Search in:AllIndonesianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

**%@** is currently processing join requests. Switch to **%@** instead?
Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceText
<no value>
**%@** saat ini sedang memproses permintaan gabung. Beralih ke **%@** saja?
Current
Rafi, Jun 8 at 16:09
A bot just got access to your messages!
ChatList.BotConnectionReview.PanelTitle
Sebuah bot mendapat akses ke pesan Anda!
Bot baru saja mendapat akses ke pesan Anda!
Current
Rafi, Jun 8 at 15:19
Remove %@?
ChatList.RemoveFolderConfirmationTitle
<no value>
Hapus %@?
Current
Rafi, Jun 8 at 15:09
Clear
ChatList.ClearSearchHistory.Confirm
<no value>
Hapus
Current
Rafi, Jun 8 at 15:09
Apply to existing invite links?
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksTitle
Terapkan untuk tautan lama?
Terapkan tautan undangan yang ada?
Current
Rafi, Jun 8 at 15:08
Also %@ **%@** for **%@ existing invite links** in this %@?
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksText
<no value>
Juga %@ **%@** untuk **%@ tautan undangan yang sudah ada** di %@ ini?
Current
Rafi, Jun 8 at 15:08
enable
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksEnable
<no value>
aktifkan
Current
Rafi, Jun 8 at 15:04
channel
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerChannel
<no value>
channel
Current
Rafi, Jun 8 at 15:04
Approve New Subscribers
Channel.Setup.ApproveNewSubscribers
<no value>
Setujui Pelanggan Baru
Current
Rafi, Jun 8 at 15:04
disable
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksDisable
<no value>
matikan
Current
Rafi, Jun 8 at 15:04
group
Group.Setup.ApproveNewMembersApplyToExistingInviteLinksPeerGroup
<no value>
grup
Current
Rafi, Jun 8 at 15:03
Process Join Requests
Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequests
<no value>
Proses Permintaan Gabung
Current
Rafi, Jun 8 at 15:03
Process Join Requests
Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequests
<no value>
Proses Permintaan Bergabung
Current
Rafi, Jun 8 at 15:03
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
Channel.EditAdmin.PermissionProcessJoinRequestsInfo
<no value>
Izinkan bot untuk menyetujui anggota baru menggunakan antarmuka sendiri, seperti captcha.
Current
Rafi, Jun 8 at 15:03
New members will now need approval from **%@** before they can send messages in this group
Channel.EditAdmin.GuardBotEnableMembersText
Anggota baru memerlukan persetujuan dari **%@** sebelum dapat mengirim pesan dalam grup
Anggota baru memerlukan persetujuan dari **%@** sebelum dapat mengirim pesan di grup ini
Current
Rafi, Jun 8 at 14:56
Enable
Channel.EditAdmin.GuardBotEnable
<no value>
Aktifkan
Current
Rafi, Jun 8 at 14:51
approval required
InviteLink.ApprovalRequired
perlu persetujuan
persetujuan diperlukan
Current
Rafi, Jun 8 at 14:51
Request admin approval for people joining through this link.
InviteLink.Create.RequestApprovalInfo
Admin perlu menyetujui pengguna yang bergabung melalui tautan ini.
Minta persetujuan admin bagi yang bergabung melalui tautan ini.
Current
Rafi, Jun 8 at 14:42
Set new channel photo
MediaPicker.SetNewChannelPhoto
<no value>
Pasang foto baru channel
Current
Rafi, Jun 8 at 14:41
Set new channel photo
MediaPicker.SetNewChannelPhoto
<no value>
Pasang foto channel baru
Current
Rafi, Jun 8 at 14:41
Set new group photo
MediaPicker.SetNewGroupPhoto
<no value>
Pasang foto baru grup
Current
Rafi, Jun 8 at 14:40
Set new group photo
MediaPicker.SetNewGroupPhoto
<no value>
Pasang foto grup baru
Current
Rafi, Jun 8 at 14:40
Managed by %@
Group.Setup.ApproveNewMembersManagedBy
<no value>
Dikelola oleh %@
Current
Rafi, Jun 8 at 14:39
Open links inside Telegram instead of your default browser for more privacy.
WebBrowser.OpenLinksInfo
<no value>
Buka tautan di dalam Telegram daripada peramban bawaan untuk privasi lebih baik.
Current
Rafi, Jun 8 at 14:39
OPEN IN-APP
WebBrowser.Exceptions.OpenInApp
<no value>
BUKA DI PERAMBAN APLIKASI
Current
Rafi, Jun 8 at 14:36
These sites will still be opened in-app.
WebBrowser.Exceptions.InAppInfo
Situs di atas akan tetap dibuka dalam aplikasi.
Situs ini akan tetap dibuka di peramban aplikasi.
Current
Rafi, Jun 8 at 14:36
DON'T OPEN IN-APP
WebBrowser.Exceptions.DontOpenInApp
JANGAN BUKA DALAM APLIKASI
JANGAN BUKA DI PERAMBAN APLIKASI
Current
Rafi, Jun 8 at 14:35
tg:// link
SocksProxySetup.QrCode.TgLink
<no value>
tautan tg://
Current
Rafi, Jun 8 at 14:33
t.me link
SocksProxySetup.QrCode.TMeLink
<no value>
tautan t.me
Current
Rafi, Jun 8 at 14:33
Chat Automation Bot
RecentSession.ConnectedBot.Subtitle
Bot Percakapan Otomatis
Bot Otomatisasi Obrolan
Current
Rafi, Jun 8 at 14:32
This bot can't read the chat – only the message where it was mentioned.
Chat.GuestChatMessageTooltip
<no value>
Bot ini tidak dapat membaca obrolan – hanya pesan tempat bot ini disebutkan.
Current
Rafi, Jun 8 at 14:31
Open In-App
Chat.ContextMenu.OpenInApp
Buka dalam Aplikasi
Buka di Peramban Aplikasi
Current
Rafi, Jun 8 at 14:30
Open link?
OpenLinkConfirmation.Title
<no value>
Buka tautan?
Current
Rafi, Jun 8 at 14:30
Open
OpenLinkConfirmation.Open
<no value>
Buka
Current
Rafi, Jun 8 at 14:30
Link
Attachment.Link
<no value>
Tautan
Current
Rafi, Jun 8 at 14:29
Music
RichTextPreview.Music
<no value>
Musik
Current
Rafi, Jun 8 at 14:29
[table]
RichTextPreview.Table
<no value>
[tabel]
Current
Rafi, Jun 8 at 14:28
[formula]
RichTextPreview.Formula
<no value>
[rumus]
Current
Rafi, Jun 8 at 14:28
Proceed
Checkout.ShippingMethod.Proceed
<no value>
Lanjutkan
Current
Rafi, Jun 8 at 14:28
Proceed
Checkout.ShippingMethod.Proceed
<no value>
Lanutkan
Current
Rafi, Jun 8 at 14:28
Proceed
Checkout.PaymentMethod.Proceed
<no value>
Lanjutkan
Current
Rafi, Jun 8 at 14:28
Show more
Chat.RichText.ShowMore
<no value>
Perlihat
Current
Rafi, Jun 8 at 14:27
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
Channel.Setup.ApproveNewSubscribersInfo
<no value>
Nyalakan ini jika Anda ingin pengguna bergabung hanya setelah disetujui oleh admin.
Current
Rafi, Jun 8 at 14:26
Also terminate %@
RecentSessions.ConnectedBot.TerminateCheckbox
<no value>
Juga hentikan %@
Current
Rafi, Jun 8 at 14:24
This option is unavailable because anyone can join and send messages through the public group link.
InviteLink.Create.RequestApprovalPublicGroupUnavailable
<no value>
Opsi ini tidak tersedia karena siapa pun dapat bergabung dan kirim pesan melalui tautan grup publik.
Current
Rafi, Jun 8 at 14:24
Use %@
Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceUse
<no value>
Gunakan %@
Current
Rafi, Jun 8 at 14:24
Keep %@
Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceKeep
<no value>
Simpan %@
Current
Rafi, Jun 8 at 14:24
**%@** is currently processing join requests. Switch to **%@** instead?
Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceText
<no value>
**%@** saat ini permintaan gabung diproses. Beralih ke **%@** sebagai gantinya?
Current
Rafi, Jun 8 at 14:23
Replace Bot
Channel.EditAdmin.GuardBotReplaceTitle
<no value>
Ganti Bot
Current
Rafi, Jun 8 at 14:22
New subscribers will now need approval from **%@** before they can join this channel
Channel.EditAdmin.GuardBotEnableSubscribersText
Pelanggan baru memerlukan persetujuan dari **%@** sebelum dapat bergabung ke channel
Pelanggan baru memerlukan persetujuan dari **%@** sebelum dapat bergabung ke channel ini
Current
Rafi, Jun 8 at 14:22
Restrict to Subscribers
CreatePoll.RestrictToSubscribers
Batasan Pelanggan
Batasi untuk Pelanggan
Current
ThestorSel, May 8 at 17:32
Only your contacts can see your bio. [Change >]()
Settings.About.PrivacyHelpContacts
Hanya kontak dapat melihat bio Anda. [Ubah >]()
Hanya kontak yang lihat bio Anda. [Ubah >]()
Current
Rafi, May 5 at 08:15
Only your contacts can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.PrivacyHelpContacts
Hanya kontak dapat lihat tanggal lahir. [Ubah >]()
Hanya kontak yang lihat tanggal lahir Anda. [Ubah >]()
Current
Rafi, May 5 at 08:15
Only your contacts can see your bio. [Change >]()
Settings.About.PrivacyHelpContacts
Hanya kontak dapat melihat bio Anda. [Ubah >]()
Hanya kontak yang dapat melihat bio Anda. [Ubah >]()
Current
Rafi, May 5 at 08:15
Members will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.GroupDisabled
Anggota akan menerima notifikasi
Anggota akan diberitahu.
Current
Rafi, May 5 at 08:14
Members will receive a silent notification
ScheduleMessage.SilentPosting.GroupEnabled
Anggota akan menerima notifikasi senyap
Anggota akan menerima notifikasi senyap.
Current
Rafi, May 5 at 08:14
Subscribers will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelDisabled
Pelanggan akan menerima notifikasi
Pelanggan akan diberitahu.
Current
Rafi, May 5 at 08:13
%@ will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.UserDisabled
%@ akan menerima notifikasi
%@ akan diberitahu
Current
Rafi, May 5 at 08:13
Everyone can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.PrivacyHelpEveryone
Semua orang dapat lihat tanggal lahir. [Ubah >]()
Semua orang dapat melihat tanggal lahir Anda. [Ubah >]()
Current
Rafi, May 5 at 08:11
Everyone can see your bio. [Change >]()
Settings.About.PrivacyHelpEveryone
Semua orang dapat melihat bio Anda. [Ubah >]()
Semua orang dapat lihat bio Anda. [Ubah >]()
Current
Rafi, May 5 at 08:08
Add a bot to reply to messages on your behalf.
Settings.ChatAutomationInfo
Tambahkan bot untuk menjawab pesan sebagai Anda.
Tambahkan bot untuk balas pesan atas nama Anda.
Current
Rafi, May 5 at 08:08
Chat Automation
Settings.ChatAutomation
Percakapan Otomatis
Otomatisasi Obrolan
Current
Rafi, May 5 at 08:08
Hold down to delete reaction.
Chat.DeleteReactionInfo
Tahan untuk hapus reaksi.
Tekan tahan untuk hapus reaksi.
Current
Rafi, May 5 at 08:07
Hold down to delete reaction.
Chat.DeleteReactionInfo
Tahan untuk hapus reaksi.
Tekan tahan untuk menghapus reaksi.
Current
Rafi, May 5 at 08:07
Messages and reactions deleted.
Chat.AdminAction.ToastMessagesAndReactionsDeletedText
Pesan dan reaksi dihapus.
Pesan dan reaksi telah dihapus.
Current
Rafi, May 5 at 08:06
Only subscribers of **%@** from %@ can vote.
Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountry
Hanya pelanggan **%@** dari %@ dapat memberi suara.
Hanya pelanggan **%@** dari %@ dapat memilih.
Current
Rafi, May 5 at 08:05
Only subscribers of **%@** can vote.
Chat.Poll.Restriction.Subscribers
Hanya pelanggan **%@** dapat memberi suara.
Hanya pelanggan **%@** dapat memilih.
Current
Rafi, May 5 at 08:05
Only users from %@ can vote.
Chat.Poll.Restriction.Country
Hanya pengguna dari %@ dapat memberi suara.
Hanya pengguna dari %@ dapat memilih.
Current
Rafi, May 5 at 08:04
Only your contacts can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.PrivacyHelpContacts
Hanya kontak dapat lihat tanggal lahir. [Ubah >]()
Hanya kontak Anda yang lihat tanggal lahir Anda. [Ubah >]()
Current
Rafi, May 5 at 08:04
Nobody can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.PrivacyHelpNobody
Tidak ada yang dapat lihat tanggal ulang tahun. [Ubah >]()
Tidak ada yang bisa melihat tanggal ulang tahun Anda. [Ubah >]()
Current
Rafi, May 5 at 08:02
Nobody can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.PrivacyHelpNobody
Tidak ada yang dapat lihat tanggal ulang tahun. [Ubah >]()
Tidak ada yang bisa lihat tanggal ulang tahun Anda. [Ubah >]()
Current
Rafi, May 5 at 08:02
Nobody can see your bio. [Change >]()
Settings.About.PrivacyHelpNobody
Tidak ada yang dapat melihat bio Anda. [Ubah >]()
Tidak ada yang bisa lihat bio Anda. [Ubah >]()
Current
Rafi, May 5 at 08:01
Nobody can see your bio. [Change >]()
Settings.About.PrivacyHelpNobody
Tidak ada yang dapat melihat bio Anda. [Ubah >]()
Tidak ada yang bisa melihat bio Anda. [Ubah >]()
Current
Rafi, May 5 at 08:01
Select at least one correct option
CreatePoll.QuizCorrectOptionNeededMultiple
Pilih setidaknya satu opsi benar
Pilih setidaknya satu opsi yang benar
Current
Rafi, May 5 at 07:58
Limit by Country
CreatePoll.LimitCountry
Batasan Negara
Batasi Negara
Current
Rafi, May 5 at 07:56
Restrict to Subscribers
CreatePoll.RestrictToSubscribers
Batasan Pelanggan
Batasi Pelanggan
Current
Rafi, May 5 at 07:56
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote
CreatePoll.RestrictToSubscribersInfo
Hanya pelanggan yang bergabung >24 jam dapat memilih
Hanya pelanggan yang bergabung sejak 24 jam yang dapat memilih.
Current
Rafi, May 5 at 07:55
Limit by Country
CreatePoll.LimitCountry
Batasan Negara
Batasan berdasarkan Negara
Current
Rafi, May 5 at 07:55
Only users from selected countries can vote
CreatePoll.LimitCountryInfo
Hanya pengguna dari negara terpilih dapat memilih
Hanya pengguna dari negara tertentu yang dapat memilih.
Current
Rafi, May 5 at 07:55
Allowed Countries
CreatePoll.AllowedCountries
Negara Diizinkan
Negara yang Diizinkan
Current
Rafi, May 5 at 07:54
Allowed Countries
CreatePoll.AllowedCountries
Negara Diizinkan
Izinkan Negara
Current
Rafi, May 5 at 07:54
You will receive a silent notification
ScheduleMessage.SilentPosting.YouEnabled
Anda akan menerima notifikasi senyap
Anda akan menerima notifikasi senyap.
Current
Rafi, May 5 at 07:53
You will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.YouDisabled
Anda akan menerima notifikasi
Anda akan Diberitahu
Current
Rafi, May 5 at 07:53
Mark the correct option
CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded
Pilih opsi yang benar
Pilih opsi yang tepat.
Current
Rafi, May 5 at 07:52
%@ style created!
TextProcessing.ToastStyleCreated.Title
Gaya %@ dibuat!
Gaya %@ berhasil dibuat!
Current
Rafi, May 5 at 07:52
Press and hold a style to edit or share it.
TextProcessing.ToastStyleCreated.Text
Tekan dan tahan gaya untuk edit atau bagikan.
Tekan dan tahan gaya untuk ubah atau bagikan.
Current
Rafi, May 5 at 07:52
Press and hold a style to edit or share it.
TextProcessing.ToastStyleCreated.Text
Tekan dan tahan gaya untuk edit atau bagikan.
Tekan dan tahan gaya untuk diedit atau bagikan.
Current
Rafi, May 5 at 07:51
Edit Style
TextProcessing.StyleMenu.Edit
Edit Gaya
Ubah Gaya
Current
Rafi, May 5 at 07:51
Edit Style
TextProcessing.EditStyle.TitleEdit
Edit Gaya
Ubah Gaya
Current
Rafi, May 5 at 07:51
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Text
Anda yakin ingin hapus gaya ini? Gaya akan dihapus untuk semua orang yang menggunakannya.
Apakah Anda ingin hapus gaya ini? Gaya ini akan dihapus untuk semua orang yang telah memasangnya.
Current
Rafi, May 5 at 07:50
Add this style to instantly
rewrite your messages.
TextProcessing.StylePreview.Subtitle
Tambahkan gaya ini untuk
tulis ulang pesan Anda.
Tambahkan gaya ini untuk langsung
menulis ulang pesan Anda.
Current
Rafi, May 5 at 07:49
ANOTHER EXAMPLE
TextProcessing.StylePreview.ExampleHeaderRefresh
CONTOH LAIN
CONTOH LAINNYA
Current
Rafi, May 5 at 07:49
Are you sure you want to remove this style?
TextProcessing.AlertDeleteStyle.Text
Anda yakin ingin hapus gaya ini?
Apakah Anda yakin ingin menghapus gaya ini?
Current
Rafi, May 5 at 07:47
Add Style
TextProcessing.StyleMenu.ButtonAdd
Tambah Gaya
Tambahkan Gaya
Current
Rafi, May 5 at 07:47
Tap 'AI' → '%@' when typing your next long message.
TextProcessing.ToastStyleAdded.Text
Ketuk 'AI' → '%@' saat mengetik pesan panjang berikutnya.
Ketuk 'AI' → '%@' saat mengetik pesan panjang Anda berikutnya.
Current
Rafi, May 5 at 07:46
You cannot send reactions in this chat.
Chat.SendReactionRestricted
Anda tidak dapat kirim reaksi dalam obrolan ini.
Anda tidak dapat mengirim reaksi di obrolan ini.
Current
Rafi, May 5 at 07:46
Tap to view as chats
Chat.SavedMessagesStatusViewAsChats
lihat sebagai obrolan
Ketuk untuk lihat sebagai obrolan
Current
Rafi, May 5 at 07:46
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder
Instruksi (misalnya, "Tulis seperti bajak laut pemberani. Gunakan arr, ye, matey, dan bicarakan harta karun dan lautan")
Instruksi (misalnya, "Tulislah seperti bajak laut yang gagah berani. Gunakan 'arr', 'ye', 'matey', dan bicarakan tentang harta karun dan laut")
Current
Rafi, May 5 at 07:45
Please delete some of your saved styles to create a new one.
TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text
Harap hapus beberapa gaya yang Anda simpan untuk buat gaya baru.
Silakan hapus beberapa gaya yang Anda simpan untuk buat gaya baru.
Current
Rafi, May 5 at 07:43
Kazakh
Translation.LanguageFrom.KZ
Kazakhstan
kazakhstan
Current
Rafi, May 5 at 07:40
Load More