Search in:AllIndonesianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Bloomberg
Appstore.new.Public.chat1.name
<no value>
Bloomberg
Current
Rafi, Mar 13 at 12:04
You suggested to enable sharing in this chat
Notification.CopyProtection.RequestYou
Anda sarankan untuk aktifkan berbagi dalam obrolan
Anda sarankan untuk aktifkan fitur berbagi obrolan ini.
Current
Rafi, Mar 9 at 08:48
changed member tag for %1$@ (%2$@):
%3$@
Channel.AdminLog.MessageRankUsernameNew
ubah peran anggota %1$@ (%2$@):
%3$@
mengubah peran anggota untuk %1$@ (%2$@):
%3$@
Current
Rafi, Mar 9 at 08:35
changed member tag for %1$@:
%2$@
Channel.AdminLog.MessageRankNameNew
ubah peran anggota %1$@:
%2$@
mengubah peran anggota untuk %1$@:
%2$@
Current
Rafi, Mar 9 at 08:34
Crafting Unavailable
Gift.Craft.UnavailableBlockchain.Title
Rangkai Tidak Tersedia
Merangkai Tidak Tersedia
Current
Rafi, Mar 9 at 08:33
Telegram wants to make sure it's really you.
AuthConfirmation.Emoji.Description
Telegram ingin memastikan bahwa ini memang Anda.
Telegram ingin memastikan bahwa ini adalah Anda.
Current
Rafi, Mar 9 at 08:33
Add Tag
Chat.JoinedGroup.AddTag
Atur Peran
Tambah Peran
Current
Rafi, Mar 9 at 08:32
Edit
Preview.Gif.Edit
Edit
Ubah
Current
Rafi, Mar 9 at 08:31
Add short tag next to %@'s name.
Group.EditAdmin.MemberTagInfo
Tambah peran di sebelah nama %@.
Tambah peran singkat di sebelah nama %@.
Current
ThestorSel, Mar 8 at 20:38
Roberto
Appstore.new.Fast.chat2.name
<no value>
sayangkuuu𓍯𓂃𓏧♡
Current
gravelly vywne, Mar 5 at 15:08
23 y.o. pianist from Vienna
Appstore.new.Cloud.bio
<no value>
𐙚⋆°｡⋆♡˚˖𓍢🌷✧˚.🎀⋆cutee🧸ྀི
Current
gravelly vywne, Mar 5 at 15:07
Roxanne
Appstore.new.Cloud.name
<no value>
⋆. 𐙚˚࿔ gravelly vywne𝜗𝜚˚⋆
Current
gravelly vywne, Mar 5 at 15:04
Enable
Chat.EnableSharingOffer.AcceptConfirmation.Accept
Aktifkan
Nyalakan
Current
Rafi, Mar 4 at 10:40
You have set a reminder in [Saved Messages]().
Conversation.DateReminderSet
Anda memasang pengingat di [Pesan Tersimpan]().
Anda telah mengatur pengingat di [Pesan Tersimpan]().
Current
Rafi, Mar 4 at 10:39
Keep Disabled
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject
Tetap Nonaktifkan
Biarkan Nonaktif
Current
Rafi, Mar 4 at 10:38
Keep Disabled
Chat.EnableSharingOffer.RejectConfirmation.Reject
Tetap Nonaktifkan
Biarkan Mati
Current
Rafi, Mar 4 at 10:38
Tag added
Chat.TagUpdated.Added
Peran diatur
Peran ditambah
Current
Rafi, Mar 4 at 10:38
Add Tag
EditRank.Placeholder
Atur Peran
Tambah Peran
Current
Rafi, Mar 4 at 10:37
Add Later
EditRank.AddLater
Atur Nanti
Tambah Nanti
Current
Rafi, Mar 4 at 10:37
forwarding messages
saving photos and videos
copying messages
taking screenshots
Notification.CopyProtection.RequestChatInfo
penerusan pesan
penyimpanan foto dan video
penyalinan pesan
pengambilan tangkapan layar
Meneruskan pesan
Menyimpan foto dan video
Menyalin pesan
Mengambil tangkapan layar
Current
Rafi, Mar 4 at 10:36
Please try logging in again.
AuthConfirmation.LoginFail.TextUnknown
Silakan coba masuk kembali.
Silakan coba masuk lagi.
Current
Rafi, Mar 4 at 10:36
Running...
BackgroundTasks.StorySubtitle
<no value>
Berlangsung...
Current
Rafi, Mar 4 at 09:46
Running...
BackgroundTasks.MediaSubtitle
<no value>
Berlangsung...
Current
Rafi, Mar 4 at 09:46
Running...
BackgroundTasks.MediaSubtitle
<no value>
Proses...
Current
Rafi, Mar 4 at 09:45
Running...
BackgroundTasks.StorySubtitle
<no value>
Proses...
Current
Rafi, Mar 4 at 09:45
Running...
BackgroundTasks.StorySubtitle
<no value>
Berjalan...
Current
Rafi, Mar 4 at 09:45
Running...
BackgroundTasks.MediaSubtitle
<no value>
Berjalan...
Current
Rafi, Mar 4 at 09:45
Add short tag next to %@'s name.
Group.EditAdmin.MemberTagInfo
Tambah peran di sebelah nama %@.
Atur peran singkat di sebelah nama %@.
Current
Rafi, Mar 4 at 09:34
Add short tag next to %@'s name.
Group.EditAdmin.MemberTagInfo
Tambah peran di sebelah nama %@.
Tambahkan peran singkat di sebelah nama %@.
Current
Rafi, Mar 4 at 09:34
List for %@ TON
Gift.Sell.Confirm.ListForTon
Pasang untuk %@ TON
Daftar seharga %@ TON
Current
Rafi, Mar 4 at 09:33
List for %@ StarList for %@ Stars
Gift.Sell.Confirm.ListFor
Pasang untuk %@ Stars
Daftar seharga %@ Stars
Current
Rafi, Mar 4 at 09:32
Do you want to list **%1$@** for sale at %2$@?
Gift.Sell.Confirm.Text
Apakah Anda ingin memasang **%1$@** sebagai dijual seharga %2$@?
Apakah Anda ingin mendaftar **%1$@** untuk dijual seharga %2$@?
Current
Rafi, Mar 4 at 09:32
Telegram wants to make sure it's really you trying to log in to **%@**.
AuthConfirmation.Emoji.DescriptionFirst
Telegram ingin memastikan bahwa memang Anda yang mencoba masuk ke **%@**.
Telegram ingin memastikan bahwa memang Anda yang mencoba login ke **%@**.
Current
Rafi, Mar 4 at 09:30
Dismiss
Channel.Management.DismissAdmin
Hapus
Tolak
Current
Rafi, Mar 4 at 09:16
Dismiss
Channel.Management.DismissAdmin
Hapus
Hentikan
Current
Rafi, Mar 4 at 09:16
Chats
DialogList.Title
Obrolan
eepy doll ᱒´ ๑ ১ ཾ 
Current
not available, Mar 1 at 02:21
Edit Own Tags
Channel.BanUser.PermissionEditOwnRank
Ubah Peran Mandiri
Ubah Peran Sendiri
Current
ThestorSel, Feb 27 at 11:39
Add a short tag next to %@'s name.
EditRank.Info
Tambah peran di sebelah nama %@.
Tambah peran di samping nama %@.
Current
ThestorSel, Feb 27 at 11:31
Findings reinforce warnings from policymakers such as Christine Lagarde that internal market has stood still
Appstore.new.Public.iv.text
<no value>
Findings reinforce warnings from policymakers such as Christine Lagarde that internal market has stood still
Current
Rafi, Feb 24 at 09:37
Trade between EU member states is slowing, data shows
Appstore.new.Public.iv.title
<no value>
Trade between EU member states is slowing, data shows
Current
Rafi, Feb 24 at 09:37
Financial Times
Appstore.new.Public.iv.name
<no value>
Financial Times
Current
Rafi, Feb 24 at 09:37
ft.com
Appstore.new.Public.iv.link
<no value>
ft.com
Current
Rafi, Feb 24 at 09:37
Bounce with it
Appstore.new.Public.chat3.message
<no value>
Bounce with it
Current
Rafi, Feb 24 at 09:37
Snoop Dogg
Appstore.new.Public.chat3.name
<no value>
Snoop Dogg
Current
Rafi, Feb 24 at 09:37
There's nothing better than grouse hunting in Maine with your dogs..
Appstore.new.Public.chat2.message
<no value>
There's nothing better than grouse hunting in Maine with your dogs..
Current
Rafi, Feb 24 at 09:37
Tucker Carlson
Appstore.new.Public.chat2.name
<no value>
Tucker Carlson
Current
Rafi, Feb 24 at 09:37
US Commerce Secretary Howard Lutnick says a trade deal with India did not materialize last year because..
Appstore.new.Public.chat1.message
<no value>
US Commerce Secretary Howard Lutnick says a trade deal with India did not materialize last year because..
Current
Rafi, Feb 24 at 09:37
Is it still morning?
Appstore.new.Powerful.chat3.poll
<no value>
Apakah masih pagi?
Current
Rafi, Feb 20 at 04:01
Not sure
Appstore.new.Powerful.chat3.option2
<no value>
Entahlah
Current
Rafi, Feb 20 at 04:01
Sure!
Appstore.new.Powerful.chat3.option1
<no value>
Masih
Current
Rafi, Feb 20 at 04:01
Not sure
Appstore.new.Powerful.chat3.option2
<no value>
Belum
Current
Rafi, Feb 20 at 04:00
Good morning!
Appstore.new.Powerful.chat1.message
<no value>
Selamat pagi!
Current
Rafi, Feb 20 at 03:56
Table for four, 2 PM. Be there.
Appstore.new.Fast.chat5.message
<no value>
Meja berempat jam 2 siang. Datang ya.
Current
Rafi, Feb 20 at 03:55
Penelope
Appstore.new.Fast.chat5.name
<no value>
Melisa
Current
Rafi, Feb 20 at 03:53
We just reached 2,500 members! WOO!
Appstore.new.Fast.chat4.message
<no value>
Kita baru mencapai 2,500 anggota! Mantap!
Current
Rafi, Feb 20 at 03:53
Animated Emoji
Appstore.new.Private.emojipack
<no value>
Emoji Beranimasi
Current
Rafi, Feb 20 at 03:46
No limits on the size of your cats.
Appstore.new.Private.message
<no value>
Gak ada batas ukuran kucing Anda.
Current
Rafi, Feb 20 at 03:45
Penelope
Appstore.new.Private.name
<no value>
Melisa
Current
Rafi, Feb 20 at 03:44
I needed proof this was your idea!
Appstore.new.Secure.message5
<no value>
Aku yakin ini adalah ide kamu!
Current
Rafi, Feb 20 at 03:43
I saw this!
Appstore.new.Secure.message4
<no value>
Aku lihat ini!
Current
Rafi, Feb 20 at 03:42
I'm serious. Let's get her a puppy.
Appstore.new.Secure.message3
<no value>
Serius deh. Ayo kita beri anak kucing.
Current
Rafi, Feb 20 at 03:42
A dog!
Appstore.new.Secure.message2
<no value>
Kucing!
Current
Rafi, Feb 20 at 03:41
Any gift ideas for mom?
Appstore.new.Secure.message1
<no value>
Mau hadiah apa untuk ibu?
Current
Rafi, Feb 20 at 03:40
Little Sister
Appstore.new.Secure.chat1.name
<no value>
Adik Kecil
Current
Rafi, Feb 20 at 03:39
Leave %@
LeaveGroup.Title
Keluar %@
Tinggalkan %@
Current
Rafi, Feb 12 at 14:48
Login Successful
AuthConfirmation.LoginSuccess.Title
Login Berhasil
Masuk berhasil
Current
Rafi, Feb 6 at 10:46
Login Successful
AuthConfirmation.LoginSuccess.Title
Login Berhasil
Login berhasil
Current
Rafi, Feb 6 at 10:46
**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** backdrop.
Gift.Craft.BackdropTooltip
Kemungkinan hadiah yang dirangkai memiliki latar **%2$@** adalah **%1$@%**.
**%1$@** hadiah buatan berpeluang akan memiliki latar **%2$@**.
Current
Rafi, Feb 3 at 10:11
**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** backdrop.
Gift.Craft.BackdropTooltip
Kemungkinan hadiah yang dirangkai memiliki latar **%2$@** adalah **%1$@%**.
**%1$@**hadiah buatan berpeluang akan memiliki latar **%2$@**.
Current
Rafi, Feb 3 at 10:10
**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** symbol.
Gift.Craft.SymbolTooltip
Kemungkinan hadiah yang dirangkai memiliki simbol **%2$@** adalah **%1$@%**.
**%1$@** hadiah buatan berpeluang akan memiliki simbol **%2$@**.
Current
Rafi, Feb 3 at 10:10
**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** backdrop.
Gift.Craft.BackdropTooltip
Kemungkinan hadiah yang dirangkai memiliki latar **%2$@** adalah **%1$@%**.
**%1$@**hadiah berpeluang yang dibuat akan memiliki latar **%2$@**.
Current
Rafi, Feb 3 at 10:09
If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Crafting.Description
Jika rangkai gagal, hadiah ini
akan hangus.
Jika pembuatan gagal, hadiah
akan hangus.
Current
Rafi, Feb 3 at 10:08
If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Crafting.Description
Jika rangkai gagal, hadiah ini
akan hangus.
Jika pembuatan gagal, hadiah
akan hilang.
Current
Rafi, Feb 3 at 10:08
Suitable Gifts On Sale
Gift.Craft.Select.SaleGifts
Hadiah Sesuai Dijual
Hadiah Sesuai yang Dijual
Current
Rafi, Feb 3 at 10:08
Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.
Gift.Craft.Description
Tambahkan hingga **4 hadiah** untuk rangkai baru
**$ %@**.

Jika gagal, hadiah ini
akan hangus.
Tambahkan hingga **4 hadiah** untuk buat item baru
**$ %@**.

Jika gagal, hadiah ini
akan hilang.
Current
Rafi, Feb 3 at 10:07
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
Gift.Craft.Info.Description
Ubah hadiah menjadi versi rare, epic, dan legendary.
Ubah hadiah Anda menjadi versi langka, epik,
tidak biasa, dan legendaris.
Current
Rafi, Feb 3 at 10:05
Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.
Gift.Craft.Info.Description
Ubah hadiah menjadi versi rare, epic, dan legendary.
Ubah hadiah Anda menjadi versi langka, epik,
tidak umum, dan legendaris.
Current
Rafi, Feb 3 at 10:05
Choose New Owner
AppointAnotherOwner.Title
Angkat Pemilik Baru
Pilih Pemilik Baru
Current
Rafi, Feb 3 at 10:04
Craft
Gift.View.Context.Craft
Rangkai
Buat
Current
Rafi, Feb 3 at 10:04
Appoint Another Owner
LeaveGroup.AppointAnotherOwner
Angkat Pemilik Lain
Pilih Pemilik Lain
Current
Rafi, Feb 3 at 10:04
Appoint Another Owner
LeaveGroup.AppointAnotherOwner
Angkat Pemilik Lain
Tunjuk Pemilik Lain
Current
Rafi, Feb 3 at 10:04
If you leave, **%1$@** will become the owner of **%2$@** in **1 week**.
LeaveGroup.Text
Jika Anda keluar, **%1$@** akan menjadi pemilik baru **%2$@** dalam **1 minggu**.
Jika Anda keluar, **%1$@** akan menjadi pemilik **%2$@** dalam **1 minggu**.
Current
Rafi, Feb 3 at 10:02
Purchased Gift
Notification.StarGift.Purchased.Title
Hadiah Dibeli
Hadiah yang Dibeli
Current
Rafi, Feb 3 at 10:02
Crafted Gift
Notification.StarGift.Crafted.Title
Hadiah Dirangkai
Hadiah Buatan
Current
Rafi, Feb 3 at 10:01
%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.
Notification.GroupCreatorChangeApplied
%1$@ telah mengalihkan kepemilikan grup kepada %2$@.
%1$@ telah berikan kepemilikan grup tersebut kepada %2$@.
Current
Rafi, Feb 3 at 10:01
%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.
Notification.GroupCreatorChangeApplied
%1$@ telah mengalihkan kepemilikan grup kepada %2$@.
%1$@ telah mengalihkan kepemilikan grup tersebut kepada %2$@.
Current
Rafi, Feb 3 at 10:01
%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.
Notification.GroupCreatorChangePending
%2$@ menjadi pemilik baru dalam 7 hari jika %1$@ tidak kembali.
%2$@ akan menjadi admin utama yang baru dalam 7 hari jika %1$@ tidak kembali.
Current
Rafi, Feb 3 at 10:00
Please try logging in to [%@]() again.
AuthConfirmation.LoginFail.Text
Mohon coba masuk ke [%@]() kembali.
Silakan coba login ke [%@]() lagi.
Current
Rafi, Feb 3 at 10:00
Please try logging in to [%@]() again.
AuthConfirmation.LoginFail.Text
Mohon coba masuk ke [%@]() kembali.
Silakan coba masuk ke [%@]() lagi.
Current
Rafi, Feb 3 at 10:00
Login Failed
AuthConfirmation.LoginFail.Title
Login Gagal
Masuk Gagal
Current
Rafi, Feb 3 at 10:00
You are logged in to [%@](), but you didn't grant access to your phone number.
AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber
Anda sekarang masuk ke [%@](), tetapi Anda tidak memberi akses ke nomor telepon Anda.
Anda telah masuk ke [%@](), tetapi Anda belum berikan akses nomor telepon Anda.
Current
Rafi, Feb 3 at 10:00
You are logged in to [%@](), but you didn't grant access to your phone number.
AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber
Anda sekarang masuk ke [%@](), tetapi Anda tidak memberi akses ke nomor telepon Anda.
Anda telah masuk ke [%@](), tetapi Anda belum berikan akses ke nomor telepon Anda.
Current
Rafi, Feb 3 at 09:59
You are now logged in to [%@]().
AuthConfirmation.LoginSuccess.Text
Anda sekarang masuk ke [%@]().
Anda sekarang telah login ke [%@]().
Current
Rafi, Feb 3 at 09:59
You are now logged in to [%@]().
AuthConfirmation.LoginSuccess.Text
Anda sekarang masuk ke [%@]().
Anda sekarang telah masuk ke [%@]().
Current
Rafi, Feb 3 at 09:59
Login Successful
AuthConfirmation.LoginSuccess.Title
Login Berhasil
Masuk berhasil.
Current
Rafi, Feb 3 at 09:59
Login Successful
AuthConfirmation.LoginSuccess.Title
Login Berhasil
Login berhasil.
Current
Rafi, Feb 3 at 09:59
Log In
AuthConfirmation.LogIn
Masuk
Login
Current
Rafi, Feb 3 at 09:58
This will allow %@ to message you.
AuthConfirmation.AllowMessagesInfo
Hal ini akan izinkan %@ kirim Anda pesan.
Ini akan izinkan %@ untuk kirim pesan kepada Anda.
Current
Rafi, Feb 3 at 09:58
This will allow %@ to message you.
AuthConfirmation.AllowMessagesInfo
Hal ini akan izinkan %@ kirim Anda pesan.
Ini akan memungkinkan %@ untuk mengirim pesan kepada Anda.
Current
Rafi, Feb 3 at 09:57
Allow Messages
AuthConfirmation.AllowMessages
Izinkan Pesan
Izinkan Kirim Pesan
Current
Rafi, Feb 3 at 09:57
Load More