Search in:AllIndonesianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

View Call
CallList.ToastCallLinkCopied.Action
<no value>
Lihat
Current
Rafi, Apr 20 at 15:18
Start New Call
CallList.NewCall
<no value>
Buat Panggilan Baru
Current
Rafi, Apr 18 at 11:22
Stars from your total balance can be withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info
<no value>
Stars dari total saldo Anda dapat ditarik sebagai hadiah 21 hari setelah diperoleh.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:31
You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()
Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info
<no value>
Anda dapat kumpulkan hadiah untuk Stars menggunakan Fragmen. Anda tidak dapat tarik kurang dari 1000 Stars. [Lebih Lanjut >]()
Current
Rafi, Apr 17 at 13:31
%@ doesn't accept gifts.
Gift.Send.GiftsDisallowed
<no value>
%@ tidak menerima hadiah.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:30
%1$@ accepts only unique gifts. [Learn More >]()
Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo
<no value>
%1$@ hanya menerima hadiah unik. [Lebih Lanjut >]()
Current
Rafi, Apr 17 at 13:30
SMS Fee
Login.Fee.Title
<no value>
Biaya SMS
Current
Rafi, Apr 17 at 13:30
High SMS Costs
Login.Fee.SmsCost.Title
<no value>
Biaya SMS Tinggi
Current
Rafi, Apr 17 at 13:30
Telecom providers in your country (%@) charge Telegram very high prices for SMS.
Login.Fee.SmsCost.Text
<no value>
Penyedia telekomunikasi di negara Anda (%@) kenakan harga sangat tinggi untuk SMS ke Telegram.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:30
Verification Required
Login.Fee.Verification.Title
<no value>
Verifikasi Diperlukan
Current
Rafi, Apr 17 at 13:29
Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.
Login.Fee.Verification.Text
<no value>
Telegram perlu mengirim SMS berisi kode verifikasi untuk konfirmasi nomor telepon Anda.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:29
Support via [Telegram Premium >]()
Login.Fee.Support.Title
<no value>
Dukungan via [Telegram Premium >]()
Current
Rafi, Apr 17 at 13:29
Sign up for a 1-week Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.Text
<no value>
Daftar untuk berlangganan Telegram Premium selama 1 minggu untuk membantu menutupi biaya SMS.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:28
Sign Up for %@
Login.Fee.SignUp
<no value>
Daftar seharga %@
Current
Rafi, Apr 17 at 13:28
Sign Up for %@
Login.Fee.SignUp
<no value>
Daftar untuk %@
Current
Rafi, Apr 17 at 13:28
Get Telegram Premium for 1 week
Login.Fee.GetPremiumForAWeek
<no value>
Dapatkan Telegram Premium selama 1 minggu
Current
Rafi, Apr 17 at 13:28
You changed price to %1$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
<no value>
Anda mengubah harga menjadi %1$@ per pesan
Current
Rafi, Apr 17 at 13:28
Buy Stars to transfer ownership of your unique collectible.
Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo
<no value>
Beli Stars untuk mengirim kepemilikan koleksi unik Anda.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:27
**%@** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on this device.
WebApp.ImportData.Description
<no value>
**%@** meminta izin untuk mengimpor data dari akun Telegram sebelumnya yang digunakan pada perangkat ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:27
Send %@ or more to highlight your profile
Chat.SendStarsToBecomeTopInfo
<no value>
Kirim %@ atau lebih untuk menyorot profil Anda
Current
Rafi, Apr 17 at 13:27
Revoke Link
VideoChat.RevokeLink
<no value>
Cabut Tautan
Current
Rafi, Apr 17 at 13:27
Group Call
Call.GenericGroupCallTitle
<no value>
Panggilan Grup
Current
Rafi, Apr 17 at 13:27
1 person%d people
Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount
<no value>
%d anggota
Current
Rafi, Apr 17 at 13:27
1 person%d people
Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount
<no value>
%d orang
Current
Rafi, Apr 17 at 13:26
Incoming Group Call
Chat.CallMessage.IncomingGroupCall
<no value>
Panggilan Grup Masuk
Current
Rafi, Apr 17 at 13:26
Outgoing Group Call
Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall
<no value>
Panggilan Grup Keluar
Current
Rafi, Apr 17 at 13:26
public group
Invitation.PublicGroup
<no value>
grup publik
Current
Rafi, Apr 17 at 13:26
private group
Invitation.PrivateGroup
<no value>
grup pribadi
Current
Rafi, Apr 17 at 13:26
{} and **%d** other person already joined this group.{} and **%d** other people already joined this group.
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount
<no value>
{} dan **%d** anggota telah bergabung dengan grup ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:26
{} and **%d** other person already joined this group.{} and **%d** other people already joined this group.
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount
<no value>
{} dan **%d** orang lainnya telah bergabung dengan grup ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:25
%@
Call.IncomingGroupCallTitle.Single
<no value>
%@
Current
Rafi, Apr 17 at 13:25
{} and 1 other{} and %d others
Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple
<no value>
{} dan %d lainnya
Current
Rafi, Apr 17 at 13:25
%@ does not accept calls.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser
<no value>
%@ tidak menerima panggilan.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:25
{user_list}, and **%d** more person do not accept calls.{user_list}, and **%d** more people do not accept calls.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers
<no value>
{user_list}, dan **%d** lebih banyak orang tidak menerima panggilan.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:25
You can try to send an invite link instead.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink
<no value>
Anda dapat kirim tautan undangan sebagai gantinya.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:25
%@ already joined this group.
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple
<no value>
%@ telah bergabung dengan grup ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:24
%@ already joined this group.
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple
<no value>
%@ sudah bergabung dengan grup ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:24
**%@** already joined this group.
Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle
<no value>
**%@** telah bergabung dengan grup ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:24
**%@** already joined this group.
Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle
<no value>
**%@** sudah bergabung dengan grup ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:24
created on %@
WebApp.ImportData.CreatedOn
<no value>
dibuat pada %@
Current
Rafi, Apr 17 at 13:24
Import
WebApp.ImportData.Import
<no value>
Impor
Current
Rafi, Apr 17 at 13:23
Import Data
WebApp.ImportData.Title
<no value>
Impor Data
Current
Rafi, Apr 17 at 13:23
ACCOUNT TO IMPORT DATA FROM
WebApp.ImportData.AccountHeader
<no value>
AKUN UNTUK MENGIMPOR DATA DARI
Current
Rafi, Apr 17 at 13:23
Everyone on Telegram can scan this code to join your group call.
InviteLink.QRCode.InfoGroupCall
<no value>
Semua orang di Telegram dapat pindai kode ini untuk gabung ke panggilan grup Anda.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:23
View Call
CallList.ToastCallLinkCopied.Action
<no value>
Lihat Panggilan
Current
Rafi, Apr 17 at 13:22
Call link copied
CallList.ToastCallLinkCopied.Text
<no value>
Tautan panggilan disalin
Current
Rafi, Apr 17 at 13:22
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the call using it.
GroupCall.RevokeLinkText
<no value>
Cabut tautan ini? Setelah dicabut, tidak seorang pun yang dapat gabung ke panggilan menggunakan tautan tersebut.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:22
Close
VideoChat.EncryptionKeyDone
<no value>
Tutup
Current
Rafi, Apr 17 at 13:21
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
VideoChat.EncryptionKeyText
<no value>
Emoji ini mewakili kunci enkripsi. Emoji ini harus sama untuk semua peserta dan berubah saat seseorang bergabung atau keluar.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:21
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
VideoChat.EncryptionKeyText
<no value>
Emoji ini gambaran kunci enkripsi. Emoji ini harus sama untuk semua peserta dan berubah saat seseorang bergabung atau keluar.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:20
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
VideoChat.EncryptionKeyText
<no value>
Emoji ini mewakili kunci enkripsi. Emoji ini harus sama untuk semua peserta dan akan berubah saat seseorang bergabung atau keluar.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:20
Call
NewCall.ActionCallMultiple
<no value>
Panggil
Current
Rafi, Apr 17 at 13:19
Call %@
NewCall.ActionCallSingle
<no value>
Panggil %@
Current
Rafi, Apr 17 at 13:19
Join with camera on
NewCall.VideoOption
<no value>
Nyalakan video dalam panggilan
Current
Rafi, Apr 17 at 13:19
Join with camera on
NewCall.VideoOption
<no value>
Nyalakan panggilan video
Current
Rafi, Apr 17 at 13:18
Create Call Link
CallList.NewCallLink
<no value>
Buat Tautan Panggilan
Current
Rafi, Apr 17 at 13:18
Search for contacts or usernames
NewCall.SearchPlaceholder
<no value>
Cari kontak atau username
Current
Rafi, Apr 17 at 13:17
Start New Call
CallList.NewCall
<no value>
Mulai Panggilan Baru
Current
Rafi, Apr 17 at 13:17
Be the first to join the call and add people from there. [Open Call >](open_call)
InviteLink.CreatedGroupCallFooter
<no value>
Jadilah orang pertama yang bergabung dalam panggilan dan tambah anggota dari sana. [Buka Tampilan >](open_call)
Current
Rafi, Apr 17 at 13:17
Anyone on Telegram can join your call by following the link below.
InviteLink.GroupCallLinkHelp
<no value>
Siapa pun di Telegram dapat gabung ke panggilan menggunakan tautan di bawah ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:16
Anyone on Telegram can join your call by following the link below.
InviteLink.GroupCallLinkHelp
<no value>
Siapa pun di Telegram dapat gabung ke panggilan dengan tautan di bawah ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:16
Anyone on Telegram can join your call by following the link below.
InviteLink.GroupCallLinkHelp
<no value>
Siapa pun di Telegram dapat gabung ke panggilan Anda dengan tautan di bawah ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:15
Anyone on Telegram can join your call by following the link below.
InviteLink.GroupCallLinkHelp
<no value>
Siapa pun di Telegram dapat bergabung dalam panggilan Anda dengan mengikuti tautan di bawah ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:15
Call Link
InviteLink.CallLinkTitle
<no value>
Tautan Panggilan
Current
Rafi, Apr 17 at 13:14
Share Call Link
Call.ShareLink
<no value>
Bagikan Tautan Panggilan
Current
Rafi, Apr 17 at 13:14
Add Member
Call.AddMemberTitle
<no value>
Tambah Anggota
Current
Rafi, Apr 17 at 13:14
Add Member
VideoChat.InviteMember
<no value>
Tambah Anggota
Current
Rafi, Apr 17 at 13:13
End-to-end encrypted
VideoChat.EncryptionKeyLabel
<no value>
Enkripsi end-to-end
Current
Rafi, Apr 17 at 13:13
Group Call
VideoChat.GroupCallTitle
<no value>
Panggilan Grup
Current
Rafi, Apr 17 at 13:13
Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()
AdsInfo.Search.Launch.Text
<no value>
Siapa pun dapat membuat iklan untuk ditampilkan di hasil permintaan pencarian apa pun. Lihat Platform Iklan Telegram selengkapnya. [Pelajari Lebih Lanjut >]()
Current
Rafi, Apr 17 at 13:13
You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium]().
AdsInfo.Search.Ads.Text
<no value>
Anda dapat menonaktifkan iklan dengan berlangganan [Telegram Premium]().
Current
Rafi, Apr 17 at 13:12
Ads like this do not use your personal information and are based on the search query you entered.
AdsInfo.Search.Respect.Text
<no value>
Iklan seperti ini tidak menggunakan informasi pribadi Anda dan didasarkan pada permintaan pencarian yang Anda masukkan.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:11
Ad
ChatList.Search.Ad
<no value>
Iklan
Current
Rafi, Apr 17 at 13:10
Tap to view details
Chat.PanelFrozenAccount.Text
<no value>
Ketuk untuk lihat rincian
Current
Rafi, Apr 17 at 13:10
Tap to view details
Chat.PanelFrozenAccount.Text
<no value>
Ketuk untuk melihat rincian
Current
Rafi, Apr 17 at 13:10
Stats
Stars.Intro.Stats
<no value>
Statistik
Current
Rafi, Apr 17 at 13:09
**%@** doesn't accept this kind of gifts.
Gift.Send.ErrorDisallowed
<no value>
**%@** tidak menerima hadiah semacam ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:09
Edit Username
ChatbotSetup.Rights.EditUsername
<no value>
Ubah Username
Current
Rafi, Apr 17 at 13:09
Edit Profile Photo
ChatbotSetup.Rights.EditProfilePhoto
<no value>
Ubah Foto Profil
Current
Rafi, Apr 17 at 13:09
Edit Bio
ChatbotSetup.Rights.EditBio
<no value>
Ubah Bio
Current
Rafi, Apr 17 at 13:08
Add Story
StoryFeed.AddStory
<no value>
Tambah Cerita
Current
Rafi, Apr 17 at 06:20
Add Story
StoryFeed.AddStory
<no value>
Buat Cerita
Current
Rafi, Apr 17 at 06:20
**%@** already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle
<no value>
**%@** sudah bergabung dalam panggilan ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 05:21
{} and **%d** other person already joined this call.{} and **%d** other people already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount
<no value>
{} dan **%d** orang telah bergabung dalam panggilan ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 05:20
{} and **%d** other person already joined this call.{} and **%d** other people already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount
<no value>
{} dan **%d** orang telah bergabung ke panggilan ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 05:20
**%@** already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle
<no value>
**%@** sudah bergabung ke panggilan ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 05:11
%@ already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple
<no value>
%@ sudah bergabung ke panggilan ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 05:11
This link is no longer active
Chat.ToastCallLinkExpired.Text
<no value>
Tautan ini tidak lagi aktif
Current
Rafi, Apr 17 at 02:59
Join Group Call
Invitation.JoinGroupCall
<no value>
Gabung ke Panggilan Grup
Current
Rafi, Apr 17 at 02:58
You are invited to join a group call.
Invitation.GroupCall.Text
<no value>
Anda diundang untuk gabung dalam panggilan grup.
Current
Rafi, Apr 17 at 02:57
Group Call
Invitation.GroupCall
<no value>
Panggilan Grup
Current
Rafi, Apr 17 at 02:56
JOIN GROUP CALL
Chat.ViewGroupCall
<no value>
GABUNG KE PANGGILAN GRUP
Current
Rafi, Apr 17 at 02:56
Cancelled Group Call
Chat.CallMessage.CancelledGroupCall
<no value>
Panggilan Grup Dibatalkan
Current
Rafi, Apr 17 at 02:55
Missed Group Call
Chat.CallMessage.MissedGroupCall
<no value>
Panggilan Grup Tak Terjawab
Current
Rafi, Apr 17 at 02:55
Declined Group Call
Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall
<no value>
Panggilan Grup Ditolak
Current
Rafi, Apr 17 at 02:55
Manage Stories
ChatbotSetup.Rights.ManageStories
<no value>
Kelola Cerita
Current
Rafi, Apr 13 at 14:06
Transfer Stars
ChatbotSetup.Rights.TransferStars
<no value>
Kirim Stars
Current
Rafi, Apr 13 at 14:05
Transfer Stars
ChatbotSetup.Rights.TransferStars
<no value>
Transfer Stars
Current
Rafi, Apr 13 at 14:05
Transfer and Upgrade Gifts
ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGifts
<no value>
Transfer dan Tingkatkan Hadiah
Current
Rafi, Apr 13 at 14:04
Transfer and Upgrade Gifts
ChatbotSetup.Rights.TransferAndUpgradeGifts
<no value>
Kirim dan Tingkatkan Hadiah
Current
Rafi, Apr 13 at 14:04
Load More