Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add Passkey

PasskeyAdd

Tambah Passkey

ThestorSel, Dec 19 at 07:04

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

AccountFrozen1Text

Akun Anda dibekukan karena melanggar ~~Syarat dan~~ Ketentuan Telegram.

Akun Anda dibekukan karena melanggar Ketentuan Layanan Telegram.

ThestorSel, Dec 19 at 07:04

Passkeys

Passkey

Passkey

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Delete Passkey

PasskeyDeleteTitle

Hapus Passkey

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

PasskeyDeleteText

Setelah dihapus, passkey ini tidak dapat digunakan untuk masuk.

Jangan lupa untuk menghapusnya dari pengelola kata sandi Anda.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Manage your passkey, stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyTopInfo

Kelola passkey Anda, disimpan secara aman dalam layanan awan pilihan Anda.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Created {0}

PasskeyCreatedOn

Dibuat {0}

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Last used {0}

PasskeyLastUsedOn

Terakhir digunakan {0}

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Your passkey is stored securely in your password manager. **Learn more >**

PasskeyInfo

Passkey Anda disimpan secara aman dalam pengelola kata sandi Anda. **Pelajari >**

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Protect your account

PasskeyFeatureTitle

Lindungi akun Anda

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

PasskeyFeatureSubtitle

Masuk dengan aman dan jaga keamanan akun Anda.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Create a Passkey

PasskeyFeature1Title

Buat Passkey

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Make a passkey to sign in easily and safely.

PasskeyFeature1Subtitle

Buat passkey untuk masuk dengan mudah dan aman.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

PasskeyFeature2Title

Masuk dengan pengenalan wajah

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Use your face, fingerprint or screen lock to sign in.

PasskeyFeature2Subtitle

Gunakan wajah, sidik jari, atau kunci layar untuk masuk.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Store Passkey securely

PasskeyFeature3Title

Simpan Passkey secara aman

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Your passkey is stored safely in the cloud service you choose.

PasskeyFeature3Subtitle

Passkey Anda disimpan secara aman dalam layanan awan pilihan Anda.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Create Passkey

PasskeyFeatureButton

Buat Passkey

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Passkey Added!

PasskeyAddedTitle

Passkey Ditambahkan!

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

You can now login into your account with {0}.

PasskeyAddedText

Anda sekarang dapat masuk ke akun dengan {0}.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Passkey

PasskeyUnknown

Passkey

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

🔑 Protect your account

PasskeyPopupTitle

🔑 Lindungi akun Anda

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

PasskeyPopupText

Masuk dengan wajah, sidik jari, atau kunci layar Anda

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

**{0}** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsersOne

**{0}** membatasi penambahan ke grup. Namun, Anda dapat mengirim mereka tautan undangan.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

**{0} user** restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.**{0} users** restrict adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteRestrictedUsers

**{0} pengguna** membatasi penambahan ke grup. Namun, Anda dapat mengirim mereka tautan undangan.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

**{0}** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2One

**{0}** hanya dapat diundang via tautan undangan. Namun, Anda tidak memiliki izin untuk membagikan tautan undangan grup ini.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

**{0} user** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.**{0} users** can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteRestrictedUsers2

**{0} pengguna** hanya dapat diundang via tautan undangan. Namun, Anda tidak memiliki izin untuk membagikan tautan undangan grup ini.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

You will receive notifications with sound.

SoundOnHint

Anda akan menerima notifikasi dengan suara.

Fair Dog, Dec 17 at 11:00

Who can see the saved music on my profile?

PrivacyMusicTitle

Siapa dapat lihat musik tersimpan di profil?

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

You can restrict who can see your saved music with granular precision.

PrivacyMusicInfo

Anda dapat batasi siapa saja yang dapat lihat musik Anda dengan rinci.

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

You can add users or entire groups that will not see your saved music.

PrivacyMusicInfo3

Tambahkan pengguna atau seluruh grup yang tidak akan dapat melihat musik Anda.

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Delete All Exceptions

NotificationsDeleteAllException

Hapus semua pengecualian

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Delete all exceptions

NotificationsDeleteAllExceptionTitle

Hapus semua pengecualian

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

Are you sure you want to delete all exceptions?

NotificationsDeleteAllExceptionAlert

Anda yakin ingin hapus semua pengecualian?

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

The topic is closed

TopicClosedByAdmin

Topik telah ditutup

Fair Dog, Dec 2 at 11:43

View

SuggestedDateOfBirthView

Lihat

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Remove Ads

RemoveAds

Hilangkan Iklan

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

SponsoredMessage2

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Recommended

SponsoredMessage2Recommended

Rekomendasi

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

What are sponsored
messages?

SponsoredMessageInfo

Apa itu pesan
bersponsor?

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

what's this?

SponsoredMessageAdWhatIsThis

apa ini?

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

LIVE

LiveStoryBadge

LIVE

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

React with Stars

LiveStoryReactTitle

Reaksi dengan Stars

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Highlight and pin your message by sending Stars to **{0}**

LiveStoryReactText

Sorot dan semat pesan dengan mengirim Stars ke **{0}**

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

pin in chat

LiveStoryHighlightFeaturePin

durasi

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

characters

LiveStoryHighlightFeatureLength

karakter

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

emoji

LiveStoryHighlightFeatureEmoji

emoji

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Edit Stars

LiveStoryMessageEditStars

Ubah Stars

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Remove Stars

LiveStoryMessageRemoveStars

Hapus Stars

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

{0} watching{0} watching

LiveStoryWatching

{0} menonton

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

yearly

MessageScheduledRepeatYearly

tahunan

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

monthly

MessageScheduledRepeatMonthly

bulanan

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

{0}-monthly{0}-monthly

MessageScheduledRepeatMonthlyMany

{0}-bulanan

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

weekly

MessageScheduledRepeatWeekly

mingguan

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

biweekly

MessageScheduledRepeatBiweekly

2-mingguan

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

daily

MessageScheduledRepeatDaily

harian

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Never

MessageScheduledRepeatOptionNever

Tidak pernah

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Daily

MessageScheduledRepeatOptionDaily

Setiap hari

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Weekly

MessageScheduledRepeatOptionWeekly

Setiap minggu

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Biweekly

MessageScheduledRepeatOptionBiweekly

Setiap 2 minggu

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Monthly

MessageScheduledRepeatOptionMonthly

Setiap bulan

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Every 3 months

MessageScheduledRepeatOption3Monthly

Setiap 3 bulan

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Every 6 months

MessageScheduledRepeatOption6Monthly

Setiap 6 bulan

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Yearly

MessageScheduledRepeatOptionYearly

Setiap tahun

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.

MessageScheduledRepeatPremium

Berlangganan **Telegram Premium** untuk jadwalkan pesan berulang.

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Saved Music

PrivacyMusic

Musik Tersimpan

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

From Channels

PrivacyGiftsTypeFromChannels

Dari Channel

Fair Dog, Nov 26 at 15:01

Revoke Stream Key

RevokeStreamKey

Cabut Kunci Stream

ThestorSel, Nov 23 at 03:42

Let {0} turn this gift into a unique collectible.

Gift2PrepayUpgradeText

Izinkan {0} ubah hadiah Anda menjadi koleksi unik.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Year

DateYear

Tahun

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Month

DateMonth

Bulan

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Day

DateDay

Hari

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

only visible to you

ProfileNotesInfo

hanya terlihat oleh Anda

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Notes

ProfileNotes

Catatan

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Notes are only visible to you.

AddNotesInfo

Catatan hanya terlihat oleh Anda.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Apply Style

UserColorApply

Terapkan Gaya

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Wear Collectible

UserColorApplyCollectible

Pakai Koleksi

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Enable Messages

VoipChannelEnableComments

Aktifkan Pesan

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Disable Messages

VoipChannelDisableComments

Nonaktifkan Pesan

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Message

VoipMessage

Pesan

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove Description

Gift2RemoveDescriptionTitle

Hapus Deskripsi

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Do you want to permanently remove this description from your gift?

Gift2RemoveDescriptionText

Apakah Anda ingin hapus deskripsi ini secara permanen dari hadiah?

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Remove for ⭐️{0}

Gift2RemoveDescriptionButton

Hapus dengan ⭐️{0}

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Least active communities

LastActiveCommunities

Komunitas yang tidak aktif

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

channel, inactive for {0}

InactiveChannelSignature

channel, tidak aktif selama {0}

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

{0}, inactive for {1}

InactiveChatSignature

{0}, tidak aktif selama {1}

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Leave communityLeave {0} communities

LeaveCommunities

Tinggalkan {0} komunitas

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

<![CDATA[Are you sure you want to leave the selected chats?]]>

ChatsLeaveAlert

<![CDATA[Yakin ingin meninggalkan obrolan yang dipilih?]]>

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

New Chat

BotForumNewTopic

Obrolan Baru

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Continue last thread

BotForumContinueChat

Lanjutkan utas terakhir

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

New Thread

BotForumAskForStartNewChatTitle

Utas Baru

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Type any message to create a new thread.

BotForumAskForStartNewChat

Ketik pesan untuk buat utas baru.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Gift Locked

GiftLocked

Hadiah Dikunci

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VoiceSetOnceHint

Ketuk untuk jadikan pesan ini **Sekali Putar**.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to listen only once.

VoiceSetOnceHintEnabled

Penerima hanya dapat mendengarkan sekali.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Tap to set this message to **Play Once**.

VideoSetOnceHint

Ketuk untuk jadikan pesan ini **Sekali Putar**.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

The recipient will be able to play it only once.

VideoSetOnceHintEnabled

Penerima hanya dapat memutar sekali.

Fair Dog, Nov 4 at 10:30

Gift an Upgrade

Gift2GiftAnUpgrade

Hadiahkan Peningkatan

ThestorSel, Oct 18 at 11:12

Add to My Profile

DateOfBirthAddToProfile

Tambahkan ke Profil

ThestorSel, Oct 18 at 11:08

Hide Year

DateOfBirthHideYear

Sembunyikan Tahun

ThestorSel, Oct 18 at 11:08

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments