Search in:AllHungarianmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
StarGift.Value.Description.Average
<no value>
Ez az átlagos ár, amennyiért **%@** az utóbbi hónapban elkelt Telegramon és Fragmanten.
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:23
You suggested %@ to add a birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther
<no value>
Javasoltad **%@** számára, hogy adja hozzá a születésnapját
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:23
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%@** to fix this issue.
Peer.Rating.Negative.Self
<no value>
A negatív értékelés azt jelzi, hogy a kifizetéseid megbízhatatlanok. **%@**ért megoldhatod a problémát.
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:23
A negative rating indicates that %@'s payments are unreliable.
Peer.Rating.Negative.Other
<no value>
A negatív minősítés azt jelzi, hogy %@ fizetései megbízhatatlanok.
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:23
Price decreases in %@
StarGift.PriceDecreaseTimer
<no value>
Az ár csökkenni fog %@ múlva
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:22
Remove for %@
StarGift.RemoveDescriptionConfirm
<no value>
Törlés %@
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:22
Copy Notes
PeerInfo.NotesCopy
<no value>
Jegyzetek másolása
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:22
Message...
GroupCall.Input.Placeholder
<no value>
Üzenet...
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:22
1 left%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining
<no value>
%d maradt%d maradt
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:22
%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining_countable
<no value>
%d maradt
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:22
Send a Gift
Gifting.StarGift.Title.Send
<no value>
Küldj egy ajándékot
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:22
Buy a Gift
Gifting.StarGift.Title.Buy
<no value>
Vásárolj egy ajándékot
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:22
Gift for %@
Chat.Service.StarGift.For
<no value>
Ajándék neki: %@
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:22
leave
VoiceChat.LeaveGrupCall
<no value>
elhagyás
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:22
Learn more >
Star.Auction.PreviewSend.LearnMore
<no value>
Bővebben >
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:21
Place a Bid
Star.Gift.Preview.PlaceBid
<no value>
Licitálás
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:21
Available for Resale
Star.Gift.Preview.AvailableForResale
<no value>
Elérhető újraértékesítésre
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:21
%d sold%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold
<no value>
%d eladva%d eladva
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:21
%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold_countable
<no value>
%d eladva
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:21
%d left%d left
Star.Auction.SendPreview.Left
<no value>
%d maradt%d maradt
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:21
%d left
Star.Auction.SendPreview.Left_countable
<no value>
%d maradt
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:21
sold out
Chat.Link.Preview.Auction.SoldOut
<no value>
elfogyott
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:21
finished
Chat.Link.Preview.Auction.Finished
<no value>
lezárult
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:21
If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next drop.
Star.Auction.Bid.CustomDescription
<no value>
Ha a top %d ajánlat alá kerülsz, a licited átkerül a következő körbe.
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:20
YOUR BID
Star.Auction.Bid.YourBid
<no value>
A LICITED
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:20
YOU'VE BEEN OUTBID
Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbid
<no value>
Túllicitáltak
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:20
%@ left
Star.Auction.Preview.Left
<no value>
%@ maradt
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:20
Change
Star.Auction.ChangePeer.Ok
Megváltoztatáss
Megváltoztatás
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:20
Change
Star.Auction.ChangePeer.Ok
<no value>
Megváltoztatáss
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:20
The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?
Star.Auction.ChangePeer.Info
<no value>
Az ajándék jelenlegi címzettje **%@**, meg szeretnéd választani a következőre: **%@**?
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:20
Change Recipient
Star.Auction.ChangePeer.Title
<no value>
Címzett módosítása
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:20
%d Active Auction%d Active Auctions
Star.Auction.List.ActiveAuctions
<no value>
%d élő aukció%d élő aukció
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:19
You've been outbid in %d of themYou've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable
<no value>
%d esetben túllicitáltak.%d esetben túllicitáltak.
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:19
You've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable_countable
<no value>
%d aukcióban túllicitáltak.
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:19
You've been outbid in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouHaveBeenOutbidInAll
<no value>
Az összesben túl lettél licitálva.
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:19
You've been outbid
Star.Auction.Option.Info.Outbid
<no value>
Túl lettél licitálva.
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:19
Join
StarGift.Option.Join
<no value>
Csatlakozás
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:19
auction
StarGift.Badge.Auction
<no value>
aukció
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:19
Average Price
Star.Auction.Preview.AveragePrice
<no value>
Átlagos ár
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:19
Availability
Star.Auction.Preview.Availability
<no value>
Elérhető
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:19
Current Round
Star.Auction.Preview.CurrentRound
<no value>
Jelenlegi forduló
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:19
Ends
Star.Auction.Preview.Ends
<no value>
Vége
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:19
Started
Star.Auction.Preview.Started
<no value>
Kezdés
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:19
Auction ended
Star.Auction.Preview.Ended
<no value>
Az aukció lezárult.
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:19
minimum
Star.Auction.ActiveList.Minimum
<no value>
minimális ajánlat
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:19
Bid at least %@ to participate in this round.
Star.Auction.Acquired.BidAtLeast
<no value>
Licitálj legalább %@ értékben, hogy részt vehess ebben a körben.
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:19
%d Active Auction%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.Title
<no value>
%d aktív aukció%d aktív aukció
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:18
%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.Title_countable
<no value>
%d aktív aukció
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:18
m
Format.TimeoutShort.minute
<no value>
m
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:18
h
Format.TimeoutShort.hour
<no value>
h
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:18
d
Format.TimeoutShort.day
<no value>
d
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:18
Auction doesn't exist
Auction.Error.NotExists
<no value>
Az aukció nem létezik
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:18
%d Item Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countable
%d elem megvásárolva
%d tárgymegvásárolva
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:18
%d Item Bought%d Items Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought
<no value>
%d tárgy megvásárolva%d tárgy megvásárolva
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:18
%d Item Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countable
<no value>
%d elem megvásárolva
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:17
TOP %d
Star.Auction.Acquired.TopRank
<no value>
TOP %d
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:17
Accepted Bid
Star.Auction.Acquired.AcceptedBid
<no value>
Elfogadott ajánlat
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:17
Recipient
Star.Auction.Acquired.Recipient
<no value>
Címzett
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:17
Round #%d
Star.Auction.Acquired.RoundNumber
<no value>
%d. forduló
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:17
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.
Star.Auction.Info.TopBiddersDescription
<no value>
Változó időközönként %1$d ajándék kerül kiosztásra a licitösszeg szerinti első %2$d licitáló között.
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:17
Top %d Bidders
Star.Auction.Info.TopBidders
<no value>
Top %d licitáló
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:17
Auction
Star.Auction.Info.Title
<no value>
Aukció
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:16
Raise Bid
Star.Auction.ActiveList.RaiseBid
<no value>
Licit növelése
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:16
Round %1$d of %2$d
Star.Auction.ActiveList.RoundOf
<no value>
%1$d/%2$d. kör
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:16
Saved Music
SelectivePrivacy.SavedMusic
<no value>
Mentett zene
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:16
From Channels
SelectivePrivacy.GiftChannels.FromChannels
<no value>
Csatornákból
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:16
every 6 months
Chat.Message.Repeat.Every6Months
<no value>
6 havonta
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:16
every 3 months
Chat.Message.Repeat.Every3Months
<no value>
3 havonta
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:16
5 min
Chat.Message.Repeat.5Min
<no value>
5 perc
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:16
1 min
Chat.Message.Repeat.1Min
<no value>
1 perc
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:16
Repeat
DateSelector.Schedule.Repeat
<no value>
Ismétlődés
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:16
Never
DateSelector.Schedule.Repeat.Never
<no value>
Soha
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:16
Add notes only visible to you
AddContact.AddNotesPlaceholder
<no value>
Adj hozzá csak számodra látható jegyzeteket
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:16
loading...
Story.Controls.LiveStream.Loading
<no value>
betöltés...
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:16
%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching_countable
<no value>
%d néző
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:16
This story can't be shared
Story.ListView.CannotBeShared
<no value>
Ezt a történetet nem lehet megosztani
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:16
admin
Story.LiveStream.Message.Admin
<no value>
adminisztrátor
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:15
Add %@
Story.LiveStream.StarMessage.Add
<no value>
%@ hozzáadása
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:15
emoji
Story.LiveStream.StarMessage.Emoji
<no value>
emoji
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:15
characters
Story.LiveStream.StarMessage.Characters
<no value>
karakter
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:15
pin in chat
Story.LiveStream.StarMessage.PinInChat
<no value>
kitűzés csevegésben
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:15
Delete Message
Story.LiveStream.DeleteMessage
<no value>
Üzenetek törlése
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:15
ADDITIONAL ACTIONS
Story.LiveStream.AdditionalActions
<no value>
TOVÁBBI MŰVELETEK
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:15
Proceed
Story.LiveStream.Proceed
<no value>
Tovább
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:15
Reset
Story.LiveStream.Input.Reset
<no value>
Visszaállítás
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:15
Edit
Story.LiveStream.Input.Edit
<no value>
Szerkesztés
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:15
Send
Story.LiveStream.Input.Send
<no value>
Küldés
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:15
Logs are enabled
Logs.Enabled
<no value>
A naplózás engedélyezve
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:15
Restart
Common.Restart
<no value>
Újraindítás
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:15
Gift Auction
Chat.WP.Auction
<no value>
Ajándék aukció
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:14
Please enter a valid email address.
Email.InvalidEmailError
<no value>
Adj meg egy érvényes e-mail címet.
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:14
Enter your email
Email.Enter.Placeholder
<no value>
Add meg az e-mail címed
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:14
Sorry, this email can't be used.
Email.EmailNotAllowedError
<no value>
Sajnáljuk, ez az e-mail nem használható.
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:14
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailTokenError
<no value>
Hiba történt. Kérjük, próbáld újra.
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:14
Too many attempts, please try again later.
Email.CodeFloodError
<no value>
Túl sok próbálkozás. Kérlek, próbáld újra később.
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:14
Your account is now protected!
LoginEmail.Success.Text
<no value>
A fiókod mostantól védve van!
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:14
Please enter the code we have sent to your new email %@.
Login.EnterCodeNewEmailText
<no value>
Kérjük, add meg az új e-mail (%@) címedre küldött kódot.
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:14
Add Email
LoginEmail.Title
<no value>
Email hozzáadása
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:14
Max
Star.Auction.Bid.Max
<no value>
Max
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:08
WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC
PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee
<no value>
Ki láthatja a profilomon a zeneszámokat?
Previous
Ádám Bokor, Dec 25 at 10:08
Load More