Search in:AllIndonesianUnigram

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Gift an Upgrade
Gift2GiftAnUpgrade
<no value>
Hadiahkan Peningkatan
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:12
Add to My Profile
DateOfBirthAddToProfile
<no value>
Tambahkan ke Profil
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:08
Hide Year
DateOfBirthHideYear
<no value>
Sembunyikan Tahun
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:08
{0} can turn this gift into a unique collectible.
Gift2ActionUpgradeOut
{0} dapat mengubah hadiah ini menjadi koleksi unik.
{0} dapat ubah hadiah ini menjadi koleksi unik.
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:07
Send a Gift
GiftTelegramPremiumOrStarsTitle
Hadiahkan Premium atau Stars
Kirim Hadiah
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:05
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
Bot akan tahu nomor telepon Anda. Hal ini berguna untuk integrasi dengan layanan lain.
Bot akan tahu nomor telepon Anda. Hal ini berguna untuk integrasi dengan layanan lain.

⚠️ Peringatan! Jangan pernah masukkan kode masuk Telegram dalam mini app.
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:05
You haven’t added your birthday yet.
**Add my birthday >**
PrivacyBirthdaySet
Anda belum memasukkan tanggal lahir Anda.
**Tambahkan tanggal lahir >**
Anda belum menambahkan tanggal lahir Anda.
**Tambahkan tanggal lahir >**
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:03
You can restrict messages from users who are not in your contacts and whom you haven't messaged first.

**What is Telegram Premium?**
PrivacyMessagesInfo
Anda dapat membatasi penerimaan pesan dari pengguna yang tidak terdaftar dalam kontak Anda dan tidak memiliki Premium.

**Apa itu Telegram Premium?**
Anda dapat membatasi penerimaan pesan dari pengguna yang tidak terdapat dalam kontak dan yang belum Anda kirimi pesan.

**Apa itu Telegram Premium?**
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 11:02
Edit contact
EditContact
Edit Kontak
Edit kontak
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:59
This rating will update in {0} day.This rating will update in {0} days.
StarRatingFuture
Rating akan diperbarui dalam {0} hari setelah pembelian.
Rating akan diperbarui dalam {0} hari.
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:59
Birthday
EditProfileBirthdayTitle
Ulang Tahun
Tanggal Lahir
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:58
Birthday
EditProfileBirthdayTitle
Tanggal Lahir
Ulang Tahun
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:57
Set as Theme in...
GiftThemesSetIn
<no value>
Pasang sbg Tema di...
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:55
This is the price at which **{0}** was last sold on Fragment.
GiftValueLastFragment
<no value>
Ini adalah harga **{0}** yang terakhir dijual di Fragment.
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:55
Pay ⭐️{0} for Upgrade
Gift2PrepayUpgradeButton
<no value>
Bayar ⭐️{0} untuk Tingkatkan
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:53
Make Unique
Gift2PrepayUpgradeTitle
<no value>
Jadikan Unik
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:53
{0} can now upgrade this gift for free.
StarsGiftUpgradeCompletedText
<no value>
{0} kini dapat tingkatkan hadiah ini secara gratis.
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:53
Gift Upgrade sent!
StarsGiftUpgradeCompleted
<no value>
Peningkatan Hadiah terkirim!
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:52
CONTACT CHANNEL
OpenChannelDirect
<no value>
HUBUNGI CHANNEL
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:52
You can change your birthday in Settings.
PrivacyBirthdaySetDoneInfo
<no value>
Anda dapat mengubah tanggal lahir di Pengaturan.
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:52
Are you sure you want to remove the note?
ProfileNotesRemoveText
<no value>
Anda yakin ingin menghapus catatan?
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:48
Delete Note
ProfileNotesRemoveTitle
<no value>
Hapus Catatan
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:48
{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2PrepayUpgradeFeature3Text
<no value>
{0} akan dapat melelang hadiah ini di pasar NFT pihak ketiga.
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:47
{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
Gift2PrepayUpgradeFeature2Text
<no value>
{0} akan dapat mengirimkan hadiah ini ke siapa pun di Telegram.
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:47
{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift2PrepayUpgradeFeature1Text
<no value>
{0} akan mendapat angka, model, latar, dan simbol unik untuk hadiah ini.
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:46
for sale on Fragment >
GiftValueOnSaleFragment
<no value>
dijual di Fragment >
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:43
for sale on Telegram >
GiftValueOnSaleTelegram
<no value>
dijual di Telegram >
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:43
Average Price
GiftValueAveragePrice
<no value>
Harga Rata-Rata
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:42
Minimum Price
GiftValueMinPrice
<no value>
Harga Minimum
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:42
Last Price
GiftValueLastPrice
<no value>
Harga Terakhir
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:41
Last Sale
GiftValueLastSale
<no value>
Jual Terakhir
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:41
The average sale price of **{0}** gifts on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueAverage
<no value>
Harga jual rata-rata hadiah **{0}** di Telegram dan Fragment selama sebulan terakhir.
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:41
**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.
GiftValueAveragePriceInfo
<no value>
**{0}** adalah harga jual rata-rata hadiah **{1}** selama sebulan terakhir.
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:35
**{0}** is the floor price for **{1}** gifts listed on Telegram and Fragment.
GiftValueMinPriceInfo
<no value>
**{0}** adalah harga dasar hadiah **{1}** di Telegram dan Fragment.
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:34
learn more
GiftValue2LearnMore
<no value>
lebih lanjut
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:34
Value
GiftValue2
<no value>
Nilai
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:33
Upgradable
Gift2FilterUpgradable
<no value>
Dpt Ditingkatkan
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:33
un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift
ActionPrepaidGiftInbound
<no value>
un1 kirim peningkatan senilai **un2** untuk hadiah Anda
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:32
You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift
ActionPrepaidGiftOutbound
<no value>
Anda kirim peningkatan senilai **un2** untuk hadiah **un1**
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:31
Collectibles
Gift2TabCollectibles
<no value>
Koleksi
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:30
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthdayButton
<no value>
Sarankan Tanggal Lahir
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:30
{0}'s Birthday
UserSuggestBirthdayTitle
<no value>
Tanggal Lahir {0}
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:30
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthday
**un1** sarankan tanggal ulang tahun
**un1** sarankan tanggal lahir
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:30
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthday
Anda sarankan tanggal ulang tahun
Anda sarankan tanggal lahir
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:29
Suggest Date of Birth
UserSuggestBirthday
<no value>
Sarankan Tanggal Lahir
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:29
Add Notes...
AddNotes
<no value>
Tambah Catatan...
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 10:28
**un1** suggested you add your birthday
ActionSuggestBirthday
<no value>
**un1** sarankan tanggal ulang tahun
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 09:54
You suggested to add a birthday
ActionYouSuggestBirthday
<no value>
Anda sarankan tanggal ulang tahun
Previous
ThestorSel, Oct 18 at 09:53
'Remind on' MMM d 'at' HH:mm
RemindDayAt
<no value>
'Ingatkan pada' d MMM 'pukul' HH:mm
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
'Remind on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
RemindDayYearAt
<no value>
'Ingatkan pada' d MMM yyyy 'pukul' HH:mm
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
'Remind today at' HH:mm
RemindTodayAt
<no value>
'Ingatkan hari ini pada' HH:mm
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
'Send today at' HH:mm
SendTodayAt
<no value>
'Kirim hari ini pukul' HH:mm
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
'Send on' MMM d 'at' HH:mm
SendDayAt
<no value>
'Kirim tanggal' MMM d 'jam' HH:mm
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
'Send on' MMM d yyyy 'at' HH:mm
SendDayYearAt
<no value>
'Kirim pada' d MMM yyyy 'pada' HH:mm
Previous
Fair Dog, Oct 3 at 15:27
Initial Price
GiftValueInitialPrice
<no value>
Harga Awal
Previous
ThestorSel, Sep 26 at 12:50
Initial Sale
GiftValueInitialSale
<no value>
Penjualan Awal
Previous
ThestorSel, Sep 26 at 12:50
This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.
GiftValueLastTelegram
<no value>
Ini adalah harga terakhir **{0}** yang terjual di Telegram.
Previous
ThestorSel, Sep 26 at 12:50
VIEW COLLECTION
ViewCollection
<no value>
LIHAT KELOMPOK
Previous
ThestorSel, Sep 26 at 12:49
{0}'s Playlist
ProfilePlaylistTitle
<no value>
Daftar {0}
Previous
ThestorSel, Sep 26 at 12:49
Your Playlist
ProfilePlaylistTitleMine
<no value>
Daftar Putar
Previous
ThestorSel, Sep 26 at 12:48
Audio sent to Saved Messages.
AudioSaveToSavedMessagesSaved
<no value>
Audio dikirim ke Pesan Tersimpan.
Previous
ThestorSel, Sep 26 at 12:48
Choose where you want this audio to be saved.
AudioSaveToInfo
<no value>
Pilih tempat penyimpanan audio.
Previous
ThestorSel, Sep 26 at 12:48
Saved Messages
AudioSaveToSavedMessages
<no value>
Pesan Tersimpan
Previous
ThestorSel, Sep 26 at 12:47
Profile
AudioSaveToMyProfile
<no value>
Profil
Previous
ThestorSel, Sep 26 at 12:47
Save to...
AudioSaveTo
<no value>
Simpan ke...
Previous
ThestorSel, Sep 26 at 12:47
Set as Main Tab
ProfileTabSetAsMain
<no value>
Jadikan Tab Utama
Previous
ThestorSel, Sep 26 at 12:45
Add to Profile
AudioAddToProfile
<no value>
Tambah ke Profil
Previous
ThestorSel, Sep 26 at 12:45
Audio removed from your Profile.
AudioSaveToMyProfileUnsaved
<no value>
Audio dihapus dari Profil.
Previous
ThestorSel, Sep 26 at 12:44
This gift is already your theme in the chat with **{0}**. Remove it there and use it here instead?
GiftThemesSetInReuseInfo
<no value>
Hadiah ini merupakan tema obrolan Anda dengan **{0}**. Hapus dari sana dan gunakan di sini?
Previous
ThestorSel, Sep 26 at 12:44
This audio is visible on your Profile. **Remove >**
AudioAddedToProfileRemove
<no value>
Audio ditayangkan di Profil. **Hapus >**
Previous
ThestorSel, Sep 26 at 12:40
Audio added to your Profile.
AudioSaveToMyProfileSaved
<no value>
Audio ditambahkan ke Profil.
Previous
ThestorSel, Sep 26 at 12:33
Remove from Profile
ProfilePlaylistRemoveFromProfile
<no value>
Hapus dari Profil
Previous
ThestorSel, Sep 26 at 12:29
Yes
GiftThemesSetInReuseConfirm
<no value>
Ya
Previous
ThestorSel, Sep 26 at 12:29
Send Invite Link
CallForbiddenInviteLinkButton
<no value>
Kirim Tautan Undangan
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Invite via Link
CallForbiddenInviteLinkTitle
<no value>
Undang via Tautan
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Select Chat
SelectChat
<no value>
Pilih Obrolan
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Boost Group
BoostingBoostGroupMenu
<no value>
Boost Grup
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Boost Channel
BoostingBoostChannelMenu
<no value>
Boost Channel
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Leave group call with **{0}** and start a new one with **{1}**?
VoipOngoingConferenceChatAlert
<no value>
Tinggalkan panggilan grup dengan **{0}** dan mulai panggilan baru dengan **{1}**?
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
Leave group call with **{0}** and call **{1}**?
VoipOngoingConferenceChatAlert2
<no value>
Tinggalkan panggilan grup dengan **{0}** dan panggil **{1}**?
Previous
Fair Dog, Sep 23 at 12:06
This bot can't join groups.
BotCantJoinGroups
<no value>
Bot ini tidak dapat bergabung ke grup.
Previous
Fair Dog, Sep 12 at 11:01
All Stories
StoriesAlbumNameAllStories
<no value>
Semua Cerita
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:19
Rename Album
StoriesAlbumRename
<no value>
Ubah Nama Album
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:19
Add Stories
StoriesAlbumMenuAddStories
<no value>
Tambah Cerita
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:19
Share Link
StoriesAlbumMenuShareLink
<no value>
Bagikan Tautan
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:19
Edit Name
StoriesAlbumMenuEditName
<no value>
Ubah Nama
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:19
Delete Album
StoriesAlbumMenuDeleteAlbum
<no value>
Hapus Album
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:19
Choose a new name for your album.
StoriesAlbumRenameHint
<no value>
Pilih nama baru untuk album.
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:19
Title
StoriesAlbumTitleInputHint
<no value>
Nama
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:19
Are you sure you want to delete the **{0}** album?
StoriesAlbumMenuDeleteAlbumAsk
<no value>
Anda yakin ingin hapus album **{0}**?
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:19
Add to Album
StoriesAlbumAddToAlbum
<no value>
Tambah ke Album
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:19
New Album
StoriesAlbumNewAlbum
<no value>
Album Baru
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:19
Add Album
StoriesAlbumAddAlbum
<no value>
Tambah Album
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:19
This story has been added to **{0}** album.
StoryAddedToAlbumX
<no value>
Cerita telah ditambahkan ke album **{0}**.
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:19
This story has been removed from **{0}** album.
StoryRemovedFromAlbumX
<no value>
Cerita ini telah dihapus dari album **{0}**.
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:19
Create a New Album
StoriesAlbumCreateNew
<no value>
Buat Album Baru
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:19
Choose a name for your album and add your stories.
StoriesAlbumAddHint
<no value>
Pilih nama untuk album dan tambah cerita Anda.
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:19
Remove from Album
StoriesAlbumMenuRemoveFromAlbum
<no value>
Hapus dari Album
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:19
Organize Your Stories
StoriesAlbumOrganizeTitle
<no value>
Tata Cerita Anda
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:19
Add some of your stories to this album.
StoriesAlbumOrganizeDescription
<no value>
Tambah beberapa cerita ke album.
Previous
Fair Dog, Sep 9 at 15:19
Load More