Search in:AllHungarianTDesktop

General2014 2014 phrases  •  908 screenshots

Are you sure you want to delete this community? This will unlink all its chats.
lng_community_delete_sure
?
Edit Community Name
lng_rights_community_info
?
Közösség nevének szerkesztése
Edit Chat List
lng_rights_community_linked
?
Csevegési lista szerkesztése
Ban Members
lng_rights_community_ban
?
Tagok kitiltása
Add All Chats
lng_community_requests_add_all_title
?
Összes chat hozzáadása
Do you want to add {count} chat to the community?Do you want to add {count} chats to the community?
lng_community_requests_add_all_sure
?
Add
lng_community_request_add
?
Hozzáad
Decline All
lng_community_requests_decline_all_title
?
Összes elutasítása
Do you want to decline {count} request to join the community?Do you want to decline all {count} requests to join the community?
lng_community_requests_decline_all_sure
?
Elutasítod a(z) **{count}** közösséghez való csatlakozási kérelmet?Elutasítod mind a(z) **{count}** közösséghez való csatlakozási kérelmet?
Decline
lng_community_request_decline
?
Elutasít
{count} chat{count} chats
lng_community_chats
?
{count} csevegés{count} csevegés
Show as One Chat
lng_community_show_as_one
?
Megjelenítés egy csevegésként
Group all community chats into one item in the chat list.
lng_community_show_as_one_about
?
Csoportosítsd az összes közösségi csevegést egyetlen elemre a csevegési listában.
Chats you are in
lng_community_chats_joined
?
Csevegések, amelyekben szerepelsz
Users removed from the community will be shown here.
lng_community_removed_list_about
?
Itt jelennek meg azok a felhasználók, akiket kizártak a közösségből.
Manage community
lng_manage_community_title
?
Közösség kezelése
Chat visibility
lng_community_visibility_title
?
Csevegés láthatósága
Visible
lng_community_visibility_visible
?
Látható
Anyone in the community will be able to see this chat.
lng_community_visibility_visible_about
?
A közösségben bárki láthatja majd ezt a csevegést.
Hidden
lng_community_visibility_hidden
?
Elrejtve
Only invited members and community admins will see this chat.
lng_community_visibility_hidden_about
?
Ezt a csevegést csak a meghívott tagok és a közösség adminisztrátorai láthatják.
You won't be able to change this later.
lng_community_visibility_note
?
Ezt később nem tudod megváltoztatni.
Add to Community
lng_community_add_to
?
Hozzáadás közösséghez
Add Group to a Community
lng_community_add_button
?
Csoport hozzáadása egy közösséghez
Make your group part of a community with multiple related chats.
lng_community_add_about
?
Tedd a csoportodat egy olyan közösség részévé, amely több kapcsolódó csevegéssel rendelkezik.
Create Community
lng_community_create
?
Közösség létrehozása
Add to an existing community
lng_community_existing
?
Hozzáadás létező közösséghez
New Community
lng_community_create_title
?
Új közösség
Hidden group
lng_community_create_hidden
?
Rejtett csoport
Add Channel to a Community
lng_community_add_button_channel
?
Csatorna hozzáadása egy közösséghez
Make your channel part of a community with multiple related chats.
lng_community_add_about_channel
?
Tedd csatornádat egy olyan közösség részévé, amely több kapcsolódó csevegéssel rendelkezik.
Add Bot to a Community
lng_community_add_button_bot
?
Bot hozzádása egy közösséghez
Make your bot part of a community with multiple related chats.
lng_community_add_about_bot
?
Csatlakoztasd a botodat egy olyan közösséghez, amely több, egymással összefüggő csevegést foglal magában
Remove Group from Community
lng_community_remove_button
?
Csoport törlése a közösségből
Remove Channel from Community
lng_community_remove_button_channel
?
Csatorna törlése a közösségből
Remove {group} from the community?
lng_community_remove_sure
?
{group} csoport törlése a közösségből?
Remove Bot from Community
lng_community_remove_button_bot
?
Bot törlése a közösségből
Chats you can view
lng_community_chats_viewable
?
Csevegések, amelyeket megtekinthetsz
Hidden chats
lng_community_chats_requestable
?
Rejtett csevegések
You can't join or view this group until an admin invites you.
lng_community_hidden_not_accessible
?
Nem csatlakozhatsz és nem nézheted meg ezt a csoportot, amíg egy admin meg nem hív.
View Group
lng_community_chat_view_group
?
Csoport megtekintése
Remove Group
lng_community_chat_remove_group
?
Csoport eltávolítása
View Channel
lng_community_chat_view_channel
?
Csatorna megtekintése
Remove Channel
lng_community_chat_remove_channel
?
Csatorna eltávolítása
View Bot
lng_community_chat_view_bot
?
Bot megtekintése
Remove Bot
lng_community_chat_remove_bot
?
Bot eltávolítása
Subscribe to {link} to be able to send rich articles.
lng_article_premium_required
?
Insert List
lng_article_list_insert
?
Lista beszúrása
Emoji Panel
lng_article_tooltip_emoji
?
Marked
lng_menu_formatting_marked
?
Megjelölt
Add Cells
lng_article_table_add_cells
?
Add Row Above
lng_article_table_add_row_above
?
Sor hozzáadás fölé
Alignment
lng_article_table_alignment
?
Igazítás
Add Row Below
lng_article_table_add_row_below
?
Sor hozzáadás alá
Delete Cells
lng_article_table_delete_cells
?
Add Column Left
lng_article_table_add_column_left
?
Oszlop hozzáadás balra
Header Cell
lng_article_table_header_cell
?
Add Column Right
lng_article_table_add_column_right
?
Oszlop hozzáadás jobbra
Striped Table
lng_article_table_striped
?
Align Left
lng_article_table_align_left
?
Balra igazítás
Align Top
lng_article_table_align_top
?
Align Middle
lng_article_table_align_middle
?
Középre igazítás
Align Bottom
lng_article_table_align_bottom
?
Split Cell
lng_article_table_split_cell
?
LaTeX
lng_formatting_math_source_label
?
Separate Line Formula
lng_formatting_math_separate_line
?
Result
lng_formatting_math_result_label
?
Eredmény
Formatting Tools
lng_premium_summary_subtitle_rich_formatting
?
Formázási eszközök
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
lng_premium_summary_about_rich_formatting
?
Fejlécek, táblázatok, beágyazott média és AI tartalom hozzáadása üzenetekhez.
Expanded
lng_iv_details_state_expanded
?
kinyitva
Collapsed
lng_iv_details_state_collapsed
?
Összecsukva
Create with AI
lng_ai_compose_create_title
?
Létrehozás AI-jal
Tell us what to generate...
lng_ai_compose_create_placeholder
?
Mondd meg, mit hozzunk létre...
Generate
lng_ai_compose_generate
?
Létrehozás
In {language}
lng_ai_compose_in_language
?
Add to Page
lng_ai_compose_add_to_page
?
Hozzáadás oldalhoz
Ungroup
lng_article_media_ungroup
?
Collage
lng_article_media_collage
?
Slideshow
lng_article_media_slideshow
?
This message uses rich formatting, which requires {link}.
lng_article_premium_choice_about
?
Send Without Formatting
lng_article_premium_choice_plain
?
Change List
lng_article_list_change
?
Change List Item
lng_article_list_item_change
?
Lowercase Letters
lng_article_list_lowercase_letters
?
Uppercase Letters
lng_article_list_uppercase_letters
?
Lowercase Roman
lng_article_list_lowercase_roman
?
Uppercase Roman
lng_article_list_uppercase_roman
?
Reversed
lng_article_list_reversed
?
Other members won't see this message
lng_ephemeral_command_tooltip
?
Only visible to {user}
lng_ephemeral_visible_to
?
Csak @{user} számára látható
Only visible to you
lng_ephemeral_visible_you
?
Csak számodra látható
Only you see this message. It will disappear after you restart the app.
lng_ephemeral_about
?
Chats require admin approval before they're added to the community. {link}
lng_community_requests_about
?
Change Settings.
lng_community_requests_about_link
?
Beállítások módosítása
{count} chat suggested for this community{count} chats suggested for this community
lng_community_requests_count
?
{user} suggested this bot
lng_community_request_suggested_bot
?
**{user}** ajánlotta ezt a botot
{user} suggested this channel
lng_community_request_suggested_channel
?
**{user}** ajánlotta ezt a csatornát
{user} suggested this group
lng_community_request_suggested_group
?
**{user}** ajánlotta ezt a csoportot
Decline All
lng_community_requests_decline_all
?
Összes elutasítása
Add All
lng_community_requests_add_all
?
Összes hozzáadása
You are a community admin
lng_community_admin_title
?
Közösségi adminisztrátor vagy
{user} will be able to edit community info and use other admin tools.
lng_community_admin_promote_sure
?
No, thanks
lng_community_admin_decline
?
Nem, köszönöm
Continue
lng_community_admin_continue
?
Folytatás
Hidden channel
lng_community_create_hidden_channel
?
Rejtett csatorna
Community created.
lng_community_created
?
Közösség létrehozva!
Hidden bot
lng_community_create_hidden_bot
?
Rejtett bot
Channel added to the community.
lng_community_add_done_channel
?
Csatorna hozzáadva a közösséghez.
This Community
lng_search_tab_this_community
?
Change Table
lng_article_table_change
?
Header Cells
lng_article_table_header_cells
?
Archive
lng_search_tab_archive
?
Archívum
Sorry, only photos, videos and audio files are supported here.
lng_iv_editor_media_invalid_file
?
{count} media{count} media
lng_profile_media
?
Ephemeral messages can't be scheduled.
lng_ephemeral_cant_schedule
?
Non archived
lng_search_filter_non_archived
?
From archive
lng_search_filter_from_archive
?
Editing
lng_article_editor_title_editing
?
Szerkesztés
sent on {date} at {time}
lng_sent_on
?
edited on {date} at {time}
lng_edited_on
?
Ban from the Community
lng_community_ban_toggle
?
User will be removed from {count} chat.User will be removed from {count} chats.
lng_community_ban_about
?
You declined the request to add {chat} to the community.
lng_community_request_declined_toast_undo
?
Chat was added to the community.{count} chats were added to the community.
lng_community_request_added_toast
?
Do you want to join {group}?
lng_community_join_sure
?
Removed from the community.
lng_community_remove_done
?
If this group is approved by a community admin, its members will be able to join or request to join other chats in the community.
lng_community_add_confirm
?
Ha ezt a csoportot a közösség adminisztrátora jóváhagyja, tagjai csatlakozhatnak vagy csatlakozási kérelmet nyújthatnak be a közösség egyéb csevegéseihez.
Add
lng_community_add_confirm_add
?
If this bot is approved by a community admin, community members will be able to see and use it.
lng_community_add_confirm_bot
?
Your request was sent to the community admins.
lng_community_request_sent
?
If this channel is approved by a community admin, its subscribers will be able to join or request to join other chats in the community.
lng_community_add_confirm_channel
?
Ha ezt a csatornát a közösség egyik rendszergazdája jóváhagyja, a csatorna föliratkozói csatlakozhatnak a közösség egyéb csevegéseihez, illetve csatlakozási kérelmet nyújthatnak be azokhoz.
Only visible to its members
lng_community_request_only_members
?
Request to add chat was declined.{count} requests to add chats were declined.
lng_community_request_declined_toast
?
You can't join or view this channel until an admin invites you.
lng_community_hidden_not_accessible_channel
?
Create a New Emoji
lng_emoji_create_new
?
Add an Existing Emoji
lng_emoji_add_existing
?
Adapt from a Sticker
lng_emoji_adapt_sticker
?
New Emoji
lng_emoji_create_image_title
?
Choose emojis that match your emoji
lng_emoji_create_emoji_about
?
Community Photo
lng_mediaview_community_photo
?
This bot is invite-only. Only invited members can use it.
lng_community_request_invite_only_bot
?
Message Bot Owner
lng_community_request_message_owner_bot
?
Add a Chat to Community
lng_community_add_chat_title
?
Create a New Chat
lng_community_create_chat
?
The pasted content didn't fit and was truncated.
lng_article_paste_truncated
?
Write a prompt...
lng_ai_compose_style_prompt_placeholder
?
Save as HTML
lng_context_save_html
?
Message was saved to your {downloads} folder
lng_export_html_saved_to
?
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in Grams.
lng_channel_earn_learn_split_about
A hirdetési bevételek 50%-át kaphatod meg jutalomként TON-ban.
You can collect your Grams any time.
lng_channel_earn_learn_out_about
A TON-t bármikor átveheted.
What is {emoji} Gram?
lng_channel_earn_learn_coin_title
Mi az a {emoji} TON?
Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}
lng_channel_earn_learn_coin_about
A **TON** egy blokklánc platform és kriptopénz, amelyet a Telegram a nagy sebesség és az alacsony tranzakciós jutalékok miatt használ. {link}
{count} Gram{count} Grams
lng_gift_ton_amount
{count} TON{count} TON
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
lng_action_gift_got_ton
Használj TON-t, hogy ajándékokat vásárolj, vagy bejegyzéseket ajánlj csatornák számára.
This collection features **{count}** unique model.This collection features **{count}** unique models.
lng_auction_preview_models
Ez a gyűjthető tárgy **{count}** féle egyedi modellt kínálEz a gyűjthető tárgy **{count}** féle egyedi modellt kínál
This collection features **{count}** unique symbol.This collection features **{count}** unique symbols.
lng_auction_preview_symbols
Ez a gyűjthető tárgy **{count}** féle egyedi szimbólumot kínálEz a gyűjthető tárgy **{count}** féle egyedi szimbólumot kínál
This collection features **{count}** unique backdrop.This collection features **{count}** unique backdrops.
lng_auction_preview_backdrops
Ez a gyűjthető tárgy **{count}** féle egyedi hátteret kínálEz a gyűjthető tárgy **{count}** féle egyedi hátteret kínál
{count} listing{count} listings
lng_gift_resale_count
{count} továbbértékesítés alatt{count} továbbértékesítés alatt
Add an explanation (optional)
lng_polls_solution_placeholder
Megjegyzés (opcionális)
Chat Automation
lng_chatbots_title
Csevegőbotok
Chats the bot can access
lng_chatbots_access_title
A bot számára elérhető csevegések
Music on Profile
lng_export_option_profile_music
Zene a profilokon
An emoji game for users with **Level 5** or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.
lng_stake_game_about
A hamarosan megjelenő emoji minijáték-platform korlátozott tesztelése egy kis felhasználói csoport számára.
Please enter at least one option.
lng_polls_choose_answers
Legalább két lehetőséget meg kell adni.
Switch to Grams
lng_gift_resale_switch_to_ton
Váltás TON-ra
Choose how many Grams you'd like to offer for {name}.
lng_gift_offer_ton_about
Add meg a felajánlott TON összegét, amennyit fizetni szeretnél a(z) {name} tárgyért.
Offer Grams
lng_suggest_options_ton_offer
Ajánlj TON-t
The seller only accepts Grams as payment.
lng_gift_buy_resale_only_ton
Az eladó csak TON-t fogad el fizetőeszközként.
Pay in Grams
lng_gift_buy_resale_pay_ton
Fizetés TON-nal
This bot doesn't support Secretary Mode yet.
lng_chatbots_not_supported
Ez a bot még nem támogatja az Üzleti Telegram szolgáltatást.
Checklist
lng_todo_create_list
Feladatlista
Checklist
lng_article_insert_task_list
Feladatlista
File download could not be completed.

The most common problem is that you ran out of disk space, please check.

Would you like to try again?
lng_download_finish_failed
Nem sikerült letölteni a fájlt.

Szeretnéd újra megpróbáni?
A fájl letöltését nem sikerült befejezni.

Megpróbálod újra?
Your chats will be here
lng_no_chats
A csevegéseid itt fognak megjelenni.
A csevegések itt fognak megjelenni
New contact
lng_add_contact_button
Új névjegy
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
Újrakapcsolódás {count} másodperc múlva...Újrakapcsolódás {count} másodperc múlva...
Újracsatlakozás {count} másodperc múlva...Újracsatlakozás {count} másodperc múlva...
Try now
lng_reconnecting_try_now
Próbáld most
Próbálkozás
Copy Phone Number
lng_profile_copy_phone
Telefonszám másolása
Add Members
lng_profile_add_participant
Tagok hozzáadása
Back
lng_create_group_back
Vissza
Create
lng_create_group_create
Létrehozás
Apply this theme
lng_theme_preview_apply
Téma alkalmazása
JPEG image, {size}
lng_theme_editor_read_from_jpg
JPEG kép, {size}
Theme exported successfully!
lng_theme_editor_done
A téma sikeresen exportálva.
A téma exportálása sikeres volt!
PNG image, {size}
lng_theme_editor_read_from_png
PNG kép, {size}
Channel Photo
lng_mediaview_channel_photo
Csatorna profilkép
Csatorna képe
Profile Photo
lng_mediaview_profile_photo
Profilkép
Group Photo
lng_mediaview_group_photo
Csoport profilkép
Csoport kép
Contacts
lng_contacts_header
Névjegyek
Add Contact
lng_mac_menu_add_contact
Névjegy hozáadása
Névjegyek hozzáadása
Undo
lng_mac_menu_undo
Visszavonás
Redo
lng_mac_menu_redo
Újra
Cut
lng_mac_menu_cut
Kivágás
Copy
lng_mac_menu_copy
Másolás
Paste
lng_mac_menu_paste
Beillesztés
Beilleszés
Delete
lng_mac_menu_delete
Törlés
Select All
lng_mac_menu_select_all
Összes kijelölése
Összs kijelölése
Undo
lng_linux_menu_undo
Visszavonás
Redo
lng_linux_menu_redo
Újra
This game was opened from a different user.
lng_share_wrong_user
Ezt a játékot egy másik felhasználó nyitotta meg.
Load More