Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

Batasi pe~~nerimaan~~ pesan ~~dari orang yang tidak dikenal~~.

Batasi pesan dari orang yang tidak dikenal dan kenakan biaya untuk pesan masuk.

ThestorSel, May 8 at 02:27

{0} year ago{0} years ago

YearsAgo

{0} tahun lalu

ThestorSel, May 8 at 02:23

{0} month ago{0} months ago

MonthsAgo

{0} bulan lalu

ThestorSel, May 8 at 02:23

You can't pin more than {0} gift.You can't pin more than {0} gifts.

GiftsPinLimit

Anda tidak dapat semat lebih dari {0} hadiah.

ThestorSel, May 8 at 02:23

Location

ContactInfoLocation

Lokasi

ThestorSel, May 8 at 02:22

**{0}** message**{0}** messages

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2Messages

**{0}** pesan

ThestorSel, May 8 at 02:22

Tap to view details

AccountFrozenBottomSubtitle

Ketuk untuk lihat detail

ThestorSel, May 8 at 01:34

Your account is frozen

AccountFrozenBottomTitle

Akun Anda dibekukan

ThestorSel, May 8 at 01:34

un1 changed price to {0} Star per messageun1 changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdated

un1 ubah harga menjadi {0} Stars per pesan

ThestorSel, May 8 at 01:33

You refunded {0} Star to un1You refunded {0} Stars to un1

PaidMessagesRefundedOut

Anda kembalikan {0} Stars ke un1

ThestorSel, May 8 at 01:33

You changed price to {0} Star per messageYou changed price to {0} Stars per message

PaidMessagesPriceUpdatedOut

Anda ubah harga menjadi {0} Stars per pesan

ThestorSel, May 8 at 01:33

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

PrivacyGiftsTypeInfo

Pilih jenis hadiah yang Anda izinkan pengguna lain untuk dikirimkan ke Anda.

ThestorSel, May 8 at 01:30

Premium Subscription

PrivacyGiftsTypePremium

Langganan Premium

ThestorSel, May 8 at 01:28

Unique

PrivacyGiftsTypeUnique

Unik

ThestorSel, May 8 at 01:28

Unlimited

PrivacyGiftsTypeUnlimited

Tidak Terbatas

ThestorSel, May 8 at 01:28

Limited-Edition

PrivacyGiftsTypeLimited

Edisi Terbatas

ThestorSel, May 8 at 01:28

Accepted gift types

PrivacyGiftsTypeHeader

Tipe hadiah yang diterima

ThestorSel, May 8 at 01:28

Display the {0} Gift in the message input field for both participants in all chats.

PrivacyGiftsShowIconInfo

Tampilkan {0} Hadiah dalam kolom masukan pesan untuk kedua belah pihak di semua obrolan.

ThestorSel, May 8 at 01:27

Show Gift Icon in Chats

PrivacyGiftsShowIcon

Ikon Hadiah dalam Obrolan

ThestorSel, May 8 at 01:25

Manage Stories

BusinessBotPermissionsStories

Kelola Cerita

ThestorSel, May 8 at 01:24

Transfer Stars

BusinessBotPermissionsGiftsTransferStars

Transfer Stars

ThestorSel, May 8 at 01:24

Transfer and Upgrade Gifts

BusinessBotPermissionsGiftsTransfer

Transfer dan Tingkatkan Hadiah

ThestorSel, May 8 at 01:24

Change Gift Settings

BusinessBotPermissionsGiftsSettings

Ubah Pengaturan Hadiah

ThestorSel, May 8 at 01:24

Convert Gifts to Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSell

Ubah Hadiah Jadi Stars

ThestorSel, May 8 at 01:23

View Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsView

Lihat Hadiah dan Stars

ThestorSel, May 8 at 01:23

Manage Gifts and Stars

BusinessBotPermissionsGiftsSection

Kelola Hadiah dan Stars

ThestorSel, May 8 at 01:22

Edit Username

BusinessBotPermissionsProfileUsername

Ubah Username

ThestorSel, May 8 at 01:22

Edit Profile Picture

BusinessBotPermissionsProfilePicture

Ubah Foto Profil

ThestorSel, May 8 at 01:22

Edit Bio

BusinessBotPermissionsProfileBio

Edit Bio

ThestorSel, May 8 at 01:22

Edit Name

BusinessBotPermissionsProfileName

Ubah Nama

ThestorSel, May 8 at 01:22

Manage Profile

BusinessBotPermissionsProfileSection

Kelola Profil

ThestorSel, May 8 at 01:21

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

~~Meng~~elola Pesan

Kelola Pesan

ThestorSel, May 8 at 01:21

Delete Received Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteReceived

Hapus Pesan Diterima

ThestorSel, May 8 at 01:21

Delete Sent Messages

BusinessBotPermissionsMessagesDeleteSent

Hapus Pesan Terkirim

ThestorSel, May 8 at 01:21

Mark Messages As Read

BusinessBotPermissionsMessagesMarkAsRead

Tandai Pesan Telah DIbaca

ThestorSel, May 8 at 01:20

Reply to Messages

BusinessBotPermissionsReply

~~Memb~~alas Pesan

Balas Pesan

ThestorSel, May 8 at 01:20

Read Messages

BusinessBotPermissionsMessagesRead

Baca Pesan

ThestorSel, May 8 at 01:20

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

Kelola Pesan

Mengelola Pesan

ThestorSel, May 8 at 01:19

Manage Messages

BusinessBotPermissionsMessagesSection

Kelola Pesan

ThestorSel, May 8 at 01:19

This gift is hidden from your page. **Show >**

Gift2ProfileInvisible3

Hadiah disembunyikan dari halaman Anda. **Perlihatkan >**

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

This gift is visible on your channel's profile. **Hide >**

Gift2ChannelProfileVisible3

Hadiah terlihat di profil channel. **Sembunyikan >**

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**

Gift2ChannelProfileInvisible3

Hadiah disembunyikan dari pengunjung channel. **Perlihatkan >**

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Pilih nama topik

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

View
Anonymously

ViewAnonymously

Lihat
Secara Anonim

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStory

Aktifkan dan buka cerita

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Send Emoji

SendEmojiPreview

Kirim Emoji

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Copy Emoji

CopyEmojiPreview

Salin Emoji

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Set as Status

SetAsEmojiStatus

Jadikan Status

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Emoji status set.

SetAsEmojiStatusInfo

Status emoji terpasang.

Fair Dog, Apr 24 at 18:23

Topics

ChannelTopics

Topik

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Select Account

SelectAccount

Pilih Akun

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

Pergi ke reaksi yang belum dibaca berikutnya

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 kembalikan {0} Stars kepada Anda

Fair Dog, Apr 9 at 15:39

Are you sure you want to delete {0}?

DeleteSelectedTopic

Anda yakin ingin menghapus {0}?

Fair Dog, Apr 9 at 15:39

Are you sure you want to delete these topics?

DeleteSelectedTopics

Anda yakin ingin menghapus topik-topik ini?

Fair Dog, Apr 9 at 15:39

Fee for {0} MessageFee for {0} Messages

StarsTransactionMessageFee

Biaya untuk {0} Pesan

Fair Dog, Apr 9 at 15:39

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

Mengerti

ThestorSel, Apr 7 at 20:35

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Ajukan Banding

ThestorSel, Apr 7 at 20:34

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Ajukan banding via **@SpamBot** sebelum {0}, atau akun Anda akan dihapus.

ThestorSel, Apr 7 at 20:34

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Ajukan Sebelum Deaktivasi

ThestorSel, Apr 7 at 20:32

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Anda dapat mengakses akun ~~Anda~~ tetapi tidak dapat mengirim pesan atau mengambil tindakan.

Anda dapat mengakses akun tetapi tidak dapat mengirim pesan atau mengambil tindakan.

ThestorSel, Apr 5 at 19:01

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Anda dapat mengakses akun Anda tetapi tidak dapat mengirim pesan atau mengambil tindakan.

ThestorSel, Apr 5 at 19:00

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

Mode Baca Terbatas

ThestorSel, Apr 5 at 19:00

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Akun Anda dibekukan karena melanggar Syarat dan Ketentuan Telegram.

ThestorSel, Apr 5 at 18:59

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Pelanggaran Ketentuan

ThestorSel, Apr 5 at 18:43

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Akun Anda Dibekukan

ThestorSel, Apr 5 at 18:43

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Ketuk untuk lihat rincian dan ajukan banding.

ThestorSel, Apr 5 at 18:43

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

Akun Anda dibekukan!

ThestorSel, Apr 5 at 18:41

Are you sure you want to allow **{0}** to message you for free?

RemoveMessageFeeMessage

Anda yakin ingin mengizinkan **{0}** mengirim Anda pesan secara gratis?

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Would you like to pay **{0}** Star to send {1}?Would you like to pay **{0}** Stars to send {1}?

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2

Apakah Anda ingin membayar **{0}** Stars untuk mengirim {1}?

ThestorSel, Mar 22 at 13:14

a year ago

YearAgo

tahun lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:13

a month ago

MonthAgo

bulan lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:13

{0} day ago{0} days ago

DaysAgo

{0} hari yang lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:13

{0} hour ago{0} hours ago

HoursAgo

{0} jam yang lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:12

a minute ago

MinuteAgo

s~~atu~~ menit yang lalu

semenit yang lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:12

an hour ago

HourAgo

sejam yang lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:12

a minute ago

MinuteAgo

satu menit yang lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:12

just now

LessMinuteAgo

baru saja

ThestorSel, Mar 22 at 13:11

to send {0} message?to send {0} messages?

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2

untuk mengirim {0} pesan?

ThestorSel, Mar 22 at 13:08

Would you like to pay **{0}** StarWould you like to pay **{0}** Stars

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1

Apakah Anda ingin membayar **{0}** Stars

ThestorSel, Mar 22 at 13:08

You selected **{0}** chat that charge Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

Anda memilih **{0}** obrolan yang mengenakan biaya Stars untuk pesan.

ThestorSel, Mar 22 at 13:06

Message for ⭐️{0}

TypeMessageForStars

Kirim Pesan dengan ⭐️{0}

ThestorSel, Mar 22 at 12:43

Pay for {0} MessagePay for {0} Messages

MessageLockedStarsConfirmMessagePay

Bayar untuk {0} Pesan

ThestorSel, Mar 22 at 12:42

Don't ask me again

MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk

Jangan tanyakan lagi

ThestorSel, Mar 22 at 12:42

Would you like to pay **{0}** Star to send one message?Would you like to pay **{0}** Stars to send one message?

MessageLockedStarsConfirmMessage2One

Apakah Anda ingin membayar **{0}** Stars untuk mengirim satu pesan?

ThestorSel, Mar 22 at 10:41

**{1}** charges **{0}** Star per message.**{1}** charges **{0}** Stars per message.

MessageLockedStarsConfirmMessage1

**{1}** kenakan biaya **{0}** Stars per pesan.

ThestorSel, Mar 22 at 10:40

Confirm Payment

MessageLockedStarsConfirmTitle

Konfirmasi Pembayaran

ThestorSel, Mar 20 at 19:34

**Get More Stars >**

Gift2MessageStarsInfoLink

**Dapatkan Stars >**

ThestorSel, Mar 20 at 19:34

Your balance is ⭐️{0}.

Gift2MessageStarsInfo

Saldo Anda ⭐️{0}.

ThestorSel, Mar 20 at 19:34

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

Anda telah membatasi siapa saja yang dapat mengirim Anda pesan, namun siapa pun dapat mengundang Anda ke grup dan channel. Apakah Anda ingin meninjau kembali pengaturan?

ThestorSel, Mar 20 at 19:31

Invitation Settings

CheckPrivacyInviteTitle

Pengaturan Undangan

ThestorSel, Mar 20 at 19:30

Review

CheckPrivacyReview

Tinjau

ThestorSel, Mar 20 at 19:30

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

Anda telah membatasi siapa saja yang dapat mengirim Anda pesan, namun siapa pun masih dapat menelepon Anda. Apakah Anda ingin meninjau kembali pengaturan?

ThestorSel, Mar 20 at 19:30

Call Settings

CheckPrivacyCallsTitle

Pengaturan Panggilan

ThestorSel, Mar 20 at 19:28

Paid

ContactsAndFee

Berbayar

ThestorSel, Mar 20 at 19:28

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

PrivateMessagesExceptionsInfo

Tambahkan pengguna atau grup secara menyeluruh yang tidak akan perlu membayar untuk mengirim Anda pesan.

ThestorSel, Mar 20 at 19:27

Remove Fee

PrivateMessagesExceptions

Hapus Biaya

ThestorSel, Mar 20 at 19:26

Exceptions

PrivateMessagesExceptionsHeader

Pengecualian

ThestorSel, Mar 20 at 19:26

You will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Anda akan menerima {0}% dari biaya yang dipilih (~{1}) untuk setiap pesan masuk.

ThestorSel, Mar 20 at 19:26

Set your price per message

PrivateMessagesPriceHeader

Pasang harga Anda per pesan

ThestorSel, Mar 20 at 19:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments