Search in:AllIndonesianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

{name} set the private message price to %d Star{name} set the private message price to %d Stars
Notification.ChannelMessagePriceChanged
<no value>
{name} pasang harga pesan pribadi ke %d stars
Current
Rafi, Jun 7 at 16:33
Direct messages
Chat.Monoforum.Subtitle
<no value>
Pesan langsung
Current
Rafi, Jun 7 at 16:31
Free
Stars.SendMessage.PriceFree
<no value>
Gratis
Current
Rafi, Jun 7 at 16:30
Group Call
VideoChat.GroupCallTitle
<no value>
Nelpon cees
Current
Takashi 69, Jun 7 at 12:21
Add Member
Call.AddMemberTitle
<no value>
Mau nambah orang
Current
Takashi 69, Jun 7 at 12:20
Search
Gift.Store.Search
<no value>
Mau nyarik apa kau lontong?
Current
Takashi 69, Jun 7 at 12:20
Pause to trim or replay.
Chat.PauseVideoMessageTooltip
<no value>
Jeda untuk pangkas atau putar ulang.
Current
Rafi, Jun 6 at 05:03
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
PeerInfo.Topics.EnableTopicsInfo
<no value>
Obrolan grup dibagi menjadi topik yang dibuat oleh admin atau pengguna.
Current
Rafi, Jun 2 at 10:47
You will be able to buy this gift on %@.
Gift.Buy.ErrorTooEarly.Text
<no value>
Anda dapat membeli hadiah ini di %@.
Current
Rafi, May 30 at 09:15
Try Later
Gift.Buy.ErrorTooEarly.Title
<no value>
Coba Nanti
Current
Rafi, May 30 at 09:15
%@ no longer accepts private messages
Notification.ChannelMessageDisabled
<no value>
%@ tidak lagi menerima pesan pribadi
Current
Rafi, May 30 at 09:15
%@ now accepts private messages
Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage
<no value>
%@ kini menerima pesan pribadi
Current
Rafi, May 30 at 09:15
{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars
Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage
<no value>
{name} kini menerima pesan pribadi untuk %d stars
Current
Rafi, May 30 at 09:15
%@ now accepts private messages
Notification.ChannelMessagePriceZeroChanged
<no value>
%@ kini menerima pesan pribadi
Current
Rafi, May 30 at 09:14
An error occurred. Please try again.
Gift.Buy.ErrorUnknown
<no value>
Terjadi kesalahan. Silakan coba lagi.
Current
Rafi, May 30 at 09:14
The price has increased from **%1$@** to **%2$@**. Buy the gift anyway?
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text
<no value>
Harga telah naik dari **%1$@** menjadi **%2$@**. Tetap beli hadiah?
Current
Rafi, May 30 at 09:14
Pause to trim or replay.
Chat.PauseVoiceMessageTooltip
<no value>
Berhenti untuk pangkas atau putar ulang.
Current
Rafi, May 30 at 09:13
Pause to trim or replay.
Chat.PauseVideoMessageTooltip
<no value>
Berhenti untuk pangkas atau putar ulang.
Current
Rafi, May 30 at 09:13
Trim to selected range?
Chat.TrimVoiceMessageToResume.Title
<no value>
Pangkas rentang yang dipilih?
Current
Rafi, May 30 at 09:12
Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.
Chat.TrimVoiceMessageToResume.Text
<no value>
Suara di luar potongan akan dibuang, dan rekaman akan terus dilanjutkan.
Current
Rafi, May 30 at 09:11
Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.
Chat.TrimVoiceMessageToResume.Text
<no value>
Suara di luar potongan akan dibuang, dan rekaman akan segera dimulai.
Current
Rafi, May 30 at 09:10
Proceed
Chat.TrimVoiceMessageToResume.Proceed
<no value>
Lanjutkan
Current
Rafi, May 30 at 09:07
You have limited Telegram from accessing all of your contacts.
Contacts.LimitedAccess.Text
<no value>
Anda telah membatasi Telegram untuk mengakses semua kontak Anda.
Current
Rafi, May 30 at 09:05
MANAGE
Contacts.LimitedAccess.Manage
<no value>
KELOLA
Current
Rafi, May 30 at 09:05
The photo will be sent in high quality.
Media.PhotoHdOn
<no value>
Foto akan dikirim dalam kualitas tinggi.
Current
Rafi, May 30 at 09:05
The photo will be sent in standard quality.
Media.PhotoHdOff
<no value>
Foto akan dikirim dalam kualitas standar.
Current
Rafi, May 30 at 09:04
Send in High Quality
Attachment.SendInHd
<no value>
Kirim dalam Kualitas Tinggi
Current
Rafi, May 30 at 09:04
Post
to Story
Share.PostToStory
<no value>
Kirim
ke Cerita
Current
Rafi, May 30 at 09:03
Topics
PeerInfo.Topics.Title
<no value>
Topik
Current
Rafi, May 30 at 09:03
Enable Topics
PeerInfo.Topics.EnableTopics
<no value>
Aktifkan Topik
Current
Rafi, May 30 at 09:03
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
PeerInfo.Topics.EnableTopicsInfo
<no value>
Obrolan grup akan dibagi menjadi topik yang dibuat oleh admin atau pengguna.
Current
Rafi, May 30 at 09:03
DISPLAY AS
PeerInfo.Topics.DisplayAs
<no value>
TAMPILKAN SEBAGAI
Current
Rafi, May 30 at 09:02
Choose how topics appear for all members.
PeerInfo.Topics.DisplayAsInfo
<no value>
Pilih tampilan topik untuk semua anggota.
Current
Rafi, May 30 at 09:02
Tabs
PeerInfo.Topics.Tabs
<no value>
Bilah
Current
Rafi, May 30 at 09:02
Tabs
PeerInfo.Topics.Tabs
<no value>
Tab
Current
Rafi, May 30 at 09:02
List
PeerInfo.Topics.List
<no value>
Daftar
Current
Rafi, May 30 at 09:02
Enabled
PeerInfo.OptionTopics.Enabled
<no value>
Aktif
Current
Rafi, May 30 at 09:01
Disabled
PeerInfo.OptionTopics.Disabled
<no value>
Nonaktif
Current
Rafi, May 30 at 09:01
Direct Messages
ChannelMessages.Title
<no value>
Pesan Langsung
Current
Rafi, May 30 at 09:01
Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.
ChannelMessages.Info
<no value>
Izinkan pengguna mengirim pesan ke channel Anda, dengan opsi kenakan biaya untuk setiap pesan.
Current
Rafi, May 30 at 09:01
Direct Messages
ChannelMessages.SwitchTitle
<no value>
Izinkan Pesan Channel
Current
Rafi, May 30 at 08:57
PRICE FOR EACH MESSAGE
ChannelMessages.PriceSectionTitle
<no value>
HARGA UNTUK SETIAP PESAN
Current
Rafi, May 30 at 08:57
Your channel will receive 85% of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.PriceSectionFooter
<no value>
Anda akan menerima 85% dari biaya yang dipilih untuk setiap pesan masuk.
Current
Rafi, May 30 at 08:57
DIRECT
ChatList.MonoforumLabel
<no value>
LANGSUNG
Current
Rafi, May 30 at 08:56
No messages here yet...
ChatList.MonoforumEmptyText
<no value>
Belum ada pesan di sini...
Current
Rafi, May 30 at 08:56
Reorder
Chat.InlineTopicMenu.Reorder
<no value>
Susun ulang
Current
Rafi, May 30 at 08:56
Edit
Chat.InlineTopicMenu.Edit
<no value>
Ubah
Current
Rafi, May 30 at 08:56
Edit
Chat.InlineTopicMenu.Edit
<no value>
Edit
Current
Rafi, May 30 at 08:56
All
Chat.InlineTopicMenu.AllTab
<no value>
Semua
Current
Rafi, May 30 at 08:55
Send a message to the channel's admin
Chat.ChannelMessagesHint
<no value>
Kirim pesan ke admin channel
Current
Rafi, May 30 at 08:55
NEW
Chat.ChannelMessagesHintBadge
<no value>
BARU
Current
Rafi, May 30 at 08:55
Sent by %@
Chat.ContextMenu.AuthorInfo
<no value>
Dikirim oleh %@
Current
Rafi, May 30 at 08:55
Direct Messages
PeerInfo.AllowChannelMessages
<no value>
Pesan Langsung
Current
Rafi, May 30 at 08:55
Free
PeerInfo.AllowChannelMessages.Free
<no value>
Gratis
Current
Rafi, May 30 at 08:55
Off
PeerInfo.AllowChannelMessages.Off
<no value>
Mati
Current
Rafi, May 30 at 08:55
Direct Messages
PeerInfo.ChannelMessages
<no value>
Pesan Langsung
Current
Rafi, May 30 at 08:54
Send a direct message to the administrator of **%@**.
Chat.EmptyStateMonoforum.Text
<no value>
Kirim pesan langsung ke admin **%@**.
Current
Rafi, May 30 at 08:54
**%1$@** charges **%2$@**
per message to its admin.
Chat.EmptyStateMonoforumPaid.Text
<no value>
**%1$@** kenakan biaya **%2$@**
per pesan ke admin.
Current
Rafi, May 30 at 08:54
%@ Messages
Monoforum.NameFormat
<no value>
%@ Pesan
Current
Rafi, May 30 at 08:54
Price for each Message
Stars.SendMessage.AdjustmentTitle
<no value>
Harga per Pesan
Current
Rafi, May 30 at 08:54
Price for each Message
Stars.SendMessage.AdjustmentPlaceholder
<no value>
Harga per Pesan
Current
Rafi, May 30 at 08:53
PRICE IN STARS
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionHeader
<no value>
HARGA DALAM STARS
Current
Rafi, May 30 at 08:53
You will receive **%@ Stars**.
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterValue
<no value>
Anda akan menerima **%@ Stars**.
Current
Rafi, May 30 at 08:53
You will receive **80%**.
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmpty
<no value>
Anda akan menerima **80%**.
Current
Rafi, May 30 at 08:53
OK
Stars.SendMessage.AdjustmentAction
<no value>
OK
Current
Rafi, May 30 at 08:53
Scan QR Code
PeerInfo.QRCode.Scan
<no value>
Pindai Kode QR
Current
Rafi, May 30 at 08:52
The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.
ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText
<no value>
Bot **%@** akan dapat **mentransfer stars Anda**.
Current
Rafi, May 30 at 08:52
The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText
<no value>
Bot **%@** dapat **mengelola hadiah Anda**, termasuk memberikannya kepada pengguna lain.
Current
Rafi, May 30 at 08:52
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText
<no value>
Bot **%@** akan dapat **kelola hadiah dan stars**, termasuk memberinya kepada pengguna lain.
Current
Rafi, May 26 at 02:48
Proceed
ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed
<no value>
Lanjut
Current
Rafi, May 26 at 02:47
The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText
<no value>
Bot **%@** dapat **buat dan hapus username** pada akun Anda, yang dapat membuat username Anda saat ini hilang.
Current
Rafi, May 26 at 02:47
Hide Calls Tab
Calls.HideCallsTab
<no value>
Hilangkan Bilah Panggilan
Current
Rafi, May 25 at 16:59
Hide Calls Tab
Calls.HideCallsTab
<no value>
Tutup Bilah Panggilan
Current
Rafi, May 25 at 16:59
Warning
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Title
<no value>
Peringatan
Current
Jiheon, May 23 at 03:04
%@ Star%@ Stars
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars
<no value>
%@ Bintang
Current
Jiheon, May 23 at 03:03
Warning
ChatbotSetup.Gift.Warning.Title
<no value>
Peringatan
Current
Jiheon, May 23 at 03:02
Premium Needed
PremiumNeeded.Title
<no value>
Dibutuhkan Premium
Current
Jiheon, May 23 at 03:01
Declined Group Call
Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall
<no value>
Menolak Panggilan Grup
Current
Jiheon, May 23 at 02:56
%@ enabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn
<no value>
%@ nyalakan terjemahan otomatis
Current
Rafi, May 13 at 02:16
%@ enabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn
<no value>
%@ menyalakan terjemahan otomatis
Current
Rafi, May 8 at 14:42
**%d** story**%d** stories
Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat
<no value>
**%d** cerita
Current
Rafi, May 8 at 14:40
**%d** story**%d** stories
Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat
<no value>
**%d** cerita
Current
Rafi, May 8 at 14:39
%@ disabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff
<no value>
%@ nonaktifkan terjemahan otomatis
Current
Rafi, May 8 at 14:39
%@ disabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff
<no value>
%@ matikan terjemahan otomatis
Current
Rafi, May 8 at 14:38
You have enough Stars at the moment.
Stars.Purchase.EnoughStars
<no value>
Anda memiliki cukup Stars saat ini.
Current
Rafi, May 8 at 14:38
Buy Anyway
Stars.Purchase.BuyAnyway
<no value>
Beli Saja
Current
Rafi, May 8 at 14:38
https://telegram.org/tos
FrozenAccount.Violation.TextNew_URL
<no value>
https://telegram.org/tos
Current
Rafi, May 8 at 14:38
Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms and Conditions]().
FrozenAccount.Violation.TextNew
<no value>
Akun Anda dibekukan karena melanggar [Terms and Conditions](Syarat dan Ketentuan) Telegram.
Current
Rafi, May 8 at 14:37
Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms and Conditions]().
FrozenAccount.Violation.TextNew
<no value>
Akun Anda dibekukan karena melanggar [Syarat dan Ketentuan]() Telegram.
Current
Rafi, May 8 at 14:36
Available for Resale
Gift.Send.AvailableForResale
<no value>
Tersedia untuk Dijual Kembali
Current
Rafi, May 8 at 14:36
No Matching Gifts
Gift.Store.EmptyResults
<no value>
Hadiah Tidak Ditemukan
Current
Rafi, May 8 at 14:35
No Results
Gift.Store.NoResults
<no value>
Tidak Ada Hasil
Current
Rafi, May 8 at 14:35
Select All
Gift.Store.SelectAll
<no value>
Pilih Semua
Current
Rafi, May 8 at 14:35
Search
Gift.Store.Search
<no value>
Cari
Current
Rafi, May 8 at 14:34
%@ Symbol%@ Symbols
Gift.Store.Filter.Selected.Symbol
<no value>
%@ Simbol
Current
Rafi, May 8 at 14:34
%@ Backdrop%@ Backdrops
Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop
<no value>
%@ Latar
Current
Rafi, May 8 at 14:34
%@ Model%@ Models
Gift.Store.Filter.Selected.Model
<no value>
%@ Model
Current
Rafi, May 8 at 14:34
Symbol
Gift.Store.Filter.Symbol
<no value>
Simbol
Current
Rafi, May 8 at 14:34
Backdrop
Gift.Store.Filter.Backdrop
<no value>
Latar
Current
Rafi, May 8 at 14:34
Model
Gift.Store.Filter.Model
<no value>
Model
Current
Rafi, May 8 at 14:34
Load More