Search in:IndonesianAndroid X

Groups And Channels601 601 phrases  •  322 screenshots

Group name
GroupName
?
Nama grup
Invite Link
InviteLink
?
Tautan Undangan
Tap to set
TapToSetup
?
Ketuk untuk menyiapkan
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
?
Semua orang yang memasang Telegram akan dapat bergabung kedalam grup anda menggunakan tautan ini.
Copy link
CopyLink
?
Salin tautan
Revoke Link
RevokeLink
?
Tarik tautan
Cabut Tautan
Share Link
ShareLink
?
Bagi tautan
Bagikan Tautan
%1$s member%1$s members
xMembers
?
%1$s anggota
%1$s member
Mute
Mute
?
Bisukan
Senyapkan
Clear history
ClearHistory
?
Bersihkan riwayat
Delete and exit
DeleteAndLeave
?
Hapus dan keluar
%1$s created the group «%2$s»
group_created
?
%1$s telah membuat grup [%2$s]
Convert
Convert
?
Sunting
Konversi
Add member
AddMember
?
Tambah Anggota
This action cannot be undone
ActionIrreversible
?
Aksi ini tidak dapat dibatalkan
Convert to Supergroup
ConvertGroup
?
Ganti ke Supergrup
Ubah ke Supergrup
Unmute
Unmute
?
Bunyikan
Ban user
BanUser
?
Blokir Pengguna
Blokir Anggota
Groups in Common
GroupsInCommon
?
Grup yang sama
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
?
Tempel pesan ini di grup?
Sematkan pesan ini di group?
Notify all members
PinNotify
?
Bagitahukan ke semua anggota
Beritahu seluruh anggota
Pinned message
PinnedMessage
?
Pesan tertempel
Pesan tersemat
%1$s joined the group by invite link
group_user_join_by_link
?
%1$s bergabung ke grup melalui tautan
Promote to Admin
SetAsAdmin
?
Pomosikan jadi admin
Jadikan admin
This admin will be able to add new admins with the same (or more limited) permissions.
AdminCanAssignAdmins
?
This admin will not be able to add new admins.
AdminCannotAssignAdmins
?
Admin ini tidak bisa menambakan admin baru.
Edit Admin
EditAdmin
?
Ubah Admin
Promoted by %1$s
PromotedByX
?
Dijadikan admin oleh %1$s
today at %1$s
timestamp_today
?
hari ini pada %1$s
Manage Group
ManageGroup
?
Atur Grup
Enter description here
DescriptionEmptyHint
?
Masukkan deskripsi disini
Masukan keterangan disini
Private
Private
?
Pribadi
Grup Privat
Who Can Add Members
WhoCanAddMembers
?
Siapa yang dapat menambah anggota
All members
WhoCanAddMembersAllMembers
?
Semua Anggota
Visible
ChatHistoryVisible
?
Terlihat
Service actions in the group in the last 48 hours.
RecentActionsGroupHint
?
Mute forever
MuteForever
?
Bisukan selamanya
Mute for %1$s hourMute for %1$s hours
MuteForXHours
?
Bisukan %1$s jam
Mute for %1$s dayMute for %1$s days
MuteForXDays
?
Bisukan %1$s hari
Customize
NotificationsCustomize
?
Kustomisasi
Restricted
Restricted
?
Terbatas
Creator
ChannelCreator
?
Pemilik
%1$s admin%1$s admins
xAdmins
?
No members to show
NoMembersToShow
?
Tidak ada anggota untuk ditampilkan
Restricted members will be shown here
RestrictedWillBeShownHere
?
Anggota yang dibatasi akan ditampilkan di sini
Banned members will be shown here
BannedWillBeShownHere
?
Anggota yang di ban akan ditampilkan disini
User Restrictions
UserRestrictions
?
Pembatasan User
What can this user do?
WhatThisUserCanDo
?
Apa yang dapat dilakukan user ini ?
Read Messages
UserRestrictionsRead
?
Membaca Pesan
Send Messages
UserRestrictionsSend
?
Mengirim Pesan
Send Stickers & GIFs
UserRestrictionsSendStickers
?
Mengirim Stiker & GIF
Embed Links
UserRestrictionsEmbedLinks
?
Cantumkan Tautan
Restrict until
RestrictUntil
?
Batasi sampai
Forever
UserRestrictionsUntilForever
?
Selamanya
This user will not be removed from the group.
MemberRestrictGroup
?
User ini tidak akan dikeluarkan dari grup
This user will be banned and removed from the group.
MemberBanGroup
?
User ini akan di ban dan dikeluarkan dari grup
Remove restrictions
RemoveRestrictions
?
Hapus Pembatasan
Restricted by %1$s
RestrictedByX
?
Dibatasi oleh %1$s
Unban user
UnbanMember
?
Unban user
Banned by %1$s
BannedByX
?
Dikeluarkan oleh %1$s
Custom date
CustomDate
?
Atur Tanggal
Group Link
GroupLink
?
Tautan Grup
Only admins
OnlyAdmins
?
Hanya Admin
This is a list of all service actions taken by the group's members and admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetail
?
Berikut adalah daftar tindakan yang dilakukan oleh anggota dan admin group dalam 48 jam terakhir.
%1$s subscriber%1$s subscribers
xSubscribers
?
%1$s pelanggan
Broadcast
ChannelBroadcast
?
Siaran
Add administrator
ChannelAddAdmin
?
Tambahkan Admin
Public link is too short
PublicLinkTooShort
?
Tautan Publik terlalu pendek!
Public Channel
ChannelPublic
?
Channel Publik
Public channels can be found in search, anyone can join them.
ChannelPublicInfo
?
Channel publik dapat ditemukan di pencarian, siapa saja dapat bergabung.
Private Channel
ChannelPrivate
?
Kanal Privat
Channel Privat
Private channels can only be joined via an invite link.
ChannelPrivateInfo
?
Channel privat hanya dapat dimasuki melalui tautan undangan.
People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.
ChannelPrivateLinkHelp
?
Orang-orang dapat bergabung dalam channel Anda dengan tautan ini. Anda dapat mencabut tautan kapan pun.
People can share this link with others and find your channel using Telegram search.
ChannelUsernameHelp
?
Pengguna bisa membagikan link ini dengan lainnya dan menemukan channel adan melalui pencarian Telegram.
Creating channel…
ProgressCreateChannel
?
Membuat channel ...
Channel Name
ChannelName
?
Nama Channel
Nama Kanal
You can provide an optional description for your channel.
DescriptionInfo
?
Anda dapat menyediakan deskripsi tambahan tentang group Anda.
Unblock %1$s?
QUnblockX
?
Hapus blok %1$s?
Invite back to channel
InviteBackToChannel
?
Undang kembali ke channel
Unban
Unban
?
%1$s day%1$s days
xDays
?
%1$s hari
%1$s week%1$s weeks
xWeeks
?
%1$s minggu
%1$s month%1$s months
xMonths
?
%1$s bulan
Published photos and videos
will be shown here.
NoMediaToShowInChannel
?
Foto dan video yang dipublikasikan akan ditampilkan disini.
Edit Admin Rights
EditAdminRights
?
Ubah Hak Admin
Remove from channel
ChannelRemoveUser
?
Keluarkan dari channel
Manage Channel
ManageChannel
?
Atur Channel
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
?
%1$s changed the channel link:
EventLogChangedChannelLink
?
%1$s mengganti tautan channel:
%1$s enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
?
Channel Link
ChannelLink
?
Sign Messages
ChannelSignMessages
?
Service actions in the channel in the last 48 hours.
RecentActionsChannelHint
?
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
?
Maaf, link publik ini tidak valid.
Public link must have at least 5 characters.
LinkInvalidShort
?
Link publik harus memiliki setidaknya 5 karakter.
Channel Type
ChannelType
?
Tipe Channel
%1$s changed the group name to «%2$s»
group_title_changed
?
%1$s mengubah nama grup ke «%2$s»
%1$s removed the group photo
group_photo_deleted
?
%1$s menghapus foto grup
%1$s left the group
group_user_remove
?
%1$s meninggalkan group
Forward last %1$s messageForward last %1$s messages
ForwardLastXMessages
?
Just add to group
justAdd
?
Add
AddMemberBtn
?
Tambahkan
selected selected
SelectedSuffix
?
terpilih
Yesterday
Yesterday
?
Kemarin
Channel photo changed
ActionChannelChangedPhoto
?
Foto channel diganti
Generating Link…
GeneratingLink
?
Sedang membuat link...
%1$s is sending photo
IsSendingPhoto
?
%1$s sedang mengirim foto
%1$s is playing
IsSendingGame
?
%1$s sedang bermain
%1$s via %2$s
format_dateViaBot
?
%1$s is sending file
IsSendingFile
?
%1$s sedang mengirim berkas
%1$s is typing
IsTypingGroup
?
%1$s sedang mengetik
%1$s is sending voice
IsSendingVoice
?
%1$s sedang mengirim suara
%1$s added %2$s
group_user_added
?
%1$s menambahkan %2$s
Report sent
ReportChatSent
?
Laporan terkirim
Report %1$s's messages
ReportMessages
?
Laporkan %1$s pesan
Report %1$s's message
ReportMessage
?
Laporkan %1$s pesan
Follow
Follow
?
Ikuti
%1$s view%1$s views
xViews
?
%1$s dilihat
Copy
Copy
?
Salin
Select
Select
?
Pilih
Report
Report
?
Laporkan
Join Chat
JoinChat
?
Gabung Obrolan
Please specify at least one filter
EventLogEmptyFilter
?
Loading actions…
LoadingActions
?
banned %1$s
EventLogChannelRestricted
?
blokir %1$s
banned %1$s

Duration: %2$s
EventLogGroupBanned
?
blokir %1$s

Durasi: %2$s
Read messages
EventLogRestrictedReadMessages
?
Baca pesan
Send messages
EventLogRestrictedSendMessages
?
Kirim pesan
Send media
EventLogRestrictedSendMedia
?
Kirim media
Send stickers & GIFs
EventLogRestrictedSendStickers
?
Kirim sticker & GIFs
Embed links
EventLogRestrictedSendEmbed
?
Tautan terpasang
removed restrictions of %1$s
EventLogRestrictedDeleted
?
menghapus batasan dari %1$s
Original caption
EventLogOriginalCaption
?
%1$s edited this message:
EventLogEditedMessages
?
%1$s mengedit pesan ini:
Original message
EventLogOriginalMessages
?
Pesan asli
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
?
Kosong
%1$s removed caption:
EventLogRemovedCaption
?
%1$s mengahapus caption:
%1$s deleted this message:
EventLogDeletedMessages
?
%1$s menghapus pesan ini:
%1$s edited caption:
EventLogEditedCaption
?
%1$s mengedit caption:
%1$s changed the group link:
EventLogChangedGroupLink
?
Previous link
EventLogPreviousLink
?
Link sebelumnya
%1$s removed group link
EventLogRemovedGroupLink
?
%1$s menghapus link grup
%1$s pinned this message:
EventLogPinnedMessages
?
%1$s menyematkan pesan ini:
%1$s unpinned message
EventLogUnpinnedMessages
?
%1$s disabled group invites
EventLogToggledInvitesOff
?
%1$s enabled group invites
EventLogToggledInvitesOn
?
%1$s edited the group description:
EventLogEditedGroupDescription
?
%1$s mengubah deskripsi grup:
Previous description
EventLogPreviousGroupDescription
?
Deskripsi sebelumnya
%1$s removed the group description
EventLogRemovedGroupDescription
?
%1$s menghapus deskripsi grup
changed restrictions for %1$s

Duration: %2$s
EventLogRestrictedUntil
?
promoted %1$s
EventLogPromotedNew
?
Change group Info
EventLogPromotedChangeGroupInfo
?
Ubah info group
Ban users
EventLogPromotedBanUsers
?
Blokir pengguna
Add users
EventLogPromotedAddUsers
?
Tambahkan pengguna
Add admins
EventLogPromotedAddAdmins
?
Tambahkan admin
removed admin privileges of %1$s
EventLogUnpromoted
?
All actions
EventLogAllEvents
?
%1$s edited the channel description:
EventLogEditedChannelDescription
?
%1$s mengubah deskripsi channel:
%1$s removed the channel description
EventLogRemovedChannelDescription
?
%1$s menghapus deskripsi channel.
%1$s removed channel link
EventLogRemovedChannelLink
?
%1$s disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
?
unbanned %1$s
EventLogChannelUnrestricted
?
View Message
OpenMessage
?
Lihat Pesan
Join group %1$s?
JoinGroupX
?
Gabung Grup %1$s?
You were banned in this channel
ChatAccessRestrictedChannel
?
Anda telah diblokir di channel ini
This channel is private
ChatAccessPrivateChannel
?
Channel ini private
New members won't see earlier messages.
ChatHistoryHiddenInfo
?
Save
Save
?
Simpan
New members will see messages that were sent before they joined.
ChatHistoryVisibleInfo
?
Anggota baru dapat melihat pesan sebelumnya saat mereka belum bergabung.
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
?
Foto channel dihapus
Channel name changed to «%1$s»
ChannelRenamed
?
Nama channel diganti menjadi %1$s
%1$s is recording video
IsRecordingRound
?
%1$s sedang merekam video
%1$s are recording videos
AreRecordingRound
?
%1$s sedang merekam video
%1$s are sending videos
AreSendingVideos
?
%1$s sedang mengirim video
is nearby
location_personNearby
?
%1$s are playing
AreSendingGame
?
%1$s sedang bermain
Pinned message: %1$s
NewPinnedMessage
?
Menyematkan pesan: %1$s
Unpin message
UnpinMessage
?
Dismiss for yourself
HideForYourself
?
Pin this message in this channel?
PinMessageInThisChannel
?
Sematkan pesan di channel ini?
%1$s made group history hidden for new members
XMadeGroupHistoryHidden
?
%1$s made group history visible for new members
XMadeGroupHistoryVisible
?
%1$s banned%1$s banned
xBanned
?
%1$s diblokir
User is already in chat
UserIsAlreadyInChat
?
Pengguna sudah berada di obrolan
Add %1$s to the group?
AddToTheGroup
?
Tambahkan %1$s ke dalam grup?
Try changing your search query.
Found members will be shown here.
NoMembersToShowDesc
?
Edit User Restrictions
EditUserRestrictions
?
Ubah Hak Pengguna
Restrict for
RestrictFor
?
Batasi selama
Block for
BlockFor
?
Blokir selama
Sorry, this public link is already taken.
LinkInUse
?
Maaf, link publik ini sudah diambil
Checking link availability…
LinkChecking
?
Memeriksa ketersediaan link…
%1$s is recording voice
IsRecordingAudio
?
%1$s sedang merekam suara
Remove from group
KickFromGroup
?
Hapus dari grup
All members can add new members, edit name and photo of the group.
SetAdminsAllInfo
?
Published links and articles
will be shown here.
NoLinksToShowInChannel
?
Link dan artikel yang dibagikan akan ditampilkan disini.
Published music and audio files
will be shown here.
NoMusicToShowInChannel
?
Published documents and files
will be shown here.
NoDocumentsToShowInChannel
?
Post not found
PostNotFound
?
Members will be notified when you post
ChannelNotifyMembersInfoOn
?
inactive group
inactiveGroup
?
Load More