Search in:AllzhizulyaaaTDesktop

Log In99 99 phrases  •  45 screenshots

국가 번호가 올바르지 않습니다
lng_bad_country_code
?
올바른 전화번호로 다시 입력해 주세요.
lng_bad_phone
?
설정
lng_menu_settings
?
클라우드 비밀번호 확인
lng_signin_title
?
클라우드 비밀번호를 입력해 주세요.
lng_signin_desc
?
클라우드 비밀번호
lng_signin_password
?
힌트: {password_hint}
lng_signin_hint
?
비밀번호를 잊어버리셨나요?
lng_signin_recover
?
잘못된 비밀번호를 입력하셨습니다.
lng_signin_bad_password
?
암호 입력
lng_passcode_enter
?
현재 암호
lng_passcode_ph
?
입력
lng_passcode_submit
?
로그아웃
lng_passcode_logout
?
전화번호가 등록되어 있지 않습니다.
lng_bad_phone_noreg
?
국가를 찾지 못했습니다
lng_country_none
?
아직 텔레그램 계정이 없으실 경우,
{link_start}안드로이드 / 아이폰{link_end}으로 또는
{signup_start}여기{signup_end}에서 [b]회원 가입[/b]해주세요.
lng_phone_notreg
?
죄송합니다. 최근 들어 계정을 너무 많이 삭제한 뒤 재생성하셨습니다. 며칠 기다렸다 다시 가입해 주세요.
lng_error_phone_flood
?
텔레그램에서 본 전화번호로 전화했습니다.
lng_code_called
?
코드를 잘못 입력하셨습니다.
lng_signin_wrong_code
?
텔레그램에서 전화를 요청하고 있습니다...
lng_code_calling
?
차단된 전화번호입니다.
lng_signin_banned_text
?
도움말
lng_signin_banned_help
?
초기화
lng_signin_reset
?
계정 초기화
lng_signin_reset_account
?
가입함으로써,
귀하는 {link}에 동의하게 됩니다.
lng_terms_signup
?
이용 약관
lng_terms_header
?
이용 약관
lng_terms_signup_link
?
거절
lng_terms_decline
?
동의하고 계속
lng_terms_agree
?
한국어로 계속
lng_switch_to_this
?
일반
lng_settings_section_general
?
언어 변경
lng_settings_change_lang
?
자동 업데이트
lng_settings_update_automatically
?
업데이트 확인
lng_settings_check_now
?
트레이 아이콘 보기
lng_settings_workmode_tray
?
작업 표시줄에 아이콘 표시
lng_settings_workmode_window
?
시스템 시작 시 자동 실행
lng_settings_auto_start
?
"보내기" 메뉴에 텔레그램 두기
lng_settings_add_sendto
?
인터페이스 비율
lng_settings_section_scale
?
고급 설정
lng_settings_section_advanced_settings
?
이메일에 접근할 수 없다면, 비밀번호를 기억해 내거나 계정을 초기화하셔야 합니다.
lng_signin_cant_email_forgot
?
비밀번호를 설정할 때 복구 이메일을 등록하지 않았기에, 비밀번호를 기억해내거나 계정을 초기화하시는 수밖에 없습니다.
lng_signin_no_email_forgot
?
클라우드 비밀번호를 껐습니다.
설정에서 새 비밀번호를 설정하실 수 있습니다.
lng_signin_password_removed
?
활성화 코드를 회원님의 휴대전화로 보냈습니다.
아래에 입력해 주세요.
lng_code_desc
?
코드
lng_code_ph
?
다음
lng_intro_next
?
계정 {phone_number}은 활성 상태이며 비밀번호로 보호되어 있어 1주일 후 삭제됩니다. 보안을 위해 필요한 대기 기간입니다. 이 작업은 언제든지 취소할 수 있습니다.

다음 기간 후 계정을 초기화할 수 있습니다:
{when}
lng_signin_reset_wait
?
{count} 일
lng_signin_reset_days
?
{days_count} {hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_days
?
{hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_hours
?
{count} 시간
lng_signin_reset_hours
?
{count}분
lng_signin_reset_minutes
?
국가 선택
lng_country_select
?
검색
lng_country_ph
?
거절 및 정지
lng_terms_decline_and_delete
?
회원님의 정보
lng_signup_title
?
성명을 입력하고
사진을 업로드해 주세요.
lng_signup_desc
?
이름
lng_signup_firstname
?
성
lng_signup_lastname
?
회원가입
lng_intro_finish
?
아래 이메일로 받으신 코드를 입력해 주세요
{email}
lng_signin_recover_desc
?
이메일로 받은 코드
lng_signin_code
?
이메일 접근에 어려움이 있으신가요?
lng_signin_try_password
?
제출
lng_intro_submit
?
코드가 *텔레그램을 통해* 회원님의 다른 기기로 전송되었습니다.
(텔레그램에 연결된 기기가 있는 경우)
lng_code_from_telegram
?
코드를 SMS로 보내기
lng_code_no_telegram
?
모바일 텔레그램에서 스캔하기
lng_intro_qr_title
?
휴대전화에서 텔레그램을 여세요
lng_intro_qr_step1
?
설정 > 기기 > 기기 추가로 이동하세요
lng_intro_qr_step2
?
위 이미지를 스캔하여 로그인하세요
lng_intro_qr_step3
?
아니면 전화번호를 이용해 로그인하기
lng_intro_qr_skip
?
계정 초기화를 진행하시면 텔레그램 대화, 메시지, 미디어, 파일을 모두 잃게 됩니다.

계정을 초기화하시겠습니까?
lng_signin_sure_reset
?
전화번호
lng_phone_title
?
국가 번호를 확인하고
휴대전화 번호를 입력해 주세요.
lng_phone_desc
?
국가 번호
lng_country_code
?
QR 코드로 손쉽게 로그인
lng_phone_to_qr
?
계정을 사용 중인 사용자가 계정 초기화 시도를 취소하였습니다. 7일 뒤에 다시 시도해 주세요.
lng_signin_reset_cancelled
?
공식 텔레그램 데스크톱 앱에 오신 것을 환영합니다.
빠르고 안전합니다.
lng_intro_about
?
시작하기
lng_start_msgs
?
Windows Hello를 사용하려면
먼저 암호를 입력해야 합니다.
lng_passcode_winhello
?
텔레그램이 Windows Hello로 잠금을 해제하려고 합니다.
lng_passcode_winhello_unlock
?
코드 입력
lng_intro_fragment_title
?
Fragment의 번호 섹션에서 {phone_number}의 코드를 받으세요.
lng_intro_fragment_about
?
Fragment 열기
lng_intro_fragment_button
?
패스키로 로그인
lng_intro_qr_passkey
?
패스키로 로그인
lng_passkey_cable_login_title
?
패스키가 있는 휴대폰이나 태블릿의 카메라로 이 QR 코드를 스캔하세요.
lng_passkey_cable_login_about
?
블루투스를 켜두세요. 휴대전화가 블루투스를 통해 이 기기에 연결됩니다.
lng_passkey_cable_bluetooth
?
보안 키 사용
lng_passkey_method_key
?
보안 키를 삽입하고 터치하세요.
lng_passkey_cable_key_about
?
유감스럽게도, 텔레그램에 가입하실 수 없습니다.

다른 서비스와 달리 저희는 광고 타겟팅이나 다른 상업적 목적으로 귀하의 데이터를 사용하지 않습니다. 텔레그램은 안전하고 기능이 풍부한 클라우드 서비스로서 작동하는 데 필요한 정보만을 저장합니다. 개인 정보 및 보안 설정에서 데이터 사용 방식(동기화된 연락처 삭제 따위)을 설정하실 수 있습니다.

하지만 텔레그램의 간소한 요구 사항에 두루 동의하실 수 없다면 저희로서 이 서비스를 제공해 드리기가 어렵습니다.
lng_terms_signup_sorry
?
주의요망, 텔레그램 클라우드에 저장하신 모든 데이터와 회원님의 텔레그램 계정이 삭제되며, 되돌릴 수 없습니다.

중요: 지금 취소하여 데이터를 잃어버리기 전에 먼저 내보내실 수 있습니다. (최신 텔레그램 데스크톱을 열고 설정 > 고급 설정 > 텔레그램 데이터 내보내기에서 진행하실 수 있습니다.)
lng_terms_delete_warning
?
동의하여 {bot}(으)로 진행해 주세요.
lng_terms_agree_to_proceed
?
정말 죄송하지만 우리는 여기서 헤어져야 할 것 같습니다. 다른 서비스들과 다르게 우리는 개인정보를 광고 맞춤형 서비스나 상업적 목적으로 사용하지 않습니다. 텔레그렘은 안전하고 기능이 풍부한 클라우드 서비스를 제공하기 위해 필요한 정보만 수집합니다. 본인의 개인정보를 어떻게 사용할지는 개인정보 및 보안 탭에서 언제든지 제어할 수 있습니다.

텔레그램의 적절한 요구사항에 동의할 수 없으시다면, 저희는 이 서비스를 더 이상 제공할 수 없습니다. 지금 계정을 삭제하시거나 — 조금 더 생각해보신 다음에 그래도 우리가 본인의 데이터를 사용하는 방식에 대해 만족하지 못하시다면, 그 때 삭제하셔도 괜찮습니다.
lng_terms_update_sorry
?
수정
lng_profile_edit_contact
?
뒤로
lng_terms_back
?
나가기
lng_profile_delete_and_exit
?
나는 {count}세 이상임을 확인합니다.
lng_terms_age
?
지금 삭제
lng_terms_delete_now
?