Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Topics

ChannelTopics

Topik

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Select Account

SelectAccount

Pilih Akun

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

Go to next unread reactions

AccDescrReactionMentionDown

Pergi ke reaksi yang belum dibaca berikutnya

Fair Dog, Apr 21 at 10:01

un1 refunded {0} Star to youun1 refunded {0} Stars to you

PaidMessagesRefunded

un1 kembalikan {0} Stars kepada Anda

Fair Dog, Apr 9 at 15:39

Are you sure you want to delete {0}?

DeleteSelectedTopic

Anda yakin ingin menghapus {0}?

Fair Dog, Apr 9 at 15:39

Are you sure you want to delete these topics?

DeleteSelectedTopics

Anda yakin ingin menghapus topik-topik ini?

Fair Dog, Apr 9 at 15:39

Fee for {0} MessageFee for {0} Messages

StarsTransactionMessageFee

Biaya untuk {0} Pesan

Fair Dog, Apr 9 at 15:39

Understood

AccountFrozenButtonUnderstood

Mengerti

ThestorSel, Apr 7 at 20:35

Submit an Appeal

AccountFrozenButtonAppeal

Ajukan Banding

ThestorSel, Apr 7 at 20:34

Appeal via **@SpamBot** before {0}, or your account will be deleted

AccountFrozen3Text

Ajukan banding via **@SpamBot** sebelum {0}, atau akun Anda akan dihapus.

ThestorSel, Apr 7 at 20:34

Appeal Before Deactivation

AccountFrozen3Title

Ajukan Sebelum Deaktivasi

ThestorSel, Apr 7 at 20:32

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Anda dapat mengakses akun ~~Anda~~ tetapi tidak dapat mengirim pesan atau mengambil tindakan.

Anda dapat mengakses akun tetapi tidak dapat mengirim pesan atau mengambil tindakan.

ThestorSel, Apr 5 at 19:01

You can access your account but can’t send messages or take actions.

AccountFrozen2Text

Anda dapat mengakses akun Anda tetapi tidak dapat mengirim pesan atau mengambil tindakan.

ThestorSel, Apr 5 at 19:00

Read-Only Mode

AccountFrozen2Title

Mode Baca Terbatas

ThestorSel, Apr 5 at 19:00

Your account was frozen for breaking Telegram’s Terms and Conditions.

AccountFrozen1Text

Akun Anda dibekukan karena melanggar Syarat dan Ketentuan Telegram.

ThestorSel, Apr 5 at 18:59

Violation of Terms

AccountFrozen1Title

Pelanggaran Ketentuan

ThestorSel, Apr 5 at 18:43

Your Account is Frozen

AccountFrozenTitle

Akun Anda Dibekukan

ThestorSel, Apr 5 at 18:43

Tap to view details and submit an appeal.

AccountFrozenAlertSubtitle

Ketuk untuk lihat rincian dan ajukan banding.

ThestorSel, Apr 5 at 18:43

Your account is frozen!

AccountFrozenAlertTitle

Akun Anda dibekukan!

ThestorSel, Apr 5 at 18:41

Are you sure you want to allow **{0}** to message you for free?

RemoveMessageFeeMessage

Anda yakin ingin mengizinkan **{0}** mengirim Anda pesan secara gratis?

Fair Dog, Mar 28 at 14:16

Would you like to pay **{0}** Star to send {1}?Would you like to pay **{0}** Stars to send {1}?

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti2

Apakah Anda ingin membayar **{0}** Stars untuk mengirim {1}?

ThestorSel, Mar 22 at 13:14

a year ago

YearAgo

tahun lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:13

a month ago

MonthAgo

bulan lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:13

{0} day ago{0} days ago

DaysAgo

{0} hari yang lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:13

{0} hour ago{0} hours ago

HoursAgo

{0} jam yang lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:12

a minute ago

MinuteAgo

s~~atu~~ menit yang lalu

semenit yang lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:12

an hour ago

HourAgo

sejam yang lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:12

a minute ago

MinuteAgo

satu menit yang lalu

ThestorSel, Mar 22 at 13:12

just now

LessMinuteAgo

baru saja

ThestorSel, Mar 22 at 13:11

to send {0} message?to send {0} messages?

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many2

untuk mengirim {0} pesan?

ThestorSel, Mar 22 at 13:08

Would you like to pay **{0}** StarWould you like to pay **{0}** Stars

MessageLockedStarsConfirmMessage2Many1

Apakah Anda ingin membayar **{0}** Stars

ThestorSel, Mar 22 at 13:08

You selected **{0}** chat that charge Stars for messages.You selected **{0}** chats that charge Stars for messages.

MessageLockedStarsConfirmMessageMulti1

Anda memilih **{0}** obrolan yang mengenakan biaya Stars untuk pesan.

ThestorSel, Mar 22 at 13:06

Message for ⭐️{0}

TypeMessageForStars

Kirim Pesan dengan ⭐️{0}

ThestorSel, Mar 22 at 12:43

Pay for {0} MessagePay for {0} Messages

MessageLockedStarsConfirmMessagePay

Bayar untuk {0} Pesan

ThestorSel, Mar 22 at 12:42

Don't ask me again

MessageLockedStarsConfirmMessageDontAsk

Jangan tanyakan lagi

ThestorSel, Mar 22 at 12:42

Would you like to pay **{0}** Star to send one message?Would you like to pay **{0}** Stars to send one message?

MessageLockedStarsConfirmMessage2One

Apakah Anda ingin membayar **{0}** Stars untuk mengirim satu pesan?

ThestorSel, Mar 22 at 10:41

**{1}** charges **{0}** Star per message.**{1}** charges **{0}** Stars per message.

MessageLockedStarsConfirmMessage1

**{1}** kenakan biaya **{0}** Stars per pesan.

ThestorSel, Mar 22 at 10:40

Confirm Payment

MessageLockedStarsConfirmTitle

Konfirmasi Pembayaran

ThestorSel, Mar 20 at 19:34

**Get More Stars >**

Gift2MessageStarsInfoLink

**Dapatkan Stars >**

ThestorSel, Mar 20 at 19:34

Your balance is ⭐️{0}.

Gift2MessageStarsInfo

Saldo Anda ⭐️{0}.

ThestorSel, Mar 20 at 19:34

You've restricted who can message you, but anyone can still invite you to groups and channels. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyInviteText

Anda telah membatasi siapa saja yang dapat mengirim Anda pesan, namun siapa pun dapat mengundang Anda ke grup dan channel. Apakah Anda ingin meninjau kembali pengaturan?

ThestorSel, Mar 20 at 19:31

Invitation Settings

CheckPrivacyInviteTitle

Pengaturan Undangan

ThestorSel, Mar 20 at 19:30

Review

CheckPrivacyReview

Tinjau

ThestorSel, Mar 20 at 19:30

You've restricted who can message you, but anyone can still call you. Would you like to review these settings?

CheckPrivacyCallsText

Anda telah membatasi siapa saja yang dapat mengirim Anda pesan, namun siapa pun masih dapat menelepon Anda. Apakah Anda ingin meninjau kembali pengaturan?

ThestorSel, Mar 20 at 19:30

Call Settings

CheckPrivacyCallsTitle

Pengaturan Panggilan

ThestorSel, Mar 20 at 19:28

Paid

ContactsAndFee

Berbayar

ThestorSel, Mar 20 at 19:28

Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you.

PrivateMessagesExceptionsInfo

Tambahkan pengguna atau grup secara menyeluruh yang tidak akan perlu membayar untuk mengirim Anda pesan.

ThestorSel, Mar 20 at 19:27

Remove Fee

PrivateMessagesExceptions

Hapus Biaya

ThestorSel, Mar 20 at 19:26

Exceptions

PrivateMessagesExceptionsHeader

Pengecualian

ThestorSel, Mar 20 at 19:26

You will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

PrivateMessagesPriceInfo

Anda akan menerima {0}% dari biaya yang dipilih (~{1}) untuk setiap pesan masuk.

ThestorSel, Mar 20 at 19:26

Set your price per message

PrivateMessagesPriceHeader

Pasang harga Anda per pesan

ThestorSel, Mar 20 at 19:26

Charge for Messages

PrivateMessagesChargePrice

Biaya untuk Pesan

ThestorSel, Mar 19 at 16:33

Hide

Gift2HideGift

Sembunyikan

ThestorSel, Mar 19 at 16:32

Unpin

Gift2Unpin

~~Lepas~~ Semat

Batal Semat

ThestorSel, Mar 19 at 16:32

Unpin

Gift2Unpin

Lepas Semat

ThestorSel, Mar 19 at 16:32

Show

Gift2ShowGift

Perlihatkan

ThestorSel, Mar 19 at 16:32

Gift2Pin

Semat

ThestorSel, Mar 19 at 16:31

Now it will always be shown on top.

Gift2PinnedSubtitle

Sekarang, hadiah selalu ada di atas.

ThestorSel, Mar 19 at 16:31

Gift pinned

Gift2PinnedTitle

Hadiah disemat

ThestorSel, Mar 19 at 16:30

Your group will receive {0}% of the selected fee (~{1}) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

Grup Anda akan menerima {0}% dari biaya yang dipilih (~{1}) untuk setiap pesan masuk.

ThestorSel, Mar 19 at 16:13

Set price per message

GroupMessagesPriceHeader

Pasang harga per pesan

ThestorSel, Mar 19 at 16:12

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

GroupMessagesChargePriceInfo

Jika diaktifkan, anggota reguler grup harus membayar Stars untuk mengirim pesan.

ThestorSel, Mar 19 at 16:12

Charge Stars for Messages

GroupMessagesChargePrice

Biaya Stars untuk Pesan

ThestorSel, Mar 19 at 16:10

Refund the already paid {0} StarRefund the already paid {0} Stars

RemoveMessageFeeRefund

Kembalikan {0} Stars yang dibayar

ThestorSel, Mar 19 at 16:01

{0} is a mark for **Premium subscribers >**

ReportSpamUserEmojiStatusHint2

{0} merupakan tanda **pelanggan Premium >**

ThestorSel, Mar 19 at 15:42

Remove Fee

RemoveMessageFeeTitle

Hapus Biaya

ThestorSel, Mar 17 at 11:47

Shared groups

ContactInfoCommonGroups

Grup yang sama

ThestorSel, Mar 17 at 11:36

Contact

ContactInfoIsContact

Kontak

ThestorSel, Mar 17 at 11:36

{0} must pay ⭐️ {1} for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFee

{0} ~~mem~~bayar ⭐️ {1} untuk setiap pesan yang dikirim.
**Hapus Biaya**

{0} bayar ⭐️ {1} untuk setiap pesan yang dikirim.
**Hapus Biaya**

ThestorSel, Mar 17 at 11:35

{0} must pay ⭐️ {1} for each message to you.
**Remove Fee**

MessageLockedStarsRemoveFee

{0} membayar ⭐️ {1} untuk setiap pesan yang dikirim.
**Hapus Biaya**

ThestorSel, Mar 17 at 11:35

User updated name {0}

ContactInfoUserUpdatedName

Pengguna ganti nama {0}

ThestorSel, Mar 17 at 11:17

a day ago

DayAgo

kemarin

ThestorSel, Mar 17 at 11:17

User updated photo {0}

ContactInfoUserUpdatedPhoto

Pengguna ganti foto {0}

ThestorSel, Mar 17 at 11:17

Not an official account

ContactInfoNotVerified

Bukan akun resmi

ThestorSel, Mar 17 at 11:16

Registration

ContactInfoRegistration

Terdaftar

ThestorSel, Mar 17 at 11:16

Phone number

ContactInfoPhone

Nomor telepon

ThestorSel, Mar 17 at 11:16

Not a contact

ContactInfoIsNotContact

Bukan kontak

ThestorSel, Mar 17 at 11:15

{0} can add this gift to their Profile.

Gift2Info2OutExpired

{0} dapat menambahkan hadiah ini ke Profil.

Fair Dog, Mar 10 at 13:34

Upgrade for ⭐️{0}

Gift2UpgradeButton

Tingkatkan dengan ⭐️{0}

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

In Stock

Gift2TabInStock

Tersedia

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Transfer

Gift2TransferOption

Transfer

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Show Gift >

StoryViewGift

Lihat Hadiah >

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Similar Bots

SimilarBotsTab

Bot Serupa

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Displayed

Gift2FilterDisplayed

Ditampilkan

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Hidden

Gift2FilterHidden

Disembunyikan

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Limited

Gift2FilterLimited

Terbatas

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Sort By Date

Gift2FilterSortByDate

Urut Bdskn Tanggal

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Sort By Value

Gift2FilterSortByValue

Urut Bdskn Nilai

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Unique

Gift2FilterUnique

Unik

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Unlimited

Gift2FilterUnlimited

Tak Terbatas

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Contacts & Premium

ContactsAndPremium

Kontak & Premium

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

{0} minute ago{0} minutes ago

MinutesAgo

{0} menit yang lalu

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Confirm

Konfirmasi

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

**{0}** Telegram Premium**{0}** Telegram Premium

BoostingGiveawayMsgInfoPlural1

**{0}** Telegram Premium

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Subscription for {1}.Subscriptions for {1}.

BoostingGiveawayMsgInfoPlural2

Langganan selama {1}

Fair Dog, Mar 7 at 14:28

Ad rewards

MonetizationGraphRevenue

~~Hadiah~~ iklan

Penghasilan iklan

ThestorSel, Feb 23 at 12:55

You transferred a gift to **un1**

ActionUniqueGiftTransferOutbound

Anda men~~transfer~~ hadiah ke **un1**

Anda mengirim **un1** hadiah

ThestorSel, Feb 23 at 12:52

You transferred a gift to **un1**

ActionUniqueGiftTransferOutbound

Anda men~~girim~~ **un1** ~~hadiah~~

Anda mentransfer hadiah ke **un1**

ThestorSel, Feb 23 at 12:51

Add to my profile

Gift2ProfileMakeVisible

Tam~~pilkan di Halaman S~~aya

Tambah ke profil saya

ThestorSel, Feb 22 at 10:48

Enable Animations

FilterNameAnimationsEnable

Aktifkan animasi

Aktifkan Animasi

ThestorSel, Feb 22 at 10:34

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments