Search in:AllIndonesianWebK

Groups And Channels96 96 phrases  •  30 screenshots

Today
Date.Today
Hari Ini
Channel created
ActionCreateChannel
Channel dibuat
%1$d member%1$d members
Members
%1$d anggota
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
Grup ini telah diubah menjadi supergrup
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedPhoto
Foto channel diperbarui
Channel photo removed
Chat.Service.Channel.RemovedPhoto
Foto channel dihapus
You returned to the group
ActionAddUserSelfYou
Anda kembali ke grup
Channel renamed to "%@"
Chat.Service.Channel.UpdatedTitle
Nama channel diubah menjadi "%@"
Nama channel diganti menjadi "%@"
New Poll
NewPoll
Pol Baru
Ask a Question
AskAQuestion
Kirim Pertanyaan
Poll options
PollOptions
Pilihan jawaban
Add an Option
NewPoll.OptionsAddOption
Tambah Jawaban
Settings
Settings
Pengaturan
Anonymous Voting
NewPoll.Anonymous
Pemilihan Anonim
Multiple Answers
NewPoll.MultipleChoice
Banyak Pilihan
Quiz Mode
NewPoll.Quiz
Mode Kuis
Explanation
AccDescrQuizExplanation
Penjelasan
Add a Comment (Optional)
NewPoll.Explanation.Placeholder
Tambah Penjelasan (Opsional)
Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.
AddAnExplanationInfo
Pengguna akan melihat teks ini setelah memilih jawaban yang salah, hal ini baik untuk tujuan edukasi.
SUBSCRIBE
Chat.Subscribe
IKUTI
BERLANGGANAN
Pinned Message
PinnedMessage
Pesan Tersemat
%1$d Comment%1$d Comments
Comments
%1$d Komentar
New Group
NewGroup
Grup Baru
Group Name
CreateGroup.NameHolder
Nama Grup
New Channel
NewChannel
Channel Baru
You can provide an optional description for your channel.
Channel.DescriptionHolderDescrpiton
Anda dapat menyediakan deskripsi tambahan untuk Channel Anda
Add Members
GroupAddMembers
Tambah Anggota
Add people...
SendMessageTo
Tambahkan orang…
Link copied to clipboard
LinkCopied
Tautan telah disalin ke clipboard
This link will only work for members of this chat.
LinkCopiedPrivateInfo
Tautan ini hanya berfungsi untuk anggota grup tersebut.
Edit
Edit
Edit
Description
DescriptionPlaceholder
Deskripsi
Channel Type
ChannelType
Tipe Channel
Private
TypePrivate
Privat
Discussion
PeerInfo.Discussion
Diskusi
Add
PeerInfo.Discussion.Add
Tambah
Administrators
PeerInfo.Administrators
Administrator
Administrasi
Admin
Sign Messages
PeerInfo.SignMessages
Tandai Pesan
Subscribers
PeerInfo.Subscribers
Pelanggan
%1$d subscriber%1$d subscribers
Subscribers
%1$d pelanggan
Delete Channel
PeerInfo.DeleteChannel
Hapus Channel
Delete channel
ChannelDeleteMenu
Hapus channel
Do you want to delete and leave the channel?
AreYouSureDeleteAndExitChannel
Anda yakin ingin hapus dan keluar dari channel?
Delete for all subscribers
DeleteChannelForAll
Hapus untuk semua pelanggan
Group Type
GroupType
Tipe Grup
Private
TypePrivateGroup
Privat
Permissions
ChannelPermissions
Izin
Members
GroupMembers
Anggota
Private Group
MegaPrivate
Grup Privat
Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.
MegaPrivateInfo
Group privat hanya dapat dimasuki jika Anda diundang atau mendapat undangan.
Public Group
MegaPublic
Grup Publik
Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.
MegaPublicInfo
Grup publik dapat ditemukan dalam fitur pencarian, riwayat obrolan tersedia bagi semua orang, dan siapapun dapat bergabung.
People can join your group by following this link. You can revoke the link any time.
MegaPrivateLinkHelp
Orang-orang dapat bergabung dalam group Anda dengan mengikuti tautan ini. Anda dapat mencabut tautan kapan pun.
Revoke Link
RevokeLink
Cabut Tautan
Delete Group
DeleteMega
Hapus Grup
Link is available
Link.Available
Tautan tersedia
People can share this link with others and find your group using Telegram search.
Channel.UsernameAboutGroup
Tautan ini dapat dibagikan dengan orang lain agar mereka dapat menemukan grup Anda melalui pencarian Telegram.
Orang-orang dapat membagikan tautan ini dengan orang lain dan menemukan grup Anda menggunakan pencarian Telegram.
Link is invalid
Link.Invalid
Tautan tidak valid
What can members of this group do?
ChannelPermissionsHeader
Apa yang dapat anggota grup ini lakukan?
Send Messages
UserRestrictionsSend
Kirim Pesan
Send Media
UserRestrictionsSendMedia
Kirim Media
Send Stickers and GIFs
UserRestrictionsSendStickers
Kirim Stiker & GIF
Send Polls
UserRestrictionsSendPolls
Kirim Pol
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
Embed Tautan
Tanamkan Tautan
Add Users
UserRestrictionsInviteUsers
Tambah Anggota
Pin Messages
UserRestrictionsPinMessages
Semat Pesan
Change Chat Info
UserRestrictionsChangeInfo
Ubah Info Obrolan
Exceptions
PrivacyExceptions
Pengecualian
Add Exception
ChannelAddException
Tambah Pengecualian
No exceptions
Permissions.NoExceptions
Tidak ada pengecualian
Removed users
ChannelBlockedUsers
Pengguna diblokir
No removed users
NoBlockedUsers
Pengguna diblokir kosong
User Permissions
UserRestrictions
Izin Anggota
What can this user do?
UserRestrictionsCanDo
Apa yang dapat pengguna lakukan?
Ban and remove from group
UserRestrictionsBlock
Blokir dan keluarkan dari grup.
Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.
RevokeAlert
Anda yakin ingin mencabut tautan ini? Sekali tautan dicabut, seseorang tidak dapat bergabung melalui tautan tersebut.
Revoke
RevokeButton
Cabut
Add exception...
ExceptionModal.Search.Placeholder
Tambahkan pengecualian...
Delete Exception
GroupPermission.Delete
Hapus Pengecualian
Delete group
DeleteMegaMenu
Hapus grup
Are you sure you want to delete and leave the group?
AreYouSureDeleteAndExit
Apakah Anda yakin ingin menghapus dan meninggalkan group?
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
Hapus untuk semua anggota
%d member%d members
Peer.Status.Member
%d anggota
%d member
%d subscriber%d subscribers
Peer.Status.Subscribers
%d pelanggan
Channel photo updated
Chat.Service.Channel.UpdatedVideo
Foto channel diperbarui
Video channel diganti
Video channel diperbarui
un1 created the group
ActionCreateGroup
un1 membuat grup
un1 left the group
ActionLeftUser
un1 keluar grup
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
un1 telah kembali ke grup
un1 pinned a message
ActionPinnedNoText
un1 menyematkan pesan
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhoto
un1 menghapus foto grup
un1 changed the group photo
ActionChangedVideo
un1 ganti foto grup
un1 mengganti video grup
un1 added un2
ActionAddUser
un1 menambahkan un2
un1 removed un2
ActionKickUser
un1 mengeluarkan un2
un1 changed the group name to un2
ActionChangedTitle
un1 mengganti nama grup menjadi un2
un1 joined the group via invite link
ActionInviteUser
un1 bergabung ke grup melalui tautan
un1 changed the group photo
ActionChangedPhoto
un1 mengganti foto grup