Translations

Settings1612 1612 phrases • 628 screenshots

뒤로

Common.Back

BlockedUsers.Title

Common.Edit

BlockedUsers.AddNew

EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange

삭제

Common.Delete

암호 잠금

PasscodeSettings.Title

암호 끄기

PasscodeSettings.TurnPasscodeOff

암호 변경

PasscodeSettings.ChangePasscode

사용 안 함

PasscodeSettings.AutoLock.Disabled

1분 동안 미사용 시

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute

5분 동안 미사용 시

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes

1시간 동안 미사용 시

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour

5시간 동안 미사용 시

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours

취소

Common.Cancel

정말입니다.

비밀번호를 잊어버리면 텔레그램 계정에 접근할 수 없게 되며, 복구할 방법도 없습니다.

TwoStepAuth.EmailSkipAlert

건너뛰기

TwoStepAuth.EmailSkip

2단계 인증

TwoStepAuth.Title

추가 비밀번호 설정

TwoStepAuth.SetPassword

새로운 기기에 로그인할 때 SMS로 받는 코드와 별개로 입력해야 하는 비밀번호를 설정하실 수 있습니다.

TwoStepAuth.SetPasswordHelp

정말 비밀번호를 사용하지 않도록 하시겠습니까?

TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation

확인

Common.OK

비밀번호

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

Common.Next

비밀번호 재입력:

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword

비밀번호 입력:

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew

비밀번호 힌트

TwoStepAuth.SetupHintTitle

비밀번호 힌트를 만드세요:

TwoStepAuth.SetupHint

새 비밀번호를 입력하세요:

TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange

세션 종료

AuthSessions.TerminateSession

프록시

SocksProxySetup.Title

연결

SocksProxySetup.Connection

서버

SocksProxySetup.Hostname

포트

SocksProxySetup.Port

인증(별도)

SocksProxySetup.Credentials

사용자명

SocksProxySetup.Username

비밀번호

SocksProxySetup.Password

통화에 사용

SocksProxySetup.UseForCalls

프록시 서버는 통화 품질을 저하시킬 수 있습니다.

SocksProxySetup.UseForCallsHelp

Share.Title

완료

Common.Done

사용 안 함

SocksProxySetup.TypeNone

SOCKS5

SocksProxySetup.TypeSocks

사용량 통계를 재설정하시겠습니까?

NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation

통계 재설정

NetworkUsageSettings.ResetStats

저장 공간 사용량

Cache.Title

미디어 저장 기간

Cache.KeepMedia

무기한

MessageTimer.Forever

이 기간 동안 회원님이 **접근하지 않으신** 클라우드 대화방의 사진, 동영상과 그 밖의 파일들이 디스크 공간 확보를 위해 이 기기에서 제거됩니다.

모든 미디어는 텔레그램 클라우드에 보관되며 필요할 때 다시 다운로드하실 수 있습니다.

Cache.Help

Cache.ClearCache

Cache.ByPeerHeader

ChatSettings.Title

ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload

개인 대화

ChatSettings.PrivateChats

그룹

ChatSettings.Groups

데이터 적게 사용

CallSettings.UseLessData

항상

CallSettings.Always

기타

ChatSettings.Other

받은 사진 저장

Settings.SaveIncomingPhotos

편집한 사진 저장

Settings.SaveEditedPhotos

GIF 자동 재생

ChatSettings.AutoPlayAnimations

연결 유형

ChatSettings.ConnectionType.Title

프록시 사용

ChatSettings.ConnectionType.UseProxy

없음

GroupInfo.SharedMediaNone

마스크 보관

StickerPacksSettings.ArchivedMasks

스티커 묶음을 보관하면, 나중에 보관한 스티커 섹션에서 손쉽게 복구하실 수 있습니다.

StickerSettings.ContextInfo

보관

StickerSettings.ContextHide

Apple Watch

AppleWatch.Title

답장 프리셋

AppleWatch.ReplyPresets

알겠어요

Watch.Suggestion.OK

감사합니다!

Watch.Suggestion.Thanks

잘 지내시죠?

Watch.Suggestion.WhatsUp

나중에 다시 연락할까요?

Watch.Suggestion.TalkLater

지금 대화를 할 수 없습니다...

Watch.Suggestion.CantTalk

잠시만 기다려주세요...

Watch.Suggestion.HoldOn

바로 돌아오겠습니다.

Watch.Suggestion.BRB

가고 있습니다.

Watch.Suggestion.OnMyWay

메시지 답변 시 기본 답장 중 하나를 고르거나, 원하는 문구로 수정하실 수 있습니다.

AppleWatch.ReplyPresetsHelp

언어

Settings.AppLanguage

검색

ChatSearch.SearchPlaceholder

텔레그램 지원은 자원봉사자들이 처리합니다. 신속하게 응답해 드리고자 노력하지만, 다소 시간이 걸릴 수 있습니다.

자주 묻는 질문을 확인해 보세요. 문제 해결을 위한 중요한 조언과 주요 질문에 대한 답변이 있습니다.

Settings.FAQ_Intro

자주 묻는 질문

Settings.FAQ_Button

자기소개

Settings.About.Title

자기소개

UserInfo.About.Placeholder

나이와 직업, 도시 따위를 자유롭게 소개하세요.
보기: 서울에 사는 23살 디자이너입니다.

Settings.About.Help

죄송합니다. 이미 사용되고 있는 사용자명입니다.

Username.InvalidTaken

Username.Title

Username.Placeholder

Settings.AppleWatch

PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title

항상 공유 안 할 사용자...

PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder

내 연락처 (-%@, +%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus

내 연락처 (-%@)

PrivacySettings.LastSeenContactsMinus

항상 공유

PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title

항상 공유할 사용자...

PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder

항상 허용

Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title

항상 허용...

Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder

항상 거부

Privacy.Calls.NeverAllow.Title

항상 거부...

Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder

항상 거부

Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title

항상 거부...

Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder

항상 허용

Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title

항상 허용...

Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder

항상 거부

Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow

항상 허용

Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow

채널 사진 업데이트 됨

Channel.MessagePhotoUpdated

비공개 (+%@)

PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus

모두 (-%@)

PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus

자동 잠금

PasscodeSettings.AutoLock

Touch ID로 잠금 해제

PasscodeSettings.UnlockWithTouchId

단순한 암호

PasscodeSettings.SimplePasscode

단순한 암호를 활성화하면 4자리 숫자로 텔레그램을 잠급니다.

PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp

로컬 데이터베이스 암호화

PasscodeSettings.EncryptData

실험적인 기능이므로 사용시 주의해주세요. 암호를 키값으로 활용하여 로컬 텔레그램 데이터를 암호화합니다.

PasscodeSettings.EncryptDataHelp

차단

BlockedUsers.BlockTitle

차단 해제

BlockedUsers.Unblock

추가

Settings.AboutEmpty

텔레그램이 현재 캐시 크기를 계산하고 있습니다.
이 작업은 몇 분 걸릴 수 있습니다.

Cache.Indexing

최근 통화

CallSettings.RecentCalls

SOCKS5

ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5

메시지 수신음

Notifications.TextTone

알림음

Notifications.AlertTones

설정

Wallpaper.Set

코드

ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder

(ID: %@)

AuthSessions.AppUnofficial

고전

Notifications.ClassicTones

사용자명을 확인하고 있습니다...

Username.CheckingUsername

메시지

NetworkUsageSettings.GeneralDataSection

사진

NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection

동영상

NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection

오디오

NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection

비밀번호를 기억해 내거나 계정을 초기화하시는 수밖에 없습니다.

TwoStepAuth.RecoveryFailed

비밀번호가 일치하지 않습니다. 다시 시도해주세요.

TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed

힌트: %@

TwoStepAuth.EnterPasswordHint

추가

Settings.UsernameEmpty

현재 암호 입력

EnterPasscode.EnterCurrentPasscode

새 암호 다시 입력

EnterPasscode.RepeatNewPasscode

사용자 %@명을 목록에 추가할까요?

PrivacyLastSeenSettings.AddUsers

삭제

PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete

마스크 묶음을 보관하면, 나중에 보관한 마스크 섹션에서 손쉽게 복구하실 수 있습니다.

StickerSettings.MaskContextInfo

사용자 %@명

UserCount

%@ 부터 사용된 네트워크

NetworkUsageSettings.WifiUsageSince

배경화면

Wallpaper.Wallpaper

활성화

Contacts.AccessDeniedHelpON

텔레그램에서 전화를 요청하고 있습니다...

ChangePhoneNumberCode.RequestingACall

%@부터 사용된 네트워크

NetworkUsageSettings.CellularUsageSince

2단계 인증

TwoStepAuth.ConfirmationTitle

이름

UserInfo.FirstNamePlaceholder

성

UserInfo.LastNamePlaceholder

프로필 사진 설정

Settings.SetProfilePhoto

스티커 %@장

StickerPack.StickerCount

스티커 %@장 제거

StickerPack.RemoveStickerCount

StickerPack.Share

받은 코드

ChangePhoneNumberCode.Code

코드가 담긴 SMS를 보내 드렸습니다

ChangePhoneNumberCode.Help

텔레그램에서 입력하신 번호로 전화를 걸었습니다

ChangePhoneNumberCode.Called

%@ 뒤에 텔레그램에서 전화합니다

ChangePhoneNumberCode.CallTimer

Settings1612 1612 phrases • 628 screenshots

Languages