Search in:IndonesianAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

**Telegram** delivers messages faster than
any other application.
Page2Message
**Telegram** mengirim pesan lebih cepat
daripada aplikasi lainnya.
**Telegram** mengirim pesan lebih cepat
dibanding aplikasi sejenis lainnya.
Current
Kumbang, Sep 12 at 13:25
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
Aplikasi pesan instan **tercepat**.
Telegram **gratis** dan **aman**.
Aplikasi perpesanan **tercepat** sedunia.
**Gratis** dan **aman**.
Current
Kumbang, Sep 12 at 13:23
To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
PermissionContacts
Agar Anda terhubung dengan teman-teman di semua perangkat Anda, kontak Anda akan terus disinkronkan dengan server cloud Telegram yang sangat terenkripsi.
Agar Anda terhubung dengan teman-teman di semua perangkat Anda, kontak Anda akan terus disinkronkan dan dienskripsi saat terhubung dengan server Telegram.
Current
N, Sep 12 at 13:21
Telegram needs storage access so you can send and save photos, videos, music and other media.
PermissionStorage
Telegram memerlukan akses penyimpanan sehingga Anda dapat mengirim dan menyimpan foto, video, musik dan media lain.
Telegram memerlukan akses penyimpanan untuk dapat mengirim dan menyimpan foto, video, musik dan media lain
Current
N, Sep 12 at 13:14
Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadSms
Mohon izinkan Telegram untuk mengirim SMS sehingga kami dapat otomatis memasukkan kode untuk Anda.
Mohon izinkan Telegram untuk mengirim SMS sehingga kami dapat memasukkan kode untuk Anda secara otomatis.
Current
N, Sep 12 at 13:11
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.
AllowFillNumber
Mohon izinkan Telegram untuk menerima panggilan sehingga kami dapat konfirmasi nomor telepon Anda secara otomatis.
Mohon izinkan Telegram untuk menerima panggilan sehingga kami dapat mengonfirmasi nomor telepon Anda secara otomatis.
Current
N, Sep 12 at 13:10
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
Aplikasi pesan instan **tercepat**.
Telegram **gratis** dan **aman**.
Aplikasi pesan instan **Tercepat**, **Teraman** dan **Gratis**
Current
N, Sep 12 at 13:07
Start Messaging
StartMessaging
Mulai Percakapan
Memulai Pesan
Current
N, Sep 12 at 13:04
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.
ThemePreviewLine1
Kita harus mencarikanmu musik baru 🎶.
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.
Current
Melisa Lil Panda, Sep 5 at 18:50
Who can find me by my number?
PrivacyPhoneTitle2
Siapa yang dapat menemukan saya via nomor?
Siapa yang dapat menemukan saya lewat nomor saya?
Current
n • b, Sep 5 at 14:50
Your Phone
YourPhone
No Telepon Anda
+6282287377938
Current
Erik Triyono, Sep 2 at 13:38
Choose how long each member must wait before sending their next message.
SlowmodeInfoOff
Pilih berapa lama setiap anggota harus menunggu untuk mengirim pesan selanjutnya.
Pilih seberapa sering anggota dapat mengirim pesan.
Current
Melisa Lil Panda, Jul 31 at 10:12
Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.
LocatedChannelsTooMuch
Maaf, pengguna target memiliki terlalu banyak grup berbasis lokasi. Silakan minta mereka untuk menghapus atau mengalihkan yang sudah ada terlebih dahulu.
Maaf,pengguna yang Anda pilih memiliki banyak grup berdasarkan lokasi.Mohon minta mereka menghapus sebagian grup.
Current
"ⓓⓑⓛⓔⓝⓚ", Jul 22 at 14:01
Strikethrough
Strike
coret
Potong
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Jun 23 at 02:11
Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.
LocatedChannelsTooMuch
Maaf, pengguna target memiliki terlalu banyak grup berbasis lokasi. Silakan minta mereka untuk menghapus atau mengalihkan yang sudah ada terlebih dahulu.
Maaf, pengguna yang Anda pilih sudah memiliki terlalu banyak grup berdasarkan lokasi. Mohon minta mereka menghapus salah satunya terlebih dahulu.
Current
Melisa Lil Panda, Jun 22 at 18:39
BLOCK USER
ReportSpamUser
BLOKIR
BLOKIR PENGGUNA
Current
Melisa Lil Panda, Jun 22 at 17:52
Pin message
PinMessageAlertTitle
Semat pesan
Sematkan pesan
Current
Rizal Azril, Jun 19 at 11:44
Delete this group
DeleteThisGroup
Hapus grup ini
HAPUS OBROLAN
Current
Løяεɴzøꟻ06 🐔, Jun 17 at 19:55
Delete this chat
DeleteThisChat
Hapus obrolan ini
HAPUS OBROLAN
Current
Løяεɴzøꟻ06 🐔, Jun 17 at 19:55
User unblocked
UserUnblocked
Pengguna dilepas
Pengguna dibuka blokir
Current
kasumi, Jun 14 at 02:25
Unblock
Unblock
Lepas Blokir
Buka Blokir
Current
kasumi, Jun 14 at 02:23
Mobile
PhoneMobile
Ponsel
Seluler
Current
kasumi, Jun 14 at 02:22
Edit contact
EditContact
Edit Kontak
Sunting Kontak
Current
kasumi, Jun 14 at 02:21
Default (Off)
NotificationsDefaultOff
Bawaan (OFF)
Bawaan (Off)
Current
kasumi, Jun 14 at 02:19
Default (On)
NotificationsDefaultOn
Bawaan (ON)
Bawaan (On)
Current
kasumi, Jun 14 at 02:18
Archived Chats
ArchivedChats
Arsip Obrolan
Obrolan diarsipkan
Current
A ̲m ̲r ̲o ̲ ̲S ̲l ̲a ̲y ̲e ̲r ̲, Jun 5 at 09:16
Bob Harris
FontSizePreviewName
Ervan
Doni Indra
Current
Melisa Lil Panda, Jun 1 at 05:36
It's morning in Tokyo 😎
FontSizePreviewLine2
Sekarang masih pagi di Jakarta 😎
Sekarang masih pagi di Jakarta.
Current
Melisa Lil Panda, Jun 1 at 05:32
Good morning! 👋
FontSizePreviewReply
Hai Diang! Selamat Pagi! 👋
Selamat Pagi! 👋
Current
Melisa Lil Panda, Jun 1 at 05:31
Last Seen & Online
PrivacyLastSeen
Waktu Aktif dan Terlihat
Waktu Terlihat & Online
Current
Melisa Lil Panda, Jun 1 at 05:29
Adaptive
AutoNightAdaptive
Adaptif
Adaptive
Current
Melisa Lil Panda, Jun 1 at 05:20
Arctic
ThemeArcticBlue
Biru Arktik
Arctic Blue
Current
Melisa Lil Panda, Jun 1 at 05:19
Graphite
ThemeGraphite
Grafit
Graphite
Current
Melisa Lil Panda, Jun 1 at 05:18
Linked Channel
LinkedChannel
Sambung Channel
Hubungkan Channel
Current
Melisa Lil Panda, Jun 1 at 05:13
LINK GROUP
DiscussionLinkGroup
SAMBUNGKAN
HUBUNGKAN
Current
Melisa Lil Panda, Jun 1 at 05:12
Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlert
Anda yakin ingin hapus %1$s dari saran?
Anda yakin ingin hapus %1$s dari saran?
Current
Melisa Lil Panda, May 20 at 08:01
Mute
ChatsMute
Senyap
Senyap
Current
Melisa Lil Panda, May 8 at 10:23
Hide the archive by swiping left on it.
ChatArchivedInfo
Sembunyikan arsip dengan geser ke kiri.
Sembunyikan arsip dengan geser ke kiri.
Current
Melisa Lil Panda, May 8 at 10:20
Hide
HideOnTop
Sembunyikan
Sembunyikan
Current
Melisa Lil Panda, May 8 at 10:20
Pin
UnhideFromTop
Pin
Pin
Current
Melisa Lil Panda, May 8 at 10:19
Unarchive
Unarchive
Lepas arsip
Lepas arsip
Current
Melisa Lil Panda, May 8 at 10:19
Archived Chats
ArchivedChats
Arsip Obrolan
Arsip Obrolan
Current
Melisa Lil Panda, May 8 at 10:19
Chats with enabled notifications get unarchived when new messages arrive.
ArchiveHintText1
Obrolan dengan notifikasi yang diaktifkan akan dilepaskan dari arsip saat notifikasi baru tiba.
Obrolan dengan notifikasi yang diaktifkan akan dilepaskan dari arsip saat notifikasi baru tiba.
Current
Melisa Lil Panda, May 8 at 10:19
Unfortunately, you can't access this message. You are not a member of the chat where it was posted.
LinkNotFound
Sayangnya, Anda tidak dapat mengakses pesan ini. Anda bukan anggota obrolan grup di mana pesan dikirim.
Sayangnya, Anda tidak dapat mengakses pesan ini. Anda bukan anggota obrolan grup di mana pesan dikirim.
Current
Melisa Lil Panda, May 8 at 10:12
Two lines
ChatListDefault
Dua baris
Dua baris
Current
Melisa Lil Panda, May 8 at 10:08
%1$d video%1$d videos
Videos
%1$d video
%1$d foto
Current
Melisa Lil Panda, May 8 at 08:04
Start Messaging
StartMessaging
Mulai Percakapan
sayaIndonesia
Current
Farhan, Apr 22 at 12:10
Switch camera
AccDescrSwitchCamera
Ganti kamera
Ubah kamera
Current
Fadhil Muhammad, Apr 19 at 05:22
More options
AccDescrMoreOptions
Pilihan lain
Pilihan lainnya
Current
Fadhil Muhammad, Apr 19 at 05:22
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
Aplikasi pesan instan **tercepat**.
Telegram **gratis** dan **aman**.
Aplikasi chatting **tercepat** sedunia.
**Gratis** dan **aman**.
Current
Fadhil Muhammad, Apr 19 at 05:19
Switch camera
AccDescrSwitchCamera
Ganti kamera
Pindah ke kamera
Current
Rizal Arif Maulana, Apr 6 at 15:09
Your Phone
YourPhone
No Telepon Anda
Nomor Telepon Anda
Current
Rifqi Arief 🇮🇩, Mar 27 at 14:03
More options
AccDescrMoreOptions
Pilihan lain
Pilihan lebih
Current
Mauli Mubassari, Mar 25 at 06:14
Bot keyboard
AccDescrBotKeyboard
Papan ketik bot
Bot papan ketik
Current
Mauli Mubassari, Mar 25 at 06:14
Photo editor
AccDescrPhotoEditor
Pengedit foto
Pengubah gambar
Current
Mauli Mubassari, Mar 25 at 06:14
Photo editor
AccDescrPhotoEditor
Pengedit foto
Pengubah foto
Current
Mauli Mubassari, Mar 25 at 06:14
Switch camera
AccDescrSwitchCamera
Ganti kamera
Pindah kamera
Current
Mauli Mubassari, Mar 25 at 06:11
Bot commands
AccDescrBotCommands
Perintah BOT
Bot perintah
Current
Mauli Mubassari, Mar 25 at 06:11
Go to message
AccDescrGoToMessage
Menuju ke pesan
Ke pesan
Current
Mauli Mubassari, Mar 25 at 06:10
User options
AccDescrUserOptions
Opsi pengguna
Pengaturan pengguna
Current
Mauli Mubassari, Mar 25 at 06:09
Secret chat
AccDescrSecretChat
Secret chat
Pesan rahasia
Current
Mauli Mubassari, Mar 25 at 06:08
Cancel editing
AccDescrCancelEdit
Batalkan perubahan
Batal ubah
Current
Mauli Mubassari, Mar 25 at 06:08
Repeat, one
AccDescrRepeatOne
Ulangi lagi
Ulangi, sekali
Current
Mauli Mubassari, Mar 25 at 06:07
Repeat, off
AccDescrRepeatOff
Ulangi, matikan
Ulangi, mati
Current
Mauli Mubassari, Mar 25 at 06:06
Take a picture
AccActionTakePicture
Ambil foto
Ambil Gambar
Current
Mauli Mubassari, Mar 25 at 06:06
Record video
AccActionRecordVideo
Rekam video
Rekam Video
Current
Mauli Mubassari, Mar 25 at 06:06
Frequently asked questions
SettingsFaqSearchTitle
Frequently Asked Questions
Frequently asked questions
Current
Melisa Lil Panda, Mar 24 at 17:58
New Channel
NewChannel
Channel Baru
Saluran Baru
Current
Mars ( ᮙᮁᮞ᮪ ), Mar 2 at 16:19
What is a Channel?
ChannelAlertTitle
Apa itu Channel?
Apa itu Saluran?
Current
Mars ( ᮙᮁᮞ᮪ ), Mar 2 at 16:18
CREATE CHANNEL
ChannelAlertCreate
BUAT CHANNEL
BUAT SALURAN
Current
Mars ( ᮙᮁᮞ᮪ ), Mar 2 at 16:17
It's morning in Tokyo 😎
FontSizePreviewLine2
Sekarang masih pagi di Jakarta 😎
Ah, aku tidak yakin kalau kamu serius.
Current
Melisa Lil Panda, Feb 24 at 10:36
Do you know what time it is?
FontSizePreviewLine1
Kamu tahu sekarang jam berapa?
Oh tentu! Coba dengarkan kumpulan lagu dangdut. Kamu pasti suka!
Current
Melisa Lil Panda, Feb 24 at 10:36
Good morning! 👋
FontSizePreviewReply
Hai Diang! Selamat Pagi! 👋
Ricky, apakah kamu punya saran untuk lagu baru? 🎶
Current
Melisa Lil Panda, Feb 24 at 10:25
Bob Harris
FontSizePreviewName
Ervan
Lucio
Current
Melisa Lil Panda, Feb 20 at 23:09
Logging out deactivates all Secret Chats.
LogOutInfo
Keluar dari akun menghapus Secret Chat Anda.
Ingat, keluar dari akun akan menghapus Secret Chat Anda.
Current
Melisa Lil Panda, Feb 20 at 22:55
Edit contact
EditContact
Edit Kontak
Ubah kontak
Current
Rafi Dwi Rizqullah, Feb 13 at 08:47
Edit name
EditName
Edit nama
Ubah nama
Current
Rafi Dwi Rizqullah, Feb 13 at 08:46
Sorry, the admins of this group have restricted you from sending polls.
ErrorSendRestrictedPolls
Maaf, admin grup ini membatasi Anda dari mengirim pol.
Maaf, admin grup ini telah membatasi Anda mengirim jajak pendapat.
Current
‎⠀ ‎⠀ ʎʞʞıɯ, Feb 2 at 06:25
Writing messages isn't allowed in this group.
GlobalSendMessageRestricted
Tidak dapat mengirim pesan di grup ini.
Tidak dapat mengirim pesan pada grup ini.
Current
ryan ✓, Feb 2 at 04:01
Doesn't reveal chat contents and helps us fix the issue sooner.
CallReportLogsExplain

Tidak memperlihatkan konten obrolan dan membantu kami memperbaiki masalah lebih cepat.
Kami tidak membaca obrolan anda, namun ini dapat membantu kami memperbaiki masalah ini secepatnya
Current
ryan ✓, Feb 2 at 03:56
This permission is not available in public groups.
EditCantEditPermissionsPublic
Perizinan ini tidak tersedia untuk grup publik.
Perizinan ini tidak tersedia di grup publik.
Current
ryan ✓, Feb 2 at 03:53
Salmon is a fish, not a color.
BackgroundColorPreviewLine2
Coklat adalah makanan, bukan cuma warna.
Salmon adalah ikan, bukan warna.
Current
ryan ✓, Feb 2 at 03:52
You can create your own theme by changing colors within the app.

You can always switch back to the default Telegram theme here.
CreateNewThemeAlert
Anda dapat membuat tema sendiri dengan mengubah warna di dalam aplikasi.

Anda selalu dapat beralih kembali ke tema bawaan Telegram di sini.
Anda dapat membuat tema sendiri dengan mengubah warna di dalam aplikasi.

Anda selalu dapat beralih kembali ke tema Telegram standar di sini.
Current
ryan ✓, Feb 2 at 03:51
Remove all uploaded chat backgrounds and restore the pre-installed ones.
ResetChatBackgroundsInfo
Hapus semua latar belakang obrolan yang diunggah dan pulihkan yang sudah dipasang sebelumnya.
Hapus semua latar belakang obrolan yang diunggah dan pulihkan yang sudah diinstal sebelumnya.
Current
ryan ✓, Feb 2 at 03:48
Reset Chat Backgrounds
ResetChatBackgrounds
Set Ulang Latar Obrolan
Reset Latar Belakang Obrolan
Current
ryan ✓, Feb 2 at 03:47
Are you sure you want to reset all chat backgrounds?
ResetChatBackgroundsAlert
Anda yakin ingin set ulang semua latar obrolan?
Apakah Anda yakin ingin me-reset semua latar belakang obrolan?
Current
ryan ✓, Feb 2 at 03:47
Sorry, you can only pin %1$s in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats – the Archived Chats folder allows unlimited pins.
PinToTopLimitReached
Maaf, Anda hanya dapat menyematkan %1$s di daftar obrolan. Jika ingin lebih terorganisir, coba untuk mengarsipkan beberapa obrolan. Anda dapat menyematkan obrolan tanpa batas di Arsip.
Maaf, Anda tidak dapat menyematkan lebih dari %1$s sematan.
Current
Melisa Lil Panda, Jan 21 at 15:38
Up to 200,000 members
GroupDescription1
Sampai 200,000 anggota
Sampai 100,000 anggota
Current
Melisa Lil Panda, Jan 21 at 15:25
Hint: some background images look better when blurred.
BackgroundPreviewLine1
Tips: Beberapa gambar latar terlihat baik dengan efek buram.
Petunjuk: Beberapa gambar latar terlihat baik dengan efek buram.
Current
Melisa Lil Panda, Jan 21 at 15:23
Woo-hoo! Thanks
BackgroundPreviewLine2
Wow! Terima Kasih
Terima kasih!
Current
Melisa Lil Panda, Jan 21 at 15:22
I heard background noise
RateCallNoise
Suara latar belakang berisik
Saya mendengar suara berisik pada latar belakang 
Current
Melisa Lil Panda, Jan 21 at 14:58
Privacy Policy and Terms of Service
PrivacyPolicyAndTerms
Kebijakan Privasi dan Layanan
Kebijakan Privasi dan Ketentuan Layanan
Current
Deleted Account, Jan 4 at 15:28
Terms of Service
TermsOfService
Syarat dan Ketentuan
Ketentuan Layanan
Current
Deleted Account, Jan 4 at 15:24
UPDATE NOW
UpdateNow
SEKARANG
PERBARUI SEKARANG
Current
Deleted Account, Jan 4 at 15:23
Start Messaging
StartMessaging
Mulai Percakapan
Ngawitan Nulis
Current
Tauby | TBS Only, Dec 23, 2018 at 23:11
Continue in English
ContinueOnThisLanguage
Lanjutkan dengan Bahasa Indonesia
Tuluykeun Ku Bahasa Sunda
Current
Tauby | TBS Only, Dec 23, 2018 at 23:10
%1$s posted a poll
ChannelMessagePoll
%1$s mengeposkan pol
%1$s pos undian
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 22, 2018 at 10:45
%1$s sent you a poll
NotificationMessagePoll
%1$s mengirim pol untuk Anda
%1$s kirim anda undian
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 22, 2018 at 10:44
%1$s sent a poll to the group %2$s
NotificationMessageGroupPoll
%1$s mengirim pol ke grup %2$s
%1$s kirim undian ke group %2$s
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 22, 2018 at 10:44
No votes
NoVotes
Suara Kosong
Tiada undi
Current
Ir. Sam Ahmad c74A, Dec 22, 2018 at 00:03
Load More