Search in:AllIndonesianUnigram

Unsorted2327 2327 phrases  •  20 screenshots

bot has access to this chat
BizBotStatusAccess
?
No text
NoText
?
My Profile
MyProfile
?
Profil Saya
**{0}** reached **{1}**.
BoostsMaxLevelReachedDescription
?
**{0}** mencapai **{1}**.
+{0} more+{0} more
BusinessRepliesMore
?
+{0} lainnya
Withdrawal Complete
MonetizationDoneWithdraw
?
Penarikan Selesai
Penarikan Berhasil
**{0}** sent to your wallet.
MonetizationDoneWithdrawText
?
**{0}** dikirim ke dompet Anda.
**{0}** dikirim ke wallet Anda.
TON {0}
MonetizationMaxCPM
?
TON {0}
No Ads
MonetizationNoCPM
?
Tanpa Iklan
No ads in the channel
MonetizationNoCPMValue
?
Tidak ada iklan di channel
Transfer {0}
MonetizationTransferButton
?
Transfer {0}
Sending {0}...
MonetizationTransferButtonLoading
?
Mengirim {0}...
Check the address of the recipient:
MonetizationTransferMessage1
?
Periksa alamat penerima:
This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your TON.
MonetizationTransferMessage2
?
Tindakan ini tidak bisa dibatalkan. Jika alamat di atas salah, Anda akan kehilangan TON Anda.
Transfer {0}
MonetizationTransferTitle
?
Transfer {0}
TON {0} CPM
MonetizationValueCPM
?
TON {0} CPM
{0}
ProfileBirthdayTodayValue
?
{0}
Private story
PrivateStory
?
Cerita pribadi
Telegram shares {0}% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**
MonetizationInfo
Telegram membagikan {0}% pendapatan dari iklan yang ditampilkan dalam channel Anda. **Selengkapnya >**
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
MonetizationInfoFeature2Text
Anda menerima 50% pendapatan iklan dalam bentuk TON.
Ad rewards
MonetizationGraphRevenue
Pendapatan iklan
Rewards from ads displayed in
MonetizationTransactionDetailProceed
Pendapatan iklan yang ditampilkan di
Rewards since last withdrawal
MonetizationOverviewLastWithdrawal
Pendapatan sejak penarikan terakhir
Total lifetime rewards
MonetizationOverviewTotal
Total pendapatan seumur hidup
Rewards overview
MonetizationOverview
Ringkasan pendapatan
Rewards from ads
MonetizationTransactionProceed
Pendapatan dari iklan
Change the name of your shortcut.
BusinessRepliesEditMessage
Ubah nama pintasan.
Sorry, this color theme doesn’t support your device yet.
ThemeNotSupported
Maaf, warna tema ini belum mendukung perangkat Anda.
View Sticker Set
ViewPackPreview
Lihat Paket
You received a gift.
BoostingReceivedGiftNoName
Anda menerima hadiah.
Who can see my date of birth?
PrivacyBirthdayTitle
Siapa dapat lihat tanggal lahir saya?
Your group needs to reach **Level {0}** to change group profile color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForProfileColorDescription
Grup harus mencapai **Level {0}** untuk mengubah warna profil grup.

Anggota **Premium** dapat membantu memberi Boost melalui tautan ini:
recording voice...
RecordingAudio
merekam pesan suara...
recording video...
RecordingRound
merekam pesan video...
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel color. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForColorDescription
Channel Anda harus mencapai **Level {0}** untuk mengubah warna channel.

Pelanggan **Premium** dapat membantu memberi boost dengan tautan ini:
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile color to selected. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileColorDescription
Channel Anda harus mencapai **Level {0}** untuk mengubah warna profil channel menjadi yang dipilih.

Pelanggan **Premium** dapat membantu memberi boost dengan tautan ini:
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel link style icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForReplyIconDescription
Channel Anda harus mencapai **Level {0}** untuk mengubah ikon tautan channel.

Pelanggan **Premium** dapat membantu memberi boost dengan tautan ini:
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel profile icon. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForProfileIconDescription
Channel Anda harus mencapai **Level {0}** untuk mengganti ikon profil channel.

Pelanggan **Premium** dapat membantu memberi boost dengan tautan ini:
Your channel needs to reach **Level {0}** to set channel emoji status. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForEmojiStatusDescription
Channel Anda harus mencapai **Level {0}** untuk memasang status emoji channel.

Pelanggan **Premium** dapat membantu memberi boost dengan tautan ini:
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForWallpaperDescription
Channel Anda harus mencapai **Level {0}** untuk mengganti latar channel.

Pelanggan **Premium** dapat membantu memberi boost dengan tautan ini:
Your channel needs to reach **Level {0}** to change channel wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription
Channel Anda harus mencapai **Level {0}** untuk mengubah latar channel menjadi foto kustom.

Pelanggan **Premium** dapat membantu memberi boost dengan tautan ini:
Your group needs to reach **Level {0}** to change group color to selected. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForColorDescription
Grup harus mencapai **Level {0}** untuk mengubah warna grup menjadi yang dipilih.

Anggota **Premium** dapat membantu memberi Boost melalui tautan ini:
Your group needs to reach **Level {0}** to change group link style icon.

**Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForReplyIconDescription
Grup harus mencapai **Level {0}** untuk mengubah gaya ikon tautan grup.

Anggota **Premium** dapat membantu memberi Boost melalui tautan ini:
Your group needs to reach **Level {0}** to change group profile icon.

**Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForProfileIconDescription
Grup harus mencapai **Level {0}** untuk mengubah ikon profil grup.

Anggota **Premium** dapat membantu memberi Boost melalui tautan ini:
Your group needs to reach **Level {0}** to set group emoji status.

**Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForEmojiStatusDescription
Grup harus mencapai **Level {0}** untuk memasang status emoji grup.

Anggota **Premium** dapat membantu memberi Boost melalui tautan ini:
Your group needs to reach **Level {0}** to set group emoji pack. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForCustomEmojiPackDescription
Grup harus mencapai **Level {0}** untuk memasang paket emoji grup.

Anggota **Premium** dapat membantu memberi Boost melalui tautan ini:
Your group needs to reach **Level {0}** to change group wallpaper. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForWallpaperDescription
Grup harus mencapai **Level {0}** untuk mengubah latar grup.

Anggota **Premium** dapat membantu memberi Boost melalui tautan ini:
Your group needs to reach **Level {0}** to change group wallpaper to custom photo. **Premium** users can boost your group with this link:
GroupNeedBoostsForCustomWallpaperDescription
Grup harus mencapai **Level {0}** untuk menggunakan foto kustom sebagai latar grup.

Anggota **Premium** dapat membantu memberi Boost melalui tautan ini:
Grup harus mencapai **Level {0}** untuk mengubah latar grup menjadi foto kustom.

Anggota **Premium** dapat membantu memberi Boost melalui tautan ini:
Change sorting
AccDescrContactSorting
Ubah penyortiran
Find People Nearby
AddPeopleNearby
Cari Pengguna Sekitar
Create New Contact
CreateNewContact
Buat Kontak Baru
Sorted by last seen time
SortedByLastSeen
Urutan berdasarkan waktu terlihat
Sorted by name
SortedByName
Diurutkan berdasarkan nama
People Nearby
PeopleNearby
Pengguna Sekitar
Ask your friend nearby to open this page to exchange phone numbers.
PeopleNearbyInfo
Minta teman sekitar Anda agar membuka halaman ini untuk bertukar nomor telepon.
People nearby
PeopleNearbyHeader
Pengguna sekitar
Groups nearby
ChatsNearbyHeader
Grup Sekitar
Add Contact
AddContactTitle
Tambah Kontak
First name (required)
FirstName
Nama depan (wajib)
Last name (optional)
LastName
Nama belakang (opsional)
{0} is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?
ContactNotRegistered
{0} belum ada di Telegram, apakah Anda ingin mengundang mereka untuk gabung?
Invite
Invite
Undang
None
UsernameEmpty
Tidak Ada
Tidak ada
New Number
ChangePhoneNewNumber
Nomor baru
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneHelp
Nomor baru Anda akan menerima kode konfirmasi via panggilan atau SMS.
Link copied to clipboard.
LinkCopied
Tautan disalin ke papan klip.
Are you sure you want to log out?

This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
AreYouSureLogout
Anda yakin ingin keluar dari akun?

Ini akan menghapus semua Secret Chat Anda.

Anda dapat menggunakan Telegram di semua perangkat secara bersamaan dan masuk ke beberapa akun di aplikasi yang sama.
Open in...
OpenInExternalApp
Buka di...
Wrong layout?
PreviewFeedback2
Susunan salah?
Change Status
ChangeEmojiStatus
Ubah Status
Apply For All Chats
ApplyBackgroundForAllChats
Terapkan untuk Semua Obrolan
The folder link has expired.
FolderLinkExpiredAlert
Tautan folder ini kedaluwarsa.
Add Folder
FolderLinkTitleAdd
Tambah Folder
Tambah folder
Do you want to add the chat folder **{0}** and join its groups and channels?
FolderLinkSubtitle
Apakah Anda ingin tambahkan folder obrolan **{0}** dan masuk dalam grup dan channel yang terdaftar di dalamnya?
{0} chat to join{0} chats to join
FolderLinkHeaderChatsJoin
Masuk dalam {0} obrolan
Add {0}
FolderLinkButtonAdd
Tambahkan {0}
Tambah {0}
Remove Folder
FolderLinkTitleRemove
Hapus Folder
Do you also want to leave the chats included in this folder?
FolderLinkSubtitleRemove
Apakah Anda juga ingin keluar dari obrolan yang terdaftar dalam folder ini?
You can select the chats you want to leave.
FolderLinkHintRemove
Anda dapat memilih obrolan yang ingin Anda tinggalkan.
Remove Folder
FolderLinkButtonRemove
Hapus Folder
You can only have {0} shareable folders.
Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **{1}**.
LimitReachedSharedFolders
Anda hanya dapat memiliki {0} folder berbagi.
Berlangganan **Telegram Premium** untuk tingkatkan limit ini menjadi **{1}**.
Anda hanya dapat memiliki **{0}** folder berbagi.
Berlangganan **Telegram Premium** untuk tingkatkan limit ini menjadi **{1}**.
You can only create {0} invite links.
Upgrade to **Telegram Premium** to create up to **{1}**.
LimitReachedFolderLinks
Anda hanya dapat membuat {0} tautan undangan.
Berlangganan **Telegram Premium** untuk tingkatkan limit menjadi **{1}**.
Anda hanya dapat memiliki {0} tautan undangan.
Berlangganan **Telegram Premium** untuk tingkatkan limit ini menjadi **{1}**.
Your public communities
YourPublicCommunities
Komunitas publik Anda
{0} chat to leave{0} chats to leave
FolderLinkHeaderChatsQuit
Keluar dari {0} obrolan
Remove Folder and Chats
FolderLinkButtonRemoveChats
Hapus Folder dan Obrolan
Subscribe to **Telegram Premium** to increase upload speeds {0} times.
UploadSpeedLimitedMessage
Berlangganan **Telegram Premium** untuk tingkatkan kecepatan unggah {0} kali lipat.
Upload speed limited
UploadSpeedLimited
Kecepatan unggah terbatas
Subscribe to **Telegram Premium** to increase download speeds {0} times.
DownloadSpeedLimitedMessage
Berlangganan **Telegram Premium** untuk tingkatkan kecepatan unduh {0} kali lipat.
Download speed limited
DownloadSpeedLimited
Kecepatan unduh terbatas
Semiannual
PremiumTierSemiannual
Setengah Tahun
Remove bot
from this chat
BizBotRemove
Hapus bot
dari obrolan ini
Manage bot
BizBotManage
Kelola bot
Stop
BizBotStop
Hentikan
Start
BizBotStart
Mulai
bot paused
BizBotStatusStopped
bot dihentikan
bot manages this chat
BizBotStatusManages
bot mengelola obrolan ini
Channel
ProfileChannel
Channel
Invites
PrivacyInvites
Undangan
Premium Users
PrivacyPremium
Pengguna Premium
all Telegram Premium subscribers
PrivacyPremiumText
semua pelanggan Telegram Premium
Premium & {0}
PrivacyPremiumAnd
Premium & {0}
Contacts & Premium
LastSeenContactsPremium
Kontak & Premium
Premium users
LastSeenNobodyPremium
Pengguna premium
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
buka 24/7
local time
BusinessHoursProfileSwitchLocal
waktu lokal
my time
BusinessHoursProfileSwitchMy
waktu saya
Next day, {0}
BusinessHoursNextDayPicker
Hari esoknya, {0}
ad
SponsoredMessage
iklan
sponsor
Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.
GroupWallpaper2Info
Pasang latar yang dapat dilihat pembaca grup Anda.
You can access Quick Replies in any chat by typing "/" or using the attachment menu.
BusinessRepliesIntro2
Anda dapat mengakses Balasan Cepat dalam obrolan mapa pun dengan mengetik "/" atau dengan menggunakan menu Lampiran.
https://telegram.org/privacy
PrivacyPolicyUrl
https://telegram.org/privacy
https://t.me/TelegramTips
TelegramFeaturesUrl
https://t.me/TelegramTipsID
Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.
BusinessGreetRecipientsInfo
Pilih obrolan atau kategori obrolan untuk pengiriman pesan salam.
You have changed your start page. Apply changes?
BusinessIntroUnsavedChanges
Anda telah mengubah halaman awal Anda. Terapkan perubahan?
Anda telah mengubah pesan pendahuluan Anda. Terapkan perubahan?
Hide Channel
EditProfileChannelHide
Sembunyikan Channel
Sembunyikan Channel Profil
Turn your account to a business page with these additional features.
TelegramBusinessSubtitle2
Ubah akun Anda menjadi halaman bisnis dengan fitur tambahan berikut.
Chatbots
PremiumBusinessChatbots2
Chatbot
Your channel
EditProfileChannel
Channel Anda
Personal channel
EditProfileChannelTitle
Channel profil
Select your channel
EditProfileChannelSelect
Pilih channel Anda
Add
EditProfileChannelAdd
Tambah
Start a Channel
EditProfileChannelStartNew
Buat Channel
Personal channel added.
EditProfileChannelSet
Channel profil ditambahkan.
Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.
PremiumPreviewBusinessDescription
Tingkatkan akun Anda dengan fitur bisnis seperti lokasi, jam buka, dan balasan cepat.
Tag Your Chats
PremiumPreviewFolderTags
Beri Tagar Obrolan Anda
Display folder names for each chat in the chat list.
PremiumPreviewFolderTagsDescription
Tampilkan nama folder untuk setiap obrolan di daftar obrolan.
Set Emoji Status
PremiumPreviewBusinessEmojiStatus
Pasang Status Emoji
Display the current status of your business next to your name.
PremiumPreviewBusinessEmojiStatusDescription
Pajang status bisnis Anda saat ini di samping nama Anda.
Add a Post
PremiumPreviewBusinessStories
Tambah Postingan
Publish photos and videos of your goods or services on your page.
PremiumPreviewBusinessStoriesDescription
Tayangkan foto dan video barang atau jasa di halaman Anda.
Annual
PremiumTierAnnual
Tahunan
Monthly
PremiumTierMonthly
Bulanan
{0}/month
PricePerMonthMe
{0}/bulan
{0}/year
PricePerYear
{0}/tahun
Send a message or tap the greeting below.
NoMessagesGreetingsDescription
Kirim pesan dan tekan sambutan di bawah.
Existing chats
FilterExistingChats
Obrolan yang ada
New chats
FilterNewChats
Obrolan baru
Maximum Level Reached
BoostsMaxLevelReached
Level Maksimum Tercapai
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "{0}" folder.
LimitReachedReorderFolder
Berlangganan **Telegram Premium** untuk memindahkan folder "{0}".
Away Message
BusinessAway
Pesan di Luar Jam Kerja
Create an Away Message
BusinessAwayCreate
Buat Pesan Luar Kerja
Add Away Message
BusinessAwayEnter
Tambah Pesan Luar Jam
Automatically reply with a message when you are away.
BusinessAwayInfo
Balas pesan secara otomatis saat Anda tidak aktif.
Add messages that will be automatically sent when you are off.
BusinessAwayIntro
Tambahkan pesan yang akan dikirim secara otomatis saat Anda tidak aktif.
New Away Message
BusinessAwayIntroTitle
Pesan Luar Jam Baru
Schedule
BusinessAwaySchedule
Jadwal
Send Always
BusinessAwayScheduleAlways
Selalu Kirim
Custom Schedule
BusinessAwayScheduleCustom
Jadwal Kustom
End Time
BusinessAwayScheduleCustomEnd
Waktu Akhir
Choose end time
BusinessAwayScheduleCustomEndTitle
Pilih waktu akhir
Select
BusinessAwayScheduleCustomSetButton
Pilih
Start Time
BusinessAwayScheduleCustomStart
Waktu Awal
Choose start time
BusinessAwayScheduleCustomStartTitle
Pilih waktu awal
Outside of Business Hours
BusinessAwayScheduleOutsideHours
Di Luar Jam Operasional
Send Away Message
BusinessAwaySend
Kirim Pesan Luar Kerja
You have changed the business away message settings. Apply changes?
BusinessAwayUnsavedChanges
Anda telah mengubah pengaturan pesan luar jam kerja bisnis. Terapkan perubahan?
Only if Offline
BusinessAwayOnlyOffline
Hanya jika Offline
Don’t send the away message if you’ve recently been online.
BusinessAwayOnlyOfflineInfo
Jangan kirimkan pesan luar jam kerja jika Anda baru saja online.
Chats accessible for the bot
BusinessBotChats
Obrolan yang dapat diakses oleh bot
Select chats or entire chat categories which the bot will have access to.
BusinessBotChatsInfo
Pilih obrolan atau kategori obrolan yang akan dapat diakses oleh bot.
Bot Username or URL
BusinessBotLink
Username atau URL Bot
Enter the link to the Telegram bot that you want to automatically process your chats.
BusinessBotLinkInfo
Masukkan tautan Telegram Bot yang Anda inginkan untuk secara otomatis memproses obrolan.
Chatbot not found
BusinessBotNotFound
Chatbot tidak ditemukan
Bot permissions
BusinessBotPermissions
Perizinan bot
Reply to Messages
BusinessBotPermissionsReply
Membalas Pesan
Remove Bot
BusinessBotRemove
Hapus Bot
Chatbots
BusinessBots
Chatbot
Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. **Learn more >**
BusinessBotsInfo
Setel bot untuk akun Anda untuk secara otomatis memproses dan menanggapi pesan yang diterima. **Selengkapnya >**
All 1-to-1 Chats Except...
BusinessChatsAllPrivateExcept
Semua Obrolan Pribadi Kecuali...
Excluded chats
BusinessChatsExcluded
Kecuali obrolan
Exclude chats
BusinessChatsExcludedAdd
Kecualikan obrolan
Included chats
BusinessChatsIncluded
Termasuk obrolan
Select chats
BusinessChatsIncludedAdd
Pilih obrolan
Only Selected Chats
BusinessChatsOnlySelected
Hanya Obrolan Terpilih
Greeting Message
BusinessGreet
Pesan Salam
Create a Greeting Message
BusinessGreetCreate
Buat Pesan Salam
Greet customers when they message you the first time or after a period of no activity.
BusinessGreetInfo
Sapa pelanggan saat mereka mengirim Anda pesan untuk pertama kalinya atau saat tidak ada aktivitas yang terekam dalam jangka waktu tertentu.
Period of no activity
BusinessGreetPeriod
Periode tanpa aktivitas
Choose how many days should pass after your last interaction with a recipient to send them a greeting in response to their message.
BusinessGreetPeriodInfo
Tentukan berapa hari setelah interaksi terakhir Anda dengan penerima sebelum pesan salam dikirimkan sebagai tanggapan atas pesan mereka.
Send Greeting Message
BusinessGreetSend
Kirim Pesan Salam
You have changed the business greeting message settings. Apply changes?
BusinessGreetUnsavedChanges
Anda telah mengubah pengaturan pesan salam bisnis. Terapkan perubahan?
Add a Greeting
BusinessGreetingEnter
Tambah Salam
Create greetings that will be automatically sent to new customers.
BusinessGreetingIntro
Buat sapaan yang akan secara otomatis dikirim ke pelanggan baru.
New Greeting Message
BusinessGreetingIntroTitle
Pesan Salam Baru
Business Hours
BusinessHours
Jam Operasional
Add a Set of Hours
BusinessHoursDayAdd
Tambah Pasangan Jam
Closing Time
BusinessHoursDayCloseHour
Waktu Tutup
Choose closing time
BusinessHoursDayCloseHourPicker
Pilih waktu tutup
Closed
BusinessHoursDayClosed
Tutup
Open 24 hours
BusinessHoursDayFullOpened
Buka 24 jam
Specify your working hours during the day.
BusinessHoursDayInfo
Cantumkan jam operasional Anda pada hari ini.
Open On This Day
BusinessHoursDayOpen
Buka Hari Ini
Opening Time
BusinessHoursDayOpenHour
Waktu Buka
Choose opening time
BusinessHoursDayOpenHourPicker
Pilih waktu buka
Turn this on to show your opening hours schedule to your customers.
BusinessHoursInfo
Aktifkan untuk memperlihatkan jadwal jam operasional Anda kepada pelanggan.
Business hours
BusinessHoursProfile
Jam operasional
closed
BusinessHoursProfileClose
tutup
{0} in your time
BusinessHoursProfileInYourTime
{0} dalam waktu Anda
Closed
BusinessHoursProfileNowClosed
Tutup
Open
BusinessHoursProfileNowOpen
Buka
Load More