Search in:AllIndonesianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

translation platform
lng_language_not_ready_link
platform terjemahan
Indonesia
Current
小燕, Jun 26 at 16:41
Choose a message to reply.
lng_monoforum_choose_to_reply
<no value>
Pilih pesan untuk dibalas.
Current
Rafi, Jun 18 at 03:48
Direct messages were enabled in this channel.
lng_action_created_monoforum
<no value>
Pesan langsung diaktifkan di channel ini.
Current
Rafi, Jun 18 at 03:47
Subscribers leaving
lng_admin_log_filter_subscribers_removed
<no value>
Pelanggan keluar
Current
Rafi, Jun 18 at 03:41
Subscribers And Admins
lng_admin_log_filter_actions_subscriber_section
<no value>
Pelanggan Dan Admin
Current
Rafi, Jun 18 at 03:41
Autotranslation of Messages
lng_feature_autotranslate
<no value>
Penerjemahan Otomatis Pesan
Current
Rafi, Jun 18 at 03:40
Autotranslation of Messages
lng_boost_channel_title_autotranslate
<no value>
Penerjemahan otomatis pesan
Current
Rafi, Jun 18 at 03:40
send a message
lng_action_paid_message_one
<no value>
mengirim pesan
Current
Rafi, Jun 18 at 03:40
Let your contacts know when you’re celebrating.
lng_dialogs_suggestions_birthday_about
<no value>
Beri tahu kontak Anda saat Anda merayakan.
Current
Rafi, Jun 18 at 03:39
Add your birthday! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_title
<no value>
Tambahkan tanggal lahir Anda! 🎂
Current
Rafi, Jun 18 at 03:39
Help your friends spot you easily.
lng_dialogs_suggestions_userpics_about
<no value>
Bantu teman Anda mengenali Anda.
Current
Rafi, Jun 18 at 03:37
{from} enabled automatic translation
lng_admin_log_autotranslate_enabled
{from} aktifkan terjemahkan otomatis
{from} aktifkan terjemahan otomatis
Current
ThestorSel, Jun 14 at 15:24
Pinned message
lng_pinned_message
Pesan tersematkan
-- “ prioritas nihh jangan di lupain !! ”
Current
𝐂–heiza ., Jun 5 at 08:51
last seen recently
lng_status_recently
terlihat belakangan ini
– “ diα 域 lαgi ! >< ”
Current
𝐂–heiza ., Jun 5 at 08:49
send a message
lng_action_paid_message_one
<no value>
– “ αуσ кetiк ! ”
Current
𝐂–heiza ., Jun 5 at 08:47
Last name
lng_signup_lastname
Nama belakang
iηi уαηg belαкαηg !
Current
𝐂–heiza ., Jun 5 at 08:45
First name
lng_signup_firstname
Nama depan
iηi ηαmdeρ кαmυ !
Current
𝐂–heiza ., Jun 5 at 08:44
Your Info
lng_signup_title
Info Anda
teηtαηg кαmυ
Current
𝐂–heiza ., Jun 5 at 08:42
Search
lng_country_ph
Mencari
cαri αρα ?
Current
𝐂–heiza ., Jun 5 at 08:41
Invalid Country Code
lng_bad_country_code
Kode Negara Salah
кode ηegαrα ѕαlαh!
Current
𝐂–heiza ., Jun 5 at 08:39
Settings
lng_menu_settings
Pengaturan
“ ρengαтυrαη ! ”
Current
𝐂–heiza ., Jun 5 at 08:37
You joined this group
lng_you_joined_group
<no value>
Anda bergabung grup ini
Current
Jiheon, May 23 at 02:50
unlocks in {count} hourunlocks in {count} hours
lng_gift_transfer_unlocks_hours
<no value>
Dibuka dalam {count} jam
Current
Jiheon, May 23 at 02:49
Channel Settings
lng_admin_log_filter_actions_channel_settings_section
<no value>
Pengaturan Channel
Current
Jiheon, May 23 at 02:47
New subscribers
lng_admin_log_filter_subscribers_new
<no value>
Pelanggan baru
Current
Jiheon, May 23 at 02:47
{from} enabled automatic translation
lng_admin_log_autotranslate_enabled
{from} aktifkan terjemahkan otomatis
{from} menyalakan penerjemahan otomatis
Current
Jiheon, May 23 at 02:47
Auto-translate messages
lng_edit_autotranslate
<no value>
Penerjemahan Otomatis
Current
Jiheon, May 23 at 02:46
Card number copied to clipboard.
lng_context_bank_card_copied
<no value>
Nomor kartu disalin ke papan klip.
Current
Jiheon, May 23 at 02:46
Copy Card Number
lng_context_bank_card_copy
<no value>
Salin Nomor Kartu
Current
Jiheon, May 23 at 02:45
This link is no longer active.
lng_confcall_link_inactive
Tautan ini tidak lagi aktif.
Link ini tidak lagi aktif
Current
Jiheon, May 23 at 02:45
Declined group call
lng_call_group_declined
Panggilan grup ditolak
Menolak panggilan grup
Current
Jiheon, May 23 at 02:45
{user} is inviting you to join a Telegram Call.
lng_confcall_join_text_inviter
<no value>
{user} mengundangmu untuk ikut Panggilan Telegram.
Current
Jiheon, May 23 at 02:44
send a message
lng_action_paid_message_one
<no value>
mengirimkan pesan
Current
Jiheon, May 23 at 02:43
Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about
<no value>
Telegram Premium Anda baru saja habis. Ketuk di sini untuk perpanjang.
Current
Jiheon, May 23 at 02:42
Get Premium back with up to {text} off
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title
<no value>
Dapatkan Premium kembali dengan diskon **{text}**
Current
Jiheon, May 23 at 02:42
You can send a Gift later in Settings
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss
<no value>
Anda dapat memberikan hadiah di Pengaturan
Current
Jiheon, May 23 at 02:41
Sign up for the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_about
<no value>
Daftar untuk paket pembayaran tahunan Telegram Premium sekarang untuk mendapatkan diskon.
Current
Jiheon, May 23 at 02:40
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about
<no value>
Berikan hadiah
Current
Jiheon, May 23 at 02:39
Telegram Premium with a {text} discount
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_title
<no value>
Telegram Premium dengan diskon {text}
Current
Jiheon, May 23 at 02:39
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about
<no value>
Berikan mereka Hadiah
Current
Jiheon, May 23 at 02:38
{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title
<no value>
{count} kontak merayakan **ulang tahun** hari ini! 🎂
Current
Jiheon, May 23 at 02:37
E2E Encrypted
lng_confcall_e2e_badge_small
<no value>
Terenkripsi E2E
Current
Rafi, May 12 at 17:54
Enter Login Email
lng_settings_cloud_login_email_placeholder
<no value>
Masukkan Surel Login
Current
Rafi, May 8 at 14:49
Confirm
lng_settings_cloud_login_email_confirm
<no value>
Konfirmasi
Current
Rafi, May 8 at 14:48
Check Your New Email
lng_settings_cloud_login_email_code_title
<no value>
Periksa Surel Baru Anda
Current
Rafi, May 8 at 14:48
{name} must pay {cost} for each message to you.
lng_payment_bar_text
{name} harus bayar {cost} untuk setiap pesan.
{name} harus bayar {cost} untuk setiap pesan kepada Anda.
Current
ThestorSel, May 8 at 02:30
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
lng_confcall_e2e_about
Empat emoji ini menandakan kunci enkripsi. Emoji harus sama bagi semua peserta dan akan berubah saat seseorang bergabung atau keluar.
Empat emoji ini menandakan kunci enkripsi. Emoiji harus sama bagi semua peserta dan akan berubah saat seseorang bergabung atau keluar.
Current
ThestorSel, May 8 at 01:56
Add your photo! 📸
lng_dialogs_suggestions_userpics_title
<no value>
Tambahkan foto Anda! 📸
Current
Wis ♟️, May 6 at 07:44
{count} month ago{count} months ago
lng_new_contact_updated_months
{count} bulan lalu
{count} bulan yang lalu
Current
Rafi, Apr 27 at 13:58
less than an hour ago
lng_new_contact_updated_now
<no value>
kurang dari sejam yang lalu
Current
Rafi, Apr 27 at 13:57
less than an hour ago
lng_new_contact_updated_now
<no value>
kurang dari satu jam yang lalu
Current
Rafi, Apr 27 at 13:57
{count} group {emoji} {arrow}{count} groups {emoji} {arrow}
lng_new_contact_groups
<no value>
{count} grup {emoji} {arrow}
Current
Rafi, Apr 27 at 13:57
This user doesn't accept gifts.
lng_edit_privacy_gifts_restricted
<no value>
Pengguna ini tidak menerima hadiah.
Current
Rafi, Apr 27 at 13:56
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
lng_messages_privacy_charge_about
Kenakan biaya untuk pesan dari non-kontak atau orang yang belum mengirim Anda pesan sebelumnya.
Kenakan biaya untuk pesan dari orang di luar daftar kontak Anda atau apabila Anda bukan yang pertama mengirim pesan.
Current
Rafi, Apr 27 at 13:56
Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}
lng_sponsored_revenued_footer_search_description
Siapa pun dapat membuat iklan untuk ditampilkan dalam hasil pencarian untuk kata kunci apa pun. Kunjungi **Platform Iklan Telegram** untuk detailnya. {link}
Siapa pun dapat membuat iklan untuk ditampilkan di hasil permintaan pencarian apa pun. Lihat **Telegram Ad Platform** untuk rincian. {link}
Current
Rafi, Apr 27 at 13:55
Subscribe {arrow}
lng_sponsored_revenued_info3_search_link
<no value>
Langganan {arrow}
Current
Rafi, Apr 27 at 13:54
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium. {link}
lng_sponsored_revenued_info3_search_description
Anda dapat menonaktifkan iklan dengan berlangganan Telegram Premium. {link}
Anda dapat mematikan iklan dengan berlangganan Telegram Premium. {link}
Current
Rafi, Apr 27 at 13:54
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the search query you entered.
lng_sponsored_revenued_info1_search_description
Tidak menggunakan informasi pribadi Anda dan dipilih berdasarkan kata kunci pencarian yang Anda masukkan.
Iklan di Telegram tidak menggunakan informasi pribadi Anda dan didasarkan pada permintaan pencarian yang Anda masukkan.
Current
Rafi, Apr 27 at 13:53
Click to view details
lng_frozen_restrict_text
Klik untuk lihat detail
Klik untuk melihat rincian
Current
Rafi, Apr 27 at 13:52
Click to view details
lng_frozen_restrict_text
Klik untuk lihat detail
Klik untuk melihat secara detail
Current
Rafi, Apr 27 at 13:52
My Gifts
lng_gift_stars_tabs_my
<no value>
Hadiah Saya
Current
Rafi, Apr 27 at 13:52
You can hide your name from visitors to {user}'s profile. {recipient} will still see your name.
lng_gift_send_anonymous_about_paid
<no value>
Anda dapat sembunyikan nama Anda dari pengunjung profil {user}. {recipient} akan tetap melihat nama Anda.
Current
Rafi, Apr 27 at 13:52
Buy **Stars** to send messages.
lng_credits_small_balance_for_messages
<no value>
Beli **Stars** untuk kirim pesan.
Current
Rafi, Apr 27 at 13:51
Buy **Stars** to send messages.
lng_credits_small_balance_for_messages
<no value>
Beli **Stars** untuk mengirim pesan.
Current
Rafi, Apr 27 at 13:51
You selected **{count}** user who charge Stars for messages.You selected **{count}** users who charge Stars for messages.
lng_payment_confirm_users
<no value>
Anda memilih **{count}** pengguna yang kena biaya Stars untuk pesan.
Current
Rafi, Apr 27 at 13:50
**{count}** Star**{count}** Stars
lng_payment_confirm_amount
<no value>
**{count}** Stars
Current
Rafi, Apr 27 at 13:45
Transfer Stars
lng_chatbots_transfer_stars
Transfer Stars
Kirim Stars
Current
Rafi, Apr 27 at 13:44
Transfer and Upgrade Gifts
lng_chatbots_transfer_gifts
Transfer dan Tingkatkan Hadiah
Kirim dan Upgrade Hadiah
Current
Rafi, Apr 27 at 13:44
Convert Gifts to Stars
lng_chatbots_sell_gifts
Ubah Hadiah Jadi Stars
Ubah Hadiah menjadi Stars
Current
Rafi, Apr 27 at 13:39
Edit Profile Picture
lng_chatbots_edit_userpic
Ubah Foto Profil
Ubah Gambar Profil
Current
Rafi, Apr 27 at 13:37
Edit Bio
lng_chatbots_edit_bio
Edit Bio
Ubah Bio
Current
Rafi, Apr 27 at 13:36
Delete Received Messages
lng_chatbots_delete_received
Hapus Pesan Diterima
Hapus Pesan yang Diterima
Current
Rafi, Apr 27 at 13:35
Mark Messages as Read
lng_chatbots_mark_as_read
Tandai Pesan Telah DIbaca
Tandai Pesan Sudah Dibaca
Current
Rafi, Apr 27 at 13:34
Show chat preview
lng_shortcuts_show_chat_preview
<no value>
Tampilkan pratinjau obrolan
Current
Rafi, Apr 27 at 13:33
Subscribe to {link} to use this setting.
lng_settings_generic_subscribe
Berlangganan {link} untuk gunakan pengaturan ini.
Berlangganan {link} untuk menggunakan pengaturan ini.
Current
Rafi, Apr 27 at 13:31
Telegram Premium
lng_settings_generic_subscribe_link
<no value>
Telegram Premium
Current
Rafi, Apr 27 at 13:31
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
<no value>
Geser kiri dan klik tengah
Current
Rafi, Apr 27 at 13:31
Swipe left
lng_settings_quick_dialog_action_swipe
<no value>
Geser kiri
Current
Rafi, Apr 27 at 13:30
Delete
lng_settings_quick_dialog_action_delete
<no value>
Hapus
Current
Rafi, Apr 27 at 13:30
Archive
lng_settings_quick_dialog_action_archive
<no value>
Arsip
Current
Rafi, Apr 27 at 13:30
Read
lng_settings_quick_dialog_action_read
<no value>
Baca
Current
Rafi, Apr 27 at 13:30
Pin
lng_settings_quick_dialog_action_pin
<no value>
Semat
Current
Rafi, Apr 27 at 13:30
Mute
lng_settings_quick_dialog_action_mute
<no value>
Senyap
Current
Rafi, Apr 27 at 13:30
Swipe left and Middle-click
lng_settings_quick_dialog_action_both
<no value>
Geser ke kiri dan klik tengah
Current
Rafi, Apr 27 at 13:27
Unlimited
lng_edit_privacy_gifts_unlimited
Tidak Terbatas
Tersedia
Current
Rafi, Apr 27 at 13:25
Accepted Gift Types
lng_edit_privacy_gifts_types
Tipe Hadiah Yang Diterima
Jenis Hadiah yang Diterima
Current
Rafi, Apr 27 at 13:24
Display the {emoji}Gift icon in the message input field for both participants in all chats.
lng_edit_privacy_gifts_show_icon_about
Tampilkan ikon {emoji}Hadiah dalam kolom masukan pesan untuk kedua belah pihak di semua obrolan.
Tampilkan ikon {emoji}Hadiah di kolom input pesan untuk kedua peserta di semua obrolan.
Current
Rafi, Apr 27 at 13:23
Show Gift Icon in Chats
lng_edit_privacy_gifts_show_icon
Ikon Hadiah dalam Obrolan
Tampilkan Ikon Hadiah di Obrolan
Current
Rafi, Apr 27 at 13:23
Choose the action you want to perform when you middle-click or swipe left in the chat list.
lng_settings_quick_dialog_action_about
<no value>
Pilih tindakan yang Anda inginkan saat Anda tekan tengah atau geser ke kiri dalam daftar obrolan.
Current
Rafi, Apr 27 at 13:22
Change folder
lng_settings_quick_dialog_action_disabled
<no value>
Ganti folder
Current
Rafi, Apr 27 at 13:20
Chat list quick action
lng_settings_quick_dialog_action_title
<no value>
Tindakan cepat daftar obrolan
Current
Rafi, Apr 27 at 13:19
replacing {gift}
lng_gift_pinned_done_replaced
menggantikan {gift}
memindah {gift}
Current
Rafi, Apr 27 at 13:16
Select a gift to unpin below
lng_gift_many_pinned_choose
Pilih hadiah untuk dilepas
Pilih hadiah untuk dilepas di bawah ini
Current
Rafi, Apr 27 at 13:15
Too Many Pinned Gifts
lng_gift_many_pinned_title
Terlalu Banyak Semat
Terlalu Banyak Hadiah Disemat
Current
Rafi, Apr 27 at 13:14
The gift will always be shown on top.
lng_gift_pinned_done
<no value>
Hadiah akan selalu ditampilkan di atas.
Current
Rafi, Apr 27 at 13:14
Messages now cost {count} Star each in this group.Messages now cost {count} Stars each in this group.
lng_action_message_price_paid
<no value>
Pesan kini bernilai {count} Stars per pesan di grup ini.
Current
Rafi, Apr 27 at 13:13
Messages are now free in this group.
lng_action_message_price_free
<no value>
Pesan kini gratis di grup ini.
Current
Rafi, Apr 27 at 13:12
Messages are now free in this group.
lng_action_message_price_free
<no value>
Pesan sekarang gratis di grup ini.
Current
Rafi, Apr 27 at 13:12
Confirm
lng_payment_refund_confirm
<no value>
Konfirmasi
Current
Rafi, Apr 27 at 13:11
Remove Fee
lng_payment_bar_button
<no value>
Hapus Biaya
Current
Rafi, Apr 27 at 13:11
Load More