Translations

Bots And Payments289 289 phrases • 112 screenshots

Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Star**?Do you want to buy **"{text}"** in **{bot}** for **{count} Stars**?

lng_credits_box_out_sure

Do you want to subscribe to **{title}** in **{recipient}** for **{count}** star per month?Do you want to subscribe to **{title}** in **{recipient}** for **{count}** stars per month?

lng_credits_box_out_subscription_bot

Share this link with your friends to earn a {amount} commission on their spending in {app} {duration}.

lng_star_ref_link_about_user

{count} user have opened {app} through this link.{count} users have opened {app} through this link.

lng_star_ref_link_copy_users

Share a link to {bot} with your friends and earn {amount} of their spending there.

lng_manage_peer_bot_star_ref_about

Share this link with your subscribers to earn a {amount} commission on their spending in {app} {duration}.

lng_star_ref_link_about_channel

No one has opened {app} through this link.

lng_star_ref_link_copy_none

Senki sem nyitotta meg a {app} linken keresztül

Buy **Stars** and use them in **{bot}** and other mini apps.

lng_credits_small_balance_about

Vásárolj **Csillagokat** és használd őket itt: **{bot}** és más minialkalmazásokban.

Buy Stars to unlock content and services in mini apps on Telegram.

lng_credits_summary_about

Vásárolj Csillagokat a Telegram minialkalmazások tartalmainak és szolgáltatásainak feloldásához.

Receipt

lng_payments_receipt_label

Nyugta

Share the game with «{group}»?

lng_bot_sure_share_game_group

Megosztod a játékot ezzel a csoporttal: «{group}»?

Megosztod a játékot vele: «{group}»?

Share the game with {user}?

lng_bot_sure_share_game

Megosztod a játékot vele: {user}?

You scored {count}You scored {count}

lng_action_game_you_scored_no_game

A te pontszámod: {count}A te pontszámod: {count}

Pontszámod {count}Pontszámod {count}

{from} scored {count}{from} scored {count}

lng_action_game_score_no_game

{from} pontszáma: {count}{from} pontszáma: {count}

{from} pontszáma {count}{from} pontszáma {count}

Empty Message

lng_message_empty

Üres üzenet

Game link copied to clipboard.

lng_share_game_link_copied

Játék hivatkozása a vágólapra másolva

A játék linkje a vágólapra másolva

playing a game

lng_playing_game

éppen játszik...

játszik...

Sorry, you can't add the bot to this group. Ask a group admin to do it.

lng_error_cant_add_member

Sajnáljuk, de nem adhatod hozzá a botot a csoporthoz. Kérj meg egy admint.

Sajnáljuk, a robotot nem adhatod hozzá ehhez a csoporthoz. Kérd meg a csoport admint, hogy tegye meg.

has no access to messages

lng_status_bot_not_reads_all

nem fér hozzá az üzenetekhez

has access to messages

lng_status_bot_reads_all

hozzáfér az üzenetekhez

{user} and {second_user} are playing a game

lng_users_playing_game

{user} és {second_user} játszik

Video

lng_media_video

Videó

Invoice

lng_payments_invoice_label

Számla

No results.

lng_inline_bot_no_results

Nincs eredmény

Nincs eredmény.

Select a chat

lng_bot_choose_chat

Csevegés kiválasztása

Válassz egy csevegést

No chats found

lng_bot_chats_not_found

Nem található csevegés

Nincs ilyen csevegés

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?

lng_allow_bot_pass

Engedélyezed {bot_name} számára, hogy átadja a Telegram neved és azonosítód (nem a telefonszámod) a segítségével megnyitott weboldalakon?

Engedélyezed {bot_name} számára, hogy átadja a Telegram neved és azonosítód (nem a telefonszámod) az általa megnyitott weboldalaknak?

lng_cancel

lng_allow_bot

Do you want to share your phone number with this bot?

lng_bot_share_phone

Szeretnéd megosztani a telefonszámod ezzel a bottal?

Szeretnéd megosztani a telefonszámod ezzel a robottal?

lng_bot_share_phone_confirm

Megosztás

Do you want to open {link}?

lng_url_auth_open_confirm

Meg szeretnéd nyitni a hivatkozást ({link})?

Meg szeretné dnyitni a hivatkozást ({link})?

lng_url_auth_login_option

Bejelentkezés ide: {domain}, mint {user}

Allow {bot} to send me messages

lng_url_auth_allow_messages

Engedélyezem, hogy {bot} üzeneteket küldjön nekem

lng_open_link

lng_info_bot_title

lng_profile_enable_notifications

Értesítések

Send Message

lng_profile_send_message

Üzenet küldése

{count} group in common{count} groups in common

lng_profile_common_groups

{count} közös csoport{count} közös csoport

Add to Group

lng_profile_invite_to_group

Hozzáadás csoporthoz

Clear history

lng_profile_clear_history

Előzmények törlése

Delete chat

lng_profile_delete_conversation

Csevegés törlése

Bot Privacy Policy

lng_profile_bot_privacy

Bot Adatvédelmi Szabályzata

Robot adatvédelmi irányelvek

lng_profile_report

lng_profile_block_bot

Bot leállítása és tiltása

lng_info_about_label

lng_profile_bot_help

lng_profile_bot_settings

Bot Beállításai

Robot beállítások

You successfully transferred {amount} to {user}

lng_action_payment_done

{amount} sikeresen átutalva: {user}

Sikeresen utaltál {amount} -t, neki: {user}

You allowed this bot to message you when you logged in on {domain}.

lng_action_bot_allowed_from_domain

Engedélyezted, hogy ez a bot üzenetet küldjön neked, amikor bejelentkezel a(z) {domain} oldalon.

Engedélyezted ennek a robotnak, hogy üzenetet küldjön amikor belépsz ide: {domain}

New Card

lng_payments_card_title

Új kártya

Card Number

lng_payments_card_number

Kártyaszám

MM / YY

lng_payments_card_expire_date

MM / YY

CVC

lng_payments_card_cvc

CVC

Cardholder name

lng_payments_card_holder

Kártyabirtokos neve

Billing Information

lng_payments_billing_address

Számlázási információ

Country

lng_payments_billing_country

Ország

Zip Code

lng_payments_billing_zip_code

Irányítószám

Save Information for future use

lng_payments_save_information

Információk mentése jövőbeli használatra

Checkout

lng_payments_checkout_title

Fizetés

Total

lng_payments_total_label

Összesen

Payment Method

lng_payments_payment_method

Fizetési mód

Shipping Address

lng_payments_shipping_address

Szállítási cím

Shipping Method

lng_payments_shipping_method

Szállítási mód

Name

lng_payments_info_name

Név

lng_payments_info_email

Pay {amount}

lng_payments_pay_amount

{amount} kifizetése

Shipping Information

lng_payments_shipping_address_title

Szállítási információk

Address 1

lng_payments_address_street1

Cím 1

Address 2

lng_payments_address_street2

Cím 2

City

lng_payments_address_city

Város

State

lng_payments_address_state

Állam

Country

lng_payments_address_country

Ország

Postcode

lng_payments_address_postcode

Irányítószám

New Card...

lng_payments_new_card

Új kártya

Warning

lng_payments_warning_title

Figyelmeztetés

Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.

lng_payments_warning_body

Sem a Telegram, sem a {bot1} nem fér hozzá a hitelkártyaadatokhoz. A hitelkártyaadatokat kizárólag a fizetési rendszer, {provider} kezeli.

A fizetések közvetlenül a {bot2} fejlesztőjéhez kerülnek. A Telegram nem tud garanciát vállalni, ezért csak saját felelősségedre járj el. Probléma esetén kérjük, fordulj a {bot3} fejlesztőjéhez vagy a bankodhoz.

Are you sure you want to close this payment form? The changes you made will be lost.

lng_payments_sure_close

Biztos, hogy be akarod zárni ezt a fizetési űrlapot? Az elvégzett módosítások elvesznek.

Tip (Optional)

lng_payments_tips_label

Borravaló (opcionális)

Add Tip

lng_payments_tips_box_title

Borravaló

Max possible tip amount: {amount}

lng_payments_tips_max

A borravaló maximális összege: {amount}

You paid {amount} for {title}.

lng_payments_success

{amount} összeget fizettél: {title}

Clear payment info

lng_clear_payment_info_title

Fizetési információk törlése

Are you sure you want to clear your payment and shipping info?

lng_clear_payment_info_sure

Biztosan törlöd a fizetési és szállítási információkat?

Shipping info

lng_clear_payment_info_shipping

Szállítási információ

Payment info

lng_clear_payment_info_payment

Fizetési információ

Clear

lng_clear_payment_info_clear

Törlés

Bots and websites

lng_settings_security_bots

Botok és weboldalak

Clear Payment and Shipping Info

lng_settings_clear_payment_info

Fizetési & szállítási információk törlése

You can save your payment information for future use. Please turn on Two-Step Verification to enable this.

lng_payments_need_password

El tudod menteni a fizetési információkat a jövőbeli használatra.
Ennek engedélyezéséhez kapcsold be a Kétlépcsős azonosítást.

Receipt

lng_payments_receipt_title

Nyugta

Paid

lng_payments_date_label

Fizetve

Bot added to the menu.

lng_bot_add_to_menu_done

Bot hozzáadva a menühöz.

Photo or video

lng_attach_photo_or_video

lng_attach_document

lng_bot_remove_from_menu

Eltávolítás a menüből

Bot removed from the menu.

lng_bot_remove_from_menu_done

Bot eltávolítva a menüből.

lng_bot_menu_button

Menü

{bot} asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.

lng_bot_add_to_menu

A {bot} kéri, hogy a csatolmányok menüjéhez legyen hozzáadva, hogy bármelyik csevegésből elérhesd.

This bot is already added to your attachment menu.

lng_bot_menu_already_added

Ez a bot már hozzá van adva a csatolási menühöz.

Unfortunately, you can't open this menu with your current system configuration.

lng_bot_no_webview

Sajnos a jelenlegi rendszerkonfigurációval nem tudod megnyitni ezt a menüt.

Qt's window embedding doesn't work well with Mutter window manager. Please switch to another window manager or desktop environment.

lng_payments_webview_switch_mutter

A Qt ablakbeágyazása nem működik jól a Mutter ablakkezelővel. Kérjük, válts másik ablakkezelőre vagy asztali környezetre.

The admins of this group have restricted your ability to send inline content.

lng_restricted_send_inline

A csoport adminjai korlátoztak téged a beépülő tartalom küldésében.

Data from the "{text}" button was transferred to the bot.

lng_action_webview_data_done

A "{text}" gomb adatai átkerültek a bothoz.

{bot_name} would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.

lng_allow_bot_webview

{bot_name} szeretné megnyitni a webes alkalmazást a folytatáshoz.

Hozzá fog férni az **IP-címedhez** és a készülék alapvető adataihoz.

Add Bot

lng_bot_add_title

Bot hozzáadása

Add Bot as Admin

lng_bot_add_as_admin

Bot hozzáadása mint admin

Add to Channel

lng_profile_invite_to_channel

Hozzáadás a csatornához

This bot is able to manage a channel.

lng_profile_invite_to_channel_about

Ez a bot képes csatorna kezelésére.

Channels I manage

lng_bot_channels_manage

Az általam kezelt csatornák

Groups I manage

lng_bot_groups_manage

Az általam kezelt csoportok

Groups

lng_bot_groups

Csoportok

Add to Group or Channel

lng_profile_add_bot_as_admin

Hozzáadás csoporthoz vagy csatornához

This bot is able to manage a group or channel.

lng_profile_add_bot_as_admin_about

Ez a bot képes egy csoport vagy csatorna kezelésére.

Admin rights

lng_bot_as_admin_check

Adminisztrátori jogok

Add Bot as Member

lng_bot_add_as_member

Bot hozzáadása tagként

lng_bot_settings

lng_bot_open

lng_bot_reload_page

lng_payments_password_title

Fizetés megerősítése

You saved the payment method {card}. To use it for payment, please enter your 2-Step-Verification password.

lng_payments_password_description

Az elmentett fizetési mód: {card}. Ha ezt szeretnéd használni a fizetéshez, add meg a kétlépcsős hitelesítési jelszavadat.

Az elmentett kártyád: {card}. Ha ezzel akarsz fizetni, akkor add meg a kétlépcsős azonosításhoz szükséges jelszavadat.

Pay

lng_payments_password_submit

Fizetés

Warning

lng_bot_close_warning_title

Figyelmeztetés

Changes that you made may not be saved.

lng_bot_close_warning

Előfordulhat, hogy az elvégzett módosítások nem kerülnek mentésre.

Close anyway

lng_bot_close_warning_sure

Bezárás mindenképp

Are you sure you want to send {chat} to {bot}?

lng_request_peer_confirm

Biztos, hogy el akarod küldeni ezt: {chat} neki: {bot}?

Choose User

lng_request_user_title

Felhasználó kiválasztása

You shared {chat} with {bot}

lng_action_shared_chat_with_bot

Megosztottad {chat}-t vele: {bot}

Choose a Group

lng_request_group_title

Csoport kiválasztása

Create a New Group for This

lng_request_group_create

Új csoport létrehozása ezekhez

Are you sure you want to add this bot as an admin in the channel {group}? It will have access to lists of channel admins and subscribers.

lng_bot_sure_add_text_channel

Biztos vagy benne, hogy ezt a botot adminként akarod hozzáadni a {group} csatornához? Hozzáférése lesz a csatorna adminok és előfizetők listájához.

Are you sure you want to add this bot as an admin in the group {group}? It will have access to the list of anonymous admins.

lng_bot_sure_add_text_group

Biztos vagy benne, hogy ezt a botot adminként akarod hozzáadni a {group} csoporthoz? Hozzáférése lesz az anonim adminok listájához.

Manage Bot

lng_manage_bot_title

Bot kezelése

Username

lng_bot_username_title

Felhasználónév

This link cannot be edited. You can acquire additional usernames on {link}.

lng_bot_username_description1

Ez a link nem szerkeszthető. További felhasználóneveket a *{link}* oldalán szerezhetsz.

Fragment

lng_bot_username_description1_link

Fragment

Remove From Menu

lng_bot_remove_from_side_menu

Eltávolítás a menüből

{bot} asks your permission to be added as an option to your main menu so you can access it any time.

lng_bot_add_to_side_menu

A {bot} engedélyt kér, hogy opcióként felkerüljön a főmenübe, így bármikor elérheted.

NEW

lng_bot_side_menu_new

ÚJ

Remove {bot} from the main menu?

lng_bot_remove_from_side_menu_sure

{bot} eltávolítása a főmenüből?

Bot added to the main menu.

lng_bot_add_to_side_menu_done

Bot hozzáadva a főmenühöz.

Warning

lng_mini_apps_disclaimer_title

Figyelmeztetés

You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.

lng_mini_apps_disclaimer_text

Egy független fél által üzemeltetett minialkalmazást fogsz használni ami **nem tartozik a Telegramhoz**. A folytatáshoz el kell fogadnod a mini alkalmazások használati feltételeit.

I agree to the {link}

lng_mini_apps_disclaimer_button

Elfogadom a {link}-et

lng_mini_apps_disclaimer_link

Használati feltételek

https://telegram.org/tos/mini-apps

lng_mini_apps_tos_url

https://telegram.org/tos/mini-apps

{bot} shortcuts will be added to the attachment menu and the main menu.

lng_bot_will_be_added

{bot} parancsikon hozzáadva a csatolmány menühöz és az főmenühöz.

lng_payments_terms_title

Szolgáltatási feltételek

Subscribe and accept Terms of Service of {bot}?

lng_payments_terms_text

Feliratkozol és elfogadod a szolgáltatási feltételeit: {bot}?

I agree to {link}

lng_payments_terms_agree

Elfogadom a {link}

lng_payments_terms_link

Szolgáltatás feltételei

lng_payments_terms_accept

lng_edit_bot_title

lng_dlg_new_bot_name

Description (optional)

lng_create_group_description

Leírás (nem kötelező)

Leírás (opcionális)

Public Link

lng_manage_peer_bot_public_link

Nyilvános link

Edit Intro

lng_manage_peer_bot_edit_intro

Bevezető szerkesztése

Edit Commands

lng_manage_peer_bot_edit_commands

Parancsok szerkesztése

Change Bot Settings

lng_manage_peer_bot_edit_settings

Bot beállításainak módosítása

Use {bot} to manage this bot.

lng_manage_peer_bot_about

Használd {bot}-t a bot menedzseléséhez.

lng_bot_terms

Felhasználási feltételek

Choose a Channel

lng_request_channel_title

Válassz egy csatornát

Requirements

lng_request_peer_requirements

Követelmények

You must have these admin rights: {rights}.

lng_request_peer_rights

Rendelkezned kell ezekkel az admin jogokkal: {rights}.

post messages

lng_request_channel_post_messages

üzenetek küldése

Create a New Channel for This

lng_request_channel_create

Hozz létre egy új csatornát ehhez

delete messages

lng_request_group_delete_messages

üzenetek törlése

No such groups

lng_request_group_no

Nincs ilyen csoport

You don't have groups that meet the requirements for this bot.

lng_request_group_no_about

Nincsenek olyan csoportjaid, amelyek megfelelnek a bot követelményeinek

Balance

lng_credits_summary_balance

Egyenleg

Confirm Your Purchase

lng_credits_box_out_title

Vásárlás megerősítése

Confirm and Pay {emoji} {count} StarConfirm and Pay {emoji} {count} Stars

lng_credits_box_out_confirm

Megerősítés és {count} {emoji} Csillag kifizetéseMegerősítés és {count} {emoji} Csillag kifizetése

Refund

lng_channel_earn_history_return

Visszatérítés

Recipient

lng_credits_box_history_entry_peer

Címzett

Transaction ID

lng_credits_box_history_entry_id

Tranzakció ID

Date

lng_gift_link_label_date

Dátum

Review the {link} for Stars.

lng_credits_box_out_about

A Csillagok {link} áttekintése

https://telegram.org/tos/stars

lng_credits_box_out_about_link

https://telegram.org/tos/stars

All Transactions

lng_credits_summary_history_tab_full

Összes tranzakció

Incoming

lng_credits_summary_history_tab_in

Bejövő

Outgoing

lng_credits_summary_history_tab_out

Kimenő

Transaction ID copied to clipboard.

lng_credits_box_history_entry_id_copied

A tranzakció azonosítója vágólapra másolva

You successfully transferred {amount} to {user} and allowed future recurring payments

lng_action_payment_init_recurring

Sikeresen átutaltál {amount} összeget {user} számára és engedélyezted az ismétlődő fizetéseket.

Open App

lng_profile_open_app

App megnyitása

By launching this mini app, you agree to the {terms}.

lng_profile_open_app_about

A minialkalmazás elindításával elfogadod: {terms}.

lng_profile_open_app_terms

Mini alkalmazások szolgáltatási feltételei

{count} Star Needed{count} Stars Needed

lng_credits_small_balance_title

{count} Csillag szükséges{count} Csillag szükséges

Telegram Stars

lng_credits_summary_title

Telegram Csillagok

Choose package

lng_credits_summary_options_subtitle

Válassz csomagot

{count} Star{count} Stars

lng_credits_summary_options_credits

{count} Csillag{count} Csillag

By proceeding and purchasing Stars, you agree with the {link}.

lng_credits_summary_options_about

A Csillagok vásárlásával beleegyezel a {link}be.

Terms and Conditions

lng_credits_summary_options_about_link

Felhasználási feltételek

https://telegram.org/tos/stars

lng_credits_summary_options_about_url

https://telegram.org/tos/stars

lng_bot_privacy

Adatvédelmi irányelvek

About These Ads

lng_sponsored_menu_revenued_about

A hirdetésekről

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

lng_sponsored_revenued_subtitle

A Telegram-hirdetések nagyban különböznek a más platformokon megjelenő hirdetésektől. Az olyan hirdetések, mint ez:

Respect Your Privacy

lng_sponsored_revenued_info1_title

A magánélet tiszteletben tartása

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

lng_sponsored_revenued_info1_bot_description

A Telegram-hirdetések nem használják a személyes adataidat, és azon a boton alapulnak, amelyben látod őket.

Help the Bot Developer

lng_sponsored_revenued_info2_bot_title

Segíts a Bot készítőjének

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the developer of the bot where they are displayed.

lng_sponsored_revenued_info2_bot_description

A Telegram-hirdetésekből származó bevétel 50%-a annak a botnak a tulajdonosához kerül, ahol a hirdetések megjelennek.

Bots And Payments289 289 phrases • 112 screenshots

Log In

Languages