Search in:AllzhizulyaaaTDesktop

Settings1271 1271 phrases  •  511 screenshots

설정
lng_profile_settings_section
?
온라인
lng_status_online
?
프로필 사진 설정
lng_settings_upload
?
편집
lng_settings_edit
?
정보
lng_settings_section_info
?
휴대전화:
lng_profile_mobile_number
?
사용자명
lng_settings_username
?
사용자명 정하기
lng_settings_choose_username
?
자기소개:
lng_profile_bio
?
없음
lng_settings_empty_bio
?
알림 및 소리
lng_settings_section_notify
?
데스크톱 알림
lng_settings_desktop_notify
?
보낸 사람의 이름 보기
lng_settings_show_name
?
메시지 미리보기 표시
lng_settings_show_preview
?
소리 재생
lng_settings_sound_notify
?
연결 유형
lng_connection_header
?
자동 (TCP 시도 후 HTTP 시도)
lng_connection_auto_rb
?
HTTP (커스텀 HTTP 프록시)
lng_connection_http_proxy_rb
?
TCP (커스텀 socks5-proxy)
lng_connection_tcp_proxy_rb
?
호스트네임
lng_connection_host_ph
?
포트
lng_connection_port_ph
?
사용자명
lng_connection_user_ph
?
비밀번호
lng_connection_password_ph
?
IPv6로 연결 시도
lng_connection_try_ipv6
?
저장
lng_connection_save
?
프록시 연결 중...
lng_connection_proxy_connecting
?
{count}초 뒤 다시 연결...
lng_reconnecting
?
설정
lng_connecting_settings
?
캐시된 데이터가 없습니다!
lng_settings_no_data_cached
?
초기화 완료!
lng_local_storage_cleared
?
확인
lng_box_ok
?
2단계 인증이 비활성화되었습니다.
lng_cloud_password_removed
?
2단계 인증 활성화
lng_cloud_password_set
?
잘못된 암호입니다.
lng_passcode_wrong
?
너무 많이 시도하셨습니다. 나중에 다시 시도해주세요.
lng_flood_error
?
암호 삭제
lng_passcode_remove
?
삭제
lng_passcode_remove_button
?
자동 잠금
lng_passcode_autolock
?
{count}분
lng_passcode_autolock_minutes
?
{count}시간
lng_passcode_autolock_hours
?
그룹 및 채널
lng_edit_privacy_groups_title
?
회원님을 그룹과 채널에 초대할 수 있는 사람을 세세하게 설정하실 수 있습니다:
lng_edit_privacy_groups_description
?
모두
lng_edit_privacy_everyone
?
내 연락처
lng_edit_privacy_contacts
?
예외 추가
lng_edit_privacy_exceptions
?
항상 거부
lng_edit_privacy_groups_never_empty
?
위 사용자는 앞선 설정과 무관하게 회원님을 그룹과 채널에 추가하지 못합니다.
lng_edit_privacy_groups_exceptions
?
항상 허용
lng_edit_privacy_groups_always_empty
?
항상 허용할 사용자 {count}명
lng_edit_privacy_groups_always
?
항상 거부할 사용자 {count}명
lng_edit_privacy_groups_never
?
항상 허용할 사용자 {count}명
lng_edit_privacy_calls_always
?
항상 거부할 사용자 {count}명
lng_edit_privacy_calls_never
?
항상 거부
lng_edit_privacy_calls_never_title
?
검색
lng_participant_filter
?
항상 거부
lng_edit_privacy_groups_never_title
?
항상 허용
lng_edit_privacy_calls_always_title
?
항상 허용
lng_edit_privacy_groups_always_title
?
항상 공유 안 함
lng_edit_privacy_lastseen_never_title
?
항상 공유
lng_edit_privacy_lastseen_always_title
?
항상 공유할 사용자 {count}명
lng_edit_privacy_lastseen_always
?
항상 공유 안 할 사용자 {count}명
lng_edit_privacy_lastseen_never
?
사용자나 그룹 전체를 예외로 추가하여 앞선 설정을 무시하실 수 있습니다.
lng_edit_privacy_lastseen_exceptions
?
차단된 사용자
lng_blocked_list_title
?
차단 해제
lng_blocked_list_unblock
?
차단된 사용자는 회원님에게 연락하거나 그룹에 초대를 할 수 없습니다. 그들은 회원님의 프로필 사진, 스토리, 온라인 상태 및 마지막 접속 시간을 볼 수 없습니다.
lng_blocked_list_about
?
차단할 사용자 선택
lng_blocked_list_add_title
?
배경화면 선택
lng_backgrounds_header
?
기본 테마 사용
lng_settings_bg_use_default
?
갤러리에서 불러오기
lng_settings_bg_from_gallery
?
파일 선택
lng_settings_bg_from_file
?
테마 편집기 시작
lng_settings_bg_edit_theme
?
타일형 배경화면
lng_settings_bg_tile
?
스티커
lng_stickers_installed_tab
?
인기
lng_stickers_featured_tab
?
최근 사용
lng_recent_stickers
?
스티커 {count}장
lng_stickers_count
?
실행취소
lng_stickers_return
?
완료
lng_about_done
?
스티커 공유
lng_stickers_share_pack
?
스티커 추가
lng_stickers_add_pack
?
추가
lng_stickers_featured_add
?
사진 자동 다운로드
lng_media_auto_photo
?
음성 메시지 자동 다운로드
lng_media_auto_audio
?
GIF 자동 다운로드
lng_media_auto_gif
?
개인 대화
lng_media_auto_private_chats
?
그룹과 채널
lng_media_auto_groups
?
자동재생
lng_media_auto_play
?
저장
lng_settings_save
?
다운로드 경로 선택
lng_download_path_header
?
시스템 «다운로드» 폴더 속 텔레그램 폴더
lng_download_path_default_radio
?
임시 폴더, 로그아웃이나 프로그램 제거 시 삭제됨
lng_download_path_temp_radio
?
임의 폴더, 수동으로만 삭제할 수 있음
lng_download_path_dir_radio
?
프리미엄 사용자가 아닐 경우, 회원님의 마지막 접속 시간을 공유 받지 못한 사람의 마지막 접속 시간이나 온라인 상태는 보실 수 없습니다. 대신 최근, 일주일 이내, 한달 이내와 같이 간략하게 보입니다.
lng_edit_privacy_lastseen_warning
?
링크 복사
lng_context_copy_link
?
대화방 선택
lng_forward_choose
?
메시지 알리기...
lng_broadcast_ph
?
참가자 {count}명
lng_channel_members_link
?
게시물 링크 복사
lng_context_copy_post_link
?
메시지 수정
lng_edit_message
?
공유하기
lng_share_title
?
공유 링크 복사
lng_share_copy_link
?
조용히 알리기...
lng_broadcast_silent_ph
?
마지막 접속 및 온라인
lng_edit_privacy_lastseen_title
?
내 마지막 접속 시간을 볼 수 있는 사람
lng_edit_privacy_lastseen_description
?
없음
lng_edit_privacy_nobody
?
항상 공유
lng_edit_privacy_lastseen_always_empty
?
항상 공유 안 함
lng_edit_privacy_lastseen_never_empty
?
정말 다른 세션을 모두 종료하시겠습니까?
lng_settings_reset_sure
?
종료
lng_settings_reset_button
?
활성 세션
lng_sessions_other_header
?
이 기기
lng_sessions_header
?
같은 전화번호를 사용해 다른 모바일, 태블릿, 데스크톱 기기에서 텔레그램에 로그인할 수 있습니다. 모든 데이터가 즉시 동기화됩니다.
lng_sessions_other_desc
?
다운로드 경로 선택
lng_download_path_choose
?
전화번호 변경
lng_change_phone_title
?
{phone} 번호로 인증 코드가 담긴 SMS를 보냈습니다.
lng_change_phone_code_description
?
인증코드 입력
lng_change_phone_code_title
?
틀린 인증코드입니다. 다시 시도해주세요.
lng_bad_code
?
입력
lng_change_phone_new_submit
?
{phone} 번호는 이미 텔레그램 계정에 연결되어 있습니다. 지금 번호를 사용하기 전에 이전 계정을 탈퇴해 주세요.
lng_change_phone_occupied
?
새 번호 입력
lng_change_phone_new_title
?
올바른 전화번호로 다시 입력해 주세요.
lng_bad_phone
?
전화나 SMS를 통해 새 번호로 인증 코드를 보내드립니다.
lng_change_phone_new_description
?
회원님이 주소록에 저장되어 있거나, 회원님의 개인 정보 설정으로 번호 열람이 승인된 사용자들은 회원님의 새 전화번호를 볼 수 있습니다. 설정 > 개인 정보 및 보안 > 전화번호에서 이 설정을 수정하실 수 있습니다.
lng_change_phone_warning
?
이름 수정
lng_edit_self_title
?
올바르지 않은 사용자명입니다.
lng_username_invalid
?
이미 사용되고 있는 사용자명입니다.
lng_username_occupied
?
사용하실 수 있는 사용자명입니다.
lng_username_available
?
이 사용자명은 너무 짧습니다.
lng_username_too_short
?
계정 자동 탈퇴
lng_self_destruct_title
?
이 기간 안에 한 번이라도 접속하지 않으시면, 모든 그룹, 메시지, 연락처와 더불어 회원님의 계정이 사라집니다.
lng_self_destruct_description
?
{count}개월
lng_self_destruct_months
?
{count}년
lng_self_destruct_years
?
암호가 변경되지 않았습니다.
lng_passcode_is_same
?
초기화 중...
lng_local_storage_clearing
?
해당 세션을 강제 종료 하시겠습니까?
lng_settings_reset_one_sure
?
다른 세션 모두 종료
lng_sessions_terminate_all
?
와이드 스크린 레이아웃 적용
lng_settings_adaptive_wide
?
수정을 취소할까요?
lng_cancel_edit_post_sure
?
아니요
lng_cancel_edit_post_no
?
네
lng_cancel_edit_post_yes
?
사용자를 추가하지 못했습니다. 나중에 다시 시도해주세요.
lng_failed_add_participant
?
탈퇴한 계정
lng_deleted
?
오늘 {time}까지 접속함
lng_status_lastseen_today
?
{count}시간 전까지 접속함
lng_status_lastseen_hours
?
{date}일 {time}에 마지막으로 접속
lng_status_lastseen_date_time
?
최신 버전이 설치되어 있습니다.
lng_settings_latest_installed
?
이미지 {count}개, {size}
lng_settings_images_cached
?
모두 삭제
lng_local_storage_clear
?
{transport} 프록시 연결
lng_connection_proxy
?
언어를 변경하기 위해 텔레그램을 다시 시작합니다
lng_sure_save_language
?
2단계 인증이 활성화되었습니다.
lng_cloud_password_was_set
?
암호가 다릅니다.
lng_passcode_differ
?
프록시 연결 중...
lng_connecting_to_proxy
?
업데이트 확인 중...
lng_settings_update_checking
?
업데이트를 다운로드 중 {ready} / {total} MB..
lng_settings_downloading
?
업데이트 확인 실패 :(
lng_settings_update_fail
?
목록 보기
lng_settings_view_emojis
?
새로운 버전을 설치하실 수 있습니다
lng_settings_update_ready
?
지금 다시 시작
lng_settings_update_now
?
사진 업로드 중...
lng_settings_uploading_photo
?
색상 팔레트 수정
lng_theme_editor_title
?
{email}(으)로 인증 메일을 보냈습니다...
lng_cloud_password_waiting
?
올바르지 않은 클라우드 비밀번호입니다.
lng_cloud_password_wrong
?
비밀번호와 힌트는 동일할 수 없습니다.
lng_cloud_password_bad
?
빠르고 안전한 [a href="https://core.telegram.org/api"]텔레그램 API[/a] 기반의 공식 무료 메신저 앱입니다.
lng_about_text_1
?
이 소프트웨어는 [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop/blob/master/LICENSE"]GNU GPL[/a] version 3 를 채택하고 있으며,
소스코드는 [a href="https://github.com/telegramdesktop/tdesktop"]GitHub[/a]에서 제공하고 있습니다.
lng_about_text_2
?
자세한 사항은 {faq_open}자주 묻는 질문{faq_close}에서 확인하세요.
lng_about_text_3
?
한국어
lng_language_name
?
비밀번호가 변경되지 않았습니다.
lng_cloud_password_is_same
?
임시 폴더에 다운로드된 파일을 모두 삭제하시겠습니까? 로그아웃하거나 프로그램을 제거하시면 자동으로 삭제됩니다.
lng_sure_clear_downloads
?
테마 미리보기
lng_theme_preview_title
?
테마 파일이 올바르지 않습니다.
lng_theme_preview_invalid
?
알림 위치 및 개수
lng_settings_advanced_notifications
?
최소화로 시작
lng_settings_start_min
?
샘플 알림입니다
lng_notification_sample
?
화면 위치
lng_settings_notifications_position
?
알림 개수
lng_settings_notifications_count
?
텔레그램 실행
lng_open_from_tray
?
알림 끄기
lng_disable_notifications_from_tray
?
텔레그램 종료
lng_quit_from_tray
?
편집기에서 오류가 발생하였습니다 :( 'log.txt' 에서 자세한 정보를 확인하세요.
lng_theme_editor_error
?
자동 ({cur})
lng_settings_scale_auto
?
텔레그램이 아직 실행되고 있습니다.
설정 페이지에서 이 동작을 바꿀 수 있습니다.
이 아이콘이 트레이 메뉴에서 사라져도,
숨겨진 아이콘 목록에서 다시 끌어올 수 있습니다.
lng_tray_icon_text
?
버전 {version}:
lng_settings_current_version_label
?
다른 모든 세션 종료
lng_settings_reset
?
Windows 알림 사용
lng_settings_use_windows
?
Ctrl+Enter 키로 보내기
lng_settings_send_ctrlenter
?
음성 메시지 {count}개, {size}
lng_settings_audios_cached
?
계정 초기화 취소
lng_confirm_phone_title
?
코드를 입력해 주세요
lng_confirm_phone_enter_code
?
전화번호 {phone}에 접근할 권한이 있는 누군가가 회원님의 텔레그램 계정을 삭제하고 2단계 인증 비밀번호를 초기화하도록 요청했습니다.

본인이 아닌 경우, 방금 SMS를 통해 회원님의 번호로 보내 드린 코드를 입력해 주세요. 또한, 본인의 전화번호를 변경을 하는 것으로 취소를 할 수 있습니다.
lng_confirm_phone_about
?
보내기
lng_confirm_phone_send
?
초기화 완료!
lng_download_path_cleared
?
성공!

{phone} 계정을 삭제하는 작업이 취소되었습니다. 이제 이 창을 닫으셔도 좋습니다.
lng_confirm_phone_success
?
회원님의 전화번호가 바뀌었습니다.
lng_change_phone_success
?
초기화 중...
lng_download_path_clearing
?
연결 중...
lng_status_connecting
?
링크를 클립보드에 복사했습니다.
lng_username_copied
?
이미지 선택
lng_choose_image
?
설정
lng_menu_settings
?
Load More