText

Ez az ajándék a csatornád neve mellett fog megjelenni egy csillogó ikonnal.

Malmarits Tamás, Feb 9 at 21:29

Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.ChannelText

A csatornád profilja ugyanazt a hátteret és szimbólumot fogja viselni, mint ez az ajándék.

Malmarits Tamás, Feb 9 at 21:29

Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

A csatorna neve melletti ikonra koppintva megjelenik az ajándék tulajdonosa és a jellemzői.

Malmarits Tamás, Feb 9 at 21:29

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

A profilodnak az ajándékkal megegyező háttere és szimbólumai lesznek.

Malmarits Tamás, Feb 9 at 21:28

Unique Profile Design

Gift.Wear.Design.Title

Egyedi profil dizájn

Malmarits Tamás, Feb 9 at 21:28

All Chats

Search.Filter.AllChats

Minden csevegés

Malmarits Tamás, Feb 9 at 21:28

Remove Video Cover

PreviewSender.RemoveVideoCover

Videóborító eltávolítása

Malmarits Tamás, Feb 9 at 21:28

Change Video Cover

PreviewSender.ChangeVideoCover

Videóborító módosítása

Malmarits Tamás, Feb 9 at 21:28

Upload Video Cover

PreviewSender.UploadVideoCover

Videóborító feltöltése

Malmarits Tamás, Feb 9 at 21:27

Proceed

Gift.TransferTon.OK

Tovább

Malmarits Tamás, Feb 9 at 21:27

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.Text

Az elem csillogó ikonja megjelenik a neved mellett.

Malmarits Tamás, Feb 2 at 17:25

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

Üzenetet fogsz kapni a Telegramtól, amikor a csatornád ajándékot kap.

Malmarits Tamás, Feb 2 at 17:25

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

Nem fogsz üzenetet kapni, amikor a csatornád ajándékot kap.

Malmarits Tamás, Feb 2 at 17:25

Take off

Star.Nft.TakeOff

Levétel