Search in:AllIndonesianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Restrict to Subscribers
CreatePoll.RestrictToSubscribers
Batasan Pelanggan
Batasi untuk Pelanggan
Current
ThestorSel, May 8 at 17:32
Only your contacts can see your bio. [Change >]()
Settings.About.PrivacyHelpContacts
Hanya kontak dapat melihat bio Anda. [Ubah >]()
Hanya kontak yang lihat bio Anda. [Ubah >]()
Current
Rafi, May 5 at 08:15
Only your contacts can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.PrivacyHelpContacts
Hanya kontak dapat lihat tanggal lahir. [Ubah >]()
Hanya kontak yang lihat tanggal lahir Anda. [Ubah >]()
Current
Rafi, May 5 at 08:15
Only your contacts can see your bio. [Change >]()
Settings.About.PrivacyHelpContacts
Hanya kontak dapat melihat bio Anda. [Ubah >]()
Hanya kontak yang dapat melihat bio Anda. [Ubah >]()
Current
Rafi, May 5 at 08:15
Members will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.GroupDisabled
Anggota akan menerima notifikasi
Anggota akan diberitahu.
Current
Rafi, May 5 at 08:14
Members will receive a silent notification
ScheduleMessage.SilentPosting.GroupEnabled
Anggota akan menerima notifikasi senyap
Anggota akan menerima notifikasi senyap.
Current
Rafi, May 5 at 08:14
Subscribers will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.ChannelDisabled
Pelanggan akan menerima notifikasi
Pelanggan akan diberitahu.
Current
Rafi, May 5 at 08:13
%@ will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.UserDisabled
%@ akan menerima notifikasi
%@ akan diberitahu
Current
Rafi, May 5 at 08:13
Everyone can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.PrivacyHelpEveryone
Semua orang dapat lihat tanggal lahir. [Ubah >]()
Semua orang dapat melihat tanggal lahir Anda. [Ubah >]()
Current
Rafi, May 5 at 08:11
Everyone can see your bio. [Change >]()
Settings.About.PrivacyHelpEveryone
Semua orang dapat melihat bio Anda. [Ubah >]()
Semua orang dapat lihat bio Anda. [Ubah >]()
Current
Rafi, May 5 at 08:08
Add a bot to reply to messages on your behalf.
Settings.ChatAutomationInfo
Tambahkan bot untuk menjawab pesan sebagai Anda.
Tambahkan bot untuk balas pesan atas nama Anda.
Current
Rafi, May 5 at 08:08
Chat Automation
Settings.ChatAutomation
Percakapan Otomatis
Otomatisasi Obrolan
Current
Rafi, May 5 at 08:08
Hold down to delete reaction.
Chat.DeleteReactionInfo
Tahan untuk hapus reaksi.
Tekan tahan untuk hapus reaksi.
Current
Rafi, May 5 at 08:07
Hold down to delete reaction.
Chat.DeleteReactionInfo
Tahan untuk hapus reaksi.
Tekan tahan untuk menghapus reaksi.
Current
Rafi, May 5 at 08:07
Messages and reactions deleted.
Chat.AdminAction.ToastMessagesAndReactionsDeletedText
Pesan dan reaksi dihapus.
Pesan dan reaksi telah dihapus.
Current
Rafi, May 5 at 08:06
Only subscribers of **%@** from %@ can vote.
Chat.Poll.Restriction.SubscribersCountry
Hanya pelanggan **%@** dari %@ dapat memberi suara.
Hanya pelanggan **%@** dari %@ dapat memilih.
Current
Rafi, May 5 at 08:05
Only subscribers of **%@** can vote.
Chat.Poll.Restriction.Subscribers
Hanya pelanggan **%@** dapat memberi suara.
Hanya pelanggan **%@** dapat memilih.
Current
Rafi, May 5 at 08:05
Only users from %@ can vote.
Chat.Poll.Restriction.Country
Hanya pengguna dari %@ dapat memberi suara.
Hanya pengguna dari %@ dapat memilih.
Current
Rafi, May 5 at 08:04
Only your contacts can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.PrivacyHelpContacts
Hanya kontak dapat lihat tanggal lahir. [Ubah >]()
Hanya kontak Anda yang lihat tanggal lahir Anda. [Ubah >]()
Current
Rafi, May 5 at 08:04
Nobody can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.PrivacyHelpNobody
Tidak ada yang dapat lihat tanggal ulang tahun. [Ubah >]()
Tidak ada yang bisa melihat tanggal ulang tahun Anda. [Ubah >]()
Current
Rafi, May 5 at 08:02
Nobody can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.PrivacyHelpNobody
Tidak ada yang dapat lihat tanggal ulang tahun. [Ubah >]()
Tidak ada yang bisa lihat tanggal ulang tahun Anda. [Ubah >]()
Current
Rafi, May 5 at 08:02
Nobody can see your bio. [Change >]()
Settings.About.PrivacyHelpNobody
Tidak ada yang dapat melihat bio Anda. [Ubah >]()
Tidak ada yang bisa lihat bio Anda. [Ubah >]()
Current
Rafi, May 5 at 08:01
Nobody can see your bio. [Change >]()
Settings.About.PrivacyHelpNobody
Tidak ada yang dapat melihat bio Anda. [Ubah >]()
Tidak ada yang bisa melihat bio Anda. [Ubah >]()
Current
Rafi, May 5 at 08:01
Select at least one correct option
CreatePoll.QuizCorrectOptionNeededMultiple
Pilih setidaknya satu opsi benar
Pilih setidaknya satu opsi yang benar
Current
Rafi, May 5 at 07:58
Limit by Country
CreatePoll.LimitCountry
Batasan Negara
Batasi Negara
Current
Rafi, May 5 at 07:56
Restrict to Subscribers
CreatePoll.RestrictToSubscribers
Batasan Pelanggan
Batasi Pelanggan
Current
Rafi, May 5 at 07:56
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote
CreatePoll.RestrictToSubscribersInfo
Hanya pelanggan yang bergabung >24 jam dapat memilih
Hanya pelanggan yang bergabung sejak 24 jam yang dapat memilih.
Current
Rafi, May 5 at 07:55
Limit by Country
CreatePoll.LimitCountry
Batasan Negara
Batasan berdasarkan Negara
Current
Rafi, May 5 at 07:55
Only users from selected countries can vote
CreatePoll.LimitCountryInfo
Hanya pengguna dari negara terpilih dapat memilih
Hanya pengguna dari negara tertentu yang dapat memilih.
Current
Rafi, May 5 at 07:55
Allowed Countries
CreatePoll.AllowedCountries
Negara Diizinkan
Negara yang Diizinkan
Current
Rafi, May 5 at 07:54
Allowed Countries
CreatePoll.AllowedCountries
Negara Diizinkan
Izinkan Negara
Current
Rafi, May 5 at 07:54
You will receive a silent notification
ScheduleMessage.SilentPosting.YouEnabled
Anda akan menerima notifikasi senyap
Anda akan menerima notifikasi senyap.
Current
Rafi, May 5 at 07:53
You will be notified
ScheduleMessage.SilentPosting.YouDisabled
Anda akan menerima notifikasi
Anda akan Diberitahu
Current
Rafi, May 5 at 07:53
Mark the correct option
CreatePoll.QuizCorrectOptionNeeded
Pilih opsi yang benar
Pilih opsi yang tepat.
Current
Rafi, May 5 at 07:52
%@ style created!
TextProcessing.ToastStyleCreated.Title
Gaya %@ dibuat!
Gaya %@ berhasil dibuat!
Current
Rafi, May 5 at 07:52
Press and hold a style to edit or share it.
TextProcessing.ToastStyleCreated.Text
Tekan dan tahan gaya untuk edit atau bagikan.
Tekan dan tahan gaya untuk ubah atau bagikan.
Current
Rafi, May 5 at 07:52
Press and hold a style to edit or share it.
TextProcessing.ToastStyleCreated.Text
Tekan dan tahan gaya untuk edit atau bagikan.
Tekan dan tahan gaya untuk diedit atau bagikan.
Current
Rafi, May 5 at 07:51
Edit Style
TextProcessing.StyleMenu.Edit
Edit Gaya
Ubah Gaya
Current
Rafi, May 5 at 07:51
Edit Style
TextProcessing.EditStyle.TitleEdit
Edit Gaya
Ubah Gaya
Current
Rafi, May 5 at 07:51
Are you sure you want to delete this style? It will be removed for everyone who installed it.
TextProcessing.AlertCreatorDeleteStyle.Text
Anda yakin ingin hapus gaya ini? Gaya akan dihapus untuk semua orang yang menggunakannya.
Apakah Anda ingin hapus gaya ini? Gaya ini akan dihapus untuk semua orang yang telah memasangnya.
Current
Rafi, May 5 at 07:50
Add this style to instantly
rewrite your messages.
TextProcessing.StylePreview.Subtitle
Tambahkan gaya ini untuk
tulis ulang pesan Anda.
Tambahkan gaya ini untuk langsung
menulis ulang pesan Anda.
Current
Rafi, May 5 at 07:49
ANOTHER EXAMPLE
TextProcessing.StylePreview.ExampleHeaderRefresh
CONTOH LAIN
CONTOH LAINNYA
Current
Rafi, May 5 at 07:49
Are you sure you want to delete this style?
TextProcessing.AlertDeleteStyle.Text
Anda yakin ingin hapus gaya ini?
Apakah Anda yakin ingin menghapus gaya ini?
Current
Rafi, May 5 at 07:47
Add Style
TextProcessing.StyleMenu.ButtonAdd
Tambah Gaya
Tambahkan Gaya
Current
Rafi, May 5 at 07:47
Tap 'AI' → '%@' when typing your next long message.
TextProcessing.ToastStyleAdded.Text
Ketuk 'AI' → '%@' saat mengetik pesan panjang berikutnya.
Ketuk 'AI' → '%@' saat mengetik pesan panjang Anda berikutnya.
Current
Rafi, May 5 at 07:46
You cannot send reactions in this chat.
Chat.SendReactionRestricted
Anda tidak dapat kirim reaksi dalam obrolan ini.
Anda tidak dapat mengirim reaksi di obrolan ini.
Current
Rafi, May 5 at 07:46
Tap to view as chats
Chat.SavedMessagesStatusViewAsChats
lihat sebagai obrolan
Ketuk untuk lihat sebagai obrolan
Current
Rafi, May 5 at 07:46
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
TextProcessing.EditStyle.TextPlaceholder
Instruksi (misalnya, "Tulis seperti bajak laut pemberani. Gunakan arr, ye, matey, dan bicarakan harta karun dan lautan")
Instruksi (misalnya, "Tulislah seperti bajak laut yang gagah berani. Gunakan 'arr', 'ye', 'matey', dan bicarakan tentang harta karun dan laut")
Current
Rafi, May 5 at 07:45
Please delete some of your saved styles to create a new one.
TextProcessing.AlertTooManyStyles.Text
Harap hapus beberapa gaya yang Anda simpan untuk buat gaya baru.
Silakan hapus beberapa gaya yang Anda simpan untuk buat gaya baru.
Current
Rafi, May 5 at 07:43
Kazakh
Translation.LanguageFrom.KZ
Kazakhstan
kazakhstan
Current
Rafi, May 5 at 07:40
Kazakh
Translation.LanguageTo.KZ
Kazakhstan
kazakhstan
Current
Rafi, May 5 at 07:39
Chinese
Translation.LanguageTo.ZH
Cina
Tiongkok
Current
Rafi, May 5 at 07:36
%@ commission
Stars.Intro.Transaction.Commission.Title
komisi %@
%@ komisi
Current
Rafi, May 5 at 07:35
Sign up for %@ of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewText
Daftar %@ hari langganan Telegram Premium untuk membantu menutupi biaya SMS.
Daftar untuk %@ Telegram Premium untuk menutupi biaya SMS.
Current
Rafi, May 5 at 07:35
Sign up for %@ of Telegram Premium to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewText
Daftar %@ hari langganan Telegram Premium untuk membantu menutupi biaya SMS.
Daftar untuk %@ Telegram Premium untuk membantu menutupi biaya SMS.
Current
Rafi, May 5 at 07:35
Chinese
Translation.LanguageFrom.ZH
Cina
Tiongkok
Current
Rafi, May 5 at 07:33
You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?
ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Text
Anda belum menambahkan bot untuk mengelola akun. Tetap keluar?
Anda belum tambahkan bot untuk kelola akun Anda. Tetap keluar?
Current
Rafi, May 5 at 07:28
You haven’t added a bot to manage your account. Leave anyway?
ChatbotSetup.SetupNotCompleted.Text
Anda belum menambahkan bot untuk mengelola akun. Tetap keluar?
Anda belum tambahkan bot untuk mengelola akun Anda. Tetap keluar?
Current
Rafi, May 5 at 07:28
for %@
Conversation.MessageGuestChatForUser
untuk %@
𝖿᥆r ᑲіᑲᥱᥣᥣ?? %@
Current
ᴄʜᴀ, May 4 at 16:48
Telegram
Application.Name
Telegram
💭👀
Current
ᴄʜᴀ, May 4 at 16:47
Message
VoiceChat.MessagePlaceholder
Pesan
mᥱssᥲgᥱ 💭
Current
ᴄʜᴀ, May 4 at 16:39
Message
VoiceChat.MessagePlaceholder
Pesan
mᥱssᥱgᥱ
Current
ᴄʜᴀ, May 4 at 16:39
typing
Conversation.typing
mengetik
mᥱᥒgᥱ𝗍іk...
Current
ᴄʜᴀ, May 4 at 16:35
typing
Conversation.StatusTyping
mengetik
mᥱᥒgᥱ𝗍іk...
Current
ᴄʜᴀ, May 4 at 16:35
typing
DialogList.Typing
mengetik
mᥱᥒgᥱ𝗍іk....
Current
ᴄʜᴀ, May 4 at 16:35
Telegram
Tour.Title1
Telegram
ᥕᥱᥣᥴ᥆mᥱ ᑲіᑲᥱᥣᥣ
Current
ᴄʜᴀ, May 4 at 16:32
no reactions
GroupPermission.NoSendReactions
blokir reaksi
tidak ada reaksi
Current
Rafi, May 4 at 12:21
Only subscribers who joined more than **24 hours** ago can vote.
Chat.Poll.Restriction.Subscribers.TimeLimit
Hanya pelanggan yang telah bergabung selama **24 jam** dapat memberi suara.
Hanya pelanggan yang bergabung sejak **24 jam** yang lalu yang dapat memilih.
Current
Rafi, May 4 at 07:24
Upgrade for %@ / 2 years
Premium.UpgradeForBiannual
Tingkatkan dengan %@ / 2 tahun
Tingkatkan seharga %@ / 2 tahun
Current
Rafi, May 4 at 07:22
Remove Sticker Set
StickerPack.RemoveStickerSet
Hapus Set Stiker
Lepaskan Set Stiker
Current
Rafi, May 4 at 07:22
Sign up for Telegram Premium subscription to help cover the SMS costs.
Login.Fee.Support.NewTextNone
Daftar langganan Telegram Premium untuk membantu menutupi biaya SMS.
Daftar melalui Telegram Premium untuk membantu menutupi biaya SMS.
Current
Rafi, May 4 at 07:21
Get Telegram Premium for %@
Login.Fee.GetPremiumForDays
Dapatkan Telegram Premium untuk %@
Berlangganan Telegram Premium seharga %@
Current
Rafi, May 4 at 07:20
Get Telegram Premium
Login.Fee.GetPremiumNone
Dapatkan Telegram Premium
Berlangganan Telegram Premium
Current
Rafi, May 4 at 07:20
Get Telegram Premium for %@
Login.Fee.GetPremiumForDays
Dapatkan Telegram Premium untuk %@
Dapatkan Telegram Premium seharga %@
Current
Rafi, May 4 at 07:19
and
Chat.Poll.Restriction.Country.CountriesLastDelimiter
dan
dan
Current
Rafi, May 4 at 07:19
Enter a question
CreatePoll.QuestionNeeded
Masukkan pertanyaan
Masukkan pertanyaan.
Current
Rafi, May 3 at 15:27
Enter a question
CreatePoll.QuestionNeeded
Masukkan pertanyaan
Harap masukkan pertanyaan.
Current
Rafi, May 3 at 15:27
Telegram
Tour.Title1
Telegram
taesan’s gurl 🐈‍⬛
Current
J Avariella, May 2 at 03:08
Telegram
Tour.Title1
Telegram
taesan’s gurl
Current
J Avariella, May 2 at 03:07
Connecting...
State.Connecting
Menghubungkan...
Connecting….
Current
Dni., Apr 3 at 17:05
Automatically close the poll at a set time
CreatePoll.LimitDurationInfo
Otomatis tutup pol pada waktu yang ditentukan
Otomatis tutup pol setelah durasi yang ditentukan
Current
ThestorSel, Apr 2 at 20:38
Shuffle Options
CreatePoll.ShuffleOptions
Opsi Acak
Acak Opsi
Current
ThestorSel, Apr 2 at 20:36
Allow Revoting
CreatePoll.Revoting
Ubah Suara
Izinkan Ubah Suara
Current
ThestorSel, Apr 2 at 20:35
Allow Multiple Answers
CreatePoll.MultiAnswer
Suara Ganda
Izinkan Suara Ganda
Current
ThestorSel, Apr 2 at 20:32
Show Who Voted
CreatePoll.ShowWhoVoted
Nama Pemilih
Lihat Nama Pemilih
Current
ThestorSel, Apr 2 at 20:28
Emojify
TextProcessing.Emojify
Emojify
Beri emoji
Current
Rafi, Mar 30 at 23:45
Fix
TextProcessing.TabFix
Perbaiki
Koreksi
Current
Rafi, Mar 30 at 23:43
PROFILE MUSIC
Attachment.ProfileMusic
MUSIK PROFIL
PROFIL MUSIK
Current
Rafi, Mar 29 at 14:50
%@ uses an unofficial Telegram client – messages to this user may be less secure.
PeerInfo.UnofficialSecurityRisk
%@ menggunakan klien Telegram tidak resmi – pesan kepada pengguna ini mungkin kurang aman.
%@ menggunakan klien Telegram tidak resmi – pesan ke pengguna ini mungkin kurang aman.
Current
Rafi, Mar 29 at 14:49
Bounce
MediaPicker.LivePhoto.Bounce
Bounce
Pantulan
Current
Rafi, Mar 29 at 14:47
You can't create more than %d bot.You can't create more than %d bots.
CreateBot.UsernameStatus.LimitExceeded
Tidak dapat membuat lebih dari %d bot.
Anda tidak dapat membuat lebih dari %d bot.
Current
Rafi, Mar 29 at 14:41
A username must have at least 5 characters.
CreateBot.UsernameStatus.Short
Username minimal 5 karakter.
Username harus minimal 5 karakter.
Current
Rafi, Mar 29 at 14:40
This username is already taken.
CreateBot.UsernameStatus.Taken
Username sudah digunakan.
Username ini sudah digunakan.
Current
Rafi, Mar 29 at 14:40
You can only use **a-z**, **0-9** and underscores.
CreateBot.UsernameStatus.Invalid
Anda hanya dapat gunakan **a-z**, **0-9**, dan garis bawah.
Anda hanya dapat gunakan **a-z**, **0-9** dan garis bawah.
Current
Rafi, Mar 29 at 14:39
Tap **Start** below to test your new chatbot. Its behavior is defined by **%@**.
Chat.ManagedBot.CreatedText
Ketuk **Mulai** di bawah untuk mencoba chatbot baru Anda. Sistem kerja ditentukan oleh **%@**.
Ketuk **Mulai** di bawah untuk uji chatbot baru. Perilakunya ditentukan oleh **%@**.
Current
Rafi, Mar 29 at 14:38
**%@** is ready!
Chat.ManagedBot.CreatedTitle
**%@** sudah siap!
**%@** telah siap!
Current
Rafi, Mar 29 at 14:37
Unverified App
AuthConfirmation.UnverifiedApp
Aplikasi Tidak Terverifikasi
Aplikasi Belum Terverifikasi
Current
Rafi, Mar 29 at 14:37
< Vote
MessagePoll.BackToVote
< Suara
< Pilih
Current
Rafi, Mar 29 at 14:36
Unsaved Changes
CreateBot.UnsavedAlert.Title
Belum Tersimpan
Perubahan Belum Tersimpan
Current
Rafi, Mar 29 at 14:36
Unsaved Changes
CreateBot.UnsavedAlert.Title
Belum Tersimpan
Perubahan Belum Disimpan
Current
Rafi, Mar 29 at 14:36
Load More