Translations

Chat.StarsGift.SentYou

regalo da %@ inviato

Regalo da %@ inviato

Small Monkey, Sep 9 at 08:43

Chat.StarsGift.SentYou

regalo da %@ inviato ~~a te~~

regalo da %@ inviato

Small Monkey, Sep 9 at 08:43

regalo da %@ inviato a te

Chat.StarsGift.SentYou

regalo da %@ inviato at e

Small Monkey, Sep 9 at 08:42

regalo da %@ inviato at e

Chat.StarsGift.SentYou

Small Monkey, Sep 9 at 08:42

Save to...

Audio.Playlist.Context.SaveTo

Salva su...

Salva in...

Small Monkey, Aug 31 at 20:14

Upgrade Next Gift

StarGift.Unique.UpgradeNext

Aggiorna prossimo regalo

Aggiorna il prossimo regalo

Small Monkey, Aug 31 at 17:23

You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from **%@**

Notification.StarsGift.UpgradeFromOther

Hai inviato un aggiornamento del valore di **%@** per il regalo **%@** ricevuto da **%@**

Hai inviato un aggiornamento del valore di **%@** per il regalo che **%@** ha ricevuto da **%@**

Small Monkey, Aug 31 at 16:20

You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from you

Notification.StarsGift.UpgradeToSelf

Hai inviato un aggiornamento del valore di **%@** per il regalo a **%@** ricevuto da te

Hai inviato un aggiornamento del valore di **%@** per il regalo che **%@** ha ricevuto da te

Small Monkey, Aug 31 at 16:18

You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from you

Notification.StarsGift.UpgradeToSelf

Hai inviato un aggiornamento del valore di **%@** per il regalo **%@** ricevuto da te

Hai inviato un aggiornamento del valore di **%@** per il regalo a **%@** ricevuto da te

Small Monkey, Aug 31 at 15:53

You sent an upgrade worth **%@** for the gift to **%@**

Notification.StarsGift.UpgradeGeneric

Hai inviato un aggiornamento del valore di **%@** per il regalo **%@**

Hai inviato un aggiornamento del valore di **%@** per il regalo a **%@**

Small Monkey, Aug 31 at 15:48

**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from **%@**

Chat.StarsGift.Upgrade.Other

**%@** ha inviato un aggiornamento del valore di **%@** per il regalo che hai ricevuto da %@

**%@** ha inviato un aggiornamento del valore di **%@** per il regalo che hai ricevuto da **%@**

Small Monkey, Aug 31 at 13:00

%1$@ set %2$@ as a new theme for this chat.

Chat.Theme.OtherSet

%1$@ ha impostato %2$@ come nuovo tema per questa chat.

Small Monkey, Aug 31 at 12:54

You set %1$@ as a new theme for this chat.

Chat.Service.SetTheme.Button.View

~~Mostra~~

Apri

Small Monkey, Aug 31 at 12:52

Chat.Theme.SelfSet

Hai impostato **%1$@** come nuovo tema per questa chat.

Hai impostato %1$@ come nuovo tema per questa chat.

Mellow Toad, Aug 31 at 07:37

You set %1$@ as a new theme for this chat.

Chat.Theme.SelfSet

Hai impostato ~~%1$@ come~~ nuovo tema per questa chat.

Hai impostato **%1$@** come nuovo tema per questa chat.

Mellow Toad, Aug 31 at 07:37

You set %1$@ as a new theme for this chat.

Chat.Theme.SelfSet

Hai impostato %1$@ come nuovo tema per questa chat.

Mellow Toad, Aug 31 at 07:36

You sent an upgrade worth **%@** for the gift to **%@**

Notification.StarsGift.UpgradeGeneric

Hai inviato un aggiornamento del valore di %@ ~~per il regalo **%@~~**

Hai inviato un aggiornamento del valore di **%@** per il regalo **%@**

Small Monkey, Aug 31 at 07:22

%d %@, for sale on Telegram >

StarGift.Value.Listing.Telegram

%d %@, in vendita su Telegram >

Small Monkey, Aug 31 at 07:22

%d %@, for sale on Fragment >

StarGift.Value.Listing.Fragment

%d %@, in vendita su Fragment

%d %@, in vendita su Fragment >

Small Monkey, Aug 31 at 07:21

%d %@, for sale on Fragment >

StarGift.Value.Listing.Fragment

%d %@, in vendita su Fragment

Small Monkey, Aug 31 at 07:21

Click "Unpack" to turn this gift to a unique collectible.

Chat.Service.GiftUnpack.Incoming

Clicca ~~su "Spacchetta" per~~ trasformare il regalo in un collezionabile unico.

Clicca "Spacchetta" per trasformare il regalo in un collezionabile unico.

Small Monkey, Aug 31 at 07:21

You sent an upgrade worth **%@** for the gift to **%@**

Notification.StarsGift.UpgradeGeneric

Hai inviato un aggiornamento del valore di %@ per il regalo a %@

Hai inviato un aggiornamento del valore di %@ per il regalo **%@**

Small Monkey, Aug 31 at 07:20

Chat.Service.SetTheme.Button.View

Mostra_

Mostra

Mellow Toad, Aug 30 at 16:51

Chat.Service.SetTheme.Button.View

Mostra

Mostra_

Mellow Toad, Aug 30 at 16:50

Chat.Service.SetTheme.Button.View

Mostra

Mellow Toad, Aug 30 at 16:44

Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages

~~...m~~essaggi salvati

Messaggi salvati

Mellow Toad, Aug 30 at 16:43

Audio.Playlist.Context.SaveToProfile

profilo

Profilo

Mellow Toad, Aug 30 at 16:41

Audio.Playlist.Context.SaveToProfile

Profilo

profilo

Mellow Toad, Aug 30 at 16:41

Audio.Playlist.Context.SaveToProfile

profilo

Profilo

Mellow Toad, Aug 30 at 16:41

The gift is not visible on your profile. [Show >](show)

Audio.Playlist.Context.SaveToProfile

~~...~~profilo

profilo

Mellow Toad, Aug 30 at 16:40

Star.Transaction.StarGift.HidInProfile

~~Questo~~ regalo non è visibile sul tuo profilo. [Mostra >](show)

Il regalo non è visibile sul tuo profilo. [Mostra >](show)

Small Monkey, Aug 30 at 09:33

The gift is no longer displayed in your profile.

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage.Alert

~~Questo~~ regalo non è più visibile sul tuo profilo.

Il regalo non è più visibile sul tuo profilo.

Small Monkey, Aug 30 at 09:32

%@ can now turn this gift to a unique collectible.

Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing

%@ ora può trasformare questo regalo in un collezionabile unico

%@ ora può trasformare questo regalo in un collezionabile unico.

Small Monkey, Aug 30 at 09:26

Enable this to let %1$@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()

Gift.Send.Upgrade.Info

Attiva per ~~permette~~re a %1$@ di trasformare il tuo regalo in un collezionabile unico. [Scopri di più >]()

Attiva per consentire a %1$@ di trasformare il tuo regalo in un collezionabile unico. [Scopri di più >]()

Small Monkey, Aug 30 at 09:23

Let %@ turn this gift into a unique collectible.

StarGift.Value.LetUserMakeUnique

Permetti a %@ di trasformare questo regalo in un collezionabile unico.

Small Monkey, Aug 30 at 09:20

Audio added to your profile

Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile

Audio aggiunto al tuo profilo.

Audio aggiunto al tuo profilo

Small Monkey, Aug 30 at 08:32

Audio removed from your profile

Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile

Audio rimosso dal tuo profilo.

Audio rimosso dal tuo profilo

Small Monkey, Aug 30 at 08:32

Audio added to your profile

Audio.Playlist.Alert.AddedToProfile

Audio aggiunto al tuo profilo.

Mellow Toad, Aug 30 at 08:01

%@ sent an upgrade worth %@ for the gift

Chat.StarsGift.UpgradeSentBy

%@ ha inviato un aggiornamento del valore di %@ per il regalo

Mellow Toad, Aug 30 at 08:01

%@ sent %@

Chat.StarsGift.SentBy

%@ ha inviato %@

Mellow Toad, Aug 30 at 08:00

%@ sent %@ to %@

Chat.StarsGift.SentInChannel

%@ ha inviato %@ a %@

Mellow Toad, Aug 30 at 08:00

You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from you

Notification.StarsGift.UpgradeToSelf

Hai inviato un aggiornamento del valore di **%@** per il regalo **%@** ricevuto da te

Mellow Toad, Aug 30 at 08:00

You sent an upgrade worth **%@** for the gift **%@** received from **%@**

Notification.StarsGift.UpgradeFromOther

Hai inviato un aggiornamento del valore di **%@** per il regalo **%@** ricevuto da **%@**

Mellow Toad, Aug 30 at 07:55

**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift

Chat.StarsGift.Upgrade.Self

**%@** ha inviato un aggiornamento del valore di **%@** per il regalo

Mellow Toad, Aug 30 at 07:55

**%@** sent an upgrade worth **%@** for the gift you received from **%@**

Chat.StarsGift.Upgrade.Other

**%@** ha inviato un aggiornamento del valore di **%@** per il regalo che hai ricevuto da %@

Mellow Toad, Aug 30 at 07:51

%@ can now turn this gift to a unique collectible.

Chat.Service.GiftUnpack.Outgoing

%@ ora può trasformare questo regalo in un collezionabile unico

Mellow Toad, Aug 30 at 07:51

This gift is already your theme in the chat with **%@**. Remove it there and use it here instead?

ChatTheme.UniqueGift.Replace.Confirm

Questo regalo è già il tuo tema nella chat con **%@**. Vuoi rimuoverlo da lì e usarlo qui?

Mellow Toad, Aug 30 at 07:50

This is the average sale price of **%@** on Telegram and Fragment over the past month.

StarGift.Value.Description.Average

Questo è il prezzo medio di vendita di **%@** su Telegram e Fragment nell'ultimo mese.

Mellow Toad, Aug 30 at 07:50

This is the price at which **%@** was last sold on %@.

StarGift.Value.Description.LastSale

Questo è l'ultimo prezzo a cui **%@** è stato venduto su %@.

Mellow Toad, Aug 30 at 07:49

Pay %@ for Upgrade

StarGift.Value.PayForUpgrade

Paga %@ per aggiornare

Mellow Toad, Aug 30 at 07:49

You unpacked the gift that %@ helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou

Hai spacchettato il regalo che %@ ha aiutato ad aggiornare

Mellow Toad, Aug 30 at 07:35

%@ unboxed the gift that you helped upgrade

Notification.StarsGift.UpgradePrepaid

%@ ha spacchettato il regalo che hai aiutato ad aggiornare

Mellow Toad, Aug 30 at 07:35

You sent an upgrade worth %@ for the gift

Chat.StarsGift.UpgradeSent

Hai inviato un aggiornamento del valore di %@ per il regalo

Mellow Toad, Aug 30 at 07:35

This audio is visible on your profile. [Remove >]()

Audio.Playlist.ProfileNotice

Questo audio è visibile sul tuo profilo. [Rimuovi >]()

Mellow Toad, Aug 30 at 07:32

You sent an upgrade worth **%@** for the gift to **%@**

Notification.StarsGift.UpgradeGeneric

Hai inviato un aggiornamento del valore di %@ per il regalo a %@

Mellow Toad, Aug 30 at 07:32

Negative Rating

PeerRating.Preview.Negative

Valutazione negativa

Mellow Toad, Aug 29 at 22:22

Click "Unpack" to turn this gift to a unique collectible.

Chat.Service.GiftUnpack.Incoming

Clicca "Spacchetta" per trasformare il regalo in un collezionabile unico.

Clicca su "Spacchetta" per trasformare il regalo in un collezionabile unico.

Mellow Toad, Aug 29 at 22:22

Click "Unpack" to turn this gift to a unique collectible.

Chat.Service.GiftUnpack.Incoming

Clicca "Spacchetta" per trasformare il regalo in un collezionabile unico.

Mellow Toad, Aug 29 at 22:21

The gift is not visible on your profile. [Show >](show)

Star.Transaction.StarGift.HidInProfile

Questo regalo non è visibile sul tuo profilo. [Mostra >](show)

Mellow Toad, Aug 29 at 22:20

Il regalo è visibile sul tuo profilo. [Nascondi >](hide)

Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile

Il regalo è visibile sul tuo profilo. [Nascondi >](~~nascondi~~)

Mellow Toad, Aug 29 at 22:19

Il regalo è visibile sul tuo profilo. [Nascondi >](nascondi)

Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile

Il regalo è visibile sul tuo profilo. [Nascondi >]()

Mellow Toad, Aug 29 at 22:19

Il regalo è visibile sul tuo profilo. [Nascondi >]()

Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile

Il regalo è visibile sul tuo profilo. [Nascondi >](~~nascondi~~)

Mellow Toad, Aug 29 at 22:19

Il regalo è visibile sul tuo profilo. [Nascondi >](nascondi)

Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile

Mellow Toad, Aug 29 at 22:18

Success

Audio.Playlist.Alert.SavedSuccess

Fatto

Mellow Toad, Aug 29 at 22:17

Remove from Profile

Audio.Playlist.Context.RemoveFromProfile

Rimuovi dal profilo

Mellow Toad, Aug 29 at 22:17

Audio removed from your profile

Audio.Playlist.Alert.RemovedFromProfile

Audio rimosso dal tuo profilo.

Mellow Toad, Aug 29 at 22:16

Unpack

Chat.StarsGift.Button.Unpack

Spacchetta

Mellow Toad, Aug 29 at 22:16

Set as Main

ProfileTab.ContextMenu.SetAsMain

Imposta come principale

Mellow Toad, Aug 29 at 22:16

Upgradable

SelectGifts.Filter.Upgradable

Aggiornabile

Mellow Toad, Aug 29 at 22:16

Upgrade

Star.Transaction.Button.Upgrade

Aggiorna

Mellow Toad, Aug 29 at 22:16

Gift an Upgrade

Star.Transaction.Button.GiftUpgrade

Regala un aggiornamento

Mellow Toad, Aug 29 at 22:16

Fragment

StarGift.Value.Source.Fragment

Fragment

Mellow Toad, Aug 29 at 22:15

StarGift.Value.Source.Telegram

Mellow Toad, Aug 29 at 22:15

Set Theme

ChatTheme.UniqueGift.Replace.Title

Imposta tema

Mellow Toad, Aug 29 at 22:15

Upgrade Next Gift

StarGift.Unique.UpgradeNext

Aggiorna prossimo regalo

Mellow Toad, Aug 29 at 22:15

Make Unique

StarGift.Unique.Make

Rendi unico

Mellow Toad, Aug 29 at 22:15

Value

StarGift.Value.Row.Label

Valore

Mellow Toad, Aug 29 at 22:15

learn more

StarGift.Value.Row.Badge

scopri di più

Mellow Toad, Aug 29 at 22:15

Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages

messaggi salvati

...messaggi salvati

Mellow Toad, Aug 29 at 18:02

Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages

~~...~~messaggi salvati

messaggi salvati

Mellow Toad, Aug 29 at 18:02

Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages

...messaggi salvati

Mellow Toad, Aug 29 at 18:02

Audio.Playlist.Context.SaveToProfile

profilo

...profilo

Mellow Toad, Aug 29 at 18:02

Audio.Playlist.Context.SaveToProfile

~~...~~profilo

profilo

Mellow Toad, Aug 29 at 18:02

Audio.Playlist.Context.SaveToProfile

...profile

...profilo

Mellow Toad, Aug 29 at 18:00