Search in:AllIndonesianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Premium Subscriptions
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Premium
<no value>
Langganan Premium
Current
Rafi, Mar 31 at 08:53
Unique
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unique
<no value>
Unik
Current
Rafi, Mar 31 at 08:52
Limited-Edition
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Limited
<no value>
Edisi Terbatas
Current
Rafi, Mar 31 at 08:52
Unlimited
Privacy.Gifts.AcceptedTypes.Unlimited
<no value>
Tersedia
Current
Rafi, Mar 31 at 08:48
ACCEPTED GIFT TYPES
Privacy.Gifts.AcceptedTypes
<no value>
JENIS HADIAH YANG DITERIMA
Current
Rafi, Mar 31 at 08:48
Display the #Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
Privacy.Gifts.ShowGiftButtonInfo
<no value>
Tampilkan ikon #Hadiah di kolom masukan pesan untuk kedua peserta di semua obrolan.
Current
Rafi, Mar 31 at 08:48
Show Gift Icon in Chats
Privacy.Gifts.ShowGiftButton
<no value>
Tampilkan Ikon Hadiah di Obrolan
Current
Rafi, Mar 31 at 08:48
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessagePriceChanged.Stars
<no value>
%@ Stars
Current
Rafi, Mar 31 at 08:47
%1$@ changed price to %2$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChanged
<no value>
%1$@ mengubah harga menjadi %2$@ per pesan
Current
Rafi, Mar 31 at 08:47
%1$@ refunded you %2$@
Notification.PaidMessageRefund
<no value>
%1$@ kembalikan Anda %2$@
Current
Rafi, Mar 31 at 08:47
%@ Star%@ Stars
Notification.PaidMessageRefund.Stars
<no value>
%@ Stars
Current
Rafi, Mar 31 at 08:46
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
<no value>
Anda kembalikan %1$@ ke %2$@
Current
Rafi, Mar 31 at 08:46
Understood
FrozenAccount.Understood
<no value>
Mengerti
Current
Rafi, Mar 31 at 08:46
Submit an Appeal
FrozenAccount.SubmitAppeal
<no value>
Ajukan Banding
Current
Rafi, Mar 31 at 08:45
Appeal via [@SpamBot]() before %@, or your account will be deleted.
FrozenAccount.Appeal.Text
<no value>
Ajukan banding melalui [@SpamBot]() sebelum %@, atau akun Anda akan dihapus.
Current
Rafi, Mar 31 at 08:45
Appeal Before Deactivation
FrozenAccount.Appeal.Title
<no value>
Ajukan Banding Sebelum Nonaktif
Current
Rafi, Mar 31 at 08:45
Appeal Before Deactivation
FrozenAccount.Appeal.Title
<no value>
Ajukan Banding Sebelum Penonaktifan
Current
Rafi, Mar 31 at 08:44
You can access your account but can't send messages or take actions.
FrozenAccount.ReadOnly.Text
<no value>
Anda dapat mengakses akun Anda tetapi tidak dapat mengirim pesan atau mengambil tindakan.
Current
Rafi, Mar 31 at 08:44
Read-Only Mode
FrozenAccount.ReadOnly.Title
<no value>
Mode Baca Saja
Current
Rafi, Mar 31 at 08:44
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
FrozenAccount.Violation.Text
<no value>
Akun Anda dibekukan karena melanggar Syarat dan Ketentuan Telegram.
Current
Rafi, Mar 31 at 08:44
Violation of Terms
FrozenAccount.Violation.Title
<no value>
Pelanggaran Ketentuan
Current
Rafi, Mar 31 at 08:43
Your Account is Frozen
FrozenAccount.Title
<no value>
Akun Anda Dibekukan
Current
Rafi, Mar 31 at 08:43
Tap to view details and submit an appeal.
ChatList.FrozenAccount.Text
<no value>
Ketuk untuk melihat rincian dan ajukan banding.
Current
Rafi, Mar 31 at 08:43
Tap to view details and submit an appeal.
ChatList.FrozenAccount.Text
<no value>
Ketuk untuk melihat rincian dan mengajukan banding.
Current
Rafi, Mar 31 at 08:43
Your account is frozen
ChatList.FrozenAccount.Title
<no value>
Akun Anda dibekukan
Current
Rafi, Mar 31 at 08:36
**Eid Mubarak**! 🌙
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Selamat **Idul Fitri**! 🌙
Selamat Idul Fitri! 🌙
Current
Fair Quokka, Mar 29 at 20:47
You
DialogList.You
Anda
aku sajah
Current
Lorentià Nott #pureblood, Mar 29 at 15:10
Group Settings
Group.Info.Settings
<no value>
mau ngatur para gembel
Current
Lorentià Nott #pureblood, Mar 29 at 15:07
Media
ConversationMedia.Title
Media
apa tuch
Current
Lorentià Nott #pureblood, Mar 29 at 15:04
Message
Conversation.InputTextPlaceholder
Pesan
ʚ taAlk — talkiEe! ໒꒰ྀི´• ˕ • ꒱ྀིა
Current
Camorra Ayselle., Mar 22 at 08:36
Chats
DialogList.Title
Obrolan
чатики 🤍
Current
ʙᴀᴩёу🤍, Mar 12 at 08:12
Missed Call
Notification.CallMissed
Panggilan TakTerjawab
пропущенный звоночек😅
Current
ʙᴀᴩёу🤍, Mar 12 at 08:09
Connecting...
State.Connecting
Menghubungkan...
загрузочка🤍
Current
ʙᴀᴩёу🤍, Mar 12 at 08:07
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
Waktu Terlihat
lagi jadi mayat.
Current
Leon, Mar 10 at 17:48
last seen %@
LastSeen.AtDate
terlihat %@
Lagi jadi mayat.%@
Current
Leon, Mar 10 at 17:46
**Eid Mubarak**! 🌙
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Selamat **Idul Fitri**! 🌙
Selamat **Hari Perempuan Internasional** 🌷
Current
Fair Quokka, Mar 8 at 10:25
Hide
PeerInfo.Gifts.Context.Hide
Sembunyikan
Tutup
Current
Rafi, Mar 6 at 17:18
Now it will always be shown on the top.
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Text
Sekarang, hadiah selalu ada di atas.
Kini hadiah ditampilkan di atas.
Current
Rafi, Mar 6 at 17:15
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
GroupInfo.Permissions.MessagePrice
PASANG HARGA PER PESAN
ATUR HARGA PER PESAN
Current
Rafi, Mar 6 at 17:10
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesInfo
Jika diaktifkan, anggota reguler grup harus membayar Stars untuk mengirim pesan.
Jika diaktifkan, anggota reguler grup harus membayar pesan dengan Stars.
Current
Rafi, Mar 6 at 17:09
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
GroupInfo.Permissions.ChargeForMessagesInfo
Jika diaktifkan, anggota reguler grup harus membayar Stars untuk mengirim pesan.
Jika Anda aktifkan, anggota reguler grup harus membayar pesan dengan Stars.
Current
Rafi, Mar 6 at 17:09
Charge Stars for Messages
GroupInfo.Permissions.ChargeForMessages
Biaya Stars untuk Pesan
Bayar Pesan dengan Stars
Current
Rafi, Mar 6 at 17:06
**%1$@** charges **%2$@**
for each message.
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text
**%1$@** kenakan **%2$@**
untuk setiap pesan.
**%1$@** dikenai **%2$@**
untuk setiap pesan.
Current
Rafi, Mar 6 at 17:02
Not an official account
Chat.NonContactUser.Disclaimer
Bukan akun resmi
Tidak akun resmi
Current
Rafi, Mar 4 at 23:20
Group Settings
Group.Info.Settings
<no value>
Pengaturan Grup
Current
Rafi, Mar 4 at 23:19
Comment for %@
Chat.InputTextPaidCommentPlaceholder
<no value>
Komentar seharga %@
Current
Rafi, Mar 4 at 23:19
Reorder
PeerInfo.Gifts.Reorder
<no value>
Susun Ulang
Current
Rafi, Mar 4 at 23:18
Gift Unpinned.
PeerInfo.Gifts.ToastUnpinned.Text
<no value>
Hadiah Dilepas
Current
Rafi, Mar 4 at 23:18
Gift Pinned
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Title
Hadiah Disemat
Hadiah Disematkan
Current
Rafi, Mar 4 at 23:18
Now it will always be shown on the top.
PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Text
Sekarang, hadiah selalu ada di atas.
Kini akan selalu ditampilkan di atas.
Current
Rafi, Mar 4 at 23:18
Pin
PeerInfo.Gifts.Context.Pin
Semat
Sematkan
Current
Rafi, Mar 4 at 23:18
Copy Link
PeerInfo.Gifts.Context.CopyLink
<no value>
Salin Tautan
Current
Rafi, Mar 4 at 23:17
Share
PeerInfo.Gifts.Context.Share
<no value>
Bagikan
Current
Rafi, Mar 4 at 23:17
Show
PeerInfo.Gifts.Context.Show
Perlihatkan
Perlihat
Current
Rafi, Mar 4 at 23:17
Transfer
PeerInfo.Gifts.Context.Transfer
<no value>
Kirim
Current
Rafi, Mar 4 at 23:17
Transfer
PeerInfo.Gifts.Context.Transfer
<no value>
Transfer
Current
Rafi, Mar 4 at 23:17
Unpin
PeerInfo.Gifts.Context.Unpin
Batal Semat
Lepas Semat
Current
Rafi, Mar 4 at 23:17
Add Icons To Replies
NameColor.AddRepliesIcons
<no value>
Tambahkan Ikon Ke Balasan
Current
Rafi, Mar 4 at 23:16
USE A GIFT
NameColor.GiftTitle
<no value>
GUNAKAN HADIAH
Current
Rafi, Mar 4 at 23:16
Apply your collectible's unique look to your profile.
NameColor.GiftInfo
<no value>
Terapkan tampilan unik koleksi Anda ke profil.
Current
Rafi, Mar 4 at 23:16
Wear Collectible
NameColor.WearCollectible
<no value>
Pakai Koleksi
Current
Rafi, Mar 4 at 23:16
Add Icons To Profile
NameColor.AddProfileIcons
<no value>
Tambahkan Ikon ke Profil
Current
Rafi, Mar 4 at 23:16
Premium Needed
PremiumNeeded.Title
<no value>
Premium Diperlukan
Current
Rafi, Mar 4 at 23:15
Subscribe to Telegram Premium to use this background.
AvatarEditor.PremiumNeeded.Background
<no value>
Berlangganan Telegram Premium untuk memilih latar ini.
Current
Rafi, Mar 4 at 23:15
Subscribe
PremiumNeeded.Subscribe
<no value>
Berlangganan
Current
Rafi, Mar 4 at 23:15
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
Privacy.Messages.ChargeForMessagesInfo
<no value>
Kenakan biaya untuk pesan dari non-kontak atau orang yang belum mengirim Anda pesan sebelumnya.
Current
Rafi, Mar 4 at 23:14
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
Privacy.Messages.MessagePrice
PASANG HARGA ANDA PER PESAN
ATUR HARGA PER PESAN
Current
Rafi, Mar 4 at 23:13
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
Privacy.Messages.MessagePrice
PASANG HARGA ANDA PER PESAN
ATUR HARGA PER PESAN ANDA
Current
Rafi, Mar 4 at 23:13
Paid
Settings.Privacy.Messages.ValuePaid
Berbayar
Bayar
Current
Rafi, Mar 4 at 23:12
Remove Fee
Privacy.Messages.RemoveFee
<no value>
Hapus Biaya
Current
Rafi, Mar 4 at 22:54
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.
Privacy.Messages.RemoveFeeInfo
Tambahkan pengguna atau grup secara menyeluruh yang tidak akan perlu membayar untuk mengirim Anda pesan.
Tambahkan pengguna atau grup yang tidak akan dikenakan biaya untuk kirim pesan kepada Anda.
Current
Rafi, Mar 4 at 22:53
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.
Privacy.Messages.RemoveFeeInfo
Tambahkan pengguna atau grup secara menyeluruh yang tidak akan perlu membayar untuk mengirim Anda pesan.
Tambahkan pengguna atau grup yang tidak akan dikenakan biaya untuk mengirim pesan kepada Anda.
Current
Rafi, Mar 4 at 22:53
About Telegram Premium
Premium.PaidMessages.Proceed
<no value>
Tentang Telegram Premium
Current
Rafi, Mar 4 at 22:52
You paid %1$@ to send a message
Notification.PaidMessageYou
<no value>
Anda membayar %1$@ untuk kirim pesan
Current
Rafi, Mar 4 at 22:52
Message for %@
Chat.InputTextPaidMessagePlaceholder
Kirim Pesan dengan %@
Pesan seharga %@
Current
Rafi, Mar 4 at 22:52
Withdraw
Stars.Intro.Withdraw
<no value>
Tarik
Current
Rafi, Mar 4 at 22:51
Fee for %@ MessageFee for %@ Messages
Stars.Transaction.PaidMessage
<no value>
Biaya untuk %@ Pesan
Current
Rafi, Mar 4 at 22:51
Buy Stars to send a message in **%@**.
Stars.Purchase.SendGroupMessageInfo
<no value>
Beli Stars untuk kirim pesan di **%@**.
Current
Rafi, Mar 4 at 22:51
Send a Gift
Gift.Send.Premium.Confirmation.Title
<no value>
Beri Hadiah
Current
Rafi, Mar 4 at 22:50
Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?
Gift.Send.Premium.Confirmation.Text
<no value>
Apakah Anda ingin memberi **Telegram Premium** kepada **%1$@** seharga **%2$@**?
Current
Rafi, Mar 4 at 22:49
%@ Star%@ Stars
Gift.Send.Premium.Confirmation.Text.Stars
<no value>
%@ Stars
Current
Rafi, Mar 4 at 22:49
Confirm
Gift.Send.Premium.Confirmation.Confirm
<no value>
Konfirmasi
Current
Rafi, Mar 4 at 22:49
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay **%2$@** Stars to send %3$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text
Anda memilih %1$@ yang mengenakan biaya Stars untuk pesan. Apakah Anda ingin membayar **%2$@** Stars untuk mengirim %3$@?
Anda memilih %1$@ yang dikenai Stars untuk pesan. Apakah Anda ingin bayar **%2$@** STars untuk kirim %3$@?
Current
Rafi, Mar 4 at 22:49
**%@** user**%@** users
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Users
<no value>
**%@** pengguna
Current
Rafi, Mar 4 at 22:48
TON address copied to clipboard.
Gift.View.CopiedAddress
<no value>
Alamat TON disalin ke papan klip.
Current
Rafi, Mar 4 at 22:48
This gift is on the TON Blockchain. [View >]()
Gift.View.TonGiftAddressInfo
<no value>
Hadiah ini di TON Blockchain. [Lihat >]()
Current
Rafi, Mar 4 at 22:48
Shared Groups
Chat.NonContactUser.Groups
Grup Sama
Grup yang Sama
Current
Rafi, Mar 4 at 22:47
Shared Groups
Chat.NonContactUser.Groups
Grup Sama
Grup Bersama
Current
Rafi, Mar 4 at 22:46
%@ group%@ groups
Chat.NonContactUser.GroupsCount
<no value>
%@ grup
Current
Rafi, Mar 4 at 22:46
from %@
SendStarReactions.SubtitleFrom
<no value>
dari %@
Current
Rafi, Mar 4 at 22:46
Start at %@
Share.VideoStartAt
<no value>
Mulai dari %@
Current
Rafi, Mar 4 at 22:46
Link with start time at %@ copied to clipboard.
Conversation.VideoTimeLinkCopied
<no value>
Tautan dengan waktu mulai pada %@ disalin ke papan klip.
Current
Rafi, Mar 4 at 22:46
You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?
Privacy.Review.Invite.Text
Anda telah membatasi siapa saja yang dapat mengirim Anda pesan, namun siapa pun dapat mengundang Anda ke grup dan channel. Apakah Anda ingin meninjau kembali pengaturan?
Anda telah membatasi siapa saja yang dapat mengirim Anda pesan, tetapi siapa pun masih dapat mengundang Anda ke grup dan channel. Apakah Anda ingin meninjau pengaturan ini?
Current
Rafi, Mar 4 at 22:46
You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?
Privacy.Review.Calls.Text
Anda telah membatasi siapa saja yang dapat mengirim Anda pesan, namun siapa pun masih dapat menelepon Anda. Apakah Anda ingin meninjau kembali pengaturan?
Anda telah membatasi siapa saja yang dapat mengirim Anda pesan, tetapi siapa pun masih dapat menelepon Anda. Apakah Anda ingin meninjau pengaturan ini?
Current
Rafi, Mar 4 at 22:45
Review
Privacy.Review.Review
Tinjau
Tinjauan
Current
Rafi, Mar 4 at 22:44
You can't pin more than %@ gift.You can't pin more than %@ gifts.
PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text
<no value>
Tidak dapat sematkan lebih dari %@ hadiah.
Current
Rafi, Mar 4 at 22:44
You can't pin more than %@ gift.You can't pin more than %@ gifts.
PeerInfo.Gifts.ToastPinLimit.Text
<no value>
Anda tidak dapat sematkan lebih dari %@ hadiah.
Current
Rafi, Mar 4 at 22:44
%@ minute ago%@ minutes ago
Chat.NonContactUser.UpdatedMinutes
<no value>
%@ menit yang lalu
Current
Rafi, Mar 4 at 22:43
None
Chat.NonContactUser.GroupsNone
<no value>
Kosong
Current
Rafi, Mar 4 at 22:43
None
Chat.NonContactUser.GroupsNone
<no value>
Tiada
Current
Rafi, Mar 4 at 22:43
Load More