Search in:AllIndonesianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

send a message
lng_action_paid_message_one
<no value>
kirimkan pesan
Current
Ang, Jan 27 at 14:31
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
lng_unconfirmed_auth_denied_warning
<no value>
Jangan pernah berikan kode login Anda kepada siapa pun, atau Anda berisiko kehilangan akun Anda!
Current
Ang, Jan 27 at 14:31
Yes, it’s me
lng_unconfirmed_auth_confirm
<no value>
Ya, itu saya
Current
Ang, Jan 27 at 14:30
We detected a new login to your account from {from}, {country}. Is it you?
lng_unconfirmed_auth_single
<no value>
Kami mendeteksi login baru ke akun Anda dari {from}, {country}. Apakah itu Anda?
Current
Ang, Jan 27 at 14:30
Hide the Archive from your Main screen by swiping on it.
lng_archive_hint_section_2_info
<no value>
Sembunyikan Arsip dari layar utama Anda dengan menggeser.
Current
Ang, Jan 27 at 14:30
Archived Chats
lng_archive_hint_section_1
<no value>
Obrolan Diarsip
Current
Ang, Jan 27 at 14:30
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
lng_chatbots_reply_about
Bot hanya dapat membalas sebagai diri Anda dalam obrolan yang aktif selama 24 jam terakhir.
Bot hanya dapat membalas atas nama Anda di obrolan yang aktif dalam 24 jam terakhir.


Current
王储, Jan 17 at 04:31
Select chats or entire chat categories which the bot will not have access to.
lng_chatbots_exclude_about
<no value>
Pilih obrolan atau kategori obrolan yang tidak akan dapat diakses oleh bot.

Current
王储, Jan 17 at 04:31
Enter the link to the Telegram bot that you want to automatically process your chats.
lng_chatbots_add_about
<no value>
Masukkan tautan ke bot Telegram yang ingin Anda gunakan untuk memproses obrolan Anda secara otomatis.
Current
王储, Jan 17 at 04:29
Enter bot URL or username
lng_chatbots_placeholder
<no value>
Masukkan URL atau nama pengguna bot
Current
王储, Jan 17 at 04:28
Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. {link}
lng_chatbots_about
<no value>
Tambahkan bot ke akun Anda untuk membantu memproses dan menanggapi pesan yang Anda terima secara otomatis.{link}
Current
王储, Jan 17 at 04:27
Everyone on Telegram can scan this code to contact you.
lng_chat_link_qr_about
<no value>
Setiap pengguna Telegram dapat memindai kode QR ini untuk menghubungi Anda
Current
王储, Jan 17 at 04:25
Name
lng_settings_color_tab_name
<no value>
Nama
Current
王储, Jan 17 at 04:13
Profile
lng_settings_color_tab_profile
<no value>
Profil
Current
王储, Jan 17 at 04:13
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about
<no value>
Kirimkan Hadiah
Current
王储, Jan 17 at 04:11
Choose font family
lng_font_box_title
<no value>
Pilih dan sesuaikan FONT
Current
王储, Jan 17 at 04:05
Continue in English
lng_switch_to_this
Lanjutkan dalam Bahasa Indonesia
Lanjutkan dalam Bahasa Inggris
Current
Vindi Turseli, Jan 12 at 08:34
View {emoji} {count} Variant {arrow}View {emoji} {count} Variants {arrow}
lng_auction_preview_variants
Lihat {count} Varian {emoji} {arrow}
Lihat {emoji} {count} Variant {arrow}
Current
ThestorSel, Dec 19, 2025 at 13:04
Choose how long {user} has to accept your offer. When it expires, the amount will be refunded.
lng_gift_offer_duration_about
Pilih berapa lama {user} dapat menerima tawaran. Jika terlewat, jumlah akan dikembalikan secara otomatis.
Pilih berapa lama {user} dapat menerima tawaran. Apabila terlewat, jumlah akan secara otomatis dikembalikan.
Current
ThestorSel, Dec 17, 2025 at 13:46
Offer to Buy
lng_gift_offer_title
Tawar Beli
Tawar untuk beli
Current
Rafi, Dec 16, 2025 at 08:10
Help
lng_signin_banned_help
Bantuan
tolongin anjing
Current
Cikaa 🐈, Nov 28, 2025 at 14:42
This phone number is banned.
lng_signin_banned_text
Nomor ponsel ini diblokir.
mampus kena blok
Current
Cikaa 🐈, Nov 28, 2025 at 14:42
Requesting a call from Telegram...
lng_code_calling
Meminta panggilan telepon dari Telegram...
MINTA SONO DI TELP
Current
Cikaa 🐈, Nov 28, 2025 at 14:42
You have entered an invalid code.
lng_signin_wrong_code
Kode yang Anda masukkan salah.
MIKIR
Current
Cikaa 🐈, Nov 28, 2025 at 14:41
Telegram dialed your number
lng_code_called
Telegram menelepon nomor Anda
[Tidak mendapatkan kode?]
judol mau telp
Current
Cikaa 🐈, Nov 28, 2025 at 14:41
Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
lng_error_phone_flood
Maaf, Anda terlalu sering menghapus dan membuat ulang akun. Mohon tunggu beberapa hari sebelum mendaftar kembali.
limit kan? sok"an amat hapus akun, orang kaga ada yang nyari
Current
Cikaa 🐈, Nov 28, 2025 at 14:41
If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}
lng_phone_notreg
Jika Anda belum memiliki akun Telegram, silahkan [b]daftar[/b] melalui {link_start}Android/iPhone{link_end} atau {signup_start}disini{signup_end}
buat akun dulu sono[b]{link_start}{link_end}{signup_start}{signup_end}[/b]
Current
Cikaa 🐈, Nov 28, 2025 at 14:40
Country not found
lng_country_none
Negara tidak ditemukan
lu tinggal di luar bumi kah?
Current
Cikaa 🐈, Nov 28, 2025 at 14:40
Phone number not registered.
lng_bad_phone_noreg
Nomor telepon tidak terdaftar.
beli nomer lagi anjing
Current
Cikaa 🐈, Nov 28, 2025 at 14:40
Log out
lng_passcode_logout
Keluar
si tolol malah log out
Current
Cikaa 🐈, Nov 28, 2025 at 14:39
Submit
lng_passcode_submit
KIRIM
kirim sono, lama amat
Current
Cikaa 🐈, Nov 28, 2025 at 14:39
Your passcode
lng_passcode_ph
Kode sandi Anda
kodenya diliat
Current
Cikaa 🐈, Nov 28, 2025 at 14:39
Enter your local passcode
lng_passcode_enter
Masukkan kode sandi lokal Anda
sandi lokal lu dah gampangnya
Current
Cikaa 🐈, Nov 28, 2025 at 14:38
You have entered a wrong password.
lng_signin_bad_password
Kata sandi yang Anda masukkan salah.
yang lu inget apaan?
Current
Cikaa 🐈, Nov 28, 2025 at 14:38
Forgot password?
lng_signin_recover
Lupa kata sandi?
akal dipake
Current
Cikaa 🐈, Nov 28, 2025 at 14:38
Hint: {password_hint}
lng_signin_hint
Petunjuk: {password_hint}
paok, gt doang gatau= {password_hint}
Current
Cikaa 🐈, Nov 28, 2025 at 14:37
Your cloud password
lng_signin_password
Kata sandi awan Anda
sandi lu blog
Current
Cikaa 🐈, Nov 28, 2025 at 14:36
Please enter your cloud password.
lng_signin_desc
Masukkan kata sandi awan Anda
sandi awan lu noh benahin
Current
Cikaa 🐈, Nov 28, 2025 at 14:36
Cloud password check
lng_signin_title
Pengecekan kata sandi awan
biasanya di notif
Current
Cikaa 🐈, Nov 28, 2025 at 14:35
Settings
lng_menu_settings
Pengaturan
atur dah, kan lu panitia
Current
Cikaa 🐈, Nov 28, 2025 at 14:35
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phone
Nomor telepon tidak valid. Harap coba lagi nanti.
nomer lu mati anjing
Current
Cikaa 🐈, Nov 28, 2025 at 14:34
Invalid Country Code
lng_bad_country_code
Kode Negara Salah
lu warga negara mn
Current
Cikaa 🐈, Nov 28, 2025 at 14:34
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. {link}
lng_archive_hint_about_unmuted
<no value>
Saat Anda menerima pesan baru, obrolan senyap tetap berada dalam Arsip, sedangkan yang tidak senyap akan dipindahkan ke Obrolan. {link}
Current
Rafi, Nov 28, 2025 at 14:06
This is your Archive
lng_archive_hint_title
<no value>
Berikut arsip Anda
Current
Rafi, Nov 28, 2025 at 14:05
How does it work?
lng_context_archive_how_does_it_work
<no value>
Bagaimana cara kerjanya?
Current
Rafi, Nov 28, 2025 at 14:05
Auction ended.
lng_auction_text_ended
Lelang selesai.
Lelang berakhir.
Current
ThestorSel, Nov 23, 2025 at 04:15
Ends
lng_auction_end_label
Selesai
Berakhir
Current
ThestorSel, Nov 23, 2025 at 04:12
Started
lng_auction_start_label
Mulai
Dimulai
Current
ThestorSel, Nov 23, 2025 at 04:12
Highlight and pin your message by sending Stars to {name}.
lng_paid_reaction_about
Sorot dan semat pesan dengan mengirim Stars ke {name}.
Sorot dan semat pesan Anda dengan mengirim Stars ke {name}.
Current
ThestorSel, Nov 23, 2025 at 03:32
Enter Message
lng_chat_intro_enter_message
Ketik Pesan
𝗄𝖾𝗍𝗂𝗄 ρ𝖾𝗌α𐓣
Current
Chasya, Nov 17, 2025 at 06:22
Last Seen & Online
lng_edit_privacy_lastseen_title
Terakhir Terlihat & Online
𝗍𝖾𝗋α𝗄ɦ𝗂𝗋 ᑯ𝗂ᥣ𝗂ɦα𝗍 ᑯα𐓣 ⱺ𐓣ᥣ𝗂𐓣𝖾
Current
Chasya, Nov 16, 2025 at 12:59
Message
lng_contact_send_message
Pesan
ꭑ𝗒 𝖼ɦα𝗍 ≽^• ˕ • ྀི≼
Current
Chasya, Nov 16, 2025 at 12:57
Search
lng_dlg_filter
Cari
ρ𝖾𐓣𝖼α𝗋𝗂α𐓣 ⋆˙⟡
Current
Chasya, Nov 16, 2025 at 12:56
Search
lng_participant_filter
Cari
𝖼α𝗋𝗂 ˙⋆✮
Current
Chasya, Nov 16, 2025 at 12:55
Search results
lng_group_call_invite_search_results
Hasil pencarian
ɦα𝗌𝗂ᥣ ρ𝖾𐓣𝖼α𝗋𝗂α𐓣 <𝟑 .ᐟ
Current
Chasya, Nov 16, 2025 at 12:53
Global Search
lng_posts_title
Pencarian Global
𝖼α𝗋𝗂 𝗌𝖾𝗌υα𝗍υ <𝟑 .ᐟ
Current
Chasya, Nov 16, 2025 at 12:53
Contact
lng_in_dlg_contact
Kontak
𝗄ⱺ𐓣𝗍α𝗄⋮ ⌗ ┆
Current
Chasya, Nov 16, 2025 at 12:51
Code Language
lng_formatting_code_title
<no value>
Code Language
Current
Yudha, Oct 20, 2025 at 23:08
The average sale price of {gift} gifts on Telegram and Fragment over the past month.
lng_gift_value_about_average
Harga jual rata-rata hadiah {gift} di Telegram dan Fragment selama sebulan terakhir.
Ini adalah harga jual rata-rata {gift} di Telegram dan Fragment selama sebulan terakhir.
Current
ThestorSel, Oct 18, 2025 at 10:39
New Message
lng_no_conversations_button
<no value>
𐔌՞. .՞𐦯@Kyneryl ᝰ.ᐟ♡
Current
꒰ა ִ𝙺ʹ𝚢𝚟̤𝚊ٓ𝚛ֶ֢֪֢𝚒𝚗֔𝚎꒰ა ִ, Oct 14, 2025 at 12:13
Birthday
lng_settings_birthday_label
Tanggal Lahir
Ulang Tahun
Current
Rafi, Oct 6, 2025 at 10:59
You marked {tasks} as done
lng_action_todo_marked_done_self
Anda tandai {tasks} selesai
Anda tandai {tasks} sebagai selesai
Current
ThestorSel, Aug 18, 2025 at 20:45
free search unlocks in {duration}
lng_posts_limit_unlocks
pencarian gratis dalam {duration}
pencarian gratis dibuka dalam {duration}
Current
ThestorSel, Aug 4, 2025 at 08:56
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **{count}** of these gifts and unlock powerful features.
lng_gift_premium_text
Berlangganan **Telegram Premium** untuk kirim hingga **{count}** hadiah jenis ini dan dapatkan fitur-fitur canggih.
Berlangganan **Telegram Premium** untuk kirim hingga **{count}** hadiah jenis ini dan membuka fitur-fitur canggih.
Current
ThestorSel, Aug 4, 2025 at 08:53
Reply to task from {title}
lng_preview_reply_to_task
Balas ke tugas dalam {title}
Balas ke butir dalam {title}
Current
ThestorSel, Aug 4, 2025 at 08:47
Reply to Task
lng_context_reply_to_task
Balas ke Tugas
Balas ke Butir
Current
ThestorSel, Aug 4, 2025 at 08:46
Add some gifts to this collection.
lng_gift_collection_empty_text
Tambah beberapa hadiah Anda ke kelompok.
Tambah beberapa hadiah Anda ke koleksi.
Current
ThestorSel, Aug 4, 2025 at 08:39
Added
lng_stars_rating_added
Naik
NAIK
Current
ThestorSel, Aug 4, 2025 at 08:28
Add Collection
lng_gift_collection_add
Tambah Kelompok
Tambah Koleksi
Current
ThestorSel, Aug 4, 2025 at 08:21
Add to Collection
lng_gift_collection_add_to
Tambah ke Kelompok
Tambah ke Koleksi
Current
ThestorSel, Aug 4, 2025 at 08:20
It’s {text}'s **birthday** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title
<no value>
Hari ini **ulang tahun** {text}! 🎂
Current
Rafi, Jul 8, 2025 at 17:01
Not sure
lng_settings_suggestion_password_no
<no value>
Tidak yakin
Current
Rafi, Jun 30, 2025 at 17:08
Yes, definitely
lng_settings_suggestion_password_yes
<no value>
Iya, tentu saja
Current
Rafi, Jun 30, 2025 at 17:08
Your account is protected by 2-Step Verification. Do you still remember your password?
lng_settings_suggestion_password_about
<no value>
Akun Anda dilindungi oleh Verifikasi 2 Langkah.
Apakah Anda masih ingat kata sandi Anda?
Current
Rafi, Jun 30, 2025 at 17:08
Your password
lng_settings_suggestion_password_title
<no value>
Kata sandi Anda
Current
Rafi, Jun 30, 2025 at 17:08
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
lng_settings_suggestion_phone_number_about_link
<no value>
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Current
Rafi, Jun 30, 2025 at 17:08
Keep your number up to date to ensure you can always log into Telegram. {link}
lng_settings_suggestion_phone_number_about
<no value>
Pastikan nomor Anda yang terkini agar Anda tetap dapat masuk ke Telegram. {link}
Current
Rafi, Jun 30, 2025 at 17:07
Is {phone} still your number?
lng_settings_suggestion_phone_number_title
<no value>
Apakah {phone} masih nomor Anda?
Current
Rafi, Jun 30, 2025 at 17:07
Change email
lng_settings_cloud_login_email_box_ok
<no value>
Ganti Surel
Current
Rafi, Jun 30, 2025 at 17:06
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
lng_settings_cloud_login_email_box_about
<no value>
Alamat surel ini akan digunakan setiap kali Anda masuk ke akun Telegram Anda dari perangkat baru.
Current
Rafi, Jun 30, 2025 at 17:06
Please enter the code we have sent to your new email {email}
lng_settings_cloud_login_email_code_about
<no value>
Silakan masukkan kode yang telah kami kirimkan ke surel baru Anda {email}
Current
Rafi, Jun 30, 2025 at 17:06
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
lng_settings_cloud_login_email_about
<no value>
Anda akan menerima kode login Telegram via email dan bukan via SMS. Harap masukkan email yang dapat Anda akses.
Current
Rafi, Jun 30, 2025 at 17:06
Enter New Email
lng_settings_cloud_login_email_title
<no value>
Masukkan Surel Baru
Current
Rafi, Jun 30, 2025 at 17:05
Login Email
lng_settings_cloud_login_email_section_title
<no value>
Surel untuk Masuk
Current
Rafi, Jun 30, 2025 at 17:05
translation platform
lng_language_not_ready_link
platform terjemahan
Indonesia
Current
Deleted Account, Jun 26, 2025 at 16:41
Choose a message to reply.
lng_monoforum_choose_to_reply
<no value>
Pilih pesan untuk dibalas.
Current
Rafi, Jun 18, 2025 at 03:48
Direct messages were enabled in this channel.
lng_action_created_monoforum
<no value>
Pesan langsung diaktifkan di channel ini.
Current
Rafi, Jun 18, 2025 at 03:47
Subscribers leaving
lng_admin_log_filter_subscribers_removed
<no value>
Pelanggan keluar
Current
Rafi, Jun 18, 2025 at 03:41
Subscribers And Admins
lng_admin_log_filter_actions_subscriber_section
<no value>
Pelanggan Dan Admin
Current
Rafi, Jun 18, 2025 at 03:41
Autotranslation of Messages
lng_feature_autotranslate
<no value>
Penerjemahan Otomatis Pesan
Current
Rafi, Jun 18, 2025 at 03:40
Autotranslation of Messages
lng_boost_channel_title_autotranslate
<no value>
Penerjemahan otomatis pesan
Current
Rafi, Jun 18, 2025 at 03:40
send a message
lng_action_paid_message_one
<no value>
mengirim pesan
Current
Rafi, Jun 18, 2025 at 03:40
Let your contacts know when you’re celebrating.
lng_dialogs_suggestions_birthday_about
<no value>
Beri tahu kontak Anda saat Anda merayakan.
Current
Rafi, Jun 18, 2025 at 03:39
Add your birthday! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_title
<no value>
Tambahkan tanggal lahir Anda! 🎂
Current
Rafi, Jun 18, 2025 at 03:39
Help your friends spot you easily.
lng_dialogs_suggestions_userpics_about
<no value>
Bantu teman Anda mengenali Anda.
Current
Rafi, Jun 18, 2025 at 03:37
{from} enabled automatic translation
lng_admin_log_autotranslate_enabled
{from} aktifkan terjemahkan otomatis
{from} aktifkan terjemahan otomatis
Current
ThestorSel, Jun 14, 2025 at 15:24
Pinned message
lng_pinned_message
Pesan tersematkan
-- “ prioritas nihh jangan di lupain !! ”
Current
Abé, Jun 5, 2025 at 08:51
last seen recently
lng_status_recently
terlihat belakangan ini
– “ diα 域 lαgi ! >< ”
Current
Abé, Jun 5, 2025 at 08:49
send a message
lng_action_paid_message_one
<no value>
– “ αуσ кetiк ! ”
Current
Abé, Jun 5, 2025 at 08:47
Last name
lng_signup_lastname
Nama belakang
iηi уαηg belαкαηg !
Current
Abé, Jun 5, 2025 at 08:45
Load More