Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.

StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo

<no value>

Ez az ajándék nem használható fel elsőként a kraftolás során, mert már rögzítve van a blokkláncban.

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:49

UserTag.Info.TheTag

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:49

Tap the emoji shown on your login screen

LoginWidget.Confirmation.TapNumber

<no value>

Érintsd meg a bejelentkezési képernyőn megjelenő emojit

Previous

Malmarits Tamás, Mar 26 at 20:49

UserTag.Info.Admin

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:53

UserTag.Info.Member

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:53

UserTag.Info.Owner

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:53

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header

<no value>

Megosztás engedélyezése

Previous

Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:52

InputView.Settings

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Mar 25 at 20:51

%d listing%d listings

Star.Marketplace.ResaleAvailable

<no value>

%d továbbértékesítés alatt%d továbbértékesítés alatt

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:53

Sharing request has expired

ChatService.CopyProtection.RequestExpired

<no value>

A megosztási kérelem lejárt

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:53

Promote to Admin

ChannelParticipant.PromoteToAdmin

<no value>

Előléptetés adminná

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:52

Copying messages

ChatService.CopyProtection.CopyingMessages

<no value>

Üzenetek másolása

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:50

Saving photos and videos

ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos

<no value>

Fotók és videók mentése

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:50

Forwarding messages

ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages

<no value>

Üzenetek továbbítása

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:50

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK

<no value>

Kérelem küldése

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:50

You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?

PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text

<no value>

A megosztás engedélyezéséhez %1$@ jóváhagyására van szükség. Kérelem küldése?

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:50

Sharing disabled for this chat.

ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast

<no value>

A megosztás le van tiltva a csevegésben

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:49

Sharing enabled for this chat.

ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast

<no value>

A megosztás engedélyezve van a csevegésben

Previous

Ádám Bokor, Mar 14 at 06:49

August %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m8

<no value>

Augusztus %1$@, %2$@

Previous

Malmarits Tamás, Mar 12 at 21:28

July %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m7

<no value>

Július %1$@, %2$@

Previous

Malmarits Tamás, Mar 12 at 21:28

June %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m6

<no value>

Június %1$@, %2$@

Previous

Malmarits Tamás, Mar 12 at 21:28

FormattedDate.LongDate.m5

<no value>

Május %1$@, %2$@

Previous

Malmarits Tamás, Mar 12 at 21:28

April %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m4

<no value>

Április %1$@, %2$@

Previous

Malmarits Tamás, Mar 12 at 21:28

March %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m3

<no value>

Március %1$@, %2$@

Previous

Malmarits Tamás, Mar 12 at 21:28

February %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m2

<no value>

Február %1$@, %2$@

Previous

Malmarits Tamás, Mar 12 at 21:28

November %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m11

<no value>

November %1$@, %2$@

Previous

Malmarits Tamás, Mar 12 at 21:28

October %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m10

<no value>

Október %1$@, %2$@

Previous

Malmarits Tamás, Mar 12 at 21:28

December %1$@, %2$@

FormattedDate.LongDate.m12

<no value>

December %1$@, %2$@

Previous

Malmarits Tamás, Mar 12 at 21:28

Gif.Keyboard.AddCaption

<no value>

Felirat hozzáadása

Previous

Malmarits Tamás, Mar 9 at 23:06

is %1$@'s admin tag in %2$@.

UserTag.Info.AdminTagDesc

<no value>

%1$@ adminisztátori címkéje a(z) %2$@ csoportban.

Previous

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:31

Add short tag next to %1$@'s name.

ChannelParticipant.TagDescOther

<no value>

Adj hozzá egy rövid címkét %1$@ nevéhez.

Previous

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:22

Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.

PremiumBoarding.DisableSharingInfo

<no value>

Tiltsd meg a tartalmak továbbítását, mentését és másolását privát csevegésekben.

Previous

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:21

Channel.Admin.Role.Header

~~EGYÉNI MEGNEVEZÉS~~

Previous

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:17

Disable copying text and saving photos or videos.

AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc

<no value>

Szöveg másolásának, képek és videók mentésének tiltása.

Previous

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:15

Disable message forwarding to other chats.

AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc

<no value>

Üzenetek más csevegésekbe való továbbításának tiltása

Previous

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:15

%1$@ would like to enable sharing

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable

<no value>

%1$@ engedélyezni szeretné a megosztást ebben a csevegésben

Previous

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:13

%1$@ would like to disable sharing

ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable

<no value>

%1$@ le szeretné tiltani a megosztást ebben a csevegésben

Previous

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:13

Authorization failed.

InAppLinks.AuthFailed

<no value>

Sikertelen bejelentkezés

Previous

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:12

Add to Calendar

Chat.Send.AddToCalendar

<no value>

Hozzáadás a naptárhoz

Previous

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:10

%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:

ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes

<no value>

**%1$@** le szeretné tiltani a megosztást ebben a csevegésben, ami a következőket tartalmazza:

Previous

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:08

UserTag.Info.AdminTag

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:05

ChannelParticipant.RemoveTag

<no value>

Címke törlése

Previous

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:04

ChannelParticipant.AddTag

<no value>

Címke hozzáadása

Previous

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:04

UserTag.Info.MemberTag

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:03

UserTag.Info.OwnerTag

<no value>

Tulajdonos címke

Previous

Ádám Bokor, Mar 3 at 17:01

You don't have other gifts from this collection.

StarGift.Marketplace.NoOtherGifts

<no value>

Nincs más ajándékod ebből a gyűjteményből.

Previous

Malmarits Tamás, Feb 16 at 21:35

Proxy.Password

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Feb 16 at 21:34

Proxy.Username

<no value>

Felhasználónév

Previous

Malmarits Tamás, Feb 16 at 21:34

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

StarGift.Craft.HeaderInfo

<no value>

Alakítsd az ajándékaidat ritka, epikus és legendás verziókká.

Previous

Malmarits Tamás, Feb 16 at 21:34

Gift.Unique.Rarity.Rare

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Feb 16 at 21:33

Gift.Unique.Rarity.Epic

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Feb 16 at 21:33

Gift.Unique.Rarity.Legendary

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Feb 16 at 21:33

Gift.Unique.Rarity.Uncommon

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Feb 16 at 21:33

Chat.Service.Gift.Ribbon.Burned

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Feb 16 at 21:33

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc

<no value>

Válassz ki maximum 4 ajándékot, hogy egy új exkluzív modellt kraftolhass.

Previous

Malmarits Tamás, Feb 16 at 19:27

Maximize Chances

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChances

<no value>

Esélyek maximalizálása

Previous

Malmarits Tamás, Feb 16 at 19:27

LoginWidget.Deny

<no value>

Previous

Ádám Bokor, Feb 15 at 09:02

The site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

LoginWidget.PermissionInfo

<no value>

Ez az oldal meg fogja kapni a **nevedet**, **felhasználónevedet** és a **profilképedet**.

Previous

Ádám Bokor, Feb 14 at 11:59

Subscribe to Telegram Premium to unlock Checklists. [Read More]()

Chat.Service.Todo.Complete.Premium

<no value>

Fizess elő a Telegram Prémiumra, hogy hozzáférj a feladatlistákhoz. [További információ]()

Previous

Malmarits Tamás, Feb 1 at 11:45

Message.Status.Archiving1

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Feb 1 at 11:43

Messages.File.State.FetchingIn_2

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Feb 1 at 11:43

Messages.File.State.FetchingOut_2

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Feb 1 at 11:42

ForumSettings.Enable

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Feb 1 at 11:42

PeerInfo.DirectMessages.On

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Feb 1 at 11:42

ChatList.Monoforum.TabBar.List

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Feb 1 at 11:42

ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Feb 1 at 11:42

Edit the Post Below

SuggestPostPanel.Title.Edit

<no value>

Az alábbi bejegyzés szerkesztése

Previous

Malmarits Tamás, Feb 1 at 11:41

⚠️ Transaction failed

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.LowBalanceTitle

⚠️ A tranzakció ~~sikertelen volt~~

⚠️ Sikertelen tranzakció

Previous

Malmarits Tamás, Feb 1 at 11:41

⚠️ Transaction failed

Chat.Service.SuggestPost.Status.Rejected.LowBalanceTitle

<no value>

⚠️ A tranzakció sikertelen volt

Previous

Malmarits Tamás, Feb 1 at 11:40

Chat.SuggestPost.Publish.ConfirmButton

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Feb 1 at 11:39

Suggest Changes

Edit.PostSuggestion.Title.Suggest

<no value>

Javasolt változtatások

Previous

Malmarits Tamás, Feb 1 at 11:39

Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Action.DeleteAnyway

<no value>

Törlés mindenképp

Previous

Malmarits Tamás, Feb 1 at 11:39

Edit.PostSuggestion.Date.Title

<no value>

Dátum választás

Previous

Malmarits Tamás, Feb 1 at 11:38

Edit.PostSuggestion.Input.Placeholder

<no value>

Mennyiség megadása

Previous

Malmarits Tamás, Feb 1 at 11:38

You can leave an optional comment

DeclineSuggestPost.Description

<no value>

Opcionális megjegyzést is hagyhatsz

Previous

Malmarits Tamás, Feb 1 at 11:38

Comment (Optional)

DeclineSuggestPost.Placeholder.Comment

<no value>

Megjegyzés (opcionális)

Previous

Malmarits Tamás, Feb 1 at 11:37

Reject Suggested Post

DeclineSuggestPost.Title

<no value>

Javasolt bejegyzés elutasítása

Previous

Malmarits Tamás, Feb 1 at 11:37

You cannot withdraw more than %d Stars at once.

Fragment.Stars.MaxWithdraw

<no value>

Egyszerre legfeljebb %d csillagot vehetsz ki.

Previous

Malmarits Tamás, Feb 1 at 11:36

Manage Direct Messages

EventLog.Service.Promote.ManageDirect

<no value>

Közvetlen üzenetek kezelése

Previous

Malmarits Tamás, Feb 1 at 11:36

Story added to **%@**

StoryMedia.Album.Alert.Added

<no value>

Történet hozzáadva itt: **%@**

Previous

Malmarits Tamás, Feb 1 at 11:35

Story removed from **%@**

StoryMedia.Album.Alert.Removed

<no value>

Történet eltávolítva innen: **%@**

Previous

Malmarits Tamás, Feb 1 at 11:35

Are you sure you want to delete **%@**?

StoryMedia.Album.ContextMenu.Delete.Confirm

<no value>

Biztosan törölni szeretnéd ezt: **%@**?

Previous

Malmarits Tamás, Feb 1 at 11:35

StoryMedia.Album.Update.Placeholder

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Feb 1 at 11:33

StoryMedia.Album.Update.Title

<no value>

Név frissítése

Previous

Malmarits Tamás, Feb 1 at 11:33

You've already reached limit to send this gift.

Gift.Options.Gift.BuyLimitReached

<no value>

Már elérted a ajándék küldésének limitjét.

Previous

Malmarits Tamás, Feb 1 at 11:33

Subscribe for %@ / 2-years

Premium.Boarding.Subscribe.TwoYears

<no value>

Előfizetés %@ / 2 évre

Previous

Malmarits Tamás, Feb 1 at 11:32

Select date and time to publish this post.

Chat.SuggestPost.Publish.InfoFree

<no value>

Válaszd ki a bejegyzés közzétételének időpontját.

Previous

Malmarits Tamás, Jan 31 at 22:07

Chat.Context.Summarize

<no value>

Összefoglalás

Previous

Malmarits Tamás, Jan 31 at 22:03

Minimum stake is %1$@ TON

DiceRoll.MinStake

<no value>

Minimum tét %1$@ TON

Previous

Malmarits Tamás, Jan 27 at 19:08

RESULTS AND RETURNS

DiceRoll.ResultsAndReturns

<no value>

EREDMÉNYEK ÉS NYERESÉG

Previous

Malmarits Tamás, Jan 27 at 19:07

Log in with Passkey

Auth.LoginWithPasskey

<no value>

Bejelentkezés jelkulccsal

Previous

Malmarits Tamás, Jan 25 at 13:45

Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.

AboutCocoon.Feature.Efficient.Description

<no value>

A Cocoon segítségével a Telegram a hatodára csökkentette fordítási költségeit.

Previous

Malmarits Tamás, Jan 25 at 13:45

AboutCocoon.Feature.Efficient.Title

<no value>

Previous

Malmarits Tamás, Jan 25 at 13:45

Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).

AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description

<no value>

Bármely fejlesztő használhatja a Cocoon-t AI funkciókhoz. További információk: [@cocoon](@cocoon) vagy [cocoon.org](cocoon.org).

Previous

Malmarits Tamás, Jan 25 at 13:45

AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title

<no value>

Mindenki számára

Previous

Malmarits Tamás, Jan 21 at 16:39

No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.

AboutCocoon.Feature.Private.Description

<no value>

Harmadik fél nem férhet hozzá az Coccon-ban található adatokhoz, például fordításokhoz.

Previous

Malmarits Tamás, Jan 21 at 16:39

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

Fragment.AdsInfo.Option1.Info

A Telegram-hirdetések nem használják a~~z te~~ személyes adataidat, és azon a csatornán alapulnak, amelyen látod őket.

A Telegram-hirdetések nem használják a személyes adataidat, és azon a csatornán alapulnak, amelyen látod őket.

Previous

Ádám Bokor, Jan 12 at 22:39

%d contact has a **birthday** today! 🎂%d contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitle

%d ismerősödnek ma **születésnapja** van! 🎂%d ismerősödnek ma **születésnapja** van! 🎂

%d ismerősödnek **születésnapja** van! 🎂%d ismerősödnek **születésnapja** van! 🎂

Previous

Malmarits Tamás, Jan 9 at 21:59

DiceRoll.SaveAndRoll

<no value>

Mentés és pörgetés

Previous

Ádám Bokor, Jan 6 at 16:35

ChatList.Monoforum.Holder

~~ÜZENETEK~~

Previous

Ádám Bokor, Jan 5 at 19:32