Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

no edit tags

ChannelPermissions.NoEditTags

no modifica tag

Small Monkey, Mar 2 at 21:55

Oct %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m10

%1$@ Ott %2$@

%1$@ ott %2$@

Small Monkey, Mar 2 at 15:52

Nov %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m11

%1$@ Nov %2$@

%1$@ nov %2$@

Small Monkey, Mar 2 at 15:52

Dec %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m12

%1$@ Dic %2$@

%1$@ dic %2$@

Small Monkey, Mar 2 at 15:52

Jul %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m7

%1$@ Lug %2$@

%1$@ lug %2$@

Small Monkey, Mar 2 at 15:52

Aug %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m8

%1$@ Ago %2$@

%1$@ ago %2$@

Small Monkey, Mar 2 at 15:52

Sep %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m9

%1$@ Set %2$@

%1$@ set %2$@

Small Monkey, Mar 2 at 15:52

Oct %@ at %@

Time.PreciseMediumDate_m10

%@ Ott alle %@

%@ ott alle %@

Small Monkey, Mar 2 at 15:51

Nov %@ at %@

Time.PreciseMediumDate_m11

%@ Nov alle %@

%@ nov alle %@

Small Monkey, Mar 2 at 15:51

Dec %@ at %@

Time.PreciseMediumDate_m12

%@ Dic alle %@

%@ dic alle %@

Small Monkey, Mar 2 at 15:51

Apr %@ at %@

Time.PreciseMediumDate_m4

%@ Apr alle %@

%@ apr alle %@

Small Monkey, Mar 2 at 15:51

Sep %@ at %@

Time.PreciseMediumDate_m9

%@ Set alle %@

%@ set alle %@

Small Monkey, Mar 2 at 15:51

Jan %@ at %@

Time.PreciseMediumDate_m1

%@ Gen alle %@

%@ gen alle %@

Small Monkey, Mar 2 at 15:51

Mar %@ at %@

Time.PreciseMediumDate_m3

%@ Mar alle %@

%@ mar alle %@

Small Monkey, Mar 2 at 15:51

Jun %@ at %@

Time.PreciseMediumDate_m6

%@ Giu alle %@

%@ giu alle %@

Small Monkey, Mar 2 at 15:51

Aug %@ at %@

Time.PreciseMediumDate_m8

%@ Ago alle %@

%@ ago alle %@

Small Monkey, Mar 2 at 15:51

Jul %@ at %@

Time.PreciseMediumDate_m7

%@ Lug alle %@

%@ lug alle %@

Small Monkey, Mar 2 at 15:51

May %@ at %@

Time.PreciseMediumDate_m5

%@ Mag alle %@

%@ mag alle %@

Small Monkey, Mar 2 at 15:50

Feb %@ at %@

Time.PreciseMediumDate_m2

%@ Feb alle %@

%@ feb alle %@

Small Monkey, Mar 2 at 15:50

Jan %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m1

%1$@ gen %2$@

Small Monkey, Mar 2 at 15:50

Feb %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m2

%1$@ feb %2$@

Small Monkey, Mar 2 at 15:50

Mar %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m3

%1$@ mar %2$@

Small Monkey, Mar 2 at 15:50

Apr %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m4

%1$@ apr %2$@

Small Monkey, Mar 2 at 15:50

May %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m5

%1$@ mag %2$@

Small Monkey, Mar 2 at 15:50

Jun %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m6

%1$@ Giu %2$@

%1$@ giu %2$@

Small Monkey, Mar 2 at 15:49

Jun %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m6

%1$@ Giu %2$@

Small Monkey, Mar 2 at 15:48

Jul %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m7

%1$@ Lug %2$@

Small Monkey, Mar 2 at 15:48

Aug %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m8

%1$@ Ago %2$@

Small Monkey, Mar 2 at 15:48

Sep %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m9

%1$@ Set %2$@

Small Monkey, Mar 2 at 15:48

Oct %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m10

%1$@ Ott %2$@

Small Monkey, Mar 2 at 15:48

Nov %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m11

%1$@ Nov %2$@

Small Monkey, Mar 2 at 15:48

Dec %1$@, %2$@

FormattedDate.ShortDate.m12

%1$@ Dic %2$@

Small Monkey, Mar 2 at 15:47

Tap the emoji shown on your login screen

LoginWidget.Confirmation.TapNumber

Tocca ~~il codice mostrato~~ nella schermata di accesso

Tocca l'emoji mostrata nella schermata di accesso

Small Monkey, Feb 28 at 13:43

Tap the emoji shown on your login screen

LoginWidget.Confirmation.TapNumber

Tocca il codice mostrato nella ~~pagin~~a di accesso

Tocca il codice mostrato nella schermata di accesso

Small Monkey, Feb 27 at 22:01

Tap the emoji shown on your login screen

LoginWidget.Confirmation.TapNumber

Tocca il codice mostrato nella pagina di accesso

Small Monkey, Feb 27 at 21:32

This purple tag

UserTag.Info.ThisRedTag

Questo tag viola

Small Monkey, Feb 27 at 21:19

This green tag

UserTag.Info.ThisGreenTag

Questo tag verde

Small Monkey, Feb 27 at 21:19

The tag

UserTag.Info.TheTag

Questo tag

Small Monkey, Feb 27 at 21:18

MEMBER TAG

Channel.Admin.Role.Header

T~~ITOLO PERSONALIZZAT~~O

TAG MEMBRO

Small Monkey, Feb 27 at 21:11

Sharing disabled for this chat.

ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast

Condivisione disattivata per questa chat

Condivisione disattivata per questa chat.

Small Monkey, Feb 27 at 20:31

Sharing enabled for this chat.

ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast

Condivisione attivata per questa chat

Condivisione attivata per questa chat.

Small Monkey, Feb 27 at 20:31

is %1$@'s custom tag in %2$@.

UserTag.Info.CustomTagDesc

è il tag personalizzato di %1$@ in %2$@.

Small Monkey, Feb 27 at 19:02

is %1$@'s owner tag in %2$@.

UserTag.Info.OwnerTagDesc

è il tag da proprietario di %1$@ in %2$@.

Small Monkey, Feb 27 at 19:01

is %1$@'s admin tag in %2$@.

UserTag.Info.AdminTagDesc

è il tag da amministratore di %1$@ in %2$@.

Small Monkey, Feb 27 at 19:01

This purple tag

UserTag.Info.ThisRedTag

Questo tag viola

Small Monkey, Feb 27 at 18:57

You can set your own member tag in this group.

UserTag.Info.SetOwnTag

Puoi impostare il tuo tag membro in questo gruppo.

Small Monkey, Feb 27 at 18:39

Dash Conversion

InputView.Settings.DashConversion

Conversione dash

Small Monkey, Feb 27 at 18:37

Crafting from this gift will be available in %1$@.

StarGift.Craft.GiftTooEarly

La creazione da questo regalo sarà disponibile tra %1$@.

Small Monkey, Feb 27 at 18:37

Sorry, copying from this chat is disabled.

CopyRestricted.Chat

Spiacenti, la copia da questa chat è vietata.

Small Monkey, Feb 27 at 18:36

Save Changes

ChannelParticipant.SaveChanges

Salva le modifiche

Salva modifiche

Small Monkey, Feb 27 at 18:35

Save Changes

ChannelParticipant.SaveChanges

Salva le modifiche

Small Monkey, Feb 27 at 18:35

Good morning 👋

ChannelParticipant.PreviewMessage

Buongiorno 👋

Mellow Toad, Feb 27 at 18:33

Restrict Forwarding

PeerInfo.CopyProtection.Restrict

Vieta l'inoltro

Small Monkey, Feb 27 at 18:33

An error occurred while updating the tag.

ChannelParticipant.TagUpdateError

~~Si è verificato un e~~rrore durante l'aggiornamento del tag.

Errore durante l'aggiornamento del tag.

Small Monkey, Feb 27 at 18:32

An error occurred while processing your payment. Your card has not been billed.

Checkout.ErrorGeneric

Si è ~~verificato un problema durante l'elaborazione del tuo pagamento. L'importo non è~~ stato addebitato.

Errore durante l'elaborazione del tuo pagamento. L'importo non è stato addebitato.

Small Monkey, Feb 27 at 18:32

An error occurred while updating the tag.

ChannelParticipant.TagUpdateError

Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del tag.

Small Monkey, Feb 27 at 18:31

Tag has been updated.

ChannelParticipant.TagUpdated

Il tag è stato aggiornato.

Small Monkey, Feb 27 at 18:31

Sharing request has expired

ChatService.CopyProtection.RequestExpired

La richiesta di condivisione è scaduta

Small Monkey, Feb 27 at 18:31

Sharing will be disabled once approved.

ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled

La condivisione sarà disattivata una volta approvata.

Small Monkey, Feb 27 at 18:31

Sharing will be enabled once approved.

ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled

La condivisione sarà attivata una volta approvata.

Small Monkey, Feb 27 at 18:31

Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.

PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict

Gli utenti non potranno inoltrare messaggi dalla tua chat personale, salvare contenuti multimediali da essa e fare screenshot. Questo impedirà inoltre agli utenti di copiare il testo.

Small Monkey, Feb 27 at 18:30

Users will be able to save and forward content from your profile.

PeerInfo.CopyProtection.Info

Gli utenti potranno salvare e inoltrare i contenuti dal tuo profilo.

Small Monkey, Feb 27 at 18:30

Unlock with Premium

AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton

Sblocca con Premium

Small Monkey, Feb 27 at 17:36

%1$@ at %2$@

Time.AtPreciseDate

%1$@ alle %2$@

Small Monkey, Feb 27 at 16:38

Taking screenshots

ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots

Fare screenshot

Small Monkey, Feb 27 at 16:35

Saving photos and videos

ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos

Salvare foto e video

Small Monkey, Feb 27 at 16:35

Copying messages

ChatService.CopyProtection.CopyingMessages

Copiare messaggi

Small Monkey, Feb 27 at 16:35

Reject

ChatService.CopyProtection.Reject

Rifiuta

Small Monkey, Feb 27 at 16:35

Forwarding messages

ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages

Inoltrare messaggi

Small Monkey, Feb 27 at 16:35

Auto-Detect Dates

InputView.Settings.AutoDetectDates

Rilevamento automatico date

Small Monkey, Feb 27 at 16:34

Automatic Bullet Lists

InputView.Settings.AutoBulletList

Elenchi puntati automatici

Small Monkey, Feb 27 at 16:34

Automatic Numbered Lists

InputView.Settings.AutoNumberedList

Elenchi numerati automatici

Small Monkey, Feb 27 at 16:33

Event added to Calendar

Chat.Send.EventAddedToCalendar

Evento aggiunto al Calendario

Evento aggiunto al calendario

Small Monkey, Feb 27 at 16:30

Event added to Calendar

Chat.Send.EventAddedToCalendar

Evento aggiunto al Calendario

Small Monkey, Feb 27 at 16:30

Date

TextView.Transform.Date

Data

Small Monkey, Feb 27 at 16:30

Add to Calendar

Chat.Send.AddToCalendar

Aggiungi al calendario

Small Monkey, Feb 27 at 16:30

Encrypted

GroupCall.EndToEnd.TitleShort

Crittografata

Small Monkey, Feb 27 at 16:30

On sale for %@

Star.Nft.OnSaleFor

In vendita per %@

Small Monkey, Feb 27 at 16:30

Disable Sharing

AboutFeature.DisableSharing.DisableButton

Disattiva condivisione

Small Monkey, Feb 27 at 16:30

No Forwarding

AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding

Niente inoltro

Small Monkey, Feb 27 at 16:30

Disable message forwarding to other chats.

AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc

Disattiva l'inoltro dei messaggi ad altre chat.

Small Monkey, Feb 27 at 16:30

No Saving

AboutFeature.DisableSharing.NoSaving

Niente salvataggio

Small Monkey, Feb 27 at 16:30

Disable copying text and saving photos or videos.

AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc

Disattiva la copia dei testi e il salvataggio di foto e video.

Small Monkey, Feb 27 at 16:30

No Screenshots

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots

Niente screenshot

Small Monkey, Feb 27 at 16:29

Disable screenshots and screen recordings in this chat.

AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc

Disattiva gli screenshot e le registrazioni schermo in questa chat.

Small Monkey, Feb 27 at 16:29

Disable Sharing

AboutFeature.DisableSharing.Title

Disattiva condivisione

Small Monkey, Feb 27 at 16:29

Restrict

Channel.Member.Restrict

Limita

Small Monkey, Feb 27 at 16:29

Promote

Channel.Member.Promote

Promuovi

Small Monkey, Feb 27 at 16:29

Edit Tag

Channel.Member.EditTag

Modifica tag

Small Monkey, Feb 27 at 16:29

Add tag

ChannelParticipant.AddTag

Aggiungi tag

Small Monkey, Feb 27 at 16:29

Edit Tag

ChannelParticipant.EditTag

Modifica tag

Small Monkey, Feb 27 at 16:29

Member

ChannelParticipant.Member

Membro

Small Monkey, Feb 27 at 16:29

Permissions

ChannelParticipant.Permissions

Permessi

Small Monkey, Feb 27 at 16:29

%1$d seconds

ChatMessage.RelativeDate.Seconds

%1$d secondi

Small Monkey, Feb 27 at 16:29

%1$d years

ChatMessage.RelativeDate.Years

%1$d anni

Small Monkey, Feb 27 at 16:29

ChatService.CopyProtection.Accept

Accetta

Small Monkey, Feb 27 at 16:29

The tag

UserTag.Info.TheTag

Questo tag

Small Monkey, Feb 27 at 16:28

This green tag

UserTag.Info.ThisGreenTag

Questo tag verde

Small Monkey, Feb 27 at 16:28

%1$@ would like to disable sharing

ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable

%1$@ vorrebbe disattivare la condivisione

Small Monkey, Feb 27 at 16:27

%1$@ would like to enable sharing

ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable

%1$@ vorrebbe attivare la condivisione

Small Monkey, Feb 27 at 16:27

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments