Translations

General336 336 phrases • 37 screenshots

Обновление

Updating

нАМНБКЕМХЕ...

Включён медленный режим. Вы сможете написать через {time}

SlowModeHint

бЙКЧВ╦М ЛЕДКЕММШИ ПЕФХЛ. бШ ЯЛНФЕРЕ МЮОХЯЮРЭ ВЕПЕГ {time}

{eyes} выбирает стикер

SendActionChooseSticker

ViewPackPreview

AriaCodeWordWrap

NewGroup

Вернуться к выбору участников

NewChatReturnBackAria

бЕПМСРЭЯЪ Й БШАНПС СВЮЯРМХЙНБ

Имя группы

GroupName

хЛЪ ЦПСООШ

{count} участник{count} участника{count} участников{count} участника

GroupInfoParticipantCount

{count} СВЮЯРМХЙ{count} СВЮЯРМХЙЮ{count} СВЮЯРМХЙНБ{count} СВЮЯРМХЙЮ

был(а) {count} минуту назадбыл(а) {count} минуты назадбыл(а) {count} минут назадбыл(а) {count} минуты назад

LastSeenMinutesAgo

АШК(Ю) {count} ЛХМСРС МЮГЮДАШК(Ю) {count} ЛХМСРШ МЮГЮДАШК(Ю) {count} ЛХМСР МЮГЮДАШК(Ю) {count} ЛХМСРШ МЮГЮД

Создать группу

AriaCreateGroup

яНГДЮРЭ ЦПСООС

Выйти из режима выбора

AriaExitMessageSelection

бШИРХ ХГ ПЕФХЛЮ БШАНПЮ

Перейти к исходному сообщению

FocusMessage

оЕПЕИРХ Й ХЯУНДМНЛС ЯННАЫЕМХЧ

Проверьте код страны и введите свой номер телефона.

StartText

оПНБЕПЭРЕ ЙНД ЯРПЮМШ Х ББЕДХРЕ ЯБНИ МНЛЕП РЕКЕТНМЮ.

Страна

LoginSelectCountryTitle

яРПЮМЮ

Номер телефона

LoginPhonePlaceholder

мНЛЕП РЕКЕТНМЮ

Вход по QR-коду

LoginQRLogin

бУНД ОН QR-ЙНДС

Пожалуйста, подождите...

PleaseWait

оНФЮКСИЯРЮ, ОНДНФДХРЕ...

Notifications

SearchMediaTab

SearchFilesTab

SearchLinksTab

SearchMusicTab

SearchVoiceTab

NewContact

FirstName

Номер телефона будет виден, когда {user} добавит Вас в контакты.

NewContactPhoneHiddenText

мНЛЕП РЕКЕТНМЮ АСДЕР БХДЕМ, ЙНЦДЮ {user} ДНАЮБХР бЮЯ Б ЙНМРЮЙРШ.

Показать номер телефона

NewContactShare

оНЙЮГЮРЭ МНЛЕП РЕКЕТНМЮ

Вы можете разрешить {user} видеть Ваш номер телефона.

AddContactSharedContactExceptionInfo

бШ ЛНФЕРЕ ПЮГПЕЬХРЭ {user} БХДЕРЭ бЮЬ МНЛЕП РЕКЕТНМЮ.

Cancel

Done

SearchGroupsTab

NoGroupsInCommon

Edit

UserInfoFirstNamePlaceholder

хЛЪ

Фамилия

UserInfoLastNamePlaceholder

тЮЛХКХЪ

Вкл.

UserInfoNotificationsEnabled

DeleteContact

StickersAddToFavorites

DialogPin

ContextForwardMsg

CommonSelect

Delete

Удалить из Избранного

StickersRemoveFromFavorites

сДЮКХРЭ ХГ хГАПЮММНЦН

Открепить

DialogUnpin

нРЙПЕОХРЭ

Открепить это сообщение?

PinnedConfirmUnpin

нРЙПЕОХРЭ ЩРН ЯННАЫЕМХЕ?

SavedMessages

ArchivedChats

Contacts

Settings

MenuNightMode

TelegramFeatures

Emoji2

Emoji3

Emoji4

Emoji5

Emoji6

Emoji7

Emoji8

GeneralConfirm

Сохранённых GIF пока нет

GifPickerEmpty

яНУПЮМ╦ММШУ GIF ОНЙЮ МЕР

SearchFriends

ContactPhone

SomethingWentWrong

NewChannel

NewMessageTitle

ContextCopyText

Выбрано {count} сообщениеВыбрано {count} сообщенияВыбрано {count} сообщенийВыбрано {count} сообщения

VoiceOverChatMessagesSelected

бШАПЮМН {count} ЯННАЫЕМХЕбШАПЮМН {count} ЯННАЫЕМХЪбШАПЮМН {count} ЯННАЫЕМХИбШАПЮМН {count} ЯННАЫЕМХЪ

ForwardTo

FormattingEnterUrl

Перейти к следующим реакциям

AccDescrReactionMentionDown

оЕПЕИРХ Й ЯКЕДСЧЫХЛ ПЕЮЙЖХЪЛ

В этой группе запрещено отправлять медиафайлы.

AttachMenuMediaBlocked

б ЩРНИ ЦПСООЕ ГЮОПЕЫЕМН НРОПЮБКЪРЭ ЛЕДХЮТЮИКШ.

б ЩРНИ ЦПСООЕ ГЮОПЕЫЕМН НРОПЮБКЪРЭ ТНРН Х БХДЕН

Удалить эмодзи

RemoveSymbol

сДЮКХРЭ ЩЛНДГХ

сДЮКХРЭ НДХМ ЯХЛБНК

{count} минуту{count} минуты{count} минут{count} минут

Minutes

{count} ЛХМСРС{count} ЛХМСРШ{count} ЛХМСР{count} ЛХМСР

{count} секунда{count} секунды{count} секунд{count} секунды

Seconds

{count} ЯЕЙСМДЮ{count} ЯЕЙСМДШ{count} ЯЕЙСМД{count} ЯЕЙСМДШ

{count} д.

MessageTimerShortDays

{count} Д.

{count} ч.

MessageTimerShortHours

{count} В.

{count} год{count} года{count} лет{count} г.

Years

{count} ЦНД{count} ЦНДЮ{count} КЕР{count} Ц.

обновлено только что

LiveLocationUpdatedJustNow

НАМНБКЕМН РНКЭЙН ВРН

обновлена {count} минуту назадобновлена {count} минуты назадобновлена {count} минут назадобновлена {count} минуты назад

LiveLocationUpdatedMinutesAgo

НАМНБКЕМЮ {count} ЛХМСРС МЮГЮДНАМНБКЕМЮ {count} ЛХМСРШ МЮГЮДНАМНБКЕМЮ {count} ЛХМСР МЮГЮДНАМНБКЕМЮ {count} ЛХМСРШ МЮГЮД

обновлена в {time}

LiveLocationUpdatedTodayAt

НАМНБКЕМЮ Б {time}

Когда будет в сети

ScheduleSendWhenOnline

йНЦДЮ АСДЕР Б ЯЕРХ

{count}/{total} реакции

ChatOutgoingContextMixedReactionCount

{count}/{total} ПЕЮЙЖХХ

Сохранить отредактированное сообщение

EditMessageAriaLabel

яНУПЮМХРЭ НРПЕДЮЙРХПНБЮММНЕ ЯННАЫЕМХЕ

Добавить {count} стикерДобавить {count} стикераДобавить {count} стикеровДобавить {count} стикера

StickerPackAddStickerCount

дНАЮБХРЭ {count} ЯРХЙЕПдНАЮБХРЭ {count} ЯРХЙЕПЮдНАЮБХРЭ {count} ЯРХЙЕПНБдНАЮБХРЭ {count} ЯРХЙЕПЮ

Удалить {count} стикерУдалить {count} стикераУдалить {count} стикеровУдалить {count} стикера

StickerPackRemoveStickerCount

сДЮКХРЭ {count} ЯРХЙЕПсДЮКХРЭ {count} ЯРХЙЕПЮсДЮКХРЭ {count} ЯРХЙЕПНБсДЮКХРЭ {count} ЯРХЙЕПЮ

FormatDateAtTime

SecretChat

User

WeekdayYesterday

WeekdaySunday

WeekdaySaturday

WeekdayFriday

WeekdayThursday

WeekdayWednesday

WeekdayTuesday

WeekdayMonday

Weekday7

Weekday6

Weekday4

Weekday3

Weekday2

Weekday1

VoipMutedByAdmin

VoipMutedTapedForSpeak

бШ ОНДМЪКХ ПСЙС

{count} участник{count} участника{count} участников{count} участника

NMembers

{count} СВЮЯРМХЙ{count} СВЮЯРМХЙЮ{count} СВЮЯРМХЙНБ{count} СВЮЯРМХЙЮ

был(а) вчера в {time}

LastSeenYesterdayAt

АШК(Ю) БВЕПЮ Б {time}

был(а) сегодня в {time}

LastSeenTodayAt

АШК(Ю) ЯЕЦНДМЪ Б {time}

LastSeenJustNow

LastSeenOffline

ALongTimeAgo

AttachVideo

AttachGif

Похоже, такого набора стикеров не существует.

StickerPackErrorNotFound

оНУНФЕ, РЮЙНЦН МЮАНПЮ ЯРХЙЕПНБ МЕ ЯСЫЕЯРБСЕР.

StickersInstalled

CommonClose

InviteLink

GroupTypeHeader

ChannelTypeHeader

DeleteAll

{count} день{count} дня{count} дней{count} дней

Days

{count} ДЕМЭ{count} ДМЪ{count} ДМЕИ{count} ДМЕИ

{count} час{count} часа{count} часов{count} часов

Hours

{count} ВЮЯ{count} ВЮЯЮ{count} ВЮЯНБ{count} ВЮЯНБ

BoxRemove

Reactions

Копировать выбранное как текст

ContextCopySelectedItems

йНОХПНБЮРЭ БШАПЮММНЕ ЙЮЙ РЕЙЯР

Отправка при появлении в сети

MessageScheduledUntilOnline

нРОПЮБЙЮ ОПХ ОНЪБКЕМХХ Б ЯЕРХ

ViewAction

{count} сообщение{count} сообщения{count} сообщений{count} сообщений

Messages

{count} ЯННАЫЕМХЕ{count} ЯННАЫЕМХЪ{count} ЯННАЫЕМХИ{count} ЯННАЫЕМХИ

Изменить время

MessageScheduleEditTime

хГЛЕМХРЭ БПЕЛЪ

Отправить сейчас

MessageScheduleSend

нРОПЮБХРЭ ЯЕИВЮЯ

Пересланное сообщение

ForwardedMessage

оЕПЕЯКЮММНЕ ЯННАЫЕМХЕ

Трансляция геопозиции

AttachLiveLocation

рПЮМЯКЪЖХЪ ЦЕНОНГХЖХХ

Create

AttachAudio

Удалить недавние эмодзи?

ClearRecentEmoji

сДЮКХРЭ МЕДЮБМХЕ ЩЛНДГХ?

Block

Forward

AccActionDownload

OpenUrlTitle

AttachGame

{count} месяц{count} месяца{count} месяцев{count} месяца

Months

{count} ЛЕЯЪЖ{count} ЛЕЯЪЖЮ{count} ЛЕЯЪЖЕБ{count} ЛЕЯЪЖЮ

{count} неделя{count} недели{count} недель{count} недели

Weeks

{count} МЕДЕКЪ{count} МЕДЕКХ{count} МЕДЕКЭ{count} МЕДЕКХ

Add

Recent

DialogListSearchSectionGlobal

цКНАЮКЭМШИ ОНХЯЙ

Чаты и контакты

DialogListSearchSectionDialogs

вЮРШ Х ЙНМРЮЙРШ

ChatListSearchShowMore

оНЙЮГЮРЭ АНКЭЬЕ

Показать меньше

ChatListSearchShowLess

оНЙЮГЮРЭ ЛЕМЭЬЕ

Ничего не найдено.
Попробуйте снова.

ChatListSearchNoResultsDescription

мХВЕЦН МЕ МЮИДЕМН.
оНОПНАСИРЕ ЯМНБЮ.

Нет результатов

ChatListSearchNoResults

мЕР ПЕГСКЭРЮРНБ

Создать канал

ChannelIntroCreateChannel

SendMessageTo

New

Создать новый контакт

CreateNewContact

яНГДЮРЭ МНБШИ ЙНМРЮЙР

AccDescrStickerSet

DeleteFromRecent

SelectChat

ScheduleMessage

SetReminder

SendWithoutSound

Draft

UpdateTelegram

BotHelp

Копировать выделенный текст

ContextCopySelected

йНОХПНБЮРЭ БШДЕКЕММШИ РЕЙЯР

Копировать телефон

ProfileCopyPhone

йНОХПНБЮРЭ РЕКЕТНМ

Копировать ссылку на сообщение

ContextCopyMessageLink

йНОХПНБЮРЭ ЯЯШКЙС МЮ ЯННАЫЕМХЕ

Копировать изображение

ContextCopyImage

йНОХПНБЮРЭ ХГНАПЮФЕМХЕ

Записать голосовое сообщение

AccDescrVoiceMessage

гЮОХЯЮРЭ ЦНКНЯНБНЕ ЯННАЫЕМХЕ

Написать

SendMessage

мЮОХЯЮРЭ

отправляет видеосообщение

SendActionUploadRound

НРОПЮБКЪЕР БХДЕНЯННАЫЕМХЕ

записывает видеосообщение

SendActionRecordRound

ГЮОХЯШБЮЕР БХДЕНЯННАЫЕМХЕ

PlayingGame

SendActionUploadFile

SendActionUploadPhoto

НРОПЮБКЪЕР ТНРН

отправляет голосовое сообщение

SendActionUploadAudio

НРОПЮБКЪЕР ЦНКНЯНБНЕ ЯННАЫЕМХЕ

записывает голосовое сообщение

SendActionRecordAudio

ГЮОХЯШБЮЕР ЦНКНЯНБНЕ ЯННАЫЕМХЕ

отправляет видео

SendActionUploadVideo

НРОПЮБКЪЕР БХДЕН

записывает видео

SendActionRecordVideo

UserTyping

Nothing

Copy

Текст скопирован в буфер обмена.

TextCopied

рЕЙЯР ЯЙНОХПНБЮМ Б АСТЕП НАЛЕМЮ.

Отправить {date} в {time}

ConversationScheduleMessageSendOn

нРОПЮБХРЭ {date} Б {time}

Отправить сегодня в {time}

ConversationScheduleMessageSendToday

нРОПЮБХРЭ ЯЕЦНДМЪ Б {time}

Комментарий (необязательно)

CallRateComment

йНЛЛЕМРЮПХИ (МЕНАЪГЮРЕКЭМН)

Оцените качество звонка

CallRateLabel

нЖЕМХРЕ ЙЮВЕЯРБН ГБНМЙЮ

CallEndCall

CallDecline

CallAccept

CallScreencast

VoipFlip

CallStartVideo

CallStopVideo

CallUnmuteAudio

CallMuteAudio

General336 336 phrases • 37 screenshots

Languages