Search in:AllIndonesianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

gay
lng_status_bot_gay
<no value>
gay
Current
Rafi, Oct 21 at 06:10
Add Column Right
lng_article_table_add_column_right
Sisip Kolom Kanan
Sisipkan Kolom Kanan
Current
ThestorSel, Oct 17 at 11:11
Add Column Left
lng_article_table_add_column_left
Sisip Kolom Kiri
Sisipkan Kolom Kiri
Current
ThestorSel, Oct 17 at 11:11
Connect Money to {name}
lng_wallet_connect_title_app
Hubungkan Saldo ke {name}
Hubungkan dompet ke {name}
Current
ThestorSel, Oct 15 at 16:42
Zero Fees
lng_wallet_about_fees_title
Bebas Biaya
Tanpa Biaya
Current
ThestorSel, Oct 15 at 15:57
Send money to
lng_wallet_send_user_title
Transfer saldo ke
Kirim saldo ke
Current
ThestorSel, Oct 15 at 14:12
Money
lng_wallet_menu
Saldo
Dana
Current
ThestorSel, Oct 15 at 14:06
Open My Money
lng_wallet_details_open_wallet
Buka Saldo Saya
Buka Dana Saya
Current
ThestorSel, Oct 15 at 14:04
{user} sent you {amount}
lng_action_gram_transfer_received
{user} transfer Anda {amount}
{user} kirim Anda {amount}
Current
ThestorSel, Oct 15 at 13:58
What is {emoji} Gram?
lng_channel_earn_learn_coin_title
Apa itu {emoji} Grams?
Apa itu {emoji} Gram?
Current
ThestorSel, Oct 15 at 13:54
You sent {amount} to {user}
lng_action_gram_transfer_sent
Anda transfer {amount} ke {user}
Anda kirim {amount} ke {user}
Current
ThestorSel, Oct 14 at 17:46
Disable Sharing
lng_disable_sharing_title
<no value>
Nonaktifkan Berbagi
Current
Rafi, Sep 26 at 14:37
Disable Sharing
lng_disable_sharing
<no value>
Nonaktifkan Berbagi
Current
Rafi, Sep 26 at 14:37
View
lng_action_suggested_birtday_button
<no value>
Lihat
Current
Rafi, Sep 26 at 14:35
Checklist
lng_todo_title_user
<no value>
Daftar Periksa
Current
Rafi, Sep 26 at 14:35
View community info
lng_context_view_community
<no value>
Lihat info komunitas
Current
Rafi, Sep 26 at 14:35
{emoji} Voice message
lng_in_dlg_audio_unread
<no value>
{emoji} Pesan suara
Current
Rafi, Sep 26 at 14:35
You can check the list of your active logins in {link}.
lng_unconfirmed_auth_confirmed_message
<no value>
Anda dapat memeriksa daftar login aktif Anda di {link}.
Current
Rafi, Sep 26 at 14:35
Someone just got access to your messages!
lng_unconfirmed_auth_title
<no value>
Seseorang baru saja mendapat akses ke pesan Anda!
Current
Rafi, Sep 26 at 14:32
Got it
lng_archive_hint_button
<no value>
Mengerti
Current
Rafi, Sep 26 at 14:32
Got it
lng_archive_hint_button
<no value>
Paham
Current
Rafi, Sep 26 at 14:31
Archive Stories from your contacts separately from chats with them.
lng_archive_hint_section_3_info
<no value>
Arsipkan Cerita dari kontak Anda secara terpisah dari obrolan pribadi mereka.
Current
Rafi, Sep 26 at 14:31
Stories
lng_archive_hint_section_3
<no value>
Cerita
Current
Rafi, Sep 26 at 14:31
Keep Bluetooth on — your phone connects to this device over Bluetooth.
lng_passkey_cable_bluetooth
<no value>
Biarkan Bluetooth aktif — ponsel Anda terhubung ke perangkat ini via Bluetooth.
Current
Rafi, Sep 26 at 14:30
Scan this QR code with the camera on the phone or tablet that has your passkey.
lng_passkey_cable_login_about
<no value>
Pindai kode QR ini di kamera ponsel atau tablet yang menyimpan passkey Anda.
Current
Rafi, Sep 26 at 14:29
Sign in with a passkey
lng_passkey_cable_login_title
<no value>
Masuk dengan passkey
Current
Rafi, Sep 26 at 14:28
Log in using passkey
lng_intro_qr_passkey
<no value>
Login menggunakan passkey
Current
Rafi, Sep 26 at 14:28
Log in using passkey
lng_intro_qr_passkey
<no value>
Masuk menggunakan passkey
Current
Rafi, Sep 26 at 14:28
Insert and touch your security key.
lng_passkey_cable_key_about
<no value>
Insert and touch your security key.
Current
penontonpaling depan, Sep 1 at 10:48
This WEB proxy runs a web page from its provider in the background while you're connected. Only use it if you trust the provider. It may also display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
lng_proxy_web_warning
<no value>
This WEB proxy runs a web page from its provider in the background while you're connected. Only use it if you trust the provider. It may also display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
Current
珍惜这段缘 💠💎, Aug 29 at 09:00
New members will see these messages when they join
lng_welcome_messages_preview_about
Anggota baru akan melihat pesan berikut saat bergabung
Anggota baru akan melihat pesan ini saat bergabung
Current
ThestorSel, Aug 27 at 17:45
restores the message to its original content
lng_ephemeral_revert_about
kembalikan pesan ke konten asal
kembalikan pesan ke asal
Current
ThestorSel, Aug 27 at 17:45
Automatically greet new members when they join.
lng_welcome_messages_empty_about
Otomatis sambut anggota baru saat mereka bergabung.
Otomatis sambut anggota baru saat mereka bergabung.
Current
ThestorSel, Aug 27 at 17:38
We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.
lng_sponsored_revenued_info1_description
Kami tidak menggunakan konten obrolan pribadi atau daftar kontak Anda untuk penargetan iklan ataupun tujuan komersial lainnya.
Kami tidak menggunakan konten obrolan pribadi atau daftar kontak Anda untuk penargetan iklan atau pun tujuan komersial lainnya.
Current
ThestorSel, Aug 21 at 20:04
We don't use the contents of your private chats or contacts lists for ad targeting or other commercial purposes.
lng_sponsored_revenued_info1_bot_description
Kami tidak menggunakan konten obrolan pribadi atau daftar kontak Anda untuk penargetan iklan ataupun tujuan komersial lainnya.
Kami tidak menggunakan konten obrolan pribadi atau daftar kontak Anda untuk penargetan iklan atau pun tujuan komersial lainnya.
Current
ThestorSel, Aug 21 at 20:04
Enter your local passcode
lng_passcode_enter
Masukkan kode sandi lokal Anda
U S M A N ◢ ◤
Current
U S M A N ◢ ◤, Aug 3 at 18:29
Your passcode
lng_passcode_ph
Kode sandi Anda
U S M A N ◢ ◤
Current
U S M A N ◢ ◤, Aug 3 at 18:29
Sign in with a passkey
lng_passkey_cable_login_title
<no value>
U S M A N ◢ ◤
Current
U S M A N ◢ ◤, Aug 3 at 18:28
Details
lng_article_insert_details
Keterangan
Rincian
Current
ThestorSel, Jul 26 at 04:52
Remove Group from Community
lng_community_remove_button
Keluarkan Grup dari Komunitas
Hapus Grup dari Komunitas
Current
ThestorSel, Jul 26 at 04:43
{from} removed this group from the community.
lng_action_community_removed
{from} keluarkan grup ini dari komunitas.
{from} hapus grup ini dari komunitas.
Current
ThestorSel, Jul 20 at 02:22
Request Grams
lng_suggest_options_ton_request
Ongkos Grams
Minta Grams
Current
ThestorSel, Jul 10 at 02:05
Messages are now free in this group.
lng_action_message_price_free
<no value>
Messages are now free in this group.
Current
Ahmad Handoko, May 11 at 13:05
Add Style
lng_ai_compose_tone_preview_add
Tambah Gaya
Tambahkan Gaya
Current
ThestorSel, May 8 at 17:42
Restrict to Subscribers
lng_polls_create_restrict_to_subscribers
Batasan Pelanggan
Batasi untuk Pelanggan
Current
ThestorSel, May 8 at 17:32
last seen within a month
lng_status_last_month
terakhir dilihat dalam satu bulan
sᥱᑲᥙᥣᥲᥒ ᥡᥲᥒg ᥣᥲᥣᥙ 👀
Current
ajja, May 4 at 16:42
Automatically close the poll at a set time.
lng_polls_create_limit_duration_about
Otomatis tutup pol pada waktu yang ditentukan.
Otomatis tutup pol setelah durasi yang ditentukan.
Current
ThestorSel, Apr 2 at 20:38
Shuffle Options
lng_polls_create_shuffle_options
Opsi Acak
Acak Opsi
Current
ThestorSel, Apr 2 at 20:36
Allow Revoting
lng_polls_create_allow_revoting
Ubah Suara
Izinkan Ubah Suara
Current
ThestorSel, Apr 2 at 20:35
Allow Multiple Answers
lng_polls_create_allow_multiple_answers
Suara Ganda
Izinkan Suara Ganda
Current
ThestorSel, Apr 2 at 20:32
Show Who Voted
lng_polls_create_show_who_voted
Nama Pemilih
Lihat Nama Pemilih
Current
ThestorSel, Apr 2 at 20:28
emojify
lng_ai_compose_emojify
emojify
Beri emoji
Current
Rafi, Mar 30 at 23:45
{count} listing{count} listings
lng_gift_resale_count
{count} terdaftar
{count} dicantumkan
Current
ThestorSel, Mar 11 at 10:39
Copying and forwarding is not allowed from this chat.
lng_context_noforwards_info_bot
Tidak dapat menyalin atau meneruskan dari obrolan ini.
Menyalin dan meneruskan tidak diperbolehkan dari obrolan ini.
Current
ThestorSel, Mar 7 at 12:53
Add tag
lng_context_add_my_tag
Atur peran
Atur Peran
Current
Rafi, Mar 4 at 09:16
Sharing enabled for this chat.
lng_enable_sharing_toast
Berbagi diaktifkan untuk obrolan.
Berbagi diaktifkan untuk obrolan ini.
Current
ThestorSel, Mar 3 at 21:26
Sharing disabled for this chat.
lng_disable_sharing_toast
Berbagi dinonaktifkan untuk obrolan.
Berbagi dinonaktifkan untuk obrolan ini.
Current
ThestorSel, Mar 3 at 21:26
Data and storage
lng_settings_data_storage
Data dan Penyimpanan
data pentink ege
Current
Deleted Account, Feb 20 at 05:16
Off-topic message
lng_bot_off_thread_ph
Pesan luar topik
Pesan di luar utas
Current
ThestorSel, Feb 17 at 21:08
Appoint and Leave Group
lng_select_next_owner_box_confirm
Angkat dan Keluar Grup
Tunjuk dan Keluar Grup
Current
ThestorSel, Feb 14 at 12:00
Invalid Country Code
lng_bad_country_code
Kode Negara Salah
+62
Current
Hermanto Kosasih, Feb 10 at 04:12
send a message
lng_action_paid_message_one
<no value>
kirimkan pesan
Current
Ang, Jan 27 at 14:31
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
lng_unconfirmed_auth_denied_warning
<no value>
Jangan pernah berikan kode login Anda kepada siapa pun, atau Anda berisiko kehilangan akun Anda!
Current
Ang, Jan 27 at 14:31
Yes, it’s me
lng_unconfirmed_auth_confirm
<no value>
Ya, itu saya
Current
Ang, Jan 27 at 14:30
We detected a new login to your account from {from}, {country}. Is it you?
lng_unconfirmed_auth_single
<no value>
Kami mendeteksi login baru ke akun Anda dari {from}, {country}. Apakah itu Anda?
Current
Ang, Jan 27 at 14:30
Hide the Archive from your Main screen by swiping on it.
lng_archive_hint_section_2_info
<no value>
Sembunyikan Arsip dari layar utama Anda dengan menggeser.
Current
Ang, Jan 27 at 14:30
Archived Chats
lng_archive_hint_section_1
<no value>
Obrolan Diarsip
Current
Ang, Jan 27 at 14:30
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
lng_chatbots_reply_about
Bot hanya dapat membalas sebagai diri Anda dalam obrolan yang aktif selama 24 jam terakhir.
Bot hanya dapat membalas atas nama Anda di obrolan yang aktif dalam 24 jam terakhir.


Current
Xiag, Jan 17 at 04:31
Select chats or entire chat categories which the bot will not have access to.
lng_chatbots_exclude_about
<no value>
Pilih obrolan atau kategori obrolan yang tidak akan dapat diakses oleh bot.

Current
Xiag, Jan 17 at 04:31
Choose a bot to manage your chats automatically.
lng_chatbots_add_about
Pilih bot untuk kelola obrolan secara otomatis.
Masukkan tautan ke bot Telegram yang ingin Anda gunakan untuk memproses obrolan Anda secara otomatis.
Current
Xiag, Jan 17 at 04:29
Enter bot URL or username
lng_chatbots_placeholder
<no value>
Masukkan URL atau nama pengguna bot
Current
Xiag, Jan 17 at 04:28
Add a bot to reply to messages on your behalf.
lng_chatbots_about
Tambahkan bot untuk balas pesan sebagai Anda.
Tambahkan bot ke akun Anda untuk membantu memproses dan menanggapi pesan yang Anda terima secara otomatis.{link}
Current
Xiag, Jan 17 at 04:27
Everyone on Telegram can scan this code to contact you.
lng_chat_link_qr_about
<no value>
Setiap pengguna Telegram dapat memindai kode QR ini untuk menghubungi Anda
Current
Xiag, Jan 17 at 04:25
Name
lng_settings_color_tab_name
<no value>
Nama
Current
Xiag, Jan 17 at 04:13
Profile
lng_settings_color_tab_profile
<no value>
Profil
Current
Xiag, Jan 17 at 04:13
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about
Berikan Hadiah.
Kirimkan Hadiah
Current
Xiag, Jan 17 at 04:11
Choose font family
lng_font_box_title
<no value>
Pilih dan sesuaikan FONT
Current
Xiag, Jan 17 at 04:05
Continue in English
lng_switch_to_this
Lanjutkan dalam Bahasa Indonesia
Lanjutkan dalam Bahasa Inggris
Current
Ice Berg, Jan 12 at 08:34
View {emoji} {count} Variant {arrow}View {emoji} {count} Variants {arrow}
lng_auction_preview_variants
Lihat {count} Varian {emoji} {arrow}
Lihat {emoji} {count} Variant {arrow}
Current
ThestorSel, Dec 19, 2025 at 13:04
Choose how long {user} has to accept your offer. When it expires, the amount will be refunded.
lng_gift_offer_duration_about
Pilih berapa lama {user} dapat menerima tawaran. Jika terlewat, jumlah akan dikembalikan secara otomatis.
Pilih berapa lama {user} dapat menerima tawaran. Apabila terlewat, jumlah akan secara otomatis dikembalikan.
Current
ThestorSel, Dec 17, 2025 at 13:46
Choose how many Grams you'd like to offer for {name}.
lng_gift_offer_ton_about
Masukkan jumlah Grams yang ingin Anda tawarkan untuk {name}.
Masukkan jumlah TON yang ingin Anda tawarkan untuk {name}.
Current
ThestorSel, Dec 17, 2025 at 13:45
Offer to Buy
lng_gift_offer_title
Tawar Beli
Tawar untuk beli
Current
Rafi, Dec 16, 2025 at 08:10
Help
lng_signin_banned_help
Bantuan
tolongin anjing
Current
Deleted Account, Nov 28, 2025 at 14:42
This phone number is banned.
lng_signin_banned_text
Nomor ponsel ini diblokir.
mampus kena blok
Current
Deleted Account, Nov 28, 2025 at 14:42
Requesting a call from Telegram...
lng_code_calling
Meminta panggilan telepon dari Telegram...
MINTA SONO DI TELP
Current
Deleted Account, Nov 28, 2025 at 14:42
You have entered an invalid code.
lng_signin_wrong_code
Kode yang Anda masukkan salah.
MIKIR
Current
Deleted Account, Nov 28, 2025 at 14:41
Telegram dialed your number
lng_code_called
Telegram menelepon nomor Anda
[Tidak mendapatkan kode?]
judol mau telp
Current
Deleted Account, Nov 28, 2025 at 14:41
Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
lng_error_phone_flood
Maaf, Anda terlalu sering menghapus dan membuat ulang akun. Mohon tunggu beberapa hari sebelum mendaftar kembali.
limit kan? sok"an amat hapus akun, orang kaga ada yang nyari
Current
Deleted Account, Nov 28, 2025 at 14:41
If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}
lng_phone_notreg
Jika Anda belum memiliki akun Telegram, silahkan [b]daftar[/b] melalui {link_start}Android/iPhone{link_end} atau {signup_start}disini{signup_end}
buat akun dulu sono[b]{link_start}{link_end}{signup_start}{signup_end}[/b]
Current
Deleted Account, Nov 28, 2025 at 14:40
Country not found
lng_country_none
Negara tidak ditemukan
lu tinggal di luar bumi kah?
Current
Deleted Account, Nov 28, 2025 at 14:40
Phone number not registered.
lng_bad_phone_noreg
Nomor telepon tidak terdaftar.
beli nomer lagi anjing
Current
Deleted Account, Nov 28, 2025 at 14:40
Log out
lng_passcode_logout
Keluar
si tolol malah log out
Current
Deleted Account, Nov 28, 2025 at 14:39
Submit
lng_passcode_submit
KIRIM
kirim sono, lama amat
Current
Deleted Account, Nov 28, 2025 at 14:39
Your passcode
lng_passcode_ph
Kode sandi Anda
kodenya diliat
Current
Deleted Account, Nov 28, 2025 at 14:39
Enter your local passcode
lng_passcode_enter
Masukkan kode sandi lokal Anda
sandi lokal lu dah gampangnya
Current
Deleted Account, Nov 28, 2025 at 14:38
You have entered a wrong password.
lng_signin_bad_password
Kata sandi yang Anda masukkan salah.
yang lu inget apaan?
Current
Deleted Account, Nov 28, 2025 at 14:38
Forgot password?
lng_signin_recover
Lupa kata sandi?
akal dipake
Current
Deleted Account, Nov 28, 2025 at 14:38
Hint: {password_hint}
lng_signin_hint
Petunjuk: {password_hint}
paok, gt doang gatau= {password_hint}
Current
Deleted Account, Nov 28, 2025 at 14:37
Your cloud password
lng_signin_password
Kata sandi awan Anda
sandi lu blog
Current
Deleted Account, Nov 28, 2025 at 14:36
Please enter your cloud password.
lng_signin_desc
Masukkan kata sandi awan Anda
sandi awan lu noh benahin
Current
Deleted Account, Nov 28, 2025 at 14:36
Load More