Translations

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Confirm.Header.PermissionInlineBotContact

Бот будет знать номер Вашего телефона. Это может быть полезно для интеграции с другими сервисами.

Confirm.Desc.PermissionInlineBotContact

Ни Telegram, ни %1$@ не будут иметь доступа к Вашей платёжной информации. Все реквизиты карт обрабатываются только платёжной системой — %2$@.

Оплата осуществляется напрямую разработчику %3$@. Telegram не может предоставить никаких гарантий. В случае любых проблем, пожалуйста, свяжитесь с разработчиком %4$@ или своим банком.

Payments.WarningText

Управлять ботом можно с помощью [@BotFather]().

PeerInfo.BotEdit.Info

Бота можно добавить только как администратора.

Channel.AddBotErrorHaveRights

аНРЮ ЛНФМН ДНАЮБХРЭ РНКЭЙН ЙЮЙ ЮДЛХМХЯРПЮРНПЮ.

Открыть приложение

WebApp.FirstOpen.Title

нРЙПШРЭ БЕА-ОПХКНФЕМХЕ?

%@ предлагает открыть веб-приложение.

Бот получит доступ к Вашему IP-адресу и основной информации об устройстве.

WebApp.FirstOpen.Info

**%@** ОПЕДКЮЦЮЕР НРЙПШРЭ БЕА-ОПХКНФЕМХЕ.

аНР ОНКСВХР ДНЯРСО Й бЮЬЕЛС **IP-ЮДПЕЯС** Х НЯМНБМНИ ХМТНПЛЮЖХХ НА СЯРПНИЯРБЕ.

Добавить бота в группу "%@"?

Confirm.AddBotToGroup

дНАЮБХРЭ АНРЮ Б ЦПСООС "%@"?

Chat.Input.StartBot

PeerInfo.about

PeerInfo.SendMessage

PeerInfo.Bot.AddToGroup

дНАЮБХРЭ Б ЦПСООС

PeerInfo.Bot.Share

оНДЕКХРЭЯЪ

Настройки

PeerInfo.Bot.Settings

мЮЯРПНИЙХ

Помощь

PeerInfo.Bot.Help

оНЛНЫЭ

Вы разрешили этому боту писать Вам, когда авторизовались на %@

Chat.Service.BotPermissionAllowed

бШ ПЮГПЕЬХКХ ЩРНЛС АНРС ОХЯЮРЭ бЮЛ, ЙНЦДЮ ЮБРНПХГНБЮКХЯЭ МЮ %@

Копировать команду

Text.Context.Copy.Command

Chat.Input.Restart

PeerInfo.RestartBot

PeerInfo.Bot.Privacy

Bot.InlineAuth.Header

нРЙПШРЭ ЯЯШКЙС

Перейти по ссылке
%@?

Bot.InlineAuth.Title

оЕПЕИРХ ОН ЯЯШКЙЕ
%@?

Авторизоваться на %@ как %@

Bot.InlineAuth.Option.Login

юБРНПХГНБЮРЭЯЪ МЮ %@ ЙЮЙ %@

Разрешить %@ писать мне сообщения

Bot.InlineAuth.Option.AllowSendMessages

пЮГПЕЬХРЭ %@ ОХЯЮРЭ ЛМЕ ЯННАЫЕМХЪ

Открыть

Bot.InlineAuth.Open

нРЙПШРЭ

Проверка безопасности

Bot.TransferOwner.Error.Title

оПНБЕПЙЮ АЕГНОЮЯМНЯРХ

Вы сможете передать права, если:

• Не меньше 7 дней назад задали облачный пароль.

• Зашли в аккаунт на этом устройстве не меньше 24 часов назад.

Пожалуйста, попробуйте позже.

Bot.TransferOwner.Error.Text

бШ ЯЛНФЕРЕ ОЕПЕДЮРЭ ОПЮБЮ, ЕЯКХ:

∙ мЕ ЛЕМЭЬЕ 7 ДМЕИ МЮГЮД БЙКЧВХКХ ДБСУЩРЮОМСЧ ЮСРЕМРХТХЙЮЖХЧ.

∙ гЮЬКХ Б ЮЙЙЮСМР МЮ ЩРНЛ СЯРПНИЯРБЕ МЕ ЛЕМЭЬЕ 24 ВЮЯНБ МЮГЮД.

оНФЮКСИЯРЮ, ОНОПНАСИРЕ ОНГФЕ.

Оплата: %@

Chat.List.Service.PaymentSent

нОКЮРЮ: %@

Вы успешно перевели **%@** для **%@** за **%@**

Chat.Service.PaymentSent

бШ СЯОЕЬМН ОЕПЕБЕКХ **%@** ДКЪ **%@** ГЮ **%@**

Информация о доставке

CheckoutInfo.Title

хМТНПЛЮЖХЪ Н ДНЯРЮБЙЕ

АДРЕС ДОСТАВКИ

CheckoutInfo.ShippingInfoTitle

юдпея днярюбйх

Адрес 1

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1

юДПЕЯ 1

Адрес

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder

юДПЕЯ

Адрес 2

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2

юДПЕЯ 2

Адрес

CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder

юДПЕЯ

Город

CheckoutInfo.ShippingInfoCity

цНПНД

Город

CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder

цНПНД

Область

CheckoutInfo.ShippingInfoState

нАКЮЯРЭ

Область

CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder

нАКЮЯРЭ

Страна

CheckoutInfo.ShippingInfoCountry

яРПЮМЮ

Страна

CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder

яРПЮМЮ

Индекс

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder

хМДЕЙЯ

Индекс

CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode

хМДЕЙЯ

ПОЛУЧАТЕЛЬ

CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle

онксвюрекэ

ФИО

CheckoutInfo.ReceiverInfoName

тхн

Полное имя

CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder

оНКМНЕ ХЛЪ

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail

Электронная почта

CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder

щКЕЙРПНММЮЪ ОНВРЮ

Телефон

CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone

рЕКЕТНМ

Сохранить данные

CheckoutInfo.SaveInfo

яНУПЮМХРЭ ДЮММШЕ

Вы можете сохранить адрес доставки, чтобы использовать его в будущем.

CheckoutInfo.SaveInfoHelp

бШ ЛНФЕРЕ ЯНУПЮМХРЭ ЮДПЕЯ ДНЯРЮБЙХ, ВРНАШ ХЯОНКЭГНБЮРЭ ЕЦН Б АСДСЫЕЛ.

Вы ввели неверный год завершения срока действия.

Your_cards_expiration_year_is_invalid

бШ ББЕКХ МЕБЕПМШИ ЦНД ГЮБЕПЬЕМХЪ ЯПНЙЮ ДЕИЯРБХЪ.

Вы ввели неверный месяц завершения срока действия.

Your_cards_expiration_month_is_invalid

бШ ББЕКХ МЕБЕПМШИ ЛЕЯЪЖ ГЮБЕПЬЕМХЪ ЯПНЙЮ ДЕИЯРБХЪ.

Способ доставки

Checkout.ShippingOption.Title

яОНЯНА ДНЯРЮБЙХ

Платёж не прошёл. Деньги не были списаны с карты.

Checkout.ErrorPaymentFailed

оКЮР╦Ф МЕ ОПНЬ╦К. дЕМЭЦХ МЕ АШКХ ЯОХЯЮМШ Я ЙЮПРШ.

Введите корректный номер телефона

CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid

бБЕДХРЕ ЙНППЕЙРМШИ МНЛЕП РЕКЕТНМЮ

Введите корректный адрес электронной почты.

CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid

бБЕДХРЕ ЙНППЕЙРМШИ ЮДПЕЯ ЩКЕЙРПНММНИ ОНВРШ.

Checkout.Title

Checkout.TotalAmount

Checkout.PaymentMethod

яОНЯНА НОКЮРШ

Информация о доставке

Checkout.ShippingAddress

хМТНПЛЮЖХЪ Н ДНЯРЮБЙЕ

Способ доставки

Checkout.ShippingMethod

Checkout.Name

Checkout.Email

Checkout.Phone

Checkout.PayPrice

Checkout.Receipt.Title

вЕЙ

Показать чек

Message.ReplyActionButtonShowReceipt

оНЙЮГЮРЭ ВЕЙ

Вы уже оплатили этот товар.

Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid

бШ СФЕ НОКЮРХКХ ЩРНР РНБЮП.

Оплатить

Checkout.PayNone

нОКЮРХРЭ

Подтверждение оплаты

Checkout.PasswordEntry.Title

оНДРБЕПФДЕМХЕ НОКЮРШ

У Вас сохранена карта %@. Чтобы оплатить этой картой, пожалуйста, введите облачный пароль.

Checkout.PasswordEntry.Text

с бЮЯ ЯНУПЮМЕМЮ ЙЮПРЮ %@. вРНАШ НОКЮРХРЭ ЩРНИ ЙЮПРНИ, ОНФЮКСИЯРЮ, ББЕДХРЕ ОЮПНКЭ ДБСУЩРЮОМНИ ЮСРЕМРХТХЙЮЖХХ.

Способ оплаты

Checkout.PaymentMethod.Title

яОНЯНА НОКЮРШ

Добавить карту…

Checkout.PaymentMethod.New

дНАЮБХРЭ ЙЮПРС┘

Чаевые (необязательно)

Payments.TipLabel

вЮЕБШЕ (МЕНАЪГЮРЕКЭМН)

Payments.Receipt.Tip

Payments.WarninTitle

DisplayMeAs.New.Title

мНБШИ БХДЕНВЮР

Выбрать время

DisplayMeAs.Scheduled

бШАПЮРЭ БПЕЛЪ

гЮОКЮМХПНБЮРЭ БХДЕНВЮР

Начать видеочат от имени %@

DisplayMeAs.New.StartAs

мЮВЮРЭ БХДЕНВЮР НР ХЛЕМХ %@

Новая карта

Checkout.NewCard.Title

мНБЮЪ ЙЮПРЮ

ПЛАТЁЖНАЯ КАРТА

Checkout.NewCard.PaymentCard

окюр╗фмюъ йюпрю

Вы ввели неверный номер карты.

Your_cards_number_is_invalid

бШ ББЕКХ МЕБЕПМШИ МНЛЕП ЙЮПРШ.

ДЕРЖАТЕЛЬ КАРТЫ

Checkout.NewCard.CardholderNameTitle

депфюрекэ йюпрш

Имя владельца карты

Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder

хЛЪ БКЮДЕКЭЖЮ ЙЮПРШ

ПЛАТЁЖНЫЙ АДРЕС

Checkout.NewCard.PostcodeTitle

окюр╗фмши юдпея

Индекс

Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder

хМДЕЙЯ

Вы можете сохранить реквизиты, чтобы использовать их в будущем. Telegram не будет иметь доступ к Вашим банковским данным.

Checkout.NewCard.SaveInfoHelp

бШ ЛНФЕРЕ ЯНУПЮМХРЭ ПЕЙБХГХРШ, ВРНАШ ХЯОНКЭГНБЮРЭ ХУ Б АСДСЫЕЛ. Telegram МЕ АСДЕР ХЛЕРЭ ДНЯРСО Й бЮЬХЛ АЮМЙНБЯЙХЛ ДЮММШЛ.

Добавить в группу или канал

PeerInfo.BotAddTo

дНАЮБХРЭ Б ЦПСООС ХКХ ЙЮМЮК

Этот бот может управлять группой или каналом.

PeerInfo.BotAddTo.Info

щРНР АНР ЛНФЕР СОПЮБКЪРЭ ЦПСООНИ ХКХ ЙЮМЮКНЛ.

Добавить в группу или канал

SelectPeers.Title.SelectGroupOrChannel

дНАЮБХРЭ Б ЦПСООС ХКХ ЙЮМЮК

Добавление бота

Channel.AddBot.Title

дНАЮБКЕМХЕ АНРЮ

Права администратора

Channel.AddBot.AdminRights

оПЮБЮ ЮДЛХМХЯРПЮРНПЮ

Администратор

Channel.AddBot.CustomTitle

юДЛХМХЯРПЮРНП

Назначить бота администратором

Channel.AddBot.Button.Admin

мЮГМЮВХРЭ АНРЮ ЮДЛХМХЯРПЮРНПНЛ

Добавить бота как участника

Channel.AddBot.Button.Member

дНАЮБХРЭ АНРЮ ЙЮЙ СВЮЯРМХЙЮ

Установить бота

WebApp.InstallBot

сЯРЮМНБХРЭ АНРЮ

Добавить бота как участника?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Member

дНАЮБХРЭ АНРЮ ЙЮЙ СВЮЯРМХЙЮ?

Вы точно хотите назначить этого бота администратором группы %@? Он получит доступ к списку анонимных администраторов.

Channel.AddBot.Confirm.Info

бШ РНВМН УНРХРЕ МЮГМЮВХРЭ ЩРНЦН АНРЮ ЮДЛХМХЯРПЮРНПНЛ ЦПСООШ %@? нМ ОНКСВХР ДНЯРСО Й ЯОХЯЙС ЮМНМХЛМШУ ЮДЛХМХЯРПЮРНПНБ.

бШ РНВМН УНРХРЕ МЮГМЮВХРЭ ЩРНЦН АНРЮ ЮДЛХМХЯРПЮРНПНЛ ЦПСООШ %@?

Добавить как участника

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Member

дНАЮБХРЭ ЙЮЙ СВЮЯРМХЙЮ

Добавить бота как администратора?

Channel.AddBot.Confirm.Title.Admin

дНАЮБХРЭ АНРЮ ЙЮЙ ЮДЛХМХЯРПЮРНПЮ?

Добавить как администратора

Channel.AddBot.Confirm.Ok.Admin

дНАЮБХРЭ ЙЮЙ ЮДЛХМХЯРПЮРНПЮ

«%@» запрашивает разрешение добавить свою кнопку в меню вложений, которое Вы видите в любом чате.

WebApp.Attach.Confirm

╚%@╩ ГЮОПЮЬХБЮЕР ПЮГПЕЬЕМХЕ ДНАЮБХРЭ ЯБНЧ ЙМНОЙС Б ЛЕМЧ БКНФЕМХИ, ЙНРНПНЕ бШ БХДХРЕ Б КЧАНЛ ВЮРЕ.

Добавить

WebApp.Attach.Confirm.OK

WebApp.Reload

WebApp.RemoveBot

«%@» убран из меню вложений.

WebApp.AttachRemove.Success

бШ СДЮКХКХ "%@" ХГ ЛЕМЧ БКНФЕМХИ.

Вы добавили "%@" в меню вложений.

WebApp.Attach.Success

бШ ДНАЮБХКХ "%@" Б ЛЕМЧ БКНФЕМХИ.

К сожалению, Telegram для macOS пока не поддерживает платежи. Пожалуйста, используйте для этого приложение для iOS или Android.

Payments.Unsupported

й ЯНФЮКЕМХЧ, Telegram ДКЪ macOS ОНЙЮ МЕ ОНДДЕПФХБЮЕР ОКЮРЕФХ. оНФЮКСИЯРЮ, ХЯОНКЭГСИРЕ ДКЪ ЩРНЦН ОПХКНФЕМХЕ ДКЪ iOS ХКХ Android.

й ЯНФЮКЕМХЧ, Telegram ДКЪ macOS ОНЙЮ МЕ ОНДДЕПФХБЮЕР ОКЮРЕФХ. оНФЮКСИЯРЮ, ХЯОНКЭГСИРЕ ДКЪ ЩРНЦН МЮЬХ ЛНАХКЭМШЕ ОПХКНФЕМХЪ.

Вы добавили "%@" в "%@" как участника

Channel.AddBot.Success.Member

бШ ДНАЮБХКХ "%@" Б "%@" ЙЮЙ СВЮЯРМХЙЮ

Вы добавили "%@" в "%@" как администратора.

Channel.AddBot.Success.Admin

бШ ДНАЮБХКХ "%@" Б "%@" ЙЮЙ ЮДЛХМХЯРПЮРНПЮ.

Сделать администратором

Channel.AddBotAsAdmin

яДЕКЮРЭ ЮДЛХМХЯРПЮРНПНЛ

Настройки

WebApp.Settings

мЮЯРПНИЙХ

Я принимаю [Пользовательское соглашение]() с **%@**.

Payments.Recurrent.Accept

ъ ОПХМХЛЮЧ [оНКЭГНБЮРЕКЭЯЙНЕ ЯНЦКЮЬЕМХЕ]() Я **%@**.

Вы заплатили %1$@ за %2$@

Payments.Paid

бШ ГЮОКЮРХКХ %1$@ ГЮ %2$@

бШ НОКЮРХКХ %1$@ ГЮ %2$@

Внесённые изменения могут быть потеряны.

Webpage.Confirm.Close

бМЕЯ╦ММШЕ ХГЛЕМЕМХЪ ЛНЦСР АШРЭ ОНРЕПЪМШ.

Всё равно закрыть

Webpage.Confirm.Ok

бЯ╦ ПЮБМН ГЮЙПШРЭ

Вы точно хотите отправить %1$@ боту %2$@?

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Plain

бШ РНВМН УНРХРЕ НРОПЮБХРЭ %1$@ АНРС %2$@?

Отправить

Chat.Service.PeerRequest.Confirm.Ok

нРОПЮБХРЭ

Выбрать группу

ChoosePeer.Title.Group

бШАПЮРЭ ЦПСООС

Критерии:

ChoosePeer.Requirements.Title

йПХРЕПХХ:

Создать для этого новый канал

ChoosePeer.Requirements.Channel.Create

яНГДЮРЭ ДКЪ ЩРНЦН МНБШИ ЙЮМЮК

Вы отправили %1$@ боту %2$@.

Chat.Service.PeerRequested

бШ НРОПЮБХКХ %1$@ АНРС %2$@.

PeerInfo.StopBot

PeerInfo.Description.Placeholder

нОХЯЮМХЕ

Имя пользователя

PeerInfo.BotEdit.Username

хЛЪ ОНКЭГНБЮРЕКЪ

Изменить приветствие

PeerInfo.BotEdit.Intro

хГЛЕМХРЭ ОПХБЕРЯРБХЕ

Изменить команды

PeerInfo.BotEdit.Commands

хГЛЕМХРЭ ЙНЛЮМДШ

Изменить настройки бота

PeerInfo.BotEdit.Settings

хГЛЕМХРЭ МЮЯРПНИЙХ АНРЮ

BotUsername.Title

BotUsername.Header

Вы не можете изменить эту ссылку. Больше имён пользователя можно приобрести на платформе [Fragment]().

BotUsername.Info

бШ МЕ ЛНФЕРЕ ХГЛЕМХРЭ ЩРС ЯЯШКЙС. аНКЭЬЕ ХЛ╦М ОНКЭГНБЮРЕКЪ ЛНФМН ОПХНАПЕЯРХ МЮ ОКЮРТНПЛЕ [Fragment]().

В данный момент этот бот не может провести платеж. Пожалуйста, попробуйте позже.

Checkout.ErrorProviderAccountTimeout

б ДЮММШИ ЛНЛЕМР ЩРНР АНР МЕ ЛНФЕР ОПНБЕЯРХ ОКЮРЕФ. оНФЮКСИЯРЮ, ОНОПНАСИРЕ ОНГФЕ.

Bots And Payments133 133 phrases • 60 screenshots

Log In

Languages