Search in:AllIndonesianmacOS

Stories163 163 phrases  •  41 screenshots

%d view%d views
Story.MyInput.Views
?
Show More
StoryItem.Text.ShowMore
?
Save Media...
Story.MyInput.SaveMedia
?
Are you sure you want to delete this story?
Story.Confirm.Delete
?
My Stories
StoryMedia.Title.MyStories
?
Archive
StoryMedia.Context.Archive
?
Select
StoryMedia.Select
?
Archive
StoryMedia.Title.Archive
?
My Stories
AccountSettings.MyStories
?
Stories
StorageUsage.KeepMedia.Stories
?
Stealth Mode
Story.StealthMode.Title
?
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Subscribe
?
Hide Recent Views
Story.StealthMode.First.Title
?
Unlock Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Unlock
?
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
Story.StealthMode.Info.Text
?
Available in %@
Story.StealthMode.Button.Available
?
Expired Story
ChatList.Story.Expired
?
Enable Stealth Mode
Story.StealthMode.Button.Enable
?
The creators of stories you viewed in the past %1$@ or will view in the next %2$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Activate
?
Level %@
ChannelBoost.Level
?
%1$@ needed to be able to post %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
?
**%d** more boost**%d** more boosts
ChannelBoost.MoreBoosts
?
**%d** story per day**%d** stories per day
ChannelBoost.StoriesPerDay
?
Boost Channel
ChannelBoost.BoostChannel
?
BOOST
ChatMessage.BoostChannel
?
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
?
Read More
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK
?
You Boosted The Channel
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel
?
You Boosted %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannel
?
Berhasil Boost %1$@!
Enable Stories for This Channel
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
?
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
?
Remove From Posts
Story.ChannelInput.RemoveFromProfile
?
Open Channel
Story.AvatarContext.OpenChannel
?
Stories Removed
Story.Tooltip.Removed.Title
?
Stories Saved
Story.Tooltip.Saved.Title
?
Posts
PeerMedia.Posts
?
Can't Boost Too Often
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
?
You can only change the channel you boost once a day. You will be able to boost in **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
?
Unhide Stories
Story.Controls.Menu.Unarchive
?
Send Message
StoryList.Context.SendMessage
?
View Profile
StoryList.Context.ViewProfile
?
Posts
PeerMedia.Stories
?
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
?
Learn More
StoryViewers.Premium.LearnMore
?
Enable Stories
ChannelBoost.EnableStories
?
Your channel needs %1$@ to enable posting stories.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:
ChannelBoost.EnableStoriesText
?
Maximum Level Reached
ChannelBoost.MaxLevelReached
?
This channel reached **Level %1$@** and can now post %2$@.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
?
%@ will be able to see your stories again.
StoryView.Tooltip.ShowMyStories
?
%@ was unblocked.
StoryView.Tooltip.Unblock
?
%@ was blocked.
StoryView.Tooltip.Block
?
Unblock
StoryView.ContextMenu.Unblock
?
Block User
StoryView.ContextMenu.Block
?
The creators of stories you view in the next %1$@ won't see you in the list of viewers.
Story.Tooltip.StealthMode.Active
?
All Viewers
StoryViewers.All
?
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info
?
Reactions first
StoryViewers.ReactionsFirst
?
Newest first
StoryViewers.RecentFirst
?
Do Not Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.ShowMyStories
?
View Location
StoryView.MediaArea.ViewLocation
?
Please wait until Stealth Mode is ready to use again.
Story.StealthMode.Tooltip.Wait
?
%@ will not be able to see your stories.
StoryView.Tooltip.HideMyStories
?
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info
?
Priority Order
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title
?
Add 10x longer captions to your stories.
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info
?
%d
ChatList.ArchiveStory.Count_countable
?
%d
Send Message
Story.AvatarContext.SendMessage
?
Kirim Pesan
Share
Story.Controls.Menu.Share
?
Bagikan
Photo or Video
Story.Input.Attach
?
Foto atau Video
File
Story.Input.File
?
Copy Link
Story.MyInput.CopyLink
?
Share
Story.MyInput.Share
?
%d
Story.MyInput.Views_countable
?
No Views yet
Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder
?
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Story.Report.SuccessText
?
Audio Sent.
Story.Tooltip.AudioSent
?
GIF Sent.
Story.Tooltip.GifSent
?
Copied to clipboard.
Story.Tooltip.LinkCopied
?
Media Sent.
Story.Tooltip.MediaSent
?
Photo Sent.
Story.Tooltip.PhotoSent
?
Sticker Sent.
Story.Tooltip.StickerSent
?
Video Sent.
Story.Tooltip.VideoSent
?
Upload a new story to view it here
StoryMedia.Archive.Empty.Text
?
No Archived Stories
StoryMedia.Archive.Empty.Title
?
Done
StoryMedia.Done
?
%d view%d views
StoryViews.Title
?
%d
StoryViews.Title_countable
?
No Views Yet
StoryViews.Title_ZeroValueHolder
?
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryFeed.TooltipArchive
?
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryFeed.TooltipUnarchive
?
This story is not supported by your version of Telegram. Please update the app to the latest version.
Story.Media.Unsupported
?
Stories from **%@** were returned from the Archive.
Story.Tooltip.Unarchive
?
This story is no longer available.
Chat.Reply.ExpiredStory.Error
?
This story is no longer available
Story.Error.NotExist
?
Cerita ini tidak lagi tersedia
You can't share this story
Story.Input.CantShare
?
Stories
StorageExceptions.Title.Stories
?
Replied to your story: %@
Notification.StoryReply
?
Stories
StorageUsage.Category.Stories
?
Forwarded Story From: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedStory
?
Unsupported Story
ChatList.Story.Unsupported
?
VIEW STORY
Chat.Message.OpenStory
?
Hide Stories
Story.Controls.Menu.Archive
?
Unhide Stories
StoryList.Context.Unarchive
?
Perlihatkan Cerita
Open Stories
Chat.Context.Peer.OpenStory
?
%d Story%d Stories
ChatList.ArchiveStory.Count
?
Story
ChatList.Story
?
Posted stories can be viewed by others on the channel page until an admin removes them.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
Cerita yang diposting dapat dilihat orang lain di profil channel sampai admin menghapusnya.
List of viewers becomes unavailable 24 hours after the story expires.
Story.Alert.ViewsExpired
Daftar penonton tidak tersedia 24 jam setelah cerita kedaluwarsa.
Daftar penonton tidak tersedia 24 jam setelah cerita berakhir.
Only some users %@ selected can view this story.
Story.Tooltip.SelectedContacts
Hanya beberapa kontak yang dipilih %@ yang dapat melihat cerita ini.
Hanya beberapa kontak yang dipilih %@ dapat melihat cerita ini.
Stories from %@ were returned from the Archive.
StoryList.TooltipUnarchive
Cerita dari **%@** dikembalikan dari Arsip.
Cerita dari **%@** kini akan ditampilkan dalam Obrolan.
Stories from %@ were moved to the Archive.
StoryList.TooltipArchive
Cerita dari **%@** dipindahkan ke Arsip Obrolan.
Cerita dari **%@** kini akan ditampilkan dalam Arsip Obrolan.
You are seeing this story because %@ added you
to their list of Close Friends.
Story.Tooltip.CloseFriends
Anda melihat cerita ini karena %@ menambahkan Anda ke daftar Teman Dekat mereka.
Open the Archive to select stories you want to be displayed on your profile.
StoryMedia.Empty.Text
Buka Arsip untuk memilih cerita yang ingin ditampilkan di profil Anda.
My Story
StoryList.MyStory
Cerita Saya
You mentioned %@ in a story
Chat.Service.StoryMentioned.You
Anda menyebut %@ dalam cerita
Your Story
Story.Controls.YourStory
Cerita Anda
edited
Story.Controls.Edited
diedit
This video has no sound
Story.Controls.VideoNoSound
Video ini tidak punya suara
Video ini tidak ada suara
Remove From Profile
Story.MyInput.RemoveFromProfile
Hapus dari Profil
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
StoryMedia.ArchiveText
Hanya Anda yang dapat melihat cerita yang diarsipkan kecuali jika diposting di profil Anda.
Hanya Anda yang dapat melihat cerita yang diarsipkan kecuali jika Anda memilih untuk menyimpannya ke profil Anda.
Hanya Anda yang dapat melihat cerita yang diarsipkan kecuali jika diposting ke profil Anda.
Hide my views from the past 5 minutes.
Story.StealthMode.First.Info
Sembunyikan penayangan saya dalam 5 menit terakhir.
Hide Upcoming Views
Story.StealthMode.Second.Title
Sembunyikan Penayangan Mendatang
Hide my views for the next 25 minutes.
Story.StealthMode.Second.Info
Sembunyikan penayangan saya selama 25 menit berikutnya.
Stories from **%@** were moved to the Archive.
Story.Tooltip.Archive
Cerita dari **%@** dipindahkan ke Arsip.
%@ mentioned you in a story
Chat.Service.StoryMentioned
%@ menyebut Anda dalam cerita
%@ menyebut Anda dalam cerita.
The story where you mentioned %@
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing
Cerita tempat Anda menyebut %@
tidak lagi tersedia
Expired Story
Chat.Reply.ExpiredStory
Cerita Kedaluwarsa
The story you were mentioned in
is no longer available
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming
Cerita yang menyebutkan
Anda tidak lagi tersedia
Help Upgrade This Channel
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
Bantu Tingkatkan Channel Ini
Premium Needed
ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle
Perlu Premium
Premium Diperlukan!
You currently boost **%1$@**. Do you want to boost **%2$@** instead?
ChannelBoost.ReplaceBoost
Saat ini, Anda memberi boost ke **%1$@**. Apakah Anda ingin pindahkan boost tersebut ke **%2$@**?
Replace
ChannelBoost.Replace
Pindahkan
Pindah
Story removed from your profile.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile
Cerita dihapus dari profil Anda.
Posted stories can be viewed by others on your profile until you remove them.
Story.Tooltip.SavedToProfile
Postingan cerita dapat dilihat orang lain di profil Anda hingga Anda menghapusnya.
Cerita tersimpan dapat dilihat orang lain di profil Anda hingga Anda menghapusnya.
Story removed from the channel page.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
Cerita dihapus dari halaman channel
Post to Profile
Story.ChannelInput.SaveToProfile
Posting di Profil
Simpan Ke Postingan
Posted Stories
StoryList.Context.SavedStories
Postingan Cerita
Cerita Tersimpan
Archived Stories
StoryList.Context.ArchivedStories
Arsip Cerita
Hide My View
Story.Controls.Menu.StealtMode
Sembunyikan Saya
Copy Link
Story.Controls.Menu.CopyLink
Salin Tautan
Report
Story.Controls.Menu.Report
Laporkan
Reply Privately...
Story.Input.Placeholder
Balas Secara Pribadi...
Hide Stories
StoryList.Context.Archive
Sembunyikan Cerita
Boost your channel by gifting your subscribers Telegram Premium. [Get boosts]()
Boost.GetBoosts
Boost channel Anda dengan menghadiahkan Telegram Premium kepada pelanggan Anda. [Dapatkan boost]()
Message Sent.
Story.Tooltip.MessageSent
Pesan Terkirim.
Save Stories to Photos
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
Simpan Cerita ke Foto
Hide My Stories From %@
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
Sembunyikan Cerita Saya Dari %@
Subscribe to Telegram Premium to save other people's stories that are not protected.
Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium
Berlangganan Telegram Premium untuk simpan cerita pengguna lain yang tidak dilindungi.
Permanent View History
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title
Riwayat Penayangan Permanen
Save other people's stories that are not protected.
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info
Simpan cerita pengguna lain yang tidak dilindungi.
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info
Dapatkan lebih banyak penayangan sebab cerita Anda akan ditampilkan pertama.
Dapatkan lebih banyak penayangan karena cerita Anda akan ditampilkan pertama.
Add links and formatting to your story captions.
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info
Tambah tautan dan pemformatan dalam keterangan cerita.
Links and Formatting
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title
Tautan dan Pemformatan
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info
Atur durasi kedaluwarsa khusus seperti 6 atau 48 jam untuk cerita Anda.
Expiration Options
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title
Opsi Durasi Kedaluwarsa
Longer Captions
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title
Keterangan Panjang
Message Sent.
Story.Tooltip.ReactionSent
Pesan Terkirim.
View in Chat
Story.Tooltip.Button.ViewInChat
Lihat di Obrolan
Open Archive
StoryMedia.Empty.Open
Buka Arsip
Post to Profile
Story.MyInput.SaveToProfile
Posting di Profil
Simpan ke Profil
Simpan Ke Profil
No Posted Stories
StoryMedia.Empty.Title
Tidak Ada Postingan Cerita
Tidak Ada Cerita Tersimpan
Nobody has viewed your story yet.
Story.Alert.NoViews
Belum ada yang menonton cerita Anda.
You can't reply to this story
Story.NoReplyInput.NoReply
Tidak dapat balas cerita ini
Anda tidak dapat membalas cerita ini