Search in:AllIndonesianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Compact
RichText.Menu.Table.CompactOn
Rapat
Rapi
Current
Rafi, Aug 25 at 16:13
Copies text
RichText.ButtonActionCopy
Salin teks
Teks disalin
Current
Rafi, Aug 25 at 16:13
Disabled
RichText.ButtonActionDisabled
Dinonaktifkan
Dimatikan
Current
Rafi, Aug 25 at 16:13
Hide Borders
RichText.Menu.Table.BordersOff
Sembunyikan Bingkai
Tanpa Bingkai
Current
Rafi, Aug 25 at 16:12
Hide Borders
RichText.Menu.Table.BordersOff
Sembunyikan Bingkai
Hilangkan Bingkai
Current
Rafi, Aug 25 at 16:12
Hide Borders
RichText.Menu.Table.BordersOff
Sembunyikan Bingkai
Hilangkan Pinggiran
Current
Rafi, Aug 25 at 16:12
%@ joined the group via community
Notification.JoinedGroupViaCommunity
%@ bergabung dalam grup via komunitas
%@ bergabung ke grup via komunitas
Current
Rafi, Aug 25 at 16:11
You joined the group via community
Notification.JoinedGroupViaCommunityYou
Anda bergabung dalam grup via komunitas
Anda bergabung ke grup via komunitas
Current
Rafi, Aug 25 at 16:11
URL
RichText.ButtonURLPlaceholder
URL
Tautan
Current
Rafi, Aug 25 at 16:10
Alignment
RichText.ButtonRowAlignment
Perataan
Baris
Current
Rafi, Aug 25 at 16:08
Revert
Chat.EphemeralMessage.Revert
Kembalikan
Balik
Current
Rafi, Aug 25 at 16:07
This version of the message is only visible to you.
Chat.EphemeralMessage.AnchoredInfo
Versi pesan ini hanya terlihat oleh Anda.
Versi pesan ini hanya dapat dilihat oleh Anda.
Current
Rafi, Aug 25 at 16:06
Justify
RichText.ButtonRowAlignJustify
Kanan-Kiri
Rata
Current
Rafi, Aug 25 at 16:06
You can add a message for **%@** or send **%@** right away.
Gift.Message.ToastText
Anda dapat tambahkan pesan untuk **%@** atau langsung kirim **%@**.
Anda dapat beri pesan untuk **%@** atau langsung kirim **%@**.
Current
Rafi, Aug 25 at 16:05
You can add a message for **%@** or send **%@** right away.
Gift.Message.ToastText
Anda dapat tambahkan pesan untuk **%@** atau langsung kirim **%@**.
Anda dapat memberi pesan untuk **%@** atau langsung kirim **%@**.
Current
Rafi, Aug 25 at 16:05
Preview in chat
Gift.Message.PreviewInChat
Pratinjau dalam obrolan
Pratinjau di obrolan
Current
Rafi, Aug 25 at 16:04
Send Now
Gift.Message.SendNow
Kirim Sekarang
Kirim
Current
Rafi, Aug 25 at 16:04
Update Telegram to view this message
Conversation.UnsupportedMedia.Text
Perbarui Telegram untuk lihat pesan
Perbarui Telegram untuk lihat pesan ini
Current
Rafi, Aug 25 at 14:56
Update Telegram to view this message
Conversation.UnsupportedMedia.Text
Perbarui Telegram untuk lihat pesan
Perbarui Telegram untuk melihat pesan ini
Current
Rafi, Aug 25 at 14:56
Clear Cache
StorageManagement.ClearConfirmationTitle
Bersihkan Cache
Hapus Cache
Current
Rafi, Aug 25 at 14:54
Automatically greet new members when they join.
WelcomeMessages.EmptyText
Otomatis sambut anggota baru saat mereka bergabung.
Otomatis sambut anggota baru saat bergabung.
Current
Rafi, Aug 25 at 14:51
We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.
AdsInfo.Respect.Text
Kami tidak menggunakan konten obrolan pribadi atau daftar kontak Anda untuk penargetan iklan ataupun tujuan komersial lainnya.
Kami tidak menggunakan konten obrolan pribadi atau daftar kontak Anda untuk penargetan iklan atau pun tujuan komersial lainnya.
Current
ThestorSel, Aug 21 at 20:04
We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.
AdsInfo.Bot.Respect.Text
Kami tidak menggunakan konten obrolan pribadi atau daftar kontak Anda untuk penargetan iklan ataupun tujuan komersial lainnya.
Kami tidak menggunakan konten obrolan pribadi atau daftar kontak Anda untuk penargetan iklan atau pun tujuan komersial lainnya.
Current
ThestorSel, Aug 21 at 20:03
One-time SMS Fee
Login.Fee.Title
Biaya SMS Sekali
Biaya SMS Sekali Bayar
Current
Rafi, Aug 7 at 11:45
You removed this group from a community
Notification.CommunityRemovedGroupYou
Anda keluarkan grup dari komunitas
Anda hapus grup ini dari komunitas
Current
ThestorSel, Aug 1 at 20:10
You can add admins to help you manage your community.
Community.Admins.Info
Anda dapat tambahkan admin untuk bantu kelola komunitas Anda.
Anda dapat menambahkan admin untuk bantu kelola komunitas Anda.
Current
Rafi, Jul 26 at 04:55
You've added the group to the community.
Community.View.PendingRequestApprovedToast
Anda tambahkan grup ke komunitas.
Anda telah menambahkan grup ke komunitas.
Current
Rafi, Jul 26 at 04:55
Are you sure you want to delete this community?
Community.Edit.DeleteConfirmationText
Anda yakin ingin menghapus komunitas ini?
Apakah Anda yakin ingin menghapus komunitas ini?
Current
Rafi, Jul 26 at 04:54
You need to join this group to view its messages.
Community.Chat.JoinToView
Anda perlu bergabung dalam grup untuk melihat pesan.
Anda perlu bergabung ke grup untuk melihat pesan.
Current
Rafi, Jul 26 at 04:54
The user will be removed from [%@ chat >](community)The user will be removed from [%@ chats >](community)
Community.AdminActions.Footer
Pengguna akan dikeluarkan dari [%@ obrolan >](community)
Pengguna akan dihapus dari [%@ obrolan >](komunitas)
Current
Rafi, Jul 26 at 04:53
Make your bot part of a community with multiple related chats.
Community.List.SubtitleBot
Jadikan bot Anda bagian dari komunitas dengan obrolan terkait lainnya.
Jadikan bot Anda bagian dari komunitas dengan banyak obrolan terkait.
Current
Rafi, Jul 26 at 04:51
Select a chat to add to this community
Community.AddChat.Description
Pilih obrolan untuk komunitas
Pilih obrolan untuk ditambahkan ke komunitas
Current
Rafi, Jul 26 at 04:51
Add Chat to Community
Community.Edit.AddChat
Tambah Obrolan Komunitas
Tambah Obrolan ke Komunitas
Current
Rafi, Jul 26 at 04:50
Do you want to decline all %@ requests to join the community?
Community.Request.DeclineAllConfirmation
Apakah Anda ingin menolak semua %@ permintaan bergabung dengan komunitas?
Tolak semua %@ permintaan untuk bergabung ke komunitas?
Current
Rafi, Jul 26 at 04:49
%1$@ removed this group from a community
Notification.CommunityRemovedGroup
%1$@ keluarkan grup dari komunitas
%1$@ keluarkan grup dari sebuah komunitas
Current
Rafi, Jul 21 at 13:51
%1$@ removed this group from a community
Notification.CommunityRemovedGroup
%1$@ keluarkan grup dari komunitas
%1$@ menghapus grup dari sebuah komunitas
Current
Rafi, Jul 21 at 13:51
Set a URL for the selected text
RichText.LinkText
Atur URL untuk teks yang dipilih
Pasang URL untuk teks yang dipilih
Current
Rafi, Jul 21 at 13:49
Pullquote
RichText.MenuPullquote
Sorotan
Kutip
Current
Rafi, Jul 21 at 12:44
Pullquote
RichText.MenuPullquote
Sorotan
Kutipan
Current
Rafi, Jul 21 at 12:44
Type code here
RichText.PlaceholderCode
Ketik kode di sini
Ketik kode...
Current
Rafi, Jul 21 at 12:43
Highlight
RichText.Menu.Table.HighlightOn
Sorot
Sorotan
Current
Rafi, Jul 21 at 12:42
Only invited members and community admins will see this chat.
Community.Add.VisibilityHiddenInfo
Hanya anggota yang diundang dan admin dapat melihat obrolan ini.
Hanya anggota diundang dan admin komunitas dapat melihat obrolan ini.
Current
Rafi, Jul 20 at 13:30
You removed this group from a community
Notification.CommunityRemovedGroupYou
Anda keluarkan grup dari komunitas
Anda telah hapus grup dari komunitas
Current
Rafi, Jul 20 at 11:54
You removed this group from a community
Notification.CommunityRemovedGroupYou
Anda keluarkan grup dari komunitas
Anda telah menghapus grup ini dari komunitas
Current
Rafi, Jul 20 at 11:54
Express yourself with longer messages
Premium.Limits.MessagesInfo
Ekspresikan diri Anda dengan pesan panjang
Ekspresikan diri dengan pesan lebih panjang
Current
Rafi, Jul 20 at 11:52
Express yourself with longer messages
Premium.Limits.MessagesInfo
Ekspresikan diri Anda dengan pesan panjang
Ekspresikan diri Anda dengan pesan lebih panjang
Current
Rafi, Jul 20 at 11:52
Express yourself with longer messages
Premium.Limits.MessagesInfo
Ekspresikan diri Anda dengan pesan panjang
Ekspresikan diri Anda dengan pesan panjang.
Current
Rafi, Jul 20 at 11:51
Express yourself with longer messages
Premium.Limits.MessagesInfo
Ekspresikan diri Anda dengan pesan panjang
Ekspresikan diri dengan pesan lebih panjang.
Current
Rafi, Jul 20 at 11:51
Express yourself with longer messages
Premium.Limits.MessagesInfo
Ekspresikan diri Anda dengan pesan panjang
Ekspresikan diri Anda dengan pesan lebih panjang.
Current
Rafi, Jul 20 at 11:51
Prompt
TextProcessing.StyleList.Prompt
Prompt
Perintah
Current
Rafi, Jul 20 at 11:48
Sorry, this community has reached the maximum number of chats.
Community.View.ChatsLimitReached
Maaf, komunitas telah mencapai jumlah obrolan maksimum.
Maaf, komunitas ini telah mencapai jumlah obrolan maksimum.
Current
Rafi, Jul 18 at 14:34
Do you want to add %@ chats to the community?
Community.Request.AddAllConfirmation
Apakah Anda ingin menambahkan %@ obrolan ke komunitas?
Tambahkan obrolan %@ ke komunitas?
Current
Rafi, Jul 18 at 14:33
Pending Requests
Community.Edit.PendingRequests
Permintaan
Permintaan Tertunda
Current
Rafi, Jul 18 at 14:31
Removed Users
Community.Edit.RemovedUsers
Daftar Blokir
Pengguna Terhapus
Current
Rafi, Jul 18 at 14:31
Sorry, this community has reached the maximum number of chats.
Community.Edit.ChatsLimitReached
Maaf, komunitas telah mencapai jumlah obrolan maksimum.
Maaf, komunitas ini telah mencapai jumlah obrolan maksimum.
Current
Rafi, Jul 18 at 14:31
Add Community Admins
Community.EditAdmin.PermissionAddAdmins
Tambah Admin Komunitas
Tambahkan Admin Komunitas
Current
Rafi, Jul 18 at 14:29
Show as One Chat
Community.View.ShowAsOneChat
Jadikan Satu Obrolan
Lihat dalam Satuan Obrolan
Current
Rafi, Jul 18 at 08:43
CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN
Community.View.SectionRequestable
OBROLAN PERLU PERSETUJUAN MASUK
OBROLAN MINTA UNTUK BERGABUNG
Current
Rafi, Jul 18 at 08:42
CHATS YOU CAN VIEW
Community.View.SectionVisible
OBROLAN DAPAT ANDA LIHAT
OBROLAN YANG TERLIHAT
Current
Rafi, Jul 18 at 08:41
CHATS YOU CAN VIEW
Community.View.SectionVisible
OBROLAN DAPAT ANDA LIHAT
OBROLAN YANG DAPAT DILIHAT
Current
Rafi, Jul 18 at 08:40
CHATS YOU ARE IN
Community.View.SectionJoined
OBROLAN YANG ANDA IKUTI
OBROLAN ANDA SAAT INI
Current
Rafi, Jul 18 at 08:40
This chat will be removed from the community.
Community.RemoveChat.Text
Obrolan ini akan dikeluarkan dari komunitas.
Obrolan ini akan dihapus dari komunitas.
Current
Rafi, Jul 18 at 08:39
Remove chat from community?
Community.RemoveChat.Title
Hapus obrolan dari komunitas?
Keluarkan obrolan dari komunitas?
Current
Rafi, Jul 18 at 08:39
You declined adding the chat to the community.
Community.Request.DeclinedToast
Anda tolak tambahkan obrolan ke komunitas.
Anda menolak menambahkan obrolan ke komunitas.
Current
Rafi, Jul 18 at 08:38
You declined adding the chat to the community.
Community.Request.DeclinedToast
Anda tolak tambahkan obrolan ke komunitas.
Anda menolak menambahkan obrolan tersebut ke komunitas.
Current
Rafi, Jul 18 at 08:37
You've added the chat to the community.
Community.Request.ApprovedToast
Anda tambahkan obrolan ke komunitas.
Anda menambahkan obrolan ke komunitas.
Current
Rafi, Jul 18 at 08:37
You've added the chat to the community.
Community.Request.ApprovedToast
Anda tambahkan obrolan ke komunitas.
Anda telah menambahkan obrolan ke komunitas.
Current
Rafi, Jul 18 at 08:37
You declined adding the chat to the community.
Community.View.PendingRequestDeclinedToast
Anda tolak tambahkan obrolan ke komunitas.
Anda menolak menambahkan obrolan ke komunitas.
Current
Rafi, Jul 18 at 08:36
You declined adding the chat to the community.
Community.View.PendingRequestDeclinedToast
Anda tolak tambahkan obrolan ke komunitas.
Anda menolak tambahkan obrolan ke komunitas.
Current
Rafi, Jul 18 at 08:36
You declined adding the chat to the community.
Community.View.PendingRequestDeclinedToast
Anda tolak tambahkan obrolan ke komunitas.
Anda menolak tambahkan obrolan tersebut ke komunitas.
Current
Rafi, Jul 18 at 08:36
Community with %@ chatCommunity with %@ chats
PeerInfo.Community
Komunitas dengan %@ obrolan
Komunitas dengan obrolan %@
Current
Rafi, Jul 18 at 08:35
You can't join or view this chat until an admin invites you.
Community.View.HiddenChatToast
Tidak dapat bergabung atau lihat obrolan sampai admin mengundang Anda.
Anda tidak dapat gabung atau lihat obrolan ini sampai admin mengundang Anda.
Current
Rafi, Jul 18 at 08:35
Banning **%@** will also remove **%@** they created from the community.
Community.AdminActions.WarningText
Memblokir **%@** juga akan menghapus **%@** yang mereka buat dari komunitas.
Memblokir **%@** juga akan menghapus **%@** yang dibuat dari komunitas.
Current
Rafi, Jul 18 at 08:33
Sending a message with this formatting requires [Telegram Premium]().
RichText.PremiumToastText
Pengiriman pesan menggunakan pemformatan ini memerlukan [Telegram Premium]().
Kirim pesan dengan format ini memerlukan [Telegram Premium]().
Current
Rafi, Jul 18 at 08:28
This bot was added to the community %1$@
Notification.CommunityAddedBot
Bot ditambahkan ke komunitas %1$@
Bot ini ditambahkan ke komunitas %1$@
Current
Rafi, Jul 18 at 08:27
This bot was removed from a community
Notification.CommunityRemovedBot
Bot ini dihapus dari komunitas
Bot telah dihapus dari komunitas
Current
Rafi, Jul 18 at 08:26
This bot was removed from a community
Notification.CommunityRemovedBot
Bot ini dihapus dari komunitas
Bot ini telah dihapus dari komunitas
Current
Rafi, Jul 18 at 08:26
This channel was removed from a community
Notification.CommunityRemovedChannel
Channel ini dihapus dari komunitas
Channel telah dihapus dari komunitas
Current
Rafi, Jul 18 at 08:25
This channel was removed from a community
Notification.CommunityRemovedChannel
Channel ini dihapus dari komunitas
Channel ini telah dihapus dari komunitas
Current
Rafi, Jul 18 at 08:25
This channel was added to the community %1$@
Notification.CommunityAddedChannel
Channel ini ditambahkan ke komunitas %1$@
Channel ditambahkan ke komunitas %1$@
Current
Rafi, Jul 18 at 08:24
You added this group to the community %1$@
Notification.CommunityAddedGroupYou
Anda tambahkan grup ini ke komunitas %1$@
Anda tambahkan grup ke komunitas %1$@
Current
Rafi, Jul 18 at 08:24
You added this group to the community %1$@
Notification.CommunityAddedGroupYou
Anda tambahkan grup ini ke komunitas %1$@
Anda menambahkan grup ke komunitas %1$@
Current
Rafi, Jul 18 at 08:23
You added this group to the community %1$@
Notification.CommunityAddedGroupYou
Anda tambahkan grup ini ke komunitas %1$@
Anda menambahkan grup ini ke komunitas %1$@
Current
Rafi, Jul 18 at 08:23
%1$@ added this group to the community %2$@
Notification.CommunityAddedGroup
%1$@ tambahkan grup ke komunitas %2$@
%1$@ menambahkan grup ke komunitas %2$@
Current
Rafi, Jul 18 at 08:23
%1$@ added this group to the community %2$@
Notification.CommunityAddedGroup
%1$@ tambahkan grup ke komunitas %2$@
%1$@ menambahkan grup ini ke komunitas %2$@
Current
Rafi, Jul 18 at 08:22
Message Chat Owner
Community.PrivateChat.MessageOwner
Pesan Pemilik Grup
Pemilik Obrolan Pesan
Current
Rafi, Jul 18 at 08:21
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
Premium.RichTextInfo
Tambahkan header, tabel, media inline, dan konten AI ke dalam pesan.
Tambahkan judul, tabel, media sebaris, dan konten AI ke pesan.
Current
Rafi, Jul 18 at 08:21
This chat is invite-only.
Only its members can view it.
Community.PrivateChat.Info
Obrolan hanya untuk undangan.
Hanya anggota obrolan dapat melihat.
Obrolan hanya untuk undangan.
Hanya anggota dapat melihat.
Current
Rafi, Jul 18 at 08:21
Chats require admin approval before they're added to the community. [Change Settings >](settings)
Community.Request.ApprovalInfo
Obrolan perlu persetujuan admin sebelum ditambahkan ke komunitas. [Ubah Pengaturan >](settings)
Obrolan perlu persetujuan admin sebelum ditambahkan ke komunitas. [Ubah Pengaturan >](pengaturan)
Current
Rafi, Jul 18 at 08:19
If this group is approved by a community admin, its members will be able to join or request to join other chats in the community.
Community.Add.Confirm.TextGroup
Jika grup disetujui admin komunitas, anggota grup akan dapat bergabung atau minta untuk bergabung dalam obrolan lain di komunitas.
Jika grup ini disetujui oleh admin komunitas, anggota dapat gabung atau minta bergabung dengan obrolan lain di komunitas tersebut.
Current
Rafi, Jul 18 at 08:17
If this channel is approved by a community admin, its subscribers will be able to join or request to join other chats in the community.
Community.Add.Confirm.TextChannel
Jika channel disetujui admin komunitas, pelanggan akan dapat bergabung atau minta untuk bergabung dalam obrolan lain di komunitas.
Jika channel ini disetujui oleh admin komunitas, pelanggan dapat gabung atau minta bergabung dengan obrolan lain di komunitas tersebut.
Current
Rafi, Jul 18 at 08:16
If this bot is approved by a community admin, community members will be able to see and use it.
Community.Add.Confirm.TextBot
Jika bot disetujui oleh admin komunitas, anggota komunitas dapat melihat dan menggunakannya.
Jika bot ini disetujui oleh admin komunitas, anggota komunitas dapat melihat dan menggunakannya.
Current
Rafi, Jul 18 at 08:15
Add
Community.Add.Confirm.Add
Tambah
Tambahkan
Current
Rafi, Jul 18 at 08:14
ADD TO AN EXISTING COMMUNITY
Community.List.AddToExistingHeader
TAMBAH KE KOMUNITAS YANG ADA
TAMBAHKAN KE KOMUNITAS YANG SUDAH ADA
Current
Rafi, Jul 16 at 04:37
No Pending Requests
Community.Request.EmptyTitle
Tidak Ada Permintaan
Tidak Ada Permintaan Tertunda
Current
Rafi, Jul 16 at 02:38
Pending Requests
Community.Request.Title
Permintaan
Permintaan Tertunda
Current
Rafi, Jul 16 at 02:38
Pending Requests
Community.View.PendingRequests
Permintaan
Permintaan Tertunda
Current
Rafi, Jul 16 at 02:38
PENDING REQUEST
Community.View.PendingRequestHeader
PERMINTAAN
PERMINTAAN TERTUNDA
Current
Rafi, Jul 16 at 02:38
HIDDEN CHATS
Community.View.SectionHidden
OBROLAN DISEMBUNYIKAN
OBROLAN TERSEMBUNYI
Current
Rafi, Jul 16 at 02:38
Add All Chats
Community.Request.AddAllChats
Tambah Semua Obrolan
Tambahkan Semua Obrolan
Current
Rafi, Jul 16 at 02:37
Load More