Search in:AllIndonesianUnigram

Unsorted1571 1571 phrases  •  20 screenshots

Premium needed!
PremiumNeeded
Premium diperlukan!
Perlu premium!
This channel needs {0} to be able to post {1} per day. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevelNext
Channel ini butuh {0} untuk dapat memposting **{1}** per hari. Bantuan Anda sangat dihargai!
This channel needs {0} to be able to post {1} per day.
ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevelNext
Channel ini butuh {0} untuk dapat posting **{1}** per hari.
This channel needs {0} to enable stories.
ChannelNeedBoostsAlreadyBoostedDescriptionLevel1
Channel ini butuh **{0}** boost lagi untuk dapat mengaktifkan cerita.
This channel reached **Level {0}** and can now post {1} per day.
ChannelBoostsJustReachedLevelNext
Channel ini mencapai **Level {0}** dan kini dapat posting **{1}** per hari.
Change sorting
AccDescrContactSorting
Ubah penyortiran
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Cari Pengguna Sekitar
Create New Contact
CreateNewContact
Buat Kontak Baru
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Urutan berdasarkan waktu terlihat
Sorted by name
SortedByName
Diurutkan berdasarkan nama
People Nearby
PeopleNearby
Pengguna Sekitar
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Minta teman sekitar Anda agar membuka halaman ini untuk bertukar nomor telepon.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Pengguna sekitar
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Grup Sekitar
Add Contact
AddContactTitle
Tambah Kontak
First name (required)
FirstName
Nama depan (wajib)
Last name (optional)
LastName
Nama belakang (opsional)
{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
{0} belum ada di Telegram, apakah Anda ingin mengundang mereka untuk gabung?
Invite
Invite
Undang
None
UsernameEmpty
Tidak ada
New Number
ChangePhoneNewNumber
Nomor baru
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Nomor baru Anda akan menerima kode konfirmasi via panggilan atau SMS.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Tautan disalin ke papan klip.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Anda yakin ingin keluar dari akun?

Ini akan menghapus semua Secret Chat Anda.

Anda dapat menggunakan Telegram di semua perangkat secara bersamaan dan masuk ke beberapa akun di aplikasi yang sama.
Open in...
OpenInExternalApp
Buka di...
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Susunan salah?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Ubah Status
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Terapkan untuk Semua Obrolan
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
Tautan folder ini kedaluwarsa.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Tambah Folder
Tambah folder
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
Apakah Anda ingin tambahkan folder obrolan **{0}** dan masuk dalam grup dan channel yang terdaftar di dalamnya?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
Masuk dalam {0} obrolan
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
Tambahkan {0}
Tambah {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Hapus Folder
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Apakah Anda juga ingin keluar dari obrolan yang terdaftar dalam folder ini?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Anda dapat memilih obrolan yang ingin Anda tinggalkan.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Hapus Folder
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Anda hanya dapat memiliki {0} folder berbagi.
Berlangganan **Telegram Premium** untuk tingkatkan limit ini menjadi **{1}**.
Anda hanya dapat memiliki **{0}** folder berbagi.
Berlangganan **Telegram Premium** untuk tingkatkan limit ini menjadi **{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Anda hanya dapat membuat {0} tautan undangan.
Berlangganan **Telegram Premium** untuk tingkatkan limit menjadi **{1}**.
Anda hanya dapat memiliki {0} tautan undangan.
Berlangganan **Telegram Premium** untuk tingkatkan limit ini menjadi **{1}**.
Your public communities
YourPublicCommunities
Komunitas publik Anda
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
Keluar dari {0} obrolan
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Hapus Folder dan Obrolan
BOOST
BoostLinkButton
BOOST
Boosts
Boosts
Boost
Level
BoostsLevel2
Level
Premium subscribers
PremiumSubscribers
Pelanggan Premium
Pelanggan premium
Existing Boosts
BoostsExisting
Total Boost Aktif
Boosts to level up
BoostsToLevel
Boost untuk Naik Level
boost expires on {0}
BoostExpireOn
boost kedaluwarsa pada {0}
Boosters
Boosters
Pemberi Boost
Your channel is currently boosted by these users.
BoostersInfoDescription
Channel Anda saat ini menerima Boost dari pengguna di atas.
Link for boosting
LinkForBoosting
Tautan boost
Tautan untuk boost
Boost Channel
BoostChannel
Boost Channel
Enable Stories for The Channel
BoostingEnableStoriesForChannel
Aktifkan Cerita untuk channel
Level {0}
BoostsLevel
Level {0}
Help Upgrade This Channel
HelpUpgradeChannel
Bantu Tingkatkan Channel Ini
Can’t boost with gifted Premium!
CantBoostWithGiftedPremium
Tidak dapat boost!
You currently boost **{0}**. Do you want to boost **{1}** instead?
ReplaceBoostChannelDescription
Saat ini, Anda memberi boost ke **{0}**. Apakah Anda ingin memindahkan boost tersebut ke **{1}**?
Replace
Replace
Pindah
You Boosted The Channel
YouBoostedChannel
Anda Sudah Boost Channel
This channel reached **Level 1** and can now post stories.
ChannelBoostsJustReachedLevel1
Channel ini mencapai **Level 1** dan kini dapat posting cerita.
Only admins can see archived stories unless you choose to post them to channel profile.
ProfileStoriesArchiveChannelHint
Hanya admin yang dapat melihat cerita yang diarsipkan kecuali Anda memilih untuk mempostingnya di profil channel.
Delete Stories of Others
EditAdminDeleteStories
Hapus Cerita Pengguna Lain
Edit Stories of Others
EditAdminEditStories
Edit Cerita Pengguna Lain
Manage Messages
ChannelManageMessages
Kelola Pesan
Manage Stories
ChannelManageStories
Kelola Cerita
Post Stories
EditAdminPostStories
Posting Cerita
Post stories
EventLogPromotedPostStories
Posting cerita
Edit stories
EventLogPromotedEditStories
Edit cerita
Delete stories
EventLogPromotedDeleteStories
Hapus cerita
Can’t boost too often!
CantBoostTooOften
Terlalu sering!
You can change the channel you boost only once a day. Next time you can boost is in **{0}.**
CantBoostTooOftenDescription
Anda hanya dapat mengubah channel yang Anda boost sekali sehari. Anda dapat boost kembali dalam **{0}**.
Because your **Telegram Premium** subscription was gifted to you, you can’t use it to boost channels.
CantBoostWithGiftedPremiumDescription
Karena langganan **Telegram Premium** Anda merupakan hadiah, Anda tidak dapat menggunakannya untuk boost channel.
**{0}** more boost**{0}** more boosts
MoreBoosts
**{0}** boost lagi
**{0}** story**{0}** stories
BoostStories
**{0}** cerita
This channel needs {0} to enable stories. Help make it possible!
ChannelNeedBoostsDescriptionLevel1
Channel ini butuh {0} untuk mengaktifkan cerita. Bantuan Anda sangat dihargai!
No users currently boost your channel
NoBoostersHint
Belum ada pengguna yang boost channel Anda
Only **Telegram Premium** subscribers can boost channels. Do you want to subscribe to **Telegram Premium**?
PremiumNeededForBoosting
Hanya pelanggan **Telegram Premium** yang dapat memberi Boost. Inginkah Anda berlangganan **Telegram Premium**?
You are about to use a mini app operated by an independent party **not affiliated with Telegram**. You must agree to the Terms of Use for mini apps to continue.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
Anda akan menggunakan aplikasi mini yang dioperasikan oleh pihak independen yang **tidak terafiliasi dengan Telegram**. Anda harus menyetujui Ketentuan Penggunaan aplikasi mini untuk lanjut.
You allowed this bot to message you in its web-app
ActionBotAllowedWebapp
Anda izinkan bot ini mengirim Anda pesan dalam aplikasi webnya.
You are receiving many new chats from users who are not in your Contact List. Do you want to have such chats **automatically muted** and **archived**?
HideNewChatsAlertText
Anda menerima banyak obrolan baru dari pengguna non-kontak. Apakah Anda ingin obrolan tersebut **disenyapkan** dan **diarsipkan secara otomatis**?
You can review the list of features and Terms of Use for Telegram Premium *here*.
GiftPremiumListFeaturesAndTerms
Anda dapat meninjau daftar fitur dan Ketentuan Penggunaan Telegram Premium di *sini*.
Anda dapat meninjau daftar fitur dan ketentuan penggunaan Telegram Premium di *sini*.
Report Selected
ReportSelectedMessages
Laporkan
Copy Selected as Text
CopySelectedMessages
Salin sebagai Teks
To launch this web app, you will connect to its website.
BotWebViewStartPermission
Untuk meluncurkan aplikasi web ini, Anda akan terhubung dengan situs webnya.
More about this bot
MoreAboutThisBot
Selengkapnya tentang bot ini
APPLY TO JOIN GROUP
ChannelJoinRequest
MINTA IZIN MASUK GRUP
You will be added to the group once an admin approves your request.
RequestToJoinGroupSentDescription
Anda akan ditambahkan ke grup setelah admin menyetujui permintaan Anda.
Open Channel
OpenChannel2
Buka Channel
Change permissions
ChangePermissions
Ubah perizinan
Set as Main
SetAsMain
Tetapkan Utama
This is your main profile photo now.
MainProfilePhotoSetHint
Ini adalah foto profil utama Anda.
This is your main profile photo now.
MainProfileVideoSetHint
Ini foto profil utama Anda sekarang.
This is the main channel photo now.
MainChannelProfilePhotoSetHint
Ini adalah foto channel utama.
This is the main channel photo now.
MainChannelProfileVideoSetHint
Ini adalah foto channel utama.
This is the main group photo now.
MainGroupProfilePhotoSetHint
Ini adalah foto grup utama.
This is the main group photo now.
MainGroupProfileVideoSetHint
Ini adalah foto grup utama.
Do Not Delete
TimerPeriodDoNotDelete
Jangan Hapus
Choose how long the media will be kept after opening.
TimerPeriodHint
Pilih berapa lama media akan disimpan setelah dibuka.
View Once
TimerPeriodOnce
Sekali Lihat
Photo will be kept.
TimerPeriodPhotoKeep
Foto akan disimpan tanpa batasan waktu.
Photo set to view once
TimerPeriodPhotoSetOnce
Foto diatur untuk sekali lihat
Photo will be deleted in **{0}** second after opening.Photo will be deleted in **{0}** seconds after opening.
TimerPeriodPhotoSetSeconds
Foto akan dihapus dalam **{0}** detik setelah dibuka.
Video will be kept.
TimerPeriodVideoKeep
Video akan tetap disimpan.
Video set to view once
TimerPeriodVideoSetOnce
Video disetel untuk sekali lihat
Video will be deleted in **{0}** second after opening.Video will be deleted in **{0}** seconds after opening.
TimerPeriodVideoSetSeconds
Video akan dihapus dalam **{0}** detik setelah dibuka.
This will remove **{0}** shortcuts from all menus.
BotRemoveFromMenu
Tindakan ini akan menghapus pintasan **{0}** dari semua menu.
Hapus **{0}** dari menu lampiran?
Remove bot
BotRemoveFromMenuTitle
Buang bot
Open bot
BotWebViewOpenBot
Buka bot
Reload page
BotWebViewReloadPage
Muat ulang halaman
Settings
BotWebViewSettings
Pengaturan
Remove from Menu
BotWebViewDeleteBot
Buang dari Menu
Terms of Use
TermsOfUse
Ketentuan Penggunaan
Syarat Penggunaan
I agree to the **Terms of Use**
BotWebAppDisclaimerCheck
Saya menyetujui **Ketentuan Penggunaan**
**{0}** will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
AreYouSureShareMyContactInfoWebapp
**{0}** akan mengetahui nomor telepon Anda. Hal ini mungkin berguna untuk integrasi dengan layanan lain.
Allow this bot to send you messages?
BotWebViewRequestWriteMessage
Izinkan bot ini mengirim Anda pesan?
Allow messaging
BotWebViewRequestWriteTitle
Izinkan kirim pesan
Allow
BotWebViewRequestAllow
Izinkan
Don't Allow
BotWebViewRequestDontAllow
Jangan Izinkan
Set Wallpaper
SetWallpapers
Pasang Latar
Learn More
LearnMore
Selengkapnya
Subscribe for {0} per year
SubscribeToPremiumPerYear
Berlangganan {0} per tahun
Upgrade for {0} per year
UpgradePremiumPerMonth
Tingkatkan untuk {0} per tahun
Upgrade for {0} per year
UpgradePremiumPerYear
Tingkatkan untuk {0} per tahun
Are you sure you want to block **{0}**?
AreYouSureBlockContact2
Anda yakin ingin blokir **{0}**?
Full screen
AccDescrFullScreen
Layar penuh
Exit full screen
AccDescrExitFullScreen
Keluar layar penuh
Mini player
AccDescrMiniPlayer
Pemutar mini
Pemutar kecil
Exit mini player
AccDescrExitMiniPlayer
Keluar pemutar mini
Volume
AccDescrVolume
Volume
Mute
PlayerAudioMute
Senyapkan
Senyap
Unmute
PlayerAudioUnmute
Bunyikan
Bunyi
REQUEST TO JOIN
RequestToJoin
MINTA IZIN MASUK
MINTA BERGABUNG
Request to Join
RequestToJoin2
Minta Izin Masuk
Permintaan untuk Bergabung
Minta Bergabung
Join
ChannelJoin2
Masuk
Gabung
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
RequestToJoinChannelDescription
Channel ini menerima pelanggan baru hanya setelah disetujui admin.
You will be added to the channel once its admins approve your request.
RequestToJoinChannelSentDescription
Anda akan ditambahkan ke channel setelah admin menyetujui permintaan Anda.
Join request sent
RequestToJoinSent
Permintaan Dikirim
Hide Upcoming Views
HideNextViews
Sembunyikan Penayangan Mendatang
Hide my views for the next 25 minutes.
HideNextViewsDescription
Sembunyikan penayangan saya selama 25 menit berikutnya.
Seek
AccDescrSeek
Seek
Cari
Lihat
**{0}** will be able to see your stories again.
StoryShownHint
**{0}** dapat melihat cerita Anda lagi.
Bio
PrivacyBio
Bio
You can add users or entire groups that will not see your bio.
PrivacyBioInfo3
Anda dapat menambahkan pengguna atau grup tertentu yang tidak akan dapat melihat bio Anda.
Who can see my bio?
PrivacyBioTitle
Siapa yang dapat lihat bio saya?
Show in Chats
ShowInChats
Tampilkan di Obrolan
Save to Profile
SaveToProfile
Simpan ke Profil
Save Video
SaveVideo
Simpan Video
Save Photo
SavePhoto
Simpan Foto
Simpan foto
Archive Settings
ArchiveSettings
Pengaturan Arsip
Chats from folders
ArchiveSettingUnmutedChats
Obrolan dari folder
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedChatsCheck
Selalu diarsipkan
Keep archived chats from folders in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedChatsInfo
Tetap simpan obrolan dari folder dalam Arsip meskipun tidak senyap dan mendapat pesan baru.
Unmuted chats
ArchiveSettingUnmutedFolders
Obrolan tidak senyap
Obrolan senyap
Always keep archived
ArchiveSettingUnmutedFoldersCheck
Selalu diarsipkan
Keep archived chats in the Archive even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingUnmutedFoldersInfo
Tetap simpan obrolan dalam Arsip meskipun tidak senyap dan mendapat pesan baru.
Tetap simpan obrolan yang diarsipkan dalam Arsip meskipun tidak dibisukan dan mendapat pesan baru.
Automatically archive
NewChatsFromNonContactsCheck
Arsipkan secara otomatis
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this and many other features.
UnlockPremium
Berlangganan **Telegram Premium** untuk buka fitur ini dan banyak fitur lainnya.
Show more
ShowMore
Tampilkan lebih
Download Selected
DownloadSelected
Unduh Terpilih
You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.
PrivacyBioInfo
Anda dapat membatasi siapa saja yang dapat melihat bio di profil Anda dengan terperinci.
Anda dapat membatasi siapa saja yang dapat melihat bio Anda dengan terperinci.
Are you sure you want to transfer {0} to the bot {1} for {2}?
PaymentTransactionMessage
Anda yakin ingin transfer {0} ke bot {1} untuk {2}?
Apakah Anda yakin ingin membayar {0} melalui bot {1} untuk {2}?
Right click on a message to reply
ForumReplyToMessagesInTopic
Geser ke kiri pada pesan untuk balas
Geser ke kiri pada pesan untuk membalas
Klik kanan pada pesan untuk membalas
Are you sure you want to report this channel for spam?
ReportSpamAlertChannel
Anda yakin ingin melaporkan channel ini sebagai spam?
Learn more
MoreInfo
Selengkapnya
Info lebih lanjut
Edit permissions
ChannelEditPermissions
Ubah perizinan
Edit admin rights
EditAdminRights
Ubah hak admin
Dismiss admin
ChannelRemoveUserAdmin
Hapus admin
Delete from this list
ChannelDeleteFromList
Hapus dari daftar
Add to channel
ChannelAddToChannel
Tambah ke channel
Add to group
ChannelAddToGroup
Tambah ke grup
{0} reaction{0} reactions
ReactionsCount
{0} reaksi
{0} Reacted{0} Reacted
Reacted
{0} Reaksi
Secret chat
AreYouSureSecretChatTitle
Secret chat
Hold to record audio. Tap to switch to video.
HoldToAudio
Tahan untuk merekam suara. Tekan untuk pindah ke video.
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideo
Tahan untuk rekam video. Ketuk untuk beralih ke suara.
Tahan untuk rekam video. Alihkan untuk alihkan ke audio.
Do you want to clear your search history?
ClearSearchAlert
Apakah Anda ingin membersihkan riwayat pencarian?
Clear search history
ClearSearchAlertTitle
Bersihkan riwayat pencarian
kenangan biblebuild
Search history
ClearSearchSingleAlertTitle
Riwayat Pencarian
Do you want to remove "{0}" from your search history?
ClearSearchSingleUserAlertText
Apakah Anda ingin menghapus "{0}" dari riwayat pencarian?
Do you want to remove "{0}" from your search history?
ClearSearchSingleChatAlertText
Apakah Anda ingin mengeluarkan "{0}" dari riwayat pencarian?
Remove
ClearSearchRemove
Hapus
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitle
Hapus saran
Are you sure you want to remove **{0}** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlert
Anda yakin ingin hapus {0} dari saran?
Chats and Contacts
ChatsAndContacts
Obrolan dan Kontak
Always On
NotificationExceptionsAlwaysOn
Selalu Hidup
Selalu Nyala
Always Off
NotificationExceptionsAlwaysOff
Selalu Mati
Always On
NotificationExceptionsPreviewAlwaysOn
Selalu Hidup
Selalu Nyala
Always Off
NotificationExceptionsPreviewAlwaysOff
Selalu Mati
Hide Preview
NotificationExceptionsPreviewHide
Sembunyikan Pratinjau
Sembuyikan Tampilan
Sembuyikan Pratinjau
Show Preview
NotificationExceptionsPreviewShow
Tampilkan Pratinjau
Lihat Tampilan
Sound: Custom
NotificationExceptionsSoundCustom
Suara: Kustom
Move to Chat List
ArchiveMoveToChatList
Pindahkan ke Daftar Obrolan
Pindahkan ke daftar obrolan
Move to Main Menu
ArchiveMoveToMainMenu
Pindahkan ke Menu Utama
Pindahkan ke menu utama
Photo or Video
PhotoOrVideo
Foto atau Video
Verified
AccDescrVerified
Terverifikasi
Unlock with Windows Hello
UnlockWindowsHello
Buka dengan Windows Hello
Google may have access to the text of messages you translate.
TranslateMessagesInfo2
Google mungkin memiliki akses ke teks pesan yang Anda terjemahkan.
Google mungkin memiliki akses ke pesan yang Anda terjemahkan.
Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.
UsernamesChannelHelp
Seret dan lepas tautan untuk mengubah urutan tampilannya di halaman info channel.
You can only create {0} invite links. This limit may increase in the future.
LimitReachedFolderLinksLocked
Anda hanya dapat memiliki {0} tautan undangan. Limit ini mungkin ditingkatkan di masa depan.
Anda hanya dapat memiliki {0} tautan undangan. Kami berupaya untuk meningkatkan limit ini di masa mendatang.
Anda hanya dapat memiliki {0} tautan undangan. Limit mungkin ditingkatkan di masa mendatang.
Load More