Translations

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Add the bot to "%@"?

Confirm.AddBotToGroup

Masukkan bot ke "%@"?

Add To Group

PeerInfo.Bot.AddToGroup

Tambahkan ke grup

Tambahin orang nda ada akhlak

PeerInfo.Bot.Share

Cepet bagikan-!

Settings

PeerInfo.Bot.Settings

PeerInfo.Bot.Help

Text.Context.Copy.Command

Chat.Input.Restart

PeerInfo.Bot.Privacy

Bot.InlineAuth.Header

Buka Link

Bot.InlineAuth.Option.Login

Bot.InlineAuth.Open

Bot.TransferOwner.Error.Title

Ownership transfers are only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.

Bot.TransferOwner.Error.Text

Payment: %@

Chat.List.Service.PaymentSent

Pembayaran: %@

Name Surname

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

Tip

Payments.Receipt.Tip

Warning

Payments.WarninTitle

New Video Chat

DisplayMeAs.New.Title

Start Video Chat as %@

DisplayMeAs.New.StartAs

Add to Group or Channel

SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel

Add Bot

Channel.AddBot.Title

Admin Rights

Channel.AddBot.AdminRights

Admin

Channel.AddBot.CustomTitle

Add Bot as Admin

Channel.AddBot.Button.Admin

WebApp.InstallBot

Channel.AddBot.Confirm.Title.Member

Add as Member

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member

Add Bot as Admin?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Admin

Add

WebApp.Attach.Confirm.OK

"%@" removed from your attachment menu.

WebApp.AttachRemove.Success

"%@" added to your attachment menu.

WebApp.Attach.Success

Sorry, Telegram for macOS doesn't support payments yet.
Please try again from the iOS or Android app.

Payments.Unsupported

Maaf, Telegram untuk MacOS belum mendukung pembayaran. Mohon gunakan salah satu dari aplikasi mobile kami untuk melakukan ini.

You added "%@" to "%@" as a member.

Channel.AddBot.Success.Member

You added "%@" to "%@" as an admin.

Channel.AddBot.Success.Admin

You paid %1$@ for %2$@

Payments.Paid

Are you sure you want to send %1$@ to %2$@?

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain

Send

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok

You shared %1$@ with %2$@.

Chat.Service.PeerRequested

Block Bot

PeerInfo.StopBot

Hentikan Bot

About

PeerInfo.Description.Placeholder

Username

PeerInfo.BotEdit.Username

Edit Intro

PeerInfo.BotEdit.Intro

Edit Commands

PeerInfo.BotEdit.Commands

Change Bot Settings

PeerInfo.BotEdit.Settings

Use [@BotFather]() to manage this bot.

PeerInfo.BotEdit.Info

Username

BotUsername.Title

USERNAME

BotUsername.Header

This username cannot be edited. You can aquire additional usernames on [Fragment]().

BotUsername.Info

Launch App

WebApp.FirstOpen.Title

Share Your Phone Number?

Confirm.Header.PermissionInlineBotContact

Bagikan Nomor Ponsel Anda?

Are you sure you want to add this bot as an admin to the group %@? It will have access to the list of anonymous admins.

Channel.AddBot.Confirm.Info

Anda yakin ingin menambahkan bot ini sebagai admin di grup %@?

%@ would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your IP address and basic device info.

WebApp.FirstOpen.Info

%@ ingin membuka aplikasi webnya untuk melanjutkan.

Bot tersebut akan dapat mengakses alamat IP dan info dasar perangkat Anda.

Chat.Input.StartBot

PeerInfo.about

PeerInfo.SendMessage

You allowed this bot to message you when you logged in on %@

Chat.Service.BotPermissionAllowed

Anda mengizinkan bot ini untuk mengirim Anda pesan ketika Anda masuk di %@.

Anda mengizinkan bot ini untuk mengirim pesan ke Anda ketika Anda masuk %@

Restart Bot

PeerInfo.RestartBot

Restart Bot

Mulai ulang bot

Do you want to open
%@?

Bot.InlineAuth.Title

Apakah Anda ingin membuka
%@?

Apakah anda ingin buka
%@?

Allow %@ to send me messages

Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages

Izinkan %@ untuk mengirim saya pesan

You successfully transferred **%@** to **%@** for **%@**

Chat.Service.PaymentSent

Anda berhasil mentransfer **%@** ke **%@** untuk **%@**

Shipping Information

CheckoutInfo.Title

Informasi Pengiriman

SHIPPING ADDRESS

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

ALAMAT PENGIRIMAN

Address 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

Alamat 1

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

Alamat

Address 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

Alamat 2

Address

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

Alamat

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

Kota

City

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

Kota

State

CheckoutInfo.ShippingInfoState

Provinsi

State

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

Provinsi

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

Negara

Country

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

Negara

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

Kode Pos

Postcode

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

Kode Pos

RECEIVER

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

PENERIMA

Name

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

Nama

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

Surel

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

Phone

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

No. Telp.

Ponsel

Save Info

CheckoutInfo.SaveInfo

Simpan Info

You can save your shipping information for future use.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

Anda dapat menyimpan informasi pengiriman untuk keperluan selanjutnya.

You've entered an invalid expiration year.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

Anda memasukan tahun berlaku yang tidak valid.

You've entered an invalid expiration month.

Your_cards_expiration_month_is_invalid

Anda memasukan bulan berlaku yang tidak valid.

Shipping Method

Checkout.ShippingOption.Title

Metode Pengiriman

Payment failed. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorPaymentFailed

Pembayaran gagal. Kartu Anda belum ditagih.

Please enter a valid phone number.

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

Mohon masukan nomor ponsel yang valid

Silahkan masukkan nomor telepon yang valid

Please enter a valid email address.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

Mohon masukan surel yang valid.

Checkout.Title

Checkout.TotalAmount

Checkout.PaymentMethod

Metode Pembayaran

Shipping Information

Checkout.ShippingAddress

Informasi Pengiriman

Shipping Method

Checkout.ShippingMethod

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Checkout.PayPrice

Checkout.Receipt.Title

Nota Pesanan

Show Receipt

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

Lihat Nota

You have already paid for this item.

Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid

Anda telah membayar untuk produk ini.

Pay

Checkout.PayNone

Bayar

Payment Confirmation

Checkout.PasswordEntry.Title

Konfirmasi Pembayaran

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

Kartu %@ sudah tersimpan. Untuk membayar dengan kartu ini, masukkan kata sandi Verifikasi Dua Langkah.

Payment Method

Checkout.PaymentMethod.Title

Metode Pembayaran

New Card...

Checkout.PaymentMethod.New

Kartu Bank...

Tip (Optional)

Payments.TipLabel

Tip (Opsional)

Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payments system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %3$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %4$@ or your bank.

Payments.WarningText

Baik Telegram maupun %1$@ tidak akan memiliki akses informasi kartu kredit Anda. Detail kartu kredit akan ditangani oleh sistem pembayaran, %2$@.

Pembayaran akan diarahkan ke pengembang %3$@. Telegram tidak memberikan jaminan apapun, risiko ditanggung oleh Anda. Jika terdapat kendala, silakan hubungi pengembang %4$@ atau bank Anda.

Scheduled Video Chat

DisplayMeAs.Scheduled

Obrolan Video Terjadwal

New Card

Checkout.NewCard.Title

Kartu Baru

PAYMENT CARD

Checkout.NewCard.PaymentCard

KARTU PEMBAYARAN

You've entered an invalid card number.

Your_cards_number_is_invalid

Anda memasukan nomor kartu yang tidak valid.

CARDHOLDER

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

pemegang kartu

Cardholder Name

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

Nama pemegang kartu

BILLING ADDRESS

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

ALAMAT PENAGIHAN

Zip Code

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

Kode Pos

You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

Anda dapat menyimpan informasi pengiriman Anda untuk penggunaan selanjutnya. Info ini akan disimpan langsung oleh penyedia pembayaran. Telegram tidak memiliki akses data kartu kredit Anda.

Add To Group or Channel

PeerInfo.BotAddTo

Tambahkan ke Grup atau Channel

This bot is able to manage a group or channel.

PeerInfo.BotAddTo.Info

Bot ini sanggup mengelola grup atau channel.

Add Bot as Member

Channel.AddBot.Button.Member

Tambah Bot sebagai Anggota

Add as Admin

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin

Tambahkan sebagai Admin

"%@" asks your permission to be added as an option to your attachment menu so you access it from any chat.

WebApp.Attach.Confirm

%@ meminta izin untuk ditambahkan sebagai opsi dalam menu lampiran sehingga Anda dapat mengaksesnya dari obrolan mana pun.

"%@" meminta izin untuk ditambahkan sebagai opsi ke menu lampiran sehingga Anda dapat mengaksesnya dari obrolan apapun.

WebApp.Reload

WebApp.RemoveBot

Bots can only be added to channels as admins.

Channel.AddBotErrorHaveRights

Bot hanya dapat ditambahkan ke channel sebagai admin.

Bot hanya dapat ditambahkan sebagai admin.

Make Admin

Channel.AddBotAsAdmin

WebApp.Settings

I accept [Terms of Service]() of **%@**.

Payments.Recurrent.Accept

Saya terima [Ketentuan Layanan]() dari **%@**.

Changes that you made may not be saved.

Webpage.Confirm.Close

Perubahan yang Anda buat mungkin tidak tersimpan.

Close Anyway

Webpage.Confirm.Ok

Tetap Tutup

Choose a Group

ChoosePeer.Title.Group

Pilih Grup

Requirements:

ChoosePeer.Requirements.Title

Persyaratan:

Create a New Channel for This

ChoosePeer.Requirements.Channel.Create

Buat Channel Baru untuk Ini

The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact

Bot akan tahu nomor telepon Anda. Hal ini berguna untuk integrasi dengan layanan lain.

⚠️ Peringatan! Jangan pernah masukkan kode masuk Telegram dalam mini app.

Bot akan tahu nomor telepon Anda. Hal ini berguna untuk integrasi dengan layanan lain.

This bot can't process payments at the moment. Please try again later.

Checkout.ErrorProviderAccountTimeout

Bot tidak dapat memproses pembayaran saat ini. Silahkan coba lagi nanti

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Languages