Translations

Groups And Channels1465 1465 phrases • 708 screenshots

{from} deleted {count} message from {names} ({link}).{from} deleted {count} messages from {names} ({link}).

lng_admin_log_deleted_messages_collapsed

Show {count} More MessageShow {count} More Messages

lng_admin_log_expand_more

{count} további üzenet mutatása{count} további üzenet mutatása

Approve new subscribers

lng_manage_peer_send_approve_subscribers

Új előfizetők jóváhagyása

An admin must approve users who want to join the channel.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_channel

Adminisztrátori jóváhagyás szükséges ha valaki csatlakozni szeretne a csatornához.

Apply to existing invite links

lng_manage_peer_request_apply_title

Alkalmazás létező meghívó linkekre

Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also enable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

lng_manage_peer_request_apply_enable_channel

Don't Apply

lng_manage_peer_request_apply_skip

Ne alkalmazza

Apply

lng_manage_peer_request_apply_confirm

Alkalmazás

Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite link** in this channel?Also disable **Approve New Subscribers** for **{count} existing invite links** in this channel?

lng_manage_peer_request_apply_disable_channel

Approve New Subscribers

lng_group_invite_request_approve_channel

Új előfizetők jóváhagyása

Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite link** in this group?Also disable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

lng_manage_peer_request_apply_disable_group

A csoportban található **{count} meglévő meghívó link** esetében is letiltod az **Új tagok jóváhagyása** funkciót?A csoportban található **{count} meglévő meghívó link** esetében is letiltod az **Új tagok jóváhagyása** funkciót?

Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite link** in this group?Also enable **Approve New Members** for **{count} existing invite links** in this group?

lng_manage_peer_request_apply_enable_group

A csoportban található **{count} meglévő meghívó link** esetében is engedélyezed az **Új tagok jóváhagyása** funkciót?A csoportban található **{count} meglévő meghívó link** esetében is engedélyezed az **Új tagok jóváhagyása** funkciót?

Process join requests

lng_rights_group_process_join_requests

Csatlakozási kérelmek feldolgozása

Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.

lng_rights_about_process_join_requests

Engedélyezd a bot számára, hogy saját felületei, például a captcha-k segítségével jóváhagyja az új tagokat.

approval required

lng_group_invite_approval_required

jóváhagyás szükséges

An admin must approve users who want to join the group. Managed by {bot}.

lng_manage_peer_send_approve_members_about_managed

Az adminisztrátornak jóvá kell hagynia minden csatlakozni kívánó felhasználót. A csoportot {bot} kezeli.

Require admin approval for people joining through this link. Managed by {bot}.

lng_group_invite_about_approve_managed

Adminisztrátori jóváhagyás szükséges az ezen a linken keresztül csatlakozó felhasználók esetén. Kezelő: {bot}.

Replace Bot

lng_guard_bot_replace_title

Bot váltása

{from} is currently processing join requests. Switch to {to} instead?

lng_guard_bot_replace_text

{from} jelenleg csatlakozási kérelmeket dolgoz fel. Átváltás erre: {to}?

Use {bot}

lng_guard_bot_replace_confirm

{bot} használata

Keep {bot}

lng_guard_bot_replace_cancel

{bot} megtartása

Rewards in Grams

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency

Jutalmak TON-ban

Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. {link}

lng_manage_peer_reactions_paid_about

Kapcsold be, hogy a feliratkozóid Telegram-csillagokkal reagálhassanak a posztokra, amelyeket később TON-ként kivehetsz. {link}

Enter Price in Grams

lng_suggest_options_ton_price

Add meg az árat TON-ban

Choose how many Grams to pay to publish this message.

lng_suggest_options_ton_price_about

Add meg, hogy mennyit TON-t szeretnél fizetni a bejegyzésért.

You will receive {count} Gram ({percent}) for publishing this post.You will receive {count} Grams ({percent}) for publishing this post.

lng_suggest_options_you_get_ton

A bejegyzés közzétételéért {count} TON ({percent}) támogatást kapsz.A bejegyzés közzétételéért {count} TON ({percent}) támogatást kapsz.

Offer Grams

lng_suggest_options_ton_offer

Ajánlj TON-t

Gram Transactions

lng_channel_earn_currency_history

TON tranzakciók

Request Grams

lng_suggest_options_ton_request

Kérj TON-t

{amount} Grams Needed

lng_suggest_low_ton_title

{amount} TON szükséges

View profile

lng_context_view_profile

Profil megtekintése

Promote to admin

lng_context_promote_admin

Előléptetés adminisztrátorrá

Adminná tétel

Restrict user

lng_context_restrict_user

Felhasználó korlátozása

Remove from group

lng_context_remove_from_group

Eltávolítás a csoportból

{user} and {second_user}

lng_forwarding_from_two

{user} és {second_user}

Sorry, no way to write here :(

lng_inline_switch_cant

Sajnos ide nem lehet írni :(

Bocsánat, de ide nem tudsz írni :(

Restricted by {user}

lng_channel_banned_status_restricted_by

Korlátozta: {user}

{user} által korlátozva

This user is not a member of this group. Add them to the group and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_invite

Ez a felhasználó nem tagja a csoportnak. Hozzáadod és előlépteted adminisztrátorrá?

Ez a felhasználó nem tagja ennek a csoportnak.
Hozzáadod a csoporthoz és Adminná lépteted elő?

{month} {day}, {year}

lng_month_day_year

{year}. {month} {day}.

{year} {month} {day}.

Search members

lng_profile_search_members

Tagok keresése

Sorry, this bot can't be added to groups.

lng_error_cant_add_bot

Ez a bot nem adható hozzá csoportokhoz.

Sajnos ez a bot nem adható hozzá csoportokhoz.

Members

lng_profile_participants_section

Tagok

Sorry, this channel is not accessible.

lng_channel_not_accessible

Sajnáljuk, ez a csatorna nem elérhető.

Sajnáljuk, ez a csatorna nem érhető el.

You will be able to add up to {count} member after you upgrade your group to a supergroup.You will be able to add up to {count} members after you upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_add_more_after_upgrade

Miután szupercsoporttá alakítottad a csoportot, {count} tagot adhatsz hozzá.Miután szupercsoporttá alakítottad a csoportot, {count} tagot adhatsz hozzá.

Miután konvertáltad a csoportodat szupercsoporttá, már {count} tagot fogsz tudni hozzáadni.Miután konvertáltad a csoportodat szupercsoporttá, már {count} tagot fogsz tudni hozzáadni.

{name} ({mention})

lng_admin_log_user_with_username

{name} ({mention})

{accumulated} and {user}

lng_action_add_users_and_last

{accumulated} és {user}

{accumulated} és {user}-t

{accumulated}, {user}

lng_action_add_users_and_one

{accumulated}, {user}

group is inaccessible

lng_chat_status_unaccessible

a csoport elérhetetlen

The bot is already a member of the group.

lng_bot_already_in_group

Ez a bot már tagja a csoportnak.

Sorry, this group is not accessible.

lng_group_not_accessible

Sajnáljuk, ez a csoport elérhetetlen.

Sajnos ez a csoport nem elérhető.

{count} member, among them:{count} members, among them:

lng_group_invite_members

{count} tag, köztük:{count} tag, köztük:

{user} is sending a voice message

lng_user_action_upload_audio

{user} épp hangüzenetet küld

{user} éppen hangüzenetet küld

{user} is sending a video

lng_user_action_upload_video

{user} épp videoüzenetet küld

{user} éppen videóüzenetet küld

{user} is sending a photo

lng_user_action_upload_photo

{user} épp képet küld

{user} éppen fotót küld

{user} is playing a game

lng_user_playing_game

{user} épp egy játékkal játszik

{user} éppen játszik

{user} and {second_user} are typing

lng_users_typing

{user} és {second_user} éppen írnak

{user} és {second_user} éppen gépelnek

{user} is recording a video

lng_user_action_record_video

{user} épp videót vesz fel

{user} éppen videót rögzít

sending a file

lng_send_action_upload_file

éppen fájlt küld...

éppen fájlt küld

fájl küldése

{user} is sending a file

lng_user_action_upload_file

{user} éppen fájlt küld

{user} is sending a video message

lng_user_action_upload_round

{user} épp videóüzenetet küld

{user} éppen egy videóüzenetet küld

Search messages in

lng_dlg_search_in

Üzenetek keresése itt:

Üzenet keresése ezen belül:

From: {user}

lng_dlg_search_from

Tőle: {user}

Kitől: {user}

{from} added you to this group

lng_action_add_you_group

{from} hozzáadott téged a csoporthoz

{from} hozzáadott Téged ehhez a csoporthoz

{members_count}, {online_count}

lng_chat_status_members_online

{members_count}, {online_count}

{members_count}, ebből {online_count}

{count} online{count} online

lng_chat_status_online

{count} elérhető{count} elérhető

{count} aktív{count} aktív

Sorry, you cannot add this user to channels because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy_channel

Sajnáljuk, nem adhatod hozzá ezt a felhasználót a csatornához az adatvédelmi beállításai miatt.

Sajnos nem adhatod hozzá ezt a felhasználót csatornákhoz, mert nem engedi a ő személyes beállítása.

Sorry, you cannot add this user to groups because of their privacy settings.

lng_cant_invite_privacy

Sajnáljuk, nem adhatod hozzá ezt a felhasználót a csoporthoz az adatvédelmi beállításai miatt.

Sajnos nem adhatod hozzá ezt a felhasználót csoportokhoz, mert nem engedi a ő személyes beállítása.

Group sticker set

lng_stickers_group_set

Csoport matricakészlete

Csoport matricák állítása

Choose from your stickers

lng_stickers_group_from_your

Válassz a matricakészleteid közül

Válassz a matricáid közül

Remove group sticker set?

lng_stickers_remove_group_set

Csoport matricakészletének eltávolítása?

Eltávolítod a csoport matricákat?

Sorry, this action is unavailable.

lng_cant_do_this

Sajnáljuk, ez a művelet nem elérhető.

Sajnos ez a tevékenység nem elérhető.

Sorry, no way to share here :(

lng_share_cant

Sajnáljuk nem lehet megosztani itt :(

Sajnos nem lehet itt megosztani :(

channel

lng_channel_status

csatorna

Channel name was changed to «{title}»

lng_action_changed_title_channel

A csatorna neve meg lett változtatva a következőre: {title}

A csatorna neve megváltozott erre: «{title}»

{count} person is playing a game{count} people are playing a game

lng_many_playing_game

{count} felhasználó egy játékkal játszik{count} felhasználó egy játékkal játszik

{count} személy játszik éppen {count} személy játszik éppen

Manage restricted users

lng_profile_manage_restrictedlist

Korlátozott felhasználók kezelése

Add users

lng_admin_log_admin_invite_users

lng_admin_badge

Telegram users will be able to join
your channel by following this link.

lng_group_invite_about_channel

Bárki aki Telegramot használ, ezzel a hivatkozással csatlakozhat majd a csatornához.

Bárki aki Telegramot használ, ezzel a linkkel csatlakozhat majd a csatornához.

{from} changed the group {sticker_set}

lng_admin_log_changed_stickers_group

{from} megváltoztatta a csoport matricakészletét: {sticker_set}

{from} megváltoztatta a csoport {sticker_set}ét.

sticker set

lng_admin_log_changed_stickers_set

matricakészlet

matricák

{from} removed the group sticker set

lng_admin_log_removed_stickers_group

{from} törölte a csoport matricakészletét

{from} eltávolította a csoport matricáit

{count} member limit reached{count} members limit reached

lng_profile_migrate_reached

{count} tagos korlát elérve{count} tagos korlát elérve

A maximum {count} fős létszám elérveA maximum {count} fős létszám elérve

Elérted a legfeljebb {count} tagos limitet.Elérted a legfeljebb {count} tagos limitet.

To add more members, you can upgrade your group to a supergroup.

lng_profile_migrate_body

Ha több tagot szeretnél hozzáadni, alakítsd át a csoportot szupercsoporttá.

Több tag hozzáadásához átalakíthatod a csoportot egy szupercsoporttá.

Learn more »

lng_profile_migrate_learn_more

További infó »

Tudj meg többet »

Tudj meg többet >>

Banned users are removed from the channel.
Invite links don't work for them.

lng_channel_blocked_list_about

A kitiltott felhasználók törlése kerülnek a csoportból.
A meghívó linkek sem működnek számukra.

A letiltott felhasználók el lettek távolítva a csatornáról.
A meghívás linkek számukra nem működnek.

A kitiltott felhazsnálók törlése kerülnek a csoportból.
A meghívó hivatkozások sem működnek számukra.

This user is not a subscriber of this channel. Add them to the channel and promote them to admin?

lng_sure_add_admin_invite_channel

Ez a felhasználó nem feliratkozója a csatornának. Hozzáadod és előlépteted adminisztrátorrá?

Ez a felhasználó nincs feliratkozva erre a csatornára.
Hozzáadjam és felruházzam adminisztrátori joggal?

lng_fast_reply

Válasz

Válaszolok

Report message

lng_report_message_title

Üzenet jelentése

Tiltott üzenettartalom jelentése

Spam

lng_report_reason_spam

Spam

Nemkívánatos (Spam)

Violence

lng_report_reason_violence

Erőszak

Pornography

lng_report_reason_pornography

Pornográfia

Other

lng_report_reason_other

lng_report_button

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.

lng_error_admin_limit

Sajnáljuk, elérted az adminisztrátorok maximális számát ebben a csoportban.

Sajnos elérted az Adminok számának maximumát ebben a csoportban.

Sajnáljuk, elérted a maximális létszámot a csoportban.

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this channel.

lng_error_admin_limit_channel

Sajnáljuk, elérted a maximális létszámot a csatornán.

Sajnos elérted a Adminok számának maximumát ehhez a csatornához.

Sajnos elérted az Adminok számának maximumát ehhez a csatornához.

Sorry, this group is full.

lng_group_full

Sajnáljuk, a csoport tele van.

Sajnos ez a csoport megtelt.

View channel info

lng_context_view_channel

Csatornainformáció megtekintése

Csatornainformációk megtekintése

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_tray

Értesítések kikapcsolása

Értesítések némítása

Export channel history

lng_profile_export_channel

Csatorna előzményének exportálása

Csatorna-előzmények exportálása

Leave channel

lng_profile_leave_channel

lng_profile_report

This admin will not be able to add new admins.

lng_rights_about_add_admins_no

Ez az adminisztrátor nem fog tudni új adminisztrátorokat hozzáadni.

Ez az Admin nem adhat majd hozzá új Adminokat.

Are you sure you want to leave this group?

lng_sure_leave_group

Biztosan el szeretnéd hagyni ezt a csoportot?

Biztosan elhagyod ezt a csoportot?

lng_cancel

lng_box_leave

lng_report_spam_ok

Are you sure you want to delete this group? All members will be removed, and all messages will be lost.

lng_sure_delete_group

Biztos törlöd ezt a csoportot? Minden tag törölve lesz és az összes üzenet elveszik.

BIZTOSAN TÖRÖLNI AKAROD EZT A CSOPORTOT?

Minden tag el lesz távolítva és minden üzenet törlődik.

Are you sure you want to delete all message history and leave «{group}»?

This action cannot be undone.

lng_sure_delete_and_exit

Biztosan törölni szeretnéd az összes csevegési előzményt és elhagyod a(z) {group} csoportot?

Ez a művelet nem vonható vissza.

Biztos vagy benne, hogy törölni akarsz minden eddigi üzenetet és elhagyni a(z) {group} csoportot?

This user is currently restricted or banned. Are you sure you want to unban and promote them?

lng_sure_add_admin_unban

Ez a felhasználó jelenleg ki van tiltva vagy korlátozott. Biztosan feloldod a tiltást és előlépteted?

Ez a felhasználó jelenleg korlátozva vagy tiltva van.
Biztosan fel akarod oldani és támogatni?

Are you sure you want to leave
this channel?

lng_sure_leave_channel

Biztosan el akarod hagyni ezt a csatornát?

Sorry, you can't reply to a message that was sent before the group was upgraded to a supergroup. Do you wish to forward it and add your comment?

lng_reply_cant_forward

Sajnáljuk, nem válaszolhatsz olyan üzenetre amit azelőtt írtak, hogy a csoport szupercsoporttá alakult. Szeretnéd továbbítani és hozzáafűzni egy megjegyzést?

Sajnos nem válaszolhatsz olyan üzenetre, mely a csoport szupercsoporttá válása előtt lett elküldve.
Szeretnéd továbbítani és megjegyzést fűzni hozzá?

Forward

lng_selected_forward

Továbbítás

Manage Channel

lng_manage_channel_title

Csatorna kezelése

Channel Info

lng_manage_channel_info

Csatorna információ

Recent actions

lng_profile_recent_actions

Legutóbbi tevékenységek

Legutolsó tevékenységek

Members

lng_manage_peer_members

Tagok

Administrators

lng_manage_peer_administrators

Adminisztrátorok

Adminok

Restricted users

lng_manage_peer_restricted_users

Korlátozott felhasználók

Banned users

lng_manage_peer_banned_users

Kitiltott felhasználók

Manage group

lng_manage_group_title

Csoport kezelése

Group Info

lng_manage_group_info

Csoportinformáció

Csoport infó

Recent actions

lng_manage_peer_recent_actions

Legutóbbi műveletek

Legutóbbi tevékenységek

Edit group

lng_edit_group

Csoport szerkesztése

Create an invite link

lng_group_invite_create

Meghívó link létrehozása

Készítsd egy meghívó-linket

Meghívó hivatkozás létrehozása

Chat history for new members

lng_manage_history_visibility_title

Csevegési előzmények új tagok számára

CSEVEGÉSI ELŐZMÉNYEK AZ ÚJ TAGOKKAL

Visible

lng_manage_history_visibility_shown

Látható

New members will see messages that were sent before they joined.

lng_manage_history_visibility_shown_about

Az új tagok látni fogják a csatlakozásuk előtti üzeneteket.

Az új tagok láthatják a csatlakozásuk előtti üzeneteket.

Hidden

lng_manage_history_visibility_hidden

Rejtett

New members won't see earlier messages.

lng_manage_history_visibility_hidden_about

Az új tagok nem láthatják a korábbi üzeneteket.

Who can add members?

lng_edit_group_who_invites

Ki adhat hozzá tagokat?

Ki adhat hozzá új tagokat

All members

lng_edit_group_invites_everybody

Összes tag

Minden tag

Only admins

lng_edit_group_invites_only_admins

Csak adminisztrátorok

Csak az adminok

Group stickers

lng_group_stickers

Csoport matricakészlet

Csoport matricák

You can choose a sticker set which will be available for every member while in the group chat.

lng_group_stickers_description

Választhatsz egy matricakészletet, ami mindenkinek elérhető lesz, ha a csoportba küld üzenetet.

Választhatsz egy matrica csomagot, mely a csoportos csevegés minden tagjánál elérhetővé válik.

Choose sticker set

lng_group_stickers_add

Matricakészlet kiválasztása

Válassz matrica csomagot

Matricakészelt kiválasztása

Delete group

lng_profile_delete_group

Csoport megszüntetése

Csoport törlése

{count} member{count} members

lng_chat_status_members

{count} tag{count} tag

{from} created the group «{title}»

lng_action_created_chat

{from} létrehozta a(z) {title} csoportot

{from} létrehozta a «{title}» nevű csoportot

{from} updated group photo

lng_action_changed_photo

{from} frissítette a csoport profilképét

{from} megváltoztatta a csoport képét

Banned users

lng_banned_list_title

Kitiltott felhasználók

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin.
Invite links don't work for them.

lng_group_blocked_list_about

A kitiltott felhasználók törlésre kerülnek a csoportból és csak adminisztrátorok vehetik vissza őket.
A meghívó linkek nem működnek számukra.

A letiltott felhasználók törlésre kerültek a csoportból és csak egy "Admin" hozzáadásával jöhetnek vissza.
A meghívó-linkek számukra nem működnek.

A kitiltott felhasználók törlésre kerülnek a csoportból és csak adminsztrátorok vehetik vissza őket.
A meghívó hivatkozások nem működnek számukra.

This invite link is invalid or has expired.

lng_group_invite_bad_link

A meghívó link hibás vagy lejárt.

A meghívó link sérült vagy lejárt.

A meghívó hivatkozás hibás vagy lejárt.

Remove {user} from the group?

lng_sure_remove_user_group

{user} eltávolítása a csoportból?

Permissions

lng_manage_peer_permissions

Jogosultságok

What can members of this group do?

lng_rights_default_restrictions_header

Mit tehetnek a csoport tagjai?

Send messages

lng_rights_chat_send_text

Üzenetek küldése

Send media

lng_rights_chat_send_media

Média küldése

Send stickers & GIFs

lng_rights_chat_send_stickers

Matricák és GIF-ek küldése

Matricák & gifek küldése

Embed links

lng_rights_chat_send_links

lng_rights_chat_send_polls

Szavazások küldése

Add members

lng_rights_chat_add_members

lng_rights_group_pin

lng_rights_group_info

Csoportinformációk módosítása

Csoport infó megváltoztatása

Exceptions

lng_manage_peer_exceptions

Kivételek

This action will convert the group to a supergroup. Unfortunately, you are a member of too many supergroups and channels. Please leave some of the channels or groups you don't need before proceeding.

lng_migrate_error

Ez a művelet szupercsoporttá alakítja a csoportot. Sajnos túl sok szupercsoportnak és csatornának vagy a tagja. Kérjük, lépj ki néhányból mielőtt továbblépsz.

Ez a művelet szupercsoporttá alakítja a csoportot. Sajnos túl sok szupercsoportnak és csatornának vagy a tagja. Kérjük lépj ki néhányból mielőtt továbblépsz.

This permission is not available in public groups.

lng_rights_permission_unavailable

Ez a jogosultság nem érhető el nyilvános csoportokban.

Removed users

lng_manage_peer_removed_users

Törölt felhasználók

Remove {user} from the channel?

lng_sure_remove_user_channel

{user} törlése a csoportból?

This user is currently restricted or removed. Are you sure you want to promote them?

lng_sure_add_admin_unremove

Ez a felhasználó jelenleg korlátozva vagy törölve van. Biztosan előlépteted?

Add users

lng_channel_add_users

Tagok Hozzáadása

Hozzáadás

Exceptions

lng_exceptions_list_title

Kivételek

No users found.

lng_blocked_list_not_found

Nem található ilyen felhasználó.

Nem található felhasználó

Add exception

lng_channel_add_exception

Kivétel hozzáadása

{from} changed group link:

lng_admin_log_changed_link_group

{from} megváltoztatta a csoport hivatkozását:

{from} megváltoztatta a csoport linkjét:

changed default permissions

lng_admin_log_changed_default_permissions

megváltoztatta az alapértelmezett jogosultságokat

alapértelmezett jogosultságok megváltoztak

invited {user}

lng_admin_log_invited

meghívta őt: {user}

meghívta {user} -t

{from} stopped poll:

lng_admin_log_stopped_poll

{from} leállította a szavazást:

Final results

lng_polls_closed

Végeredmény

{count} vote{count} votes

lng_polls_votes_count

{count} szavazat{count} szavazat

{from} removed group link

lng_admin_log_removed_link_group

{from} törölte a csoport hivatkozását

{from} eltávolította a csoport linkjét

changed restrictions for {user} {until}

lng_admin_log_restricted

Megváltoztatta {user} korlátozásait eddig: {until}

megváltoztatta {user} jogosultságait {until}

Send messages

lng_admin_log_banned_send_messages

Üzenetek küldése

Send media

lng_admin_log_banned_send_media

Média küldése

Send stickers & GIFs

lng_admin_log_banned_send_stickers

Matricák és GIF-ek küldése

GIFek és matricák küldése

Matricák & gifek küldése

Embed links

lng_admin_log_banned_embed_links

lng_admin_log_banned_send_polls

Szavazások küldése

Change info

lng_admin_log_admin_change_info

Információ megváltoztatása

Információk megváltoztatása

Pin messages

lng_admin_log_admin_pin_messages

lng_pinned_poll

You will be able to add more members after you create the group.

lng_profile_add_more_after_create

A csoport létrehozása után további tagokat adhatsz hozzá.

Add to group

lng_context_add_to_group

Hozzáadás a csoporthoz

Delete

lng_profile_delete_removed

Törlés

You cannot change the restrictions for this user.

lng_rights_about_restriction_cant_edit

Nem változtathatod meg ennek a felhasználónak a jogait.

lng_proxy_sponsor

This channel is shown by your proxy server.
To remove this channel from your chat list,
disable the proxy in Telegram Settings.

lng_proxy_sponsor_about

Ezt a csatornát a proxy szerver miatt látod. Ha törölni szeretnéd a csevegési listádról, tiltsd le a proxyt a Telegram beállításaiban.

Ezt a csatornát a proxy szervered jeleníti meg.
Ahhoz, hogy eltávolítsd ezt a csatornát,
tiltsd le a Telegram Beállítások menüpont alatt a proxy-t.

Add a group

lng_manage_discussion_group_add

Csoport hozzáadása

Discussion

lng_manage_discussion_group

Beszélgetős csoport

Kibeszélő

Sorry, if a person is no longer part of a group, you need to add each other to your respective contact lists to be able to add them back.

Note that they could still join via the group's invite link as long as they are not in the Removed users list.

lng_failed_add_not_mutual

Sajnáljuk, ha egy személy már nem tagja egy csoportnak, akkor fel kell vennetek egymást a saját névjegyzéketekbe, hogy újra hozzá lehessen adni.

Ne feledd, hogy továbbra is csatlakozhatnak a csoport meghívó linkjén keresztül, amennyiben nem szerepelnek tiltólistán.

Sajnos ha valaki elhagyta a csoportot, csak egy közös ismerős hozhatja vissza.
(Nekik is meg kell legyen a Te mobilszámod és Neked a övék.)

Sajnáljuk, ha egy tag elhagyta a csoportot, csak egy közös ismerős hozhatja vissza (kell, hogy ismerjékj a telefonszámodat, te az övükét).

If a person has left a channel in the past, you need to be in their Telegram contacts to add them back.

They can still join via an invite link as long as they are not on the Removed Users list.

lng_failed_add_not_mutual_channel

Sajnáljuk, ha valaki elhagy egy csatornát, csak akkor hívhatod vissza, ha szerepelsz a névjegylistáján.

Meghívó linkkel továbbra is csatlakozhat, amíg nem szerepel a Törölt felhasználók listáján.

lng_box_ok

Link group

lng_manage_discussion_group_link

CSATLAKOZTATÁS

A link to {group} is shown to all subscribers in the bottom panel.

lng_manage_discussion_group_about_chosen

A(z) {group} csoporthoz tartozó hivatkozás minden feliratkozó számára látható lesz az alsó panelen.

private group

lng_manage_discussion_group_private_status

privát csoport

Unlink group

lng_manage_discussion_group_unlink

Csoport leválasztása

Csoport lecsatlakoztatása

Everything you post in the channel is forwarded to this group.

lng_manage_discussion_group_posted

Minden, amit a csatornában közzéteszel, továbbításra kerül ebbe a csoportba.

lng_close

Bezárás

Group name

lng_dlg_new_group_name

Csoport neve

Csoportnév

Description (optional)

lng_create_group_description

Leírás (nem kötelező)

Leírás (opcionális)

Group type

lng_manage_peer_group_type

Csoport típusa

Groups And Channels1465 1465 phrases • 708 screenshots

Languages