Search in:AllIndonesianmacOS

Unsorted1059 1059 phrases  •  57 screenshots

Telegram Premium
Premium.Boarding.Title
?
Telegram Premium
Go **beyond the limits**, get **exclusive features** and support us by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Boarding.Info
?
Lampaui **limit**, dapatkan **fitur eksklusif**, dan dukung kami dengan berlangganan **Telegram Premium**.
**Telegram Premium**
for %d month**Telegram Premium**
for %d months
Chat.Service.PremiumGift.Info
?
Hide Ad
Chat.Context.HideAd
?
Sembunyikan Iklan
Frequently Used Emoji
Emoji.RecentNew
?
Emoji Yang Sering Dipakai
View Emoji Set
Context.ViewEmojiSet
?
This pack contains premium stickers like this one. [View Pack]()
Sticker.Premium.Click.Info
?
%@ doesn't accept voice and video messages
Chat.SendVoice.PrivacyError
?
Emoji Removed
EmojiPack.Removed.Title
?
Emoji Dihapus
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPack.Removed.Info
?
View Emoji Set
Chat.Context.ViewEmojiSet
?
Add %d EmojiAdd %d Emoji
EmojiPack.Add
?
Stickers Added
StickerPack.Added.Title
?
%@ has been added to your stickers.
StickerPack.Added.Info
?
Stickers Removed
StickerPack.Removed.Title
?
%@ is no longer in your stickers.
StickerPack.Removed.Info
?
[%@](profile) is a subscriber of
Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Title
?
%@ / Month
PremiumGift.Month
?
Remove
Emoji.Context.Remove
?
Hapus
Copy Emoji Pack
Text.Context.Copy.EmojiPack
?
EMOJI
Emoji.Search.Emoji
?
ANIMATED EMOJI
Emoji.Search.AnimatedEmoji
?
Emoji Added
EmojiPack.Added.Title
?
%@ has been added to your emoji.
EmojiPack.Added.Info
?
Sticker Added to Favorites
Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites
?
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
?
Suggest Stickers By Emoji
EmptyChat.Stickers
?
None
EmptyChat.Stickers.None
?
My Sets
EmptyChat.Stickers.MySets
?
All Sets
EmptyChat.Stickers.AllSets
?
Trending Stickers
EmptyChat.Stickers.Trending
?
More trending stickers are available in
Settings > Stickers > [Trending Stickers](trending).
Widged.Stickers.InfoText
?
You closed topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
You restarted topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
You removed icon
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed
?
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
Invoice doesn't exist
Payments.Invoice.NotExists
?
Topics
PeerInfo.Forum
?
Topik
Only groups with more than %d member can have topics enabled.Only groups with more than %d members can have topics enabled.
PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText
?
Hanya grup dengan lebih dari **%d anggota** yang dapat mengaktifkan topik.
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
?
TOPIC NAME
ForumTopic.Edit.TopicName
?
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
?
TOPIC ICON
ForumTopic.Edit.TopicIcon
?
You changed topic icon to %1$@ and name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed
?
%1$@ restarted topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
New Topic
ForumTopic.Title.Create
?
Topik Baru
Restart
ChatList.Context.Start
?
You hid general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided
?
You unhid general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided
?
%d Message%d Messages
Chat.Title.Topic
?
%d
Chat.Title.Topic_countable
?
Hide
ChatList.Context.HideGeneral
?
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
ForumTopic.Edit.General.Info
?
Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.
ChatList.Context.PinError.Topics
?
Apply a %@ self-destruct timer
GlobalTimer.Select.Apply
?
Disable
PrivacySettings.GlobalTimer.Disable
?
This link is already taken.
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
?
Get the code for **%1$@** in the Anonymous Numbers section on **Fragment** · [Edit]()
Login.New.Code.FragmentInfo
?
Open Fragment
Login.Next.Fragment
?
%1$@ set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted after %2$@ they're sent.
Chat.AutoremoveTimerSetUserGlobal
?
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted after %1$@ they're sent.
Chat.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou
?
This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
?
Get the code in the Anonymous Numbers section on [Fragment](%1$@)
PhoneNumber.Code.Fragment.Info
?
SEND MESSAGE
Chat.Message.SendMessage
?
Chat.Title.Topics
?
%d
ChatList.Context.PinError.Topics_countable
?
anonymous phone
PeerInfo.AnonymousPhone
?
Unhide
ChatList.Context.UnhideGeneral
?
%1$@ unhid general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Unhided
?
%1$@ renamed topic to "%3$@" and changed icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Mixed
?
Do you want to hide this link from the group info page?
Channel.Username.Deactivate.Info.Group
?
Search chats
TouchBar.SearchUsersOrMessages
?
Please enter your 2-Step verification password to complete this action.
Bot.TransferOwnership.Password.Desc
?
%d
EmojiPack.Sets.Add_countable
?
%d
EmojiPack.Counts_countable
?
%d Emoji%d Emoji
EmojiPack.Counts
?
%d
StickerPack.Sets.Add1_countable
?
Add %d Sticker PackAdd %d Stickers Pack
StickerPack.Sets.Add1
?
Loading
ChatList.Empty.Loading
?
Emoji
StickerPack.Emoji
?
Stickers
StickerPack.Stickers
?
%d
Chat.Context.ViewEmojiSetNew_countable
?
View Emoji SetView Emoji Sets
Chat.Context.ViewEmojiSetNew
?
%d
Chat.Context.Message.ContainsEmoji_countable
?
Hover mouse here to choose more emoji
EmojiPack.MoreEmoji
?
%d
InviteLink.JoinedNew_countable
?
%d joined%d joined
InviteLink.JoinedNew
?
This account uses 🤡 as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of [Telegram Premium]().
CustomStatus.ReportSpam
?
%1$@ changed topic icon to %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
?
%1$@ removed icon
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon.Removed
?
%1$@ changed topic name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
?
%1$@ closed topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
?
Topics
Search.Separator.Topics
?
Delete
ChatList.Context.Delete
?
Close
ChatList.Context.Pause
?
Manage Topics
Channel.AdminLog.CanManageTopics
?
%1$@ created topic "%2$@"
Channel.EventLog.Service.TopicCreated
?
%1$@ edited topic name to "%2$@"
Channel.EventLog.Service.TopicEdited
?
no topics
GroupPermission.NoTopics
?
tidak ada topik
No Topics here yet
ChatList.EmptyForum
?
Belum ada topik di sini
No messages here yet...
Chat.TopicHeader.Empty
?
Topic started
Chat.TopicHeader.Full
?
Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()
CustomEmoji.PremiumAlert
?
SELECT TOPIC ICON
ForumTopic.New.TopicIcon
?
PILIH IKON TOPIK
Create
ForumTopic.Done.New
?
Done
ForumTopic.Done.Edit
?
Group Info
ForumTopic.Context.Info
?
Add Members
ForumTopic.Context.AddMember
?
%d
PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText_countable
?
Edit Topic
Chat.Context.EditTopic
?
active
Username.Active
?
not active
Username.NotActive
?
Drag and drop links to change order in which they will be displayed on your info page.
Username.List.Info
?
Activate Username
Username.Activate.Title
?
Show
Username.Activate.Ok
?
Deactivate Username
Username.Deactivate.Title
?
Hide
Username.Deactivate.Ok
?
Drag and drop links to change order in which they will be displayed on group info page.
Channel.Username.List.Info.Group
?
Activate Username
Channel.Username.Activate.Title.Channel
?
Show
Channel.Username.Activate.Ok.Channel
?
Deactivate Username
Channel.Username.Deactivate.Title.Channel
?
Hide
Channel.Username.Deactivate.Ok.Channel
?
Activate Username
Channel.Username.Activate.Title.Group
?
Do you want to show this link on group info page?
Channel.Username.Activate.Info.Group
?
Show
Channel.Username.Activate.Ok.Group
?
Deactivate Username
Channel.Username.Deactivate.Title.Group
?
Hide
Channel.Username.Deactivate.Ok.Group
?
Create New Topic
ChatList.Empty.CreateTopic
?
Show as Messages
ChatList.Empty.DisableForum
?
Are you sure you want to delete this topic?
Chat.Context.DeleteTopic
?
%1$@ → %2$@
Text.Arrow
?
in %1$@
PeerInfo.TopicStatus.In
?
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
PeerInfo.Forum.Info
?
Complete Payment
Checkout.WebConfirmation.Title
?
transferred ownership
Channel.EventLog.MessageTransfered
?
By purchasing a Premium subscription, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).
Premium.Boarding.About.Tos
?
%d
EmojiPack.Add_countable
?
Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
TwoStepAuth.Error.HaventEmailNew
?
Not Available
Premium.Boarding.Payment.NotAvailalbe
?
Thank you for subscribing to Telegram Premium. Here's what is now unlocked.
Premium.Boarding.Got.Info
?
About Telegram Premium
Premium.Boarding.About.Title
?
You successfully subscribed for Telegram Premium.
Premium.Boarding.AppStore.Success
?
Edit & Send
Gallery.SendHere
?
You already have Telegram Premium.
Premium.Offset.AlreadyHave
?
Is %@ your phone number?
Auth.Login.ConfirmPhone
?
No speech detected
Chat.Voice.Transribe.Error
?
An error occurred. Please try again.
Premium.Purchase.ErrorUnknown
?
Please check your internet connection and try again.
Premium.Purchase.ErrorNetwork
?
In-app purchases are not allowed on this device.
Premium.Purchase.ErrorCantMakePayments
?
Done
Premium.Restore.Success
?
An error occurred. Please try again.
Premium.Restore.ErrorUnknown
?
%d
Chat.Service.PremiumGift.Info_countable
?
The device is not allowed to make the payment.
Premium.Purchase.ErrorNotAllowed
?
Purchase was canceled or failed.
Premium.Boarding.AppStore.Cancelled
?
Send a %@ emoji to try your luck.
Chat.Emoji.Def.ResultNew
?
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats in archive to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.
Premium.Limit.PinInArchive.Info
?
Sorry, you can't save more than **%1$@** GIFs. Replace an older GIF or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** GIFs.
Premium.Limit.SavedGifs.Info
?
Sorry, you can't add more than **%1$@** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$@** by upgrading to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.ChatInFolders.Info
?
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.
Premium.Limit.PinInFolders.Info
?
You are a member of **%1$@** groups and channels. Please leave some before joining a new one or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** groups and channels.
Premium.Limit.Channels.Info
?
The document can't be sent, because it is larger than **%1$@**. You can double this limit to **%2$@** per document by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.FileSize.Info
?
You have reached the limit of %@ connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.
Premium.Limit.Accounts.Info
?
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Pin.Info
?
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats in archive to the top. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.PinInArchive.Info
?
Sorry, you can't save more than **%1$@** GIFs. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.SavedGifs.Info
?
You have reserved too many public links. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.PublicLink.Info
?
You have reached the limit of **%1$@** folders. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Folders.Info
?
Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.PinInFolders.Info
?
You are a member of **%1$@** groups and channels. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Channels.Info
?
The document can't be sent, because it is larger than **%1$@**. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.FileSize.Info
?
You have reached the limit of %@ connected accounts. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Accounts.Info
?
Maximum file size is %@
App.MaxFileSizeNew
?
Sorry, you can't add more than **%1$@** stickers to favorites. Replace an older saved sticker or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** favorite stickers.
Premium.Limit.FaveStickers.Info
?
Sorry, you can't add more than **%1$@** stickers to favorites. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.FaveStickers.Info
?
Captions can't have more than **%1$@** characters. You can double this limit to **%2$@** characters by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Limit.Caption.Info
?
Captions can't have more than **%1$@** characters. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.Caption.Info
?
**Adding Chats**
Please wait a few moments while
we fill this folder for you...
ChatList.Filter.Loading
?
The deletion process was canceled for your account %@.
CancelResetAccount.Success
?
You can't use more than **%1$@** characters in the bio. We are working to let you increase this limit in the future.
Premium.Limit.Locked.About.Info
?
You have just successfully transferred **%1$@** to **%2$@** for **%3$@** via recurrent payments
Chat.Service.PaymentSentRecurringUsed
?
You have just successfully transferred **%1$@** to **%2$@** via recurrent payments
Chat.Service.PaymentSentRecurringUsedNoTitle
?
Sorry, you can only add up to %d chats.
ChatList.Filter.Include.LimitReached.New
?
Sorry, you can only add up to %d chats.
ChatList.Filter.Exclude.LimitReached.New
?
Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError
?
Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.
Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError
?
The file should be less or equal to %@
NotificationSound.Tones.SizeError
?
Voice Message
NotificationSound.Tone.Voice
?
Delete for All
Chat.Message.DeleteForAll
?
Are you sure you want to grant access to %@ to your microphone?
WebApp.Access.Audio
?
Are you sure you want to grant access to %@ to your camera?
WebApp.Access.Video
?
Are you sure you want to grant access to %@ to your microphone and camera?
WebApp.Access.AudioVideo
?
Allow
WebApp.Access.Allow
?
View Statistics
Chat.Context.ViewStatistics
?
Request to join sent
Chat.SendJoinRequest.Title
?
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
Channel.AddAdminKickedError
?
Data from the "%@" button was transferred to the bot.
Chat.Service.WebData
?
Members won't be able to copy, save or forward content from this group.
ChannelVisibility.Forwarding.GroupInfo1.Restrict
?
You will be able to send messages once the admins approve your request.
Chat.SendJoinRequest.Info
?
Load More