Translations

La versione gratuita di Telegram offre già ai suoi utenti più di qualsiasi altra applicazione di messaggistica, ma **Telegram Premium** aumenta ulteriormente le sue capacità.

**Telegram Premium** è un'opzione a pagamento, perché la maggior parte delle funzioni Premium richiede spese aggiuntive da parte di Telegram verso terzi, come fornitori di data center e produttori di server. Il contributo degli utenti **Telegram Premium** ci ~~permet~~te di coprire tali costi e inoltre aiuta a mantenere Telegram gratuito per tutti.

La versione gratuita di Telegram offre già ai suoi utenti più di qualsiasi altra applicazione di messaggistica, ma **Telegram Premium** aumenta ulteriormente le sue capacità.

**Telegram Premium** è un'opzione a pagamento, perché la maggior parte delle funzioni Premium richiede spese aggiuntive da parte di Telegram verso terzi, come fornitori di data center e produttori di server. Il contributo degli utenti **Telegram Premium** ci consente di coprire tali costi e inoltre aiuta a mantenere Telegram gratuito per tutti.

Small Monkey, Dec 24 at 06:14

You can't use more than **%1$@** characters in the bio. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.About.Info

Non puoi usare più di **%1$@** caratteri nelle bio. Stiamo lavorando per ~~permette~~rti di aumentare questo limite in futuro.

Non puoi usare più di **%1$@** caratteri nelle bio. Stiamo lavorando per consentirti di aumentare questo limite in futuro.

Small Monkey, Dec 24 at 06:13

This link allows you or anyone you choose to activate a **Telegram Premium** subscription.

Premium.Boarding.Peer.Gift.LinkInfo

Questo link ~~permet~~te a te o chiunque tu scelga di attivare un abbonamento **Telegram Premium**.

Questo link consente a te o chiunque tu scelga di attivare un abbonamento **Telegram Premium**.

Small Monkey, Dec 24 at 06:11

%d user restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.%d users restrict adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.

InviteFailed.Text.Multiple

%d utente non ~~permet~~te l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.%d utenti non ~~permet~~tono l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.

%d utente non consente l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.%d utenti non consentono l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.

Small Monkey, Dec 24 at 06:06

%@ restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.

InviteFailed.Text.Single

%@ non ~~permet~~te l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.

%@ non consente l’aggiunta ai gruppi. Puoi tuttavia inviare un link d’invito.

Small Monkey, Dec 24 at 06:04

This link allows you to activate a **Telegram Premium** subscription.

GiftLink.Info.NotUsed

Questo link ti ~~permet~~te di attivare un abbonamento **Telegram Premium**.

Questo link ti consente di attivare un abbonamento **Telegram Premium**.

Small Monkey, Dec 24 at 06:03

Telegram Stars allow users to:

Stars.Promo.HeaderInfo

Le Stelle di Telegram ~~permet~~tono agli utenti di:

Le Stelle di Telegram consentono agli utenti di:

Small Monkey, Dec 24 at 06:01

Let %@ turn this gift into a unique collectible.

StarGift.Value.LetUserMakeUnique

~~Permet~~ti a %@ di trasformare questo regalo in un collezionabile unico.

Consenti a %@ di trasformare questo regalo in un collezionabile unico.

Small Monkey, Dec 24 at 05:59

Allow

WebApp.Access.Allow

~~Permet~~ti

Consenti

Small Monkey, Dec 24 at 05:58

Top Senders

Stars.ReactScreen.TopSenders

~~Sostenitori top~~

Migliori sostenitori

Small Monkey, Dec 23 at 21:52

Show Me in Top Senders

Stars.ReactScreen.ShowMeInTop

Mostrami nei ~~Sostenitori top~~

Mostrami nei migliori sostenitori

Small Monkey, Dec 23 at 21:51

Please enter the code we've just emailed to %@.

TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc

Inserisci il codice che ti abbiamo appena inviato a %@.

Inserisci il codice che abbiamo appena inviato a %@.

Small Monkey, Dec 23 at 19:27

Set as Theme in...

Gift.ContextMenu.SetAsTheme

Imposta ~~come~~ tema in...

Imposta tema in...

Small Monkey, Dec 21 at 20:02

Data Usage

DataAndStorage.NetworkUsage

Utilizzo ~~rete~~

Utilizzo dati

Mellow Toad, Dec 17 at 19:27

TABS VIEW

ChatList.Filter.TabBar.Header

VIS~~UALIZZAZIONE~~ SCHEDE

VISTA SCHEDE

Small Monkey, Dec 8 at 18:34

Bid Carryover

Star.Auction.Info.BidCarryover

Tras~~por~~to dell'offerta

Trasferimento dell'offerta

Small Monkey, Dec 7 at 17:24

Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.

StarGift.Offer.DurationDescription

Scegli quanto tempo **%1$@** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere ~~del tempo, riceverai~~ un rimborso automatico di %2$@.

Scegli quanto tempo **%1$@** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere, riceverai un rimborso automatico di %2$@.

Small Monkey, Dec 5 at 23:15

Keep this stream on your channel profile.

LiveStream.PostToChannelInfo

Conserva quest~~o streaming~~ sul profilo del tuo canale.

Conserva questa diretta sul profilo del tuo canale.

Small Monkey, Dec 5 at 21:15

Keep this stream on your channel profile.

LiveStream.PostToChannelInfo

Conserva questo streaming sul profilo del tuo canale.

Small Monkey, Dec 5 at 21:15

Choose how long **%1$@** has to accept your offer. When it expires, your %2$@ will be automatically refunded.

StarGift.Offer.DurationDescription

Scegli quanto tempo **%1$@** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere del tempo, riceverai un rimborso automatico di %2$@.

Small Monkey, Dec 5 at 16:13

[%1$@](profile) has gifted you a %2$@ subscription for Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.Title.Updated

[%1$@](profile) ti ha regalato un abbonamento di %2$@ a Telegram Premium

Small Monkey, Dec 5 at 16:11

You gifted [%1$@](profile) a %2$@ subscription for Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title.Updated

Hai regalato a [%1$@](profile) un abbonamento di %2$@ a Telegram Premium

Small Monkey, Dec 5 at 16:11

Telegram Gifts

StarGift.LearnAbout.Title

~~Collezionabili unici~~

Regali Telegram

Small Monkey, Dec 5 at 16:08

Post to Channel Profile

LiveStream.PostToChannelProfile

Pubblica sul profilo del canale

Small Monkey, Dec 5 at 15:57

Do you want to sell **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.Service.Offer.ConfirmSale

Vuoi vendere **%1$@** a **%2$@** per **%3$@**? Riceverai **%4$@** dopo i costi.

Small Monkey, Dec 5 at 14:45

Do you want to offer **%1$@** to %2$@ for **%3$@**?

StarGift.Offer.ConfirmInfo

Vuoi offrire **%1$@** a %2$@ per **%3$@**?

Small Monkey, Dec 5 at 14:29

%1$@ #%2$@ in round %3$@

Star.Auction.Acquired.GiftNumber

%1$@ #%2$@ nel turno %3$@

Small Monkey, Dec 5 at 14:29

You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.SentOffer

Hai offerto **%1$@** a **%2$@'s** per il regalo **%3$@**.

Hai offerto **%1$@** a **%2$@** per il regalo **%3$@**.

Small Monkey, Dec 5 at 14:28

You offered **%1$@** for **%2$@'s** gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.SentOffer

Hai offerto **%1$@** a **%2$@'s** per il regalo **%3$@**.

Small Monkey, Dec 5 at 14:28

%1$@ offered you **%2$@** for your gift **%3$@**.

Chat.Service.Offer.ReceivedOffer

%1$@ ti ha offerto **%2$@** per il tuo regalo **%3$@**.

Small Monkey, Dec 5 at 14:27

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGift.LearnAbout.Description

I regali ~~Telegram~~ sono oggetti collezionabili che puoi scambiare o mostrare sul tuo profilo.

I regali sono oggetti collezionabili che puoi scambiare o mostrare sul tuo profilo.

Small Monkey, Dec 5 at 14:17

This offer has expired.

Chat.Service.Offer.Expired

L'offerta è scaduta

L'offerta è scaduta.

Small Monkey, Dec 5 at 14:13

This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures

Questa raccolta comprende %d modello unico.Questa raccolta comprende %d modelli unici.

Small Monkey, Dec 5 at 13:39

This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable

Questa raccolta comprende %d modelli unici.

Small Monkey, Dec 5 at 13:39

This offer expires in %@.

Chat.Service.Offer.ExpiresIn

L'offerta scade tra %@.

Small Monkey, Dec 5 at 13:26

Are you sure you want to reject this offer?

Chat.Service.Offer.RejectConfirm

Vuoi davvero rifiutare questa offerta?

Small Monkey, Dec 5 at 13:26

starts in %@

StarGift.Auction.StartsIn

inizia tra %@

Small Monkey, Dec 5 at 13:25

Place an Early Bid

Star.Auction.Bid.PlaceEarlyBid

Piazza offerta anticipata

Small Monkey, Dec 5 at 13:25

Place an Early Bid

Star.Auction.PlaceEarlyBid

Piazza offerta anticipata

Small Monkey, Dec 5 at 13:25

Auction starts in %@

Star.Auction.Preview.AuctionStartsIn

L’asta inizia tra %@

Small Monkey, Dec 5 at 13:25

Upcoming Auction

ChatList.UpcomingAuction

Asta imminente

Small Monkey, Dec 5 at 13:25

Upcoming Auction

Chat.WP.Auction.Upcoming

Asta imminente

Small Monkey, Dec 5 at 13:25

You bought **%1$@** from %2$@ for %3$@

Chat.Service.Offer.BoughtGift

Hai acquistato **%1$@** da %2$@ per %3$@

Small Monkey, Dec 5 at 13:24

You sold **%1$@** to %2$@ for %3$@

Chat.Service.Offer.SoldGift

Hai venduto **%1$@** a %2$@ per %3$@

Small Monkey, Dec 5 at 13:23

This offer has expired.

Chat.Service.Offer.Expired

L'offerta è scaduta

Small Monkey, Dec 5 at 13:21

This offer was accepted.

Chat.Service.Offer.Accepted

L'offerta è stata accettata.

Small Monkey, Dec 5 at 13:21

This offer was rejected.

Chat.Service.Offer.Rejected

L'offerta è stata rifiutata.

Small Monkey, Dec 5 at 13:21

Confirm Sale

Chat.Service.Offer.ConfirmSaleOk

Conferma vendita

Small Monkey, Dec 5 at 13:21

Passkey

PrivacySettings.Passkey

Passkey

Small Monkey, Dec 5 at 13:21

model

StarGift.ModelBuilder.SubtextModel

modello

Small Monkey, Dec 5 at 13:20

backdrop

StarGift.ModelBuilder.SubtextBackdrop

sfondo

Small Monkey, Dec 5 at 13:20

symbol

StarGift.ModelBuilder.SubtextSymbol

simbolo

Small Monkey, Dec 5 at 13:20

Selected Traits

StarGift.ModelBuilder.SelectedTraits

Tratti selezionati

Small Monkey, Dec 5 at 13:20

Randomize Traits

StarGift.ModelBuilder.RandomizeTraits

Tratti casuali

Small Monkey, Dec 5 at 13:20

View %1$@ variants >

Star.Auction.Preview.ViewVariants

Apri %1$@ varianti >

Small Monkey, Dec 5 at 13:20

Offer to Buy

StarGift.Offer.Title

Offerta d'acquisto

Small Monkey, Dec 5 at 13:19

Confirm Offer

StarGift.Offer.ConfirmTitle

Conferma offerta

Small Monkey, Dec 5 at 13:19

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStream.PricePerCommentInfo

Il prezzo che uno spettatore deve pagare per inviare un commento.

Small Monkey, Dec 5 at 13:17

YOU ARE WINNING

Star.Auction.Bid.YouAreWinning

STAI VINCENDO

Small Monkey, Dec 5 at 13:15

Telegram Gifts

StarGift.LearnAbout.Title

Collezionabili unici

Small Monkey, Dec 5 at 13:15

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

StarGift.LearnAbout.Description

I regali Telegram sono oggetti collezionabili che puoi scambiare o mostrare sul tuo profilo.

Small Monkey, Dec 5 at 13:15

Offer to Buy

StarGift.Nft.OfferToBuy

Offerta d'acquisto

Small Monkey, Dec 5 at 13:15

Rounds

Star.Auction.Preview.Rounds

Turni

Small Monkey, Dec 5 at 13:15

Round %@

Star.Auction.Preview.RoundSingle

Turno %@

Small Monkey, Dec 5 at 13:15

Rounds %1$@-%2$@

Star.Auction.Preview.RoundsRange

Turni %1$@-%2$@

Small Monkey, Dec 5 at 13:14

%@ each

Star.Auction.Preview.DurationEach

%@ ciascuno

Small Monkey, Dec 5 at 13:14

Place an Early Bid

Star.Auction.Preview.PlaceEarlyBid

Piazza offerta anticipata

Small Monkey, Dec 5 at 13:14

Offer Duration

StarGift.Offer.Duration

Durata offerta

Small Monkey, Dec 5 at 13:14

TON

StarGift.Offer.CurrencyTon

TON

Small Monkey, Dec 5 at 13:14

Stars

StarGift.Offer.CurrencyStars

Stelle

Small Monkey, Dec 5 at 13:14

sold

Chat.Service.Gift.Ribbon.Sold

venduto

Small Monkey, Dec 5 at 09:48

gift

Chat.Service.Gift.Ribbon.Gift

regalo

Small Monkey, Dec 5 at 09:48

Reject

Chat.Service.Offer.Reject

Rifiuta

Small Monkey, Dec 5 at 09:48

Chat.Service.Offer.Accept

Accetta

Small Monkey, Dec 5 at 09:48

Symbols

StarGift.ModelBuilder.Symbols

Simboli

Small Monkey, Dec 5 at 09:48

Backdrops

StarGift.ModelBuilder.Backdrops

Sfondi

Small Monkey, Dec 5 at 09:48

Models

StarGift.ModelBuilder.Models

Modelli

Small Monkey, Dec 5 at 09:48

Confirm Sale

StarGift.Nft.ConfirmSale

Conferma vendita

Small Monkey, Dec 5 at 09:48

soon

StarGift.Badge.Soon

presto

Small Monkey, Dec 5 at 09:48

Learn more about Telegram Gifts >

Star.Auction.Preview.LearnMoreAboutGifts

Scopri di più sui regali Telegram >

Small Monkey, Dec 5 at 09:48

Starts

Star.Auction.Preview.Starts

Inizia

Small Monkey, Dec 5 at 09:48

Quantity

Star.Auction.Preview.Quantity

Quantità

Small Monkey, Dec 5 at 09:48

Pay %@

StarGift.Offer.PayButton

Paga %@

Small Monkey, Dec 5 at 09:42

Offer

StarGift.Offer.OfferLabel

Offri

Small Monkey, Dec 5 at 09:42

Live Stream

LiveStream.Title

Diretta streaming

Small Monkey, Dec 5 at 09:42

Allow Comments

LiveStream.AllowComments

Consenti commenti

Small Monkey, Dec 5 at 09:42

Allow Screenshots

LiveStream.AllowScreenshots

Consenti screenshot

Small Monkey, Dec 5 at 09:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments