Search in:AllHungarianTDesktop

General2213 2213 phrases  •  998 screenshots

Are you sure you want to delete this community? This will unlink all its chats.
lng_community_delete_sure
?
Biztosan törölni szeretnéd ezt a közösséget? Ezzel az összes csevegés kapcsolata megszűnik.
Do you want to add {count} chat to the community?Do you want to add {count} chats to the community?
lng_community_requests_add_all_sure
?
Subscribe to {link} to be able to send rich articles.
lng_article_premium_required
?
Separate Line Formula
lng_formatting_math_separate_line
?
Ephemeral messages can't be scheduled.
lng_ephemeral_cant_schedule
?
From archive
lng_search_filter_from_archive
?
Az archívumból
sent on {date} at {time}
lng_sent_on
?
edited on {date} at {time}
lng_edited_on
?
Ban from the Community
lng_community_ban_toggle
?
User will be removed from {count} chat.User will be removed from {count} chats.
lng_community_ban_about
?
You declined the request to add {chat} to the community.
lng_community_request_declined_toast_undo
?
Chat was added to the community.{count} chats were added to the community.
lng_community_request_added_toast
?
Do you want to join {group}?
lng_community_join_sure
?
Removed from the community.
lng_community_remove_done
?
If this group is approved by a community admin, its members will be able to join or request to join other chats in the community.
lng_community_add_confirm
?
Ha ezt a csoportot a közösség adminisztrátora jóváhagyja, tagjai csatlakozhatnak vagy csatlakozási kérelmet nyújthatnak be a közösség egyéb csevegéseihez.
If this bot is approved by a community admin, community members will be able to see and use it.
lng_community_add_confirm_bot
?
If this channel is approved by a community admin, its subscribers will be able to join or request to join other chats in the community.
lng_community_add_confirm_channel
?
Ha ezt a csatornát a közösség egyik rendszergazdája jóváhagyja, a csatorna föliratkozói csatlakozhatnak a közösség egyéb csevegéseihez, illetve csatlakozási kérelmet nyújthatnak be azokhoz.
Request to add chat was declined.{count} requests to add chats were declined.
lng_community_request_declined_toast
?
Add an Existing Emoji
lng_emoji_add_existing
?
Új emoji hozzáadása
Adapt from a Sticker
lng_emoji_adapt_sticker
?
Choose emojis that match your emoji
lng_emoji_create_emoji_about
?
Community Photo
lng_mediaview_community_photo
?
This bot is invite-only. Only invited members can use it.
lng_community_request_invite_only_bot
?
Message Bot Owner
lng_community_request_message_owner_bot
?
Add a Chat to Community
lng_community_add_chat_title
?
The pasted content didn't fit and was truncated.
lng_article_paste_truncated
?
Write a prompt...
lng_ai_compose_style_prompt_placeholder
?
Message was saved to your {downloads} folder
lng_export_html_saved_to
?
Choose from files
lng_music_attach_choose_from_files
?
Válassz a fájlok közül
Text Link
lng_article_insert_text_link
?
Szöveges link
Pasted with Markdown formatting
lng_rich_paste_toast_markdown
?
Paste as plain text instead
lng_rich_paste_toast_plain
?
Call window is unpinned from top.
lng_call_window_unpinned_on_top
?
Call window is pinned on top.
lng_call_window_pinned_on_top
?
Custom Time...
lng_ttl_period_custom
?
Choose how long the media will be kept after opening.
lng_ttl_period_hint
?
Revert
lng_ephemeral_revert
?
Visszavonás
restores the message to its original content
lng_ephemeral_revert_about
?
visszaállítja az üzenet eredeti tartalmát
Custom Time ({time})
lng_ttl_period_custom_value
?
Unpin Selected
lng_context_unpin_selected
?
Rögzítés feloldása
Would you like to unpin {count} message?Would you like to unpin {count} messages?
lng_pinned_unpin_many_sure
?
Pasted as plain text
lng_rich_paste_toast
?
{link} to preserve formatting when pasting.
lng_rich_paste_toast_premium
?
Subscribe to Premium
lng_rich_paste_toast_premium_link
?
This row has too many buttons.
lng_article_limit_buttons
?
Add Button
lng_formatting_button_create_title
?
Button Text
lng_formatting_button_text
?
Button Row
lng_formatting_button_separate_line
?
Mention
lng_formatting_button_action_mention
?
Text to copy
lng_formatting_button_copy_text
?
Open
lng_rich_paste_toast_open
?
Restore formatting in editor
lng_rich_paste_toast_editor
?
Drop folder here
lng_drag_folder_here
?
to send all its files
lng_drag_to_send_folder_files
?
to send it as ZIP archive
lng_drag_to_send_folder
?
ZIP archive
lng_folder_archive_status
?
to send them as a ZIP file
lng_drag_to_send_files_archive
?
Restore windows?
lng_restore_windows_question
?
Always
lng_restore_windows_always
?
Restore
lng_restore_windows_restore
?
Never
lng_restore_windows_never
?
Press {shortcut} to stash this draft.
lng_stash_hint
?
Too many or too large files to stash.
lng_stash_files_limit
?
Money
lng_wallet_menu
?
You also have {amount} in Gram Earnings
lng_wallet_earnings_existing
?
Money is not available for this account.
lng_wallet_unavailable
?
Currency
lng_wallet_menu_currency
?
What is Money?
lng_wallet_how_menu
?
Add Funds
lng_wallet_add_funds
?
Choose Currency
lng_wallet_currency_title
?
How It Works
lng_wallet_how_title
?
Only you control your funds — no one else has access.
lng_wallet_how_subtitle
?
Send Money Instantly
lng_wallet_about_instant_title
?
Send Grams in any chat, just like sharing a photo.
lng_wallet_about_instant_text
?
No Fees
lng_wallet_about_fees_title
?
First {count} transfer each day is free, the rest cost almost nothing.First {count} transfers each day are free, the rest cost almost nothing.
lng_wallet_about_fees_text
?
Blockchain Verified
lng_wallet_about_chain_title
?
All transactions are recorded and verifiable on a public ledger.
lng_wallet_about_chain_text
?
Gram — Digital currency for Telegram
lng_wallet_intro_text
?
Click to copy address
lng_wallet_receive_copy_hint
?
Share your address or QR code to receive GRAM.
lng_wallet_receive_about
?
Buy with cash or crypto
lng_wallet_buy_button
?
Send Grams
lng_wallet_send_title
?
Recipient
lng_wallet_details_recipient
?
Send {amount} Grams
lng_wallet_send_amount
?
Passcode Lock
lng_wallet_protection_title
?
Choose how your funds are protected on this device.
lng_wallet_protection_about
?
Ask for local passcode
lng_wallet_protection_passcode
?
Confirm all spending with your Telegram passcode.
lng_wallet_protection_passcode_about
?
Don't ask for passcode
lng_wallet_protection_open
?
Anyone with access to your Telegram can spend your funds.
lng_wallet_protection_open_about
?
Store without a passcode?
lng_wallet_protection_open_title
?
Anyone who gains access to this computer will be able to steal your wallet's funds.

You can change this later from Passcode Lock in the wallet menu.
lng_wallet_protection_open_warning_nolock
?
Store anyway
lng_wallet_protection_open_confirm
?
Transactions
lng_wallet_rows_title
?
Outgoing transfer
lng_wallet_row_outgoing
?
Incoming transfer
lng_wallet_row_incoming
?
Transactions under {amount} Grams are hidden.
lng_wallet_rows_hidden_below
?
Your first Grams!
lng_wallet_first_title
?
1 Gram currently equals {amount}.
You can:
lng_wallet_first_rate
?
Send
lng_wallet_first_send_title
?
Transfer Grams to anyone.
Click {attach} → {money} in chats.
lng_wallet_first_send_text
?
Trade
lng_wallet_first_trade_title
?
Convert Grams to cash or crypto on exchanges.
lng_wallet_first_trade_text
?
Store
lng_wallet_first_store_title
?
Keep your Grams in Telegram
({menu} → {wallet}) or other wallets.
lng_wallet_first_store_text
?
Keys & Backup
lng_wallet_keys_title
?
Secret Phrase
lng_wallet_phrase_intro_title
?
Show Secret Phrase
lng_wallet_keys_show_phrase
?
You can transfer your wallet to another device by copying your Secret Phrase.
lng_wallet_keys_phrase_about
?
Encrypted Backup
lng_wallet_backup_section
?
Disable Backup
lng_wallet_backup_disable
?
Your encrypted key backup is split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.
lng_wallet_backup_about_on
?
Delete Wallet
lng_wallet_keys_delete
?
Your Secret Phrase is the key to back up your wallet. Keep it secret and secure at all times.
lng_wallet_phrase_intro_text
?
**Never share** your Secret Phrase with anyone.
lng_wallet_phrase_warn_share
?
If someone has your Secret Phrase they **can steal your funds**.
lng_wallet_phrase_warn_steal
?
Telegram Support **will never ask you** for your Secret Phrase.
lng_wallet_phrase_warn_support
?
Your Secret Phrase
lng_wallet_phrase_title
?
Write down this {count} word and store it safely. Keep it secret and secure at all times.Write down these {count} words in order and store them safely. Keep them secret and secure at all times.
lng_wallet_phrase_text
?
Disable Backup?
lng_wallet_backup_disable_title
?
The only way to recover your funds will be to manually enter your Secret Phrase.
lng_wallet_backup_disable_text
?
Delete Wallet?
lng_wallet_delete_title
?
You'll lose access to your funds unless you've saved your Secret Phrase.
lng_wallet_delete_text
?
This passcode protects your wallet key on this device. It does not lock Telegram until you turn that on in Settings.
lng_wallet_protection_create_about
?
Passcode strength estimate.
lng_passcode_strength_empty
?
Avoid runs like abc or 123.
lng_passcode_strength_advice_sequence
?
Use at least 8 characters.
lng_passcode_strength_advice_short
?
Avoid dates and years.
lng_passcode_strength_advice_date
?
Avoid common words and names.
lng_passcode_strength_advice_word
?
Avoid repeated characters.
lng_passcode_strength_advice_repeat
?
This passcode is hard to guess.
lng_passcode_strength_advice_fine
?
Swapping letters for lookalike symbols doesn't help.
lng_passcode_strength_advice_leet
?
Make it longer and mix in more kinds of characters.
lng_passcode_strength_advice_variety
?
Keep Backup?
lng_wallet_backup_cancel_title
?
Your secret phrase will not be updated.
lng_wallet_backup_cancel_text
?
Insufficient funds.
lng_wallet_send_error_insufficient
?
Avoid keyboard patterns.
lng_passcode_strength_advice_keyboard
?
Network fees
lng_wallet_fees_title
?
Every transfer costs a small network fee.

Telegram covers your first {count} transfer each day.Every transfer costs a small network fee.

Telegram covers your first {count} transfers each day.
lng_wallet_fees_text
?
No currencies found
lng_wallet_currency_none
?
The minimum transfer is {amount} Grams.
lng_wallet_send_error_too_small
?
Change passcode {arrow}
lng_wallet_protection_passcode_change
?
This device can view this wallet but can't send from it.
lng_wallet_readonly_bar
?
Gram Wallet
lng_wallet_send_gram_wallet
?
Add comment
lng_wallet_comment_title
?
Optional comment
lng_wallet_send_comment_optional
?
Make comment public
lng_wallet_comment_make_public
?
Public comments are written to the blockchain and permanently visible to everyone. Never include private information.
lng_wallet_comment_public
?
Forgot passcode?
lng_wallet_passcode_forgot
?
Don't ask for 15 minutes
lng_wallet_passcode_remember
?
Without the passcode this device cannot open its stored wallet keys. You can remove all wallet keys on this device and the passcode and keep using Telegram — you will not be logged out.
lng_wallet_passcode_forgot_about
?
Your wallet can be restored from your Telegram backup.
lng_wallet_passcode_forgot_backed
?
If this device holds any Gram wallet keys, continuing destroys them. They can be restored only from a Telegram backup or your Secret Phrase.
lng_sure_logout_wallet_unknown
?
Remove keys
lng_wallet_passcode_forgot_confirm
?
The Secret Phrase was not saved on this device.
lng_wallet_restore_not_saved
?
Sure done?
lng_wallet_backup_sure_title
?
You didn't have enough time to write these words down.
lng_wallet_backup_sure_text
?
Test Time
lng_wallet_backup_test_title
?
Make sure you wrote your Secret Phrase down correctly. Enter words {index1}, {index2} and {index3}.
lng_wallet_backup_test_text
?
Backup Disabled
lng_wallet_backup_disabled_title
?
Your Secret Phrase is now the only way to restore your wallet.
lng_wallet_backup_disabled_text
?
Enable Backup
lng_wallet_backup_enable
?
Backup Enabled
lng_wallet_backup_enabled_title
?
Your keys are now stored encrypted across Telegram's datacenters.
lng_wallet_backup_enabled_text
?
Send money to
lng_wallet_send_user_title
?
Balance: {amount} Grams
lng_wallet_send_balance
?
How do you want to replace the old wallet?
lng_wallet_replace_title
?
Create a New Wallet
lng_wallet_replace_create
?
Import an Existing Wallet
lng_wallet_replace_import
?
Import Wallet
lng_wallet_import_title
?
Enter the Secret Phrase from another wallet you own.
lng_wallet_import_text
?
{count} word{count} words
lng_wallet_import_words
?
Import
lng_wallet_import_button
?
Invalid secret words
lng_wallet_import_invalid_title
?
Check the word order.
lng_wallet_import_invalid_spelling
?
Wallet Imported
lng_wallet_imported_title
?
Your wallet was restored from your Secret Phrase.
lng_wallet_imported_text
?
Wallet Created
lng_wallet_created_title
?
Your new wallet is ready to use.
lng_wallet_created_text
?
Connected Apps
lng_wallet_apps_title
?
Apps you connected to this wallet with TON Connect. Disconnecting an app ends its connection on all your devices.
lng_wallet_apps_about
?
Deposit
lng_wallet_row_deposit
?
Connect Money to {name}
lng_wallet_connect_title_app
?
The app will be able to view your TON address, balance and activity.
lng_wallet_connect_permission
?
The app also asks you to confirm that this wallet is yours. This is a sign-in signature, not a transfer.
lng_wallet_connect_proof
?
The app won't be able to move funds without permission.
lng_wallet_connect_reassurance
?
Connect
lng_wallet_connect_button
?
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.
lng_channel_earn_learn_split_about
A hirdetési bevételek 50%-át kaphatod meg jutalomként TON-ban.
You can collect your Grams any time.
lng_channel_earn_learn_out_about
A TON-t bármikor átveheted.
What is {emoji} Gram?
lng_channel_earn_learn_coin_title
Mi az a {emoji} TON?
Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}
lng_channel_earn_learn_coin_about
A **TON** egy blokklánc platform és kriptopénz, amelyet a Telegram a nagy sebesség és az alacsony tranzakciós jutalékok miatt használ. {link}
{count} Gram{count} Grams
lng_gift_ton_amount
{count} TON{count} TON
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_action_gift_got_ton
Használj TON-t, hogy ajándékokat vásárolj, vagy bejegyzéseket ajánlj csatornák számára.
This collection features **{count}** unique model.This collection features **{count}** unique models.
lng_auction_preview_models
Ez a gyűjthető tárgy **{count}** féle egyedi modellt kínálEz a gyűjthető tárgy **{count}** féle egyedi modellt kínál
This collection features **{count}** unique symbol.This collection features **{count}** unique symbols.
lng_auction_preview_symbols
Ez a gyűjthető tárgy **{count}** féle egyedi szimbólumot kínálEz a gyűjthető tárgy **{count}** féle egyedi szimbólumot kínál
This collection features **{count}** unique backdrop.This collection features **{count}** unique backdrops.
lng_auction_preview_backdrops
Ez a gyűjthető tárgy **{count}** féle egyedi hátteret kínálEz a gyűjthető tárgy **{count}** féle egyedi hátteret kínál
{count} listing{count} listings
lng_gift_resale_count
{count} továbbértékesítés alatt{count} továbbértékesítés alatt
Add an explanation (optional)
lng_polls_solution_placeholder
Megjegyzés (opcionális)
Chat Automation
lng_chatbots_title
Csevegőbotok
Load More