Search in:AllIndonesianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

%@ enabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn
<no value>
%@ nyalakan terjemahan otomatis
Current
Rafi, May 13 at 02:16
%@ enabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn
<no value>
%@ menyalakan terjemahan otomatis
Current
Rafi, May 8 at 14:42
**%d** story**%d** stories
Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat
<no value>
**%d** cerita
Current
Rafi, May 8 at 14:40
**%d** story**%d** stories
Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat
<no value>
**%d** cerita
Current
Rafi, May 8 at 14:39
%@ disabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff
<no value>
%@ nonaktifkan terjemahan otomatis
Current
Rafi, May 8 at 14:39
%@ disabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff
<no value>
%@ matikan terjemahan otomatis
Current
Rafi, May 8 at 14:38
You have enough Stars at the moment.
Stars.Purchase.EnoughStars
<no value>
Anda memiliki cukup Stars saat ini.
Current
Rafi, May 8 at 14:38
Buy Anyway
Stars.Purchase.BuyAnyway
<no value>
Beli Saja
Current
Rafi, May 8 at 14:38
https://telegram.org/tos
FrozenAccount.Violation.TextNew_URL
<no value>
https://telegram.org/tos
Current
Rafi, May 8 at 14:38
Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms and Conditions]().
FrozenAccount.Violation.TextNew
<no value>
Akun Anda dibekukan karena melanggar [Terms and Conditions](Syarat dan Ketentuan) Telegram.
Current
Rafi, May 8 at 14:37
Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms and Conditions]().
FrozenAccount.Violation.TextNew
<no value>
Akun Anda dibekukan karena melanggar [Syarat dan Ketentuan]() Telegram.
Current
Rafi, May 8 at 14:36
Available for Resale
Gift.Send.AvailableForResale
<no value>
Tersedia untuk Dijual Kembali
Current
Rafi, May 8 at 14:36
No Matching Gifts
Gift.Store.EmptyResults
<no value>
Hadiah Tidak Ditemukan
Current
Rafi, May 8 at 14:35
No Results
Gift.Store.NoResults
<no value>
Tidak Ada Hasil
Current
Rafi, May 8 at 14:35
Select All
Gift.Store.SelectAll
<no value>
Pilih Semua
Current
Rafi, May 8 at 14:35
Search
Gift.Store.Search
<no value>
Cari
Current
Rafi, May 8 at 14:34
%@ Symbol%@ Symbols
Gift.Store.Filter.Selected.Symbol
<no value>
%@ Simbol
Current
Rafi, May 8 at 14:34
%@ Backdrop%@ Backdrops
Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop
<no value>
%@ Latar
Current
Rafi, May 8 at 14:34
%@ Model%@ Models
Gift.Store.Filter.Selected.Model
<no value>
%@ Model
Current
Rafi, May 8 at 14:34
Symbol
Gift.Store.Filter.Symbol
<no value>
Simbol
Current
Rafi, May 8 at 14:34
Backdrop
Gift.Store.Filter.Backdrop
<no value>
Latar
Current
Rafi, May 8 at 14:34
Model
Gift.Store.Filter.Model
<no value>
Model
Current
Rafi, May 8 at 14:34
Number
Gift.Store.Sort.Number
<no value>
Angka
Current
Rafi, May 8 at 14:34
Date
Gift.Store.Sort.Date
<no value>
Tanggal
Current
Rafi, May 8 at 14:34
Price
Gift.Store.Sort.Price
<no value>
Harga
Current
Rafi, May 8 at 14:33
%@ is selling this gift and you can buy it.
Gift.View.SellingGiftInfo
<no value>
%@ menjual hadiah ini dan Anda dapat membelinya.
Current
Rafi, May 8 at 14:33
You gifted %1$@ for %2$@
Notification.StarsGift.BoughtYou
<no value>
Anda hadiahkan %1$@ seharga %2$@
Current
Rafi, May 8 at 14:33
%@ Star%@ Stars
Notification.StarsGift.Bought.Stars
<no value>
%@ Stars
Current
Rafi, May 8 at 14:33
%1$@ gifted you %2$@ for %3$@
Notification.StarsGift.Bought
<no value>
%1$@ hadiahkan Anda %2$@ seharga %3$@
Current
Rafi, May 8 at 14:33
Are you sure you want to remove %@ from this call?
VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation
<no value>
Apakah Anda yakin ingin menghapus %@ dari panggilan ini?
Current
Rafi, May 8 at 14:33
Leave live stream in %1$@ and start a conference?
Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage
<no value>
Keluar tayangan langsung di %1$@ dan mulai konferensi?
Current
Rafi, May 8 at 14:32
Leave voice chat in %1$@ and start a conference?
Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage
<no value>
Keluar obrolan suara di %1$@ dan mulai konferensi?
Current
Rafi, May 8 at 14:32
View in Profile
Gift.View.Context.ViewInProfile
<no value>
Lihat di Profil
Current
Rafi, May 8 at 14:31
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.
ChannelBoost.AutoTranslateLevelText
<no value>
Channel Anda perlu mencapai **Level %1$@** untuk mengaktifkan penerjemahan otomatis.
Current
Rafi, May 8 at 14:31
Hide Calls Tab
Calls.HideCallsTab
<no value>
Sembunyikan Bilah Panggilan
Current
Rafi, May 8 at 14:30
Buy Stars to acquire a unique collectible.
Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo
<no value>
Beli Stars untuk memperoleh koleksi unik.
Current
Rafi, May 8 at 14:29
Keep these stories on the group profile even after they expire in %@.
Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo
<no value>
Simpan cerita ini di profil grup bahkan setelah kedaluwarsa dalam %@.
Current
Rafi, May 8 at 14:28
Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.
Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo
<no value>
Simpan cerita ini di profil channel bahkan setelah kedaluwarsa dalam %@.
Current
Rafi, May 8 at 14:28
Keep these stories on your profile even after they expire in %@. Privacy settings will apply.
Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo
<no value>
Simpan cerita ini di profil Anda bahkan setelah kedaluwarsa dalam %@. Pengaturan privasi tetap berlaku.
Current
Rafi, May 8 at 14:27
WHO CAN VIEW THESE STORIES
Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader
<no value>
SIAPA YANG DAPAT LIHAT CERITA INI
Current
Rafi, May 8 at 14:24
WHO CAN VIEW THESE STORIES
Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader
<no value>
SIAPA YANG DAPAT MELIHAT CERITA INI
Current
Rafi, May 8 at 14:24
POST STORIES AS
Story.Privacy.PostStoriesAsHeader
<no value>
POSTING CERITA SEBAGAI
Current
Rafi, May 8 at 14:24
Share Stories
Story.Privacy.ShareStories
<no value>
Bagikan Cerita
Current
Rafi, May 8 at 14:24
Sell for
Stars.SellGift.SellFor
<no value>
Jual seharga
Current
Rafi, May 8 at 14:23
%@ Star%@ Stars
Stars.SellGift.AmountInfo.Stars
<no value>
%@ Stars
Current
Rafi, May 8 at 14:23
Do you really want to buy **%1$@** for %2$@ and gift it to **%3$@**?
Gift.Buy.Confirm.GiftText
<no value>
Anda yakin ingin beli **%1$@** dengan %2$@ dan menghadiahkannya ke **%3$@**?
Current
Rafi, May 8 at 14:23
Do you really want to buy **%1$@** for %2$@ and gift it to **%3$@**?
Gift.Buy.Confirm.GiftText
<no value>
Anda yakin ingin beli **%1$@** dengan **%2$@ Stars** dan menghadiahkannya ke **%3$@**?
Current
Rafi, May 8 at 14:22
Buy for %@ StarBuy for %@ Stars
Gift.Buy.Confirm.BuyFor
<no value>
Beli seharga %@ Stars
Current
Rafi, May 8 at 14:21
**%@** Star**%@** Stars
Gift.Buy.Confirm.Text.Stars
<no value>
**%@** Stars
Current
Rafi, May 8 at 14:21
Confirm Payment
Gift.Buy.Confirm.Title
<no value>
Konfirmasi Pembayaran
Current
Rafi, May 8 at 14:21
Sell
Stars.SellGift.Sell
<no value>
Jual
Current
Rafi, May 8 at 14:21
Sell Gift
Stars.SellGift.Title
<no value>
Jual Hadiah
Current
Rafi, May 8 at 14:21
Unlist
Gift.View.Resale.Unlist.Unlist
<no value>
Hapus
Current
Rafi, May 8 at 14:20
It will no longer be for sale.
Gift.View.Resale.Unlist.Text
<no value>
Ini tidak akan dijual lagi.
Current
Rafi, May 8 at 14:20
Unlist This Item?
Gift.View.Resale.Unlist.Title
<no value>
Hapus Daftar Barang Ini?
Current
Rafi, May 8 at 14:20
%@ Star%@ Stars
Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars
<no value>
%@ Stars
Current
Rafi, May 8 at 14:19
%1$@ relisted for %2$@.
Gift.View.Resale.Relist.Success
<no value>
%1$@ didaftar seharga %2$@.
Current
Rafi, May 8 at 14:19
Edit Price
Stars.SellGift.EditTitle
<no value>
Ubah Harga
Current
Rafi, May 8 at 14:18
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
VideoChat.EncryptionKeyText
Empat emoji ini menandakan kunci enkripsi. Emoiji harus sama bagi semua peserta dan akan berubah saat seseorang bergabung atau keluar.
Empat emoji ini menandakan kunci enkripsi. Emoji harus sama bagi semua peserta dan akan berubah saat seseorang bergabung atau keluar.
Current
Rafi, May 8 at 11:51
🎂 You can send %1$@ a gift for their birthday today.
Chat.BirthdayTooltip
🎂 Anda dapat mengirim %1$@ hadiah untuk rayakan ulang tahun mereka hari ini.
🎂 Anda dapat mengirim %1$@ hadiah dalam rangka ulang tahun mereka hari ini.
Current
ThestorSel, May 8 at 02:25
%@ already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple
%@ dalam panggilan.
%@ telah bergabung ke panggilan ini.
Current
Rafi, Apr 26 at 16:26
%@ already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple
%@ dalam panggilan.
%@ telah gabung ke panggilan ini.
Current
Rafi, Apr 26 at 16:26
%@ already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple
%@ dalam panggilan.
%@ sudah gabung ke panggilan ini.
Current
Rafi, Apr 26 at 16:26
Be the first to join the call and add people from there. [Open Call >](open_call)
InviteLink.CreatedGroupCallFooter
Jadilah yang pertama untuk bergabung dalam panggilan dan tambahkan orang dari dalam. [Buka Panggilan >](open_call)
Jadilah orang pertama yang bergabung dalam panggilan dan tambah anggota dari sana. [Buka Panggilan >](open_call)
Current
Rafi, Apr 23 at 16:22
View Call
CallList.ToastCallLinkCopied.Action
<no value>
Lihat
Current
Rafi, Apr 20 at 15:18
Start New Call
CallList.NewCall
Mulai Panggilan Baru
Buat Panggilan Baru
Current
Rafi, Apr 18 at 11:22
Stars from your total balance can be withdrawn as rewards 21 days after they are earned.
Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info
<no value>
Stars dari total saldo Anda dapat ditarik sebagai hadiah 21 hari setelah diperoleh.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:31
You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()
Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info
<no value>
Anda dapat kumpulkan hadiah untuk Stars menggunakan Fragmen. Anda tidak dapat tarik kurang dari 1000 Stars. [Lebih Lanjut >]()
Current
Rafi, Apr 17 at 13:31
%@ doesn't accept gifts.
Gift.Send.GiftsDisallowed
<no value>
%@ tidak menerima hadiah.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:30
Telecom providers in your country (%@) charge Telegram very high prices for SMS.
Login.Fee.SmsCost.Text
Penyedia telekomunikasi di negara Anda (%@) mengenakan Telegram biaya yang sangat tinggi untuk SMS.
Penyedia telekomunikasi di negara Anda (%@) kenakan harga sangat tinggi untuk SMS ke Telegram.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:30
Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.
Login.Fee.Verification.Text
Telegram perlu mengirim Anda SMS berisi kode verifikasi untuk konfirmasi nomor telepon.
Telegram perlu mengirim SMS berisi kode verifikasi untuk konfirmasi nomor telepon Anda.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:29
Support via [Telegram Premium >]()
Login.Fee.Support.Title
Dukung via [Telegram Premium >]()
Dukungan via [Telegram Premium >]()
Current
Rafi, Apr 17 at 13:29
Sign Up for %@
Login.Fee.SignUp
Daftar dengan %@
Daftar seharga %@
Current
Rafi, Apr 17 at 13:28
Sign Up for %@
Login.Fee.SignUp
Daftar dengan %@
Daftar untuk %@
Current
Rafi, Apr 17 at 13:28
You changed price to %1$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
Anda ubah harga menjadi %1$@ per pesan
Anda mengubah harga menjadi %1$@ per pesan
Current
Rafi, Apr 17 at 13:28
Buy Stars to transfer ownership of your unique collectible.
Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo
<no value>
Beli Stars untuk mengirim kepemilikan koleksi unik Anda.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:27
**%@** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on this device.
WebApp.ImportData.Description
**%@** meminta izin untuk mengimpor data dari akun Telegram sebelumnya yang digunakan pada perangkat.
**%@** meminta izin untuk mengimpor data dari akun Telegram sebelumnya yang digunakan pada perangkat ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:27
Send %@ or more to highlight your profile
Chat.SendStarsToBecomeTopInfo
<no value>
Kirim %@ atau lebih untuk menyorot profil Anda
Current
Rafi, Apr 17 at 13:27
Revoke Link
VideoChat.RevokeLink
<no value>
Cabut Tautan
Current
Rafi, Apr 17 at 13:27
Group Call
Call.GenericGroupCallTitle
<no value>
Panggilan Grup
Current
Rafi, Apr 17 at 13:27
1 person%d people
Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount
<no value>
%d anggota
Current
Rafi, Apr 17 at 13:27
1 person%d people
Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount
<no value>
%d orang
Current
Rafi, Apr 17 at 13:26
public group
Invitation.PublicGroup
<no value>
grup publik
Current
Rafi, Apr 17 at 13:26
private group
Invitation.PrivateGroup
<no value>
grup pribadi
Current
Rafi, Apr 17 at 13:26
{} and **%d** other person already joined this group.{} and **%d** other people already joined this group.
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount
<no value>
{} dan **%d** anggota telah bergabung dengan grup ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:26
{} and **%d** other person already joined this group.{} and **%d** other people already joined this group.
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount
<no value>
{} dan **%d** orang lainnya telah bergabung dengan grup ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:25
%@
Call.IncomingGroupCallTitle.Single
<no value>
%@
Current
Rafi, Apr 17 at 13:25
{} and 1 other{} and %d others
Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple
<no value>
{} dan %d lainnya
Current
Rafi, Apr 17 at 13:25
%@ does not accept calls.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser
<no value>
%@ tidak menerima panggilan.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:25
{user_list}, and **%d** more person do not accept calls.{user_list}, and **%d** more people do not accept calls.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers
<no value>
{user_list}, dan **%d** lebih banyak orang tidak menerima panggilan.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:25
You can try to send an invite link instead.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink
<no value>
Anda dapat kirim tautan undangan sebagai gantinya.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:25
%@ already joined this group.
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple
<no value>
%@ telah bergabung dengan grup ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:24
%@ already joined this group.
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple
<no value>
%@ sudah bergabung dengan grup ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:24
**%@** already joined this group.
Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle
<no value>
**%@** telah bergabung dengan grup ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:24
**%@** already joined this group.
Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle
<no value>
**%@** sudah bergabung dengan grup ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:24
created on %@
WebApp.ImportData.CreatedOn
<no value>
dibuat pada %@
Current
Rafi, Apr 17 at 13:24
Everyone on Telegram can scan this code to join your group call.
InviteLink.QRCode.InfoGroupCall
Siapa pun di Telegram dapat memindai kode ini untuk gabung dalam panggilan grup Anda.
Semua orang di Telegram dapat pindai kode ini untuk gabung ke panggilan grup Anda.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:23
View Call
CallList.ToastCallLinkCopied.Action
<no value>
Lihat Panggilan
Current
Rafi, Apr 17 at 13:22
Call link copied
CallList.ToastCallLinkCopied.Text
<no value>
Tautan panggilan disalin
Current
Rafi, Apr 17 at 13:22
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the call using it.
GroupCall.RevokeLinkText
<no value>
Cabut tautan ini? Setelah dicabut, tidak seorang pun yang dapat gabung ke panggilan menggunakan tautan tersebut.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:22
Load More