Search in:IndonesianmacOS

Chat List120 120 phrases  •  80 screenshots

clear
Separator.Clear
?
bersihkan
Pin
ChatList.Context.Pin
?
Sematkan
Pin
Mute
ChatList.Context.Mute
?
Senyap
Call
ChatList.Context.Call
?
Panggil
Delete Chat
ChatList.Context.DeleteChat
?
Hapus Obrolan
Hapus Percakapan
Unpin
ChatList.Context.Unpin
?
Lepas sematan
Copot Pin
Mark As Unread
ChatList.Context.MaskAsUnread
?
Unmute
ChatList.Context.Unmute
?
Nyalakan
global search
Search.Separator.GlobalPeers
?
pencarian global
contacts and chats
Search.Separator.ChatsAndContacts
?
kontak dan percakapan
kontak dan obrolan
file has expired
ServiceMessage.ExpiredFile
?
berkas telah kedaluwarsa
berkas telah kadaluarsa
Incoming Call (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
?
Panggilan Masuk (%@)
Share bot content
InlineModalAction.Title
?
Bagikan konten bot
Select a user or chat to share content via %@
InlineModalAction.Desc
?
Pilih pengguna atau percakapan untuk berbagi konten melalui %@
Pilih pengguna atau obrolan untuk membagi konten melalui %@
People
Search.Separator.Popular
?
Orang
show more
Separator.ShowMore
?
tampilkan lebih banyak
show less
Separator.ShowLess
?
tampilkan lebih sedikit
Forwarding messageForwarding messages
ForwardModalAction.Title
?
Teruskan pesan
Select a user or chat to forward message from %@Select a user or chat to forward messages from %@
ForwardModalAction.description
?
Pilih pengguna atau obrolan untuk diteruskan pesannya %@
self-destructing photo
ChatList.Service.DestructingPhoto
?
foto menghapus-sendiri
pinned message
Chat.Service.PinnedMessage
?
pesan tersemat
Video message
Chat.List.InstantVideo
?
Pesan video
self-destructing video
ChatList.Service.DestructingVideo
?
video hapus-sendiri
channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
?
channel berganti nama menjadi "%@"
kanal berganti nama menjadi "%@"
Saved Messages
Peer.SavedMessages
?
Pesan Tersimpan
Sorry, you can pin no more than 5 chats to the top.
ChatList.Context.PinError
?
Maaf, anda tidak bisa menyematkan lebih dari 5 pesan ke atas.
Unmute
FastSettings.Unmute
?
Nyalakan
Lock Telegram
FastSettings.LockTelegram
?
Kunci Telegram
Enable Dark Mode
FastSettings.EnableDarkMode
?
Hidupkan Mode Gelap
Mute For 2 Hours
FastSettings.Mute2Hours
?
Matikan Selama 2 Jam
Set a Passcode
FastSettings.SetPasscode
?
Atur Kode Sandi
Disable Dark Mode
FastSettings.DisableDarkMode
?
Matikan Mode Gelap
scored %d in %@scored %d in %@
ChatList.Service.GameScored1
?
Proxy Sponsor
ChatList.SponsoredChannel
?
Mark As Read
ChatList.Context.MaskAsRead
?
Saved
Search.Popular.SavedMessages
?
Articles
Search.Popular.Articles
?
Delete
Search.Popular.Delete
?
This channel is shown by your proxy server
Chat.ProxySponsored.CapDesc
?
Read
ChatList.Swiping.Read
?
Pin
ChatList.Swiping.Pin
?
Unmute
ChatList.Swiping.Unmute
?
Delete
ChatList.Swiping.Delete
?
Unpin
ChatList.Swiping.Unpin
?
Mute
ChatList.Swiping.Mute
?
Unread
ChatList.Swiping.Unread
?
Start a secret chat with "%@"
Compose.Confirm.StartSecretChat
?
Mulai obrolan rahasia dengan "%@"
%@, %d subscriber%@, %d subscribers
Search.Global.Channel1
?
%@, %d pelanggan
%@, %d member%@, %d members
Search.Global.Group1
?
%@, %d anggota
Sorry, you can only pin 5 chats to the top.
ChatList.Context.PinErrorNew
?
%d% archived
Message.Status.Archiving
?
%d% diarsipkan
preparing archive
Message.Status.ArchivePreparing
?
Archive all media in one zip file
PreviewSender.ArchiveTooltip
?
file size limit exceeded
Message.Status.Archive.FailedSizeLimit
?
Drop the folder here to send it
Chat.DropFolder.Title
?
as an archive
Chat.DropFolder.Desc
?
forward messages here for quick access
Forward.ToSavedMessages
?
Chat Deleted%d Chats Deleted
Chat.UndoManager.ChatsDeleted
?
Undo
Chat.UndoManager.Undo
?
Channel Deleted%d Channels Deleted
Chat.UndoManager.ChannelDeleted
?
Channel Left%d Channels Left
Chat.UndoManager.ChannelLeft
?
Chat History Cleared%d Chat History Cleared
Chat.UndoManager.ChatsHistoryCleared
?
Chat Left%d Chats Left
Chat.UndoManager.ChatLeft
?
Are you sure you want to delete the chat?
PeerInfo.Confirm.DeleteUserChat
?
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Your chat partner will still have them.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.User
?
This will delete all messages and media in this chat from your Telegram cloud. Other members of the group will still have them.
peerInfo.Confirm.ClearHistory.Group
?
calling → %@...
Call.StatusCallingAccount
?
Are you sure you want to clear your search history?
Search.Confirm.ClearHistory
?
New Contact
NewContact.Title
?
phone number
NewContact.Phone
?
Hidden
NewContact.Phone.Hidden
?
Phone number will be **visible** once %@ adds you as a contact.
NewContact.Phone.Hidden.Text
?
Share My Phone Number
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber
?
You can make your phone visible to %@.
NewContact.Exception.ShareMyPhoneNumber.Desc
?
Archive
Chat.Context.Archive
?
Unarchive
Chat.Context.Unarchive
?
Collapse
ChatList.RevealAction.Collapse
?
Expand
ChatList.RevealAction.Expand
?
Chat Archived
Archive.Tooltip.JustArchive.Title
?
Archived Chats
ChatList.ArchivedChats
?
Are you sure you want to delete all messages in the chat?
peerInfo.Confirm.ClearHistory.UserBothSides
?
Archive
ChatList.Swiping.Archive
?
Unarchive
ChatList.Swiping.Unarchive
?
support
Presence.Support
?
Read All
ChatList.Popover.ReadAll
?
Delete and Exit
ChatList.Context.DeleteAndExit
Hapus dan Keluar
Sorry, you can't forward messages to this conversation.
Alert.Forward.Error
Tidak dapat meneruskan pesan dari percakapan ini.
New Group
Compose.Popover.NewGroup
Group Baru
Grup Baru
New Secret Chat
Compose.Popover.NewSecretChat
Secret Chat Baru
Percakapan Rahasia Baru
Obrolan Rahasia Baru
New Channel
Compose.Popover.NewChannel
Channel Baru
Kanal Baru
Recent
Search.Separator.Recent
Terkini
Clear History
ChatList.Context.ClearHistory
Hapus Riwayat
Leave Group
ChatList.Context.LeaveGroup
Tinggalkan Grup
Tinggalkan Group
Leave Channel
ChatList.Context.LeaveChannel
Tinggalkan Channel
Tinggalkan Kanal
Return to Group
ChatList.Context.ReturnGroup
Kembali ke Grup
Kembali ke Group
messages
Search.Separator.Messages
Pesan
You
ChatList.You
Anda
Forward Messages
Chat.ForwardActionHeader
Teruskan pesan
Message is not supported
ChatList.UnsupportedMessage
Pesan tidak didukung
Sun
Weekday.ShortSunday
Min
Sat
Weekday.ShortSaturday
Sab
Fri
Weekday.ShortFriday
Jum
Thu
Weekday.ShortThursday
Kam
Wed
Weekday.ShortWednesday
Rab
Tue
Weekday.ShortTuesday
Sel
Mon
Weekday.ShortMonday
Sen
Connecting
Chat.ConnectingStatus.connecting
Menghubungkan
You
Chat.Service.You
Anda
Video
Chat.List.Video
Video
Photo
Chat.List.Photo
Foto
Contact
Chat.List.Contact
Kontak
Location
Chat.List.Map
Lokasi
GIF
Chat.List.GIF
GIF
Deleted message
Messages.DeletedMessage
Pesan dihapus
%@ changed the group name to "%@"
Chat.Service.Group.UpdatedTitle
%@ mengganti nama grup menjadi "%@"
%@ mengganti nama group menjadi "%@"
OK
Alert.OK
OK
Search
SearchField.Search
Mencari
Select a chat to start messaging
EmptyPeer.Description
Pilih untuk memulai percakapan
bot
Presence.bot
bot
last seen recently
Peer.Status.recently
terakhir dilihat