Search in:AllIndonesianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

online
Presence.online
online
miccyu whoop
Current
Mabel, Jul 12 at 09:46
last seen recently
LastSeen.Lately
terlihat belakangan ini
sayang aku gak el
Current
Mabel, Jul 12 at 09:46
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
👑 Rilis Hadiah Snoop Dogg 🎁
👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁
Current
Fair Quokka, Jul 9 at 17:37
Search
PeerInfo.ButtonSearch
Cari
Sicantik
Current
heaven, Jul 5 at 02:34
Call
PeerInfo.ButtonCall
Hubungi
Info pergaulan
Current
heaven, Jul 5 at 02:32
location
PeerInfo.Location.Label
lokasi
Top univ
Current
heaven, Jul 5 at 02:31
bio
Profile.About
bio
FAKULTAS - PRODI
Current
heaven, Jul 5 at 02:30
username
Profile.Username
username
NIM
Current
heaven, Jul 5 at 02:29
last seen recently
LastSeen.Lately
terlihat belakangan ini
Permisi, rizz maba mau lewat
Current
heaven, Jul 5 at 02:27
recently
Watch.LastSeen.Lately
terkini
Permisi, MABA mau lewat
Current
heaven, Jul 5 at 02:17
Delete Anyway
Chat.DeletePaidMessage.Action
Tetap Hapus
Hapus Saja
Current
ThestorSel, Jun 29 at 23:07
You marked "%1$@" as done
Notification.TodoCompletedYou
Anda tandai “%1$@” sebagai selesai
Anda menandai “%1$@” sebagai selesai
Current
ThestorSel, Jun 29 at 22:56
Uncheck
Chat.Todo.ContextMenu.UncheckTask
Batal centang
Hapus centang
Current
ThestorSel, Jun 29 at 22:54
Trim to selected range?
Chat.TrimVoiceMessageToResume.Title
Pangkas sesuai pilihan?
Pangkas ke rentang yang dipilih?
Current
ThestorSel, Jun 14 at 15:35
%@ now accepts private messages
Notification.ChannelMessagePriceZeroChanged
%@ kini menerima pesan pribadi
%@ kini menerima pesan langsung
Current
ThestorSel, Jun 14 at 15:30
%@ enabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn
%@ aktifkan terjemahkan otomatis
%@ aktifkan terjemahan otomatis
Current
ThestorSel, Jun 14 at 15:24
{name} set the private message price to %d Star{name} set the private message price to %d Stars
Notification.ChannelMessagePriceChanged
{name} atur biaya pesan pribadi menjadi %d Stars
{name} pasang harga pesan pribadi ke %d stars
Current
Rafi, Jun 7 at 16:33
Group Call
VideoChat.GroupCallTitle
Panggilan Grup
Nelpon cees
Current
Edwars Sparda, Jun 7 at 12:21
Add Member
Call.AddMemberTitle
Tambah Anggota
Mau nambah orang
Current
Edwars Sparda, Jun 7 at 12:20
Search
Gift.Store.Search
Cari
Mau nyarik apa kau lontong?
Current
Edwars Sparda, Jun 7 at 12:20
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
PeerInfo.Topics.EnableTopicsInfo
Obrolan grup akan dibagi menjadi topik yang dibuat oleh admin dan oleh pengguna.
Obrolan grup dibagi menjadi topik yang dibuat oleh admin atau pengguna.
Current
Rafi, Jun 2 at 10:47
You will be able to buy this gift on %@.
Gift.Buy.ErrorTooEarly.Text
Anda dapat membeli hadiah ini pada %@.
Anda dapat membeli hadiah ini di %@.
Current
Rafi, May 30 at 09:15
Pause to trim or replay.
Chat.PauseVoiceMessageTooltip
Jeda untuk pangkas atau putar ulang.
Berhenti untuk pangkas atau putar ulang.
Current
Rafi, May 30 at 09:13
Pause to trim or replay.
Chat.PauseVideoMessageTooltip
Jeda untuk pangkas atau putar ulang.
Berhenti untuk pangkas atau putar ulang.
Current
Rafi, May 30 at 09:13
Trim to selected range?
Chat.TrimVoiceMessageToResume.Title
Pangkas sesuai pilihan?
Pangkas rentang yang dipilih?
Current
Rafi, May 30 at 09:12
Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.
Chat.TrimVoiceMessageToResume.Text
Audio di luar rentang yang dipilih akan dibuang, dan rekaman akan langsung dilanjutkan.
Suara di luar potongan akan dibuang, dan rekaman akan terus dilanjutkan.
Current
Rafi, May 30 at 09:11
Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.
Chat.TrimVoiceMessageToResume.Text
Audio di luar rentang yang dipilih akan dibuang, dan rekaman akan langsung dilanjutkan.
Suara di luar potongan akan dibuang, dan rekaman akan segera dimulai.
Current
Rafi, May 30 at 09:10
You have limited Telegram from accessing all of your contacts.
Contacts.LimitedAccess.Text
Anda telah membatasi akses Telegram ke semua kontak Anda.
Anda telah membatasi Telegram untuk mengakses semua kontak Anda.
Current
Rafi, May 30 at 09:05
Send in High Quality
Attachment.SendInHd
Kirim Kualitas Tinggi
Kirim dalam Kualitas Tinggi
Current
Rafi, May 30 at 09:04
Post
to Story
Share.PostToStory
Posting
ke Cerita
Kirim
ke Cerita
Current
Rafi, May 30 at 09:03
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
PeerInfo.Topics.EnableTopicsInfo
Obrolan grup akan dibagi menjadi topik yang dibuat oleh admin dan oleh pengguna.
Obrolan grup akan dibagi menjadi topik yang dibuat oleh admin atau pengguna.
Current
Rafi, May 30 at 09:03
Choose how topics appear for all members.
PeerInfo.Topics.DisplayAsInfo
Tentukan tampilan topik bagi semua anggota.
Pilih tampilan topik untuk semua anggota.
Current
Rafi, May 30 at 09:02
Tabs
PeerInfo.Topics.Tabs
Tab
Bilah
Current
Rafi, May 30 at 09:02
Direct Messages
ChannelMessages.SwitchTitle
Pesan Langsung
Izinkan Pesan Channel
Current
Rafi, May 30 at 08:57
PRICE FOR EACH MESSAGE
ChannelMessages.PriceSectionTitle
BIAYA PER PESAN
HARGA UNTUK SETIAP PESAN
Current
Rafi, May 30 at 08:57
Your channel will receive 85% of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.PriceSectionFooter
Channel Anda akan menerima 85% dari biaya yang dipilih untuk setiap pesan masuk.
Anda akan menerima 85% dari biaya yang dipilih untuk setiap pesan masuk.
Current
Rafi, May 30 at 08:57
Edit
Chat.InlineTopicMenu.Edit
Edit
Ubah
Current
Rafi, May 30 at 08:56
%@ Messages
Monoforum.NameFormat
Pesan %@
%@ Pesan
Current
Rafi, May 30 at 08:54
The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.
ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText
Bot **%@** akan dapat **mentransfer Stars Anda**.
Bot **%@** akan dapat **mentransfer stars Anda**.
Current
Rafi, May 30 at 08:52
The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText
Bot **%@** akan dapat **mengelola hadiah Anda**, termasuk memberikannya kepada pengguna lain.
Bot **%@** dapat **mengelola hadiah Anda**, termasuk memberikannya kepada pengguna lain.
Current
Rafi, May 30 at 08:52
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText
Bot **%@** akan dapat **mengelola hadiah dan Stars Anda**, termasuk memberikannya kepada pengguna lain.
Bot **%@** akan dapat **kelola hadiah dan stars**, termasuk memberinya kepada pengguna lain.
Current
Rafi, May 26 at 02:48
The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText
Bot **%@** akan dapat **membuat dan menghapus username** bagi akun Anda, yang mungkin dapat mengakibatkan hilangnya username Anda yang sekarang.
Bot **%@** dapat **buat dan hapus username** pada akun Anda, yang dapat membuat username Anda saat ini hilang.
Current
Rafi, May 26 at 02:47
Hide Calls Tab
Calls.HideCallsTab
Sembunyikan Tab
Hilangkan Bilah Panggilan
Current
Rafi, May 25 at 16:59
Hide Calls Tab
Calls.HideCallsTab
Sembunyikan Tab
Tutup Bilah Panggilan
Current
Rafi, May 25 at 16:59
%@ Star%@ Stars
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars
%@ Stars
%@ Bintang
Current
Jiheon, May 23 at 03:03
Premium Needed
PremiumNeeded.Title
Premium Diperlukan
Dibutuhkan Premium
Current
Jiheon, May 23 at 03:01
Declined Group Call
Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall
Panggilan Grup Ditolak
Menolak Panggilan Grup
Current
Jiheon, May 23 at 02:56
%@ enabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn
%@ aktifkan terjemahkan otomatis
%@ nyalakan terjemahan otomatis
Current
Rafi, May 13 at 02:16
%@ enabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn
%@ aktifkan terjemahkan otomatis
%@ menyalakan terjemahan otomatis
Current
Rafi, May 8 at 14:42
%@ disabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff
%@ nonaktifkan terjemahkan otomatis
%@ nonaktifkan terjemahan otomatis
Current
Rafi, May 8 at 14:39
%@ disabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff
%@ nonaktifkan terjemahkan otomatis
%@ matikan terjemahan otomatis
Current
Rafi, May 8 at 14:38
Buy Anyway
Stars.Purchase.BuyAnyway
Tetap Beli
Beli Saja
Current
Rafi, May 8 at 14:38
Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms and Conditions]().
FrozenAccount.Violation.TextNew
Akun Anda dibekukan karena melanggar [Syarat dan Ketentuan]() Telegram.
Akun Anda dibekukan karena melanggar [Terms and Conditions](Syarat dan Ketentuan) Telegram.
Current
Rafi, May 8 at 14:37
Available for Resale
Gift.Send.AvailableForResale
Tersedia Dijual Kembali
Tersedia untuk Dijual Kembali
Current
Rafi, May 8 at 14:36
Are you sure you want to remove %@ from this call?
VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation
Anda yakin ingin keluarkan %@ dari panggilan ini?
Apakah Anda yakin ingin menghapus %@ dari panggilan ini?
Current
Rafi, May 8 at 14:33
Leave live stream in %1$@ and start a conference?
Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage
Tinggalkan tayangan langsung di %1$@ dan mulai konferensi?
Keluar tayangan langsung di %1$@ dan mulai konferensi?
Current
Rafi, May 8 at 14:32
Leave voice chat in %1$@ and start a conference?
Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage
Tinggalkan obrolan suara di %1$@ dan mulai konferensi?
Keluar obrolan suara di %1$@ dan mulai konferensi?
Current
Rafi, May 8 at 14:32
Hide Calls Tab
Calls.HideCallsTab
Sembunyikan Tab
Sembunyikan Bilah Panggilan
Current
Rafi, May 8 at 14:30
Keep these stories on your profile even after they expire in %@. Privacy settings will apply.
Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo
Simpan cerita di profil Anda bahkan setelah kedaluwarsa dalam %@. Pengaturan privasi tetap berlaku.
Simpan cerita ini di profil Anda bahkan setelah kedaluwarsa dalam %@. Pengaturan privasi tetap berlaku.
Current
Rafi, May 8 at 14:27
WHO CAN VIEW THESE STORIES
Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader
SIAPA DAPAT MELIHAT CERITA INI
SIAPA YANG DAPAT LIHAT CERITA INI
Current
Rafi, May 8 at 14:24
WHO CAN VIEW THESE STORIES
Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader
SIAPA DAPAT MELIHAT CERITA INI
SIAPA YANG DAPAT MELIHAT CERITA INI
Current
Rafi, May 8 at 14:24
Do you really want to buy **%1$@** for %2$@ and gift it to **%3$@**?
Gift.Buy.Confirm.GiftText
Anda yakin ingin beli **%1$@** dengan %2$@ dan menghadiahkannya ke **%3$@**?
Anda yakin ingin beli **%1$@** dengan **%2$@ Stars** dan menghadiahkannya ke **%3$@**?
Current
Rafi, May 8 at 14:22
Buy for %@ StarBuy for %@ Stars
Gift.Buy.Confirm.BuyFor
Beli dengan %@ Stars
Beli seharga %@ Stars
Current
Rafi, May 8 at 14:21
Unlist
Gift.View.Resale.Unlist.Unlist
Tarik
Hapus
Current
Rafi, May 8 at 14:20
It will no longer be for sale.
Gift.View.Resale.Unlist.Text
Barang ini tidak akan lagi dijual.
Ini tidak akan dijual lagi.
Current
Rafi, May 8 at 14:20
Unlist This Item?
Gift.View.Resale.Unlist.Title
Tarik Barang Ini?
Hapus Daftar Barang Ini?
Current
Rafi, May 8 at 14:20
%1$@ relisted for %2$@.
Gift.View.Resale.Relist.Success
%1$@ dijual ulang seharga %2$@.
%1$@ didaftar seharga %2$@.
Current
Rafi, May 8 at 14:19
🎂 You can send %1$@ a gift for their birthday today.
Chat.BirthdayTooltip
🎂 Anda dapat mengirim %1$@ hadiah untuk rayakan ulang tahun mereka hari ini.
🎂 Anda dapat mengirim %1$@ hadiah dalam rangka ulang tahun mereka hari ini.
Current
ThestorSel, May 8 at 02:25
Send limited-edition collectibles to friends!
ChatList.PremiumXmasGiftText
Kirim koleksi edisi terbatas ke teman!
Beri selamat kepada teman dan rekan kerja.
Current
ThestorSel, May 8 at 02:24
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
VideoChat.EncryptionKeyText
Empat emoji ini menandakan kunci enkripsi. Emoji harus sama bagi semua peserta dan akan berubah saat seseorang bergabung atau keluar.
Empat emoji ini menandakan kunci enkripsi. Emoiji harus sama bagi semua peserta dan akan berubah saat seseorang bergabung atau keluar.
Current
ThestorSel, May 8 at 01:56
%@ already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple
%@ dalam panggilan.
%@ telah bergabung ke panggilan ini.
Current
Rafi, Apr 26 at 16:26
%@ already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple
%@ dalam panggilan.
%@ telah gabung ke panggilan ini.
Current
Rafi, Apr 26 at 16:26
%@ already joined this call.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple
%@ dalam panggilan.
%@ sudah gabung ke panggilan ini.
Current
Rafi, Apr 26 at 16:26
Be the first to join the call and add people from there. [Open Call >](open_call)
InviteLink.CreatedGroupCallFooter
Jadilah yang pertama untuk bergabung dalam panggilan dan tambahkan orang dari dalam. [Buka Panggilan >](open_call)
Jadilah orang pertama yang bergabung dalam panggilan dan tambah anggota dari sana. [Buka Panggilan >](open_call)
Current
Rafi, Apr 23 at 16:22
View Call
CallList.ToastCallLinkCopied.Action
Lihat Panggilan
Lihat
Current
Rafi, Apr 20 at 15:18
Start New Call
CallList.NewCall
Mulai Panggilan Baru
Buat Panggilan Baru
Current
Rafi, Apr 18 at 11:22
You can collect rewards for Stars using Fragment. You cannot withdraw less than 1000 stars. [Learn More >]()
Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info
Anda dapat kumpulkan hadiah untuk Stars menggunakan Fragment. Anda tidak dapat menarik kurang dari 1000 Stars. [Pelajari >]()
Anda dapat kumpulkan hadiah untuk Stars menggunakan Fragmen. Anda tidak dapat tarik kurang dari 1000 Stars. [Lebih Lanjut >]()
Current
Rafi, Apr 17 at 13:31
Telecom providers in your country (%@) charge Telegram very high prices for SMS.
Login.Fee.SmsCost.Text
Penyedia telekomunikasi di negara Anda (%@) mengenakan Telegram biaya yang sangat tinggi untuk SMS.
Penyedia telekomunikasi di negara Anda (%@) kenakan harga sangat tinggi untuk SMS ke Telegram.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:30
Telegram needs to send you an SMS with a verification code to confirm your phone number.
Login.Fee.Verification.Text
Telegram perlu mengirim Anda SMS berisi kode verifikasi untuk konfirmasi nomor telepon.
Telegram perlu mengirim SMS berisi kode verifikasi untuk konfirmasi nomor telepon Anda.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:29
Support via [Telegram Premium >]()
Login.Fee.Support.Title
Dukung via [Telegram Premium >]()
Dukungan via [Telegram Premium >]()
Current
Rafi, Apr 17 at 13:29
Sign Up for %@
Login.Fee.SignUp
Daftar dengan %@
Daftar seharga %@
Current
Rafi, Apr 17 at 13:28
Sign Up for %@
Login.Fee.SignUp
Daftar dengan %@
Daftar untuk %@
Current
Rafi, Apr 17 at 13:28
You changed price to %1$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
Anda ubah harga menjadi %1$@ per pesan
Anda mengubah harga menjadi %1$@ per pesan
Current
Rafi, Apr 17 at 13:28
Buy Stars to transfer ownership of your unique collectible.
Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo
Beli Stars untuk transfer kepemilikan koleksi unik Anda.
Beli Stars untuk mengirim kepemilikan koleksi unik Anda.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:27
**%@** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on this device.
WebApp.ImportData.Description
**%@** meminta izin untuk mengimpor data dari akun Telegram sebelumnya yang digunakan pada perangkat.
**%@** meminta izin untuk mengimpor data dari akun Telegram sebelumnya yang digunakan pada perangkat ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:27
Send %@ or more to highlight your profile
Chat.SendStarsToBecomeTopInfo
Kirim %@ atau lebih untuk sorotkan profil Anda
Kirim %@ atau lebih untuk menyorot profil Anda
Current
Rafi, Apr 17 at 13:27
1 person%d people
Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount
%d orang
%d anggota
Current
Rafi, Apr 17 at 13:27
{} and **%d** other person already joined this group.{} and **%d** other people already joined this group.
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount
{} dan **%d** orang lainnya sudah bergabung dalam grup ini.
{} dan **%d** anggota telah bergabung dengan grup ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:26
{} and **%d** other person already joined this group.{} and **%d** other people already joined this group.
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount
{} dan **%d** orang lainnya sudah bergabung dalam grup ini.
{} dan **%d** orang lainnya telah bergabung dengan grup ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:25
{user_list}, and **%d** more person do not accept calls.{user_list}, and **%d** more people do not accept calls.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers
{user_list}, dan **%d** orang lainnya tidak menerima panggilan.
{user_list}, dan **%d** lebih banyak orang tidak menerima panggilan.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:25
%@ already joined this group.
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple
%@ sudah bergabung dalam grup ini.
%@ telah bergabung dengan grup ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:24
%@ already joined this group.
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple
%@ sudah bergabung dalam grup ini.
%@ sudah bergabung dengan grup ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:24
**%@** already joined this group.
Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle
**%@** sudah bergabung dalam grup ini.
**%@** telah bergabung dengan grup ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:24
**%@** already joined this group.
Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle
**%@** sudah bergabung dalam grup ini.
**%@** sudah bergabung dengan grup ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:24
Everyone on Telegram can scan this code to join your group call.
InviteLink.QRCode.InfoGroupCall
Siapa pun di Telegram dapat memindai kode ini untuk gabung dalam panggilan grup Anda.
Semua orang di Telegram dapat pindai kode ini untuk gabung ke panggilan grup Anda.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:23
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the call using it.
GroupCall.RevokeLinkText
Anda yakin ingin cabut tautan? Setelah dicabut, tidak seorang pun akan dapat bergabung dalam panggilan melalui tautan tersebut.
Cabut tautan ini? Setelah dicabut, tidak seorang pun yang dapat gabung ke panggilan menggunakan tautan tersebut.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:22
Join with camera on
NewCall.VideoOption
Gabung dengan kamera menyala
Nyalakan video dalam panggilan
Current
Rafi, Apr 17 at 13:19
Join with camera on
NewCall.VideoOption
Gabung dengan kamera menyala
Nyalakan panggilan video
Current
Rafi, Apr 17 at 13:18
Anyone on Telegram can join your call by following the link below.
InviteLink.GroupCallLinkHelp
Siapa pun di Telegram dapat bergabung dalam panggilan menggunakan tautan di bawah.
Siapa pun di Telegram dapat gabung ke panggilan menggunakan tautan di bawah ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:16
Anyone on Telegram can join your call by following the link below.
InviteLink.GroupCallLinkHelp
Siapa pun di Telegram dapat bergabung dalam panggilan menggunakan tautan di bawah.
Siapa pun di Telegram dapat gabung ke panggilan dengan tautan di bawah ini.
Current
Rafi, Apr 17 at 13:16
Load More