Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote

<no value>

Csak azok a felhasználok szavazhatnak, akik már több, mint 24 órája iratkoztak fel.

Previous

Malmarits Tamás, May 29 at 16:35

Restrict to Subscribers

NewPoll.RestrictToSubscribers

<no value>

Korlátozás feliratkozókra

Previous

Malmarits Tamás, May 29 at 16:34

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

NewPoll.RestrictToSubscribersDesc

<no value>

Csak a legalább 24 órája feliratkozott felhasználók szavazhatnak

Previous

Malmarits Tamás, May 29 at 16:34

NewPoll.CountriesCount

<no value>

%1$d ország%1$d ország

Previous

Malmarits Tamás, May 29 at 16:34

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountry

<no value>

Korlátozás ország szerint

Previous

Malmarits Tamás, May 29 at 16:33

Only users from selected countries can vote

NewPoll.LimitByCountryDesc

<no value>

Csak a kiválasztott országokból szavazhatnak

Previous

Malmarits Tamás, May 29 at 16:33

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountries

<no value>

Engedélyezett országok

Previous

Malmarits Tamás, May 29 at 16:32

AiStylePreview.AddStyle

<no value>

Stílus hozzáadása

Previous

Malmarits Tamás, May 29 at 16:28

MessagePollStats.Title

<no value>

Szavazás statisztikái

Previous

Malmarits Tamás, May 17 at 15:30

Proxy.CheckStatus

<no value>

Állapot ellenőrzése

Previous

Malmarits Tamás, May 17 at 15:29

AiStylePreview.LabelBefore

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, May 17 at 15:22

TranslateModal.EditStyle

<no value>

Stílus szerkesztése

Previous

Malmarits Tamás, May 17 at 15:18

TranslateModal.ShareStyle

<no value>

Stílus megosztása

Previous

Malmarits Tamás, May 17 at 15:18

AIStyleModal.EditStyleTitle

<no value>

Stílus szerkesztése

Previous

Malmarits Tamás, May 17 at 15:18

All Private Chats Except...

Business.Message.Recepients.All

Minden ~~1-1 beszélget~~és, kivéve...

Minden privát csevegés, kivéve...

Previous

Ádám Bokor, May 3 at 13:46

Choose a bot to manage your chats automatically.

Business.ChatBots.Footer

~~Add meg annak~~ a ~~Telegram botnak~~ a ~~linkjét, amellyel automatikusan feldolgoznád a~~ csevegéseidet.

Válaszd ki a botot, ami automatikusan kezelheti a csevegéseidet.

Previous

Ádám Bokor, May 3 at 13:46

Add a bot to reply to messages on your behalf.

Business.Chatbots.Header

Adj hozzá egy botot a fiókodhoz, am~~ely segít automatikusan feldolgozni és megválaszolni~~ a ~~beérkező üzeneteket. [Tudj meg többet >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)~~

Adj hozzá egy botot a fiókodhoz, ami válaszolhat a nevedben üzenetekre.

Previous

Ádám Bokor, May 3 at 13:45

CreateBot.Checking

<no value>

Ellenőrzés...

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:41

UserTag.Info.Understood

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:40

Mark one option as the right answer

NewPoll.CorrectAnswerDescSingle

<no value>

Egy opció megjelölése helyesként

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:38

Results will appear after the poll ends

ChatPoll.ResultsAfterEnd

<no value>

Az eredmények a szavazat lezárta után lesznnek láthatók

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:37

ChatEmpty.ManagedBot.Here

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:36

ChatHeader.Tone

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:36

Add Description (optional)

NewPoll.DescriptionPlaceholder

<no value>

Leírás hozzáadása (opcionális)

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:35

Voters can change their vote

NewPoll.AllowRevotingDesc

<no value>

A szavazók megváltoztathatják a szavazatukat

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:35

Answers appear in random order for each voter

NewPoll.ShuffleDesc

<no value>

A válaszok véletelenszerű sorrendben jelennek meg mindenki számára

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:35

ChatHeader.Tone.Formal

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:34

CreateBot.BotUsernamePlaceholder

<no value>

@felhasználónév

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:34

Automatically close the poll at a set time

NewPoll.LimitDurationDesc

<no value>

A szavazás automatikus lezárása meghatározott idő elteltével

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:34

Mark one or more options as the right answer

NewPoll.CorrectAnswerDescMultiple

<no value>

Egynél több válasz kijelölésének engedélyezése.

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:34

Shuffle Options

NewPoll.ShuffleOptions

<no value>

Opciók keverése

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:33

NewPoll.Duration.Hours

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:33

NewPoll.Duration.1Hour

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:33

NewPoll.Duration.3Hours

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:33

NewPoll.Duration.8Hours

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:33

NewPoll.Duration.24Hours

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:33

NewPoll.Duration.72Hours

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:33

NewPoll.AddOptionTitle

<no value>

Opció hozzáadása

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:33

Set Correct Answer

NewPoll.SetCorrectAnswer

<no value>

Helyes válasz beállítása

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:32

SendAudio.SavedMusic

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:32

NewPoll.AttachPhotoVideo

<no value>

Fénykép vagy videó

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:32

NewPoll.Custom

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:32

NewPoll.AttachLocation

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:32

Translate Entire Chat

Translate.TranslateEntireChat

<no value>

Az egész csevegés lefordítása

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:08

SendAudio.Title

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:08

Translate.Tone

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:08

Translate.SelectStyle

<no value>

Válassz egy stílust

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:07

Daily limit reached

Translate.DailyLimitReached

<no value>

Napi limit elérve

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:07

Translate.AIEditor

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 22 at 20:07

NewPoll.SettingsHeader

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 13 at 20:38

NewPoll.AttachSticker

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 13 at 20:37

NewPoll.AttachFile

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 13 at 20:37

NewPoll.AttachDelete

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 13 at 20:37

PeerMedia.Polls

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 13 at 20:37

SendAudio.Send

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 13 at 20:37

Translate.Apply

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:36

Translate.Emojify

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:36

Translate.Original

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:35

Translate.TabFix

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:35

Translate.TabTranslate

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:35

Participants can suggest new options

NewPoll.AllowAddingDesc

<no value>

A résztvevők új opciókat javasolhatnak

Previous

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:35

Allow Adding Options

NewPoll.AllowAddingOptions

<no value>

Opciók hozzáadása

Previous

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:34

Voters can select more than one option

NewPoll.AllowMultipleDesc

<no value>

A szavazók egynél több lehetőséget is kiválaszthatnak

Previous

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:34

Allow Multiple Answers

NewPoll.AllowMultipleAnswers

<no value>

Több válasz engedélyezése

Previous

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:34

Display voter name on each option

NewPoll.ShowWhoVotedDesc

<no value>

Szavazók nevének megjelenítése minden opcióhoz

Previous

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:34

NewPoll.ShowWhoVoted

<no value>

Szavazók mutatása

Previous

Malmarits Tamás, Apr 6 at 09:33

TextView.Transform.Translate

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:48

FormattedDate.ShortDate.m12

<no value>

Dec. %1$@, %2$@

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:48

FormattedDate.ShortDate.m11

<no value>

Nov. %1$@, %2$@

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:48

FormattedDate.ShortDate.m10

<no value>

Okt. %1$@, %2$@

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:48

FormattedDate.ShortDate.m9

<no value>

Szept. %1$@, %2$@

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:48

FormattedDate.HoursAgo

<no value>

%1$d órával ezelőtt

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:47

FormattedDate.ShortDate.m8

<no value>

Aug. %1$@, %2$@

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:47

FormattedDate.ShortDate.m7

<no value>

Júl. %1$@, %2$@

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:47

FormattedDate.ShortDate.m6

<no value>

Jún. %1$@, %2$@

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:47

FormattedDate.ShortDate.m5

<no value>

Máj. %1$@, %2$@

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:47

FormattedDate.ShortDate.m4

<no value>

Ápr. %1$@, %2$@

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:47

FormattedDate.DaysAgo

<no value>

%1$d nappal ezelőtt

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:46

FormattedDate.ShortDate.m3

<no value>

Márc. %1$@, %2$@

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:46

FormattedDate.ShortDate.m2

<no value>

Febr. %1$@, %2$@

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:46

FormattedDate.ShortDate.m1

<no value>

Jan. %1$@, %2$@

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:46

Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.

ChannelParticipant.TagDescSelf

<no value>

Oszd meg a csoportban betöltött szereped, beosztásod vagy azt hogy hogyan ismernek téged. A címkéd minden tag számára látható.

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:46

UserTag.Info.ThisGreenTag

Ez a zöld címke

Ez a zöld címke

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:46

UserTag.Info.ThisGreenTag

<no value>

Ez a zöld címke

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:46

Time.AtPreciseDate

<no value>

%1$@, ekkor: %2$@

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:45

FormattedDate.ShortDate.Separator

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:45

%1$d seconds ago

FormattedDate.SecondsAgo

<no value>

%1$d másodperccel ezelőtt

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:45

%1$d minutes ago

FormattedDate.MinutesAgo

<no value>

%1$d perccel ezelőtt

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:45

You can set your own member tag in this group.

UserTag.Info.SetOwnTag

<no value>

Nem állíthatod be a saját címkédet ebben a csoportban.

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:45

September %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m9

<no value>

Szeptember %1$@, %2$@

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:45

January %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m1

<no value>

Január %1$@, %2$@

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:45

in %1$d seconds

FormattedDate.InSeconds

<no value>

%1$d másodperc múlva

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:45

in %1$d minutes

FormattedDate.InMinutes

<no value>

%1$d perc múlva

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:44

FormattedDate.InHours

<no value>

%1$d óra múlva

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:44

Can't Choose First

StarGift.Nft.CantChooseFirst

<no value>

Nem választhatsz elsőként

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:44

Disable Sharing

PremiumBoarding.DisableSharing

<no value>

Megosztás letiltása

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:44

Restrict Forwarding

PeerInfo.CopyProtection.Restrict

<no value>

Továbbítás korlátozása

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:44

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing

<no value>

Megosztás engedélyezése

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:44

Disable Sharing

PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing

<no value>

Megosztás letiltása

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:44

Telegram wants to make sure it's really you.

LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity

<no value>

Telegram szeretne megbizonyosodni arról, hogy valóban te vagy az.

Previous

Ádám Bokor, Apr 5 at 07:44