Search in:AllItalianmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Provide your address
SecureId.EmptyDescription.Address
Fornisci il tuo indirizzo
Inserisci il tuo indirizzo
Previous
Small Monkey, Jun 5 at 20:07
Select "Reply" in context menu to answer
Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum_New
<no value>
Seleziona "Rispondi" nel menu contestuale per rispondere
Previous
Small Monkey, Jun 4 at 15:51
Sent by [%@]()
Monoforum.SentBy
<no value>
Inviato da [%@]()
Previous
Small Monkey, Jun 4 at 15:50
Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info.Zero
Riceverai l'%1$@ del costo selezionato per ogni messaggio in entrata.
Il tuo canale riceverà l'%1$@ del costo selezionato per ogni messaggio in entrata.
Previous
Small Monkey, Jun 2 at 16:34
Choose how topics appear for all members.
ForumSettings.DisplayAs.Info
Scegli come i topic appariranno per tutti i membri.
Scegli come i topic appaiono per tutti i membri.
Previous
Small Monkey, Jun 2 at 12:14
Direct Messages
ChannelMessages.Text
Consenti i messaggi diretti
Messaggi diretti
Previous
Small Monkey, May 30 at 15:48
Direct Messages
PeerInfo.DirectMessages.Text
Consenti i messaggi diretti
Messaggi diretti
Previous
Small Monkey, May 30 at 15:47
Direct Messages
PeerInfo.DirectMessages.Text
Consenti i messaggi al canale
Consenti i messaggi diretti
Previous
Small Monkey, May 30 at 15:14
Direct Messages
ChannelMessages.Text
Consenti i messaggi al canale
Consenti i messaggi diretti
Previous
Small Monkey, May 30 at 15:14
Direct Messages
ChannelMessages.Title
Messaggi al canale
Messaggi diretti
Previous
Small Monkey, May 30 at 15:14
%d Chat%d Chats
Chat.Title.Chats
<no value>
%d chat%d chat
Previous
Small Monkey, May 29 at 10:26
Direct Messages
PeerInfo.DirectMessages.Text
<no value>
Consenti i messaggi al canale
Previous
Small Monkey, May 29 at 10:24
Direct Messages
ChannelMessages.Title
<no value>
Messaggi al canale
Previous
Small Monkey, May 29 at 10:24
Direct Messages
ChannelMessages.Text
<no value>
Consenti i messaggi al canale
Previous
Small Monkey, May 29 at 10:24
Allow users to send messages to your channel, with option to charge a fee for each message.
ChannelMessages.Header
<no value>
Consenti agli utenti di inviare messaggi al tuo canale, con la possibilità di addebitare un costo per ogni messaggio.
Previous
Small Monkey, May 29 at 10:23
The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText
<no value>
Il bot **%@** potrà **impostare e rimuovere username** per il tuo account, il che potrebbe comportare la perdita del tuo attuale username.
Previous
Small Monkey, May 29 at 10:22
Free
ChannelMessages.Paid.Free
<no value>
Gratis
Previous
Small Monkey, May 29 at 10:22
PRICE FOR EACH MESSAGE
ChannelMessages.Paid.Header
<no value>
PREZZO PER OGNI MESSAGGIO
Previous
Small Monkey, May 29 at 10:21
Your channel will receive %1$@ of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info.Zero
<no value>
Riceverai l'%1$@ del costo selezionato per ogni messaggio in entrata.
Previous
Small Monkey, May 29 at 10:21
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelMessages.Paid.Info
<no value>
Riceverai l'%1$@ del costo selezionato (~%2$@$) per ogni messaggio in entrata.
Previous
Small Monkey, May 29 at 10:20
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
ForumSettings.TopicInfo
<no value>
La chat di gruppo sarà suddivisa in topic creati dagli amministratori o dagli utenti.
Previous
Small Monkey, May 29 at 10:17
Reply to message to answer
Chat.Input.ReplyToAnswer.Monoforum
<no value>
Rispondi al messaggio per rispondere
Previous
Small Monkey, May 29 at 10:16
Transaction URL
Star.Transaction.TransactionUrl
<no value>
URL transazione
Previous
Small Monkey, May 29 at 10:16
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText
<no value>
Il bot **%@** potrà **gestire i tuoi regali e le tue stelle**, incluso il trasferimento ad altri utenti.
Previous
Small Monkey, May 29 at 10:16
The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText
<no value>
Il bot **%@** potrà **gestire i tuoi regali**, incluso il trasferimento ad altri utenti.
Previous
Small Monkey, May 29 at 10:16
The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.
ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText
<no value>
Il bot **%@** potrà **trasferire le tue stelle**.
Previous
Small Monkey, May 29 at 10:15
All
Chat.MonoforumUI.AllTab
<no value>
Tutti
Previous
Small Monkey, May 29 at 10:15
Choose how topics appear for all members.
ForumSettings.DisplayAs.Info
<no value>
Scegli come i topic appariranno per tutti i membri.
Previous
Small Monkey, May 29 at 10:15
Enable
ForumSettings.Enable
<no value>
Attiva
Previous
Small Monkey, May 29 at 10:12
DISPLAY AS
ForumSettings.DisplayAs
<no value>
MOSTRA COME
Previous
Small Monkey, May 29 at 10:12
Topics
ForumSettings.Title
<no value>
Topic
Previous
Small Monkey, May 29 at 10:12
Off
PeerInfo.DirectMessages.Off
<no value>
No
Previous
Small Monkey, May 29 at 10:12
On
PeerInfo.DirectMessages.On
<no value>
Sì
Previous
Small Monkey, May 29 at 10:12
List
ChatList.Monoforum.TabBar.List
<no value>
Lista
Previous
Small Monkey, May 29 at 10:12
Tabs
ChatList.Monoforum.TabBar.Tabs
<no value>
Schede
Previous
Small Monkey, May 29 at 10:12
MESSAGES
ChatList.Monoforum.Holder
<no value>
MESSAGGI
Previous
Small Monkey, May 29 at 10:12
%d
Chat.Title.Chats_countable
<no value>
%d
Previous
Small Monkey, May 29 at 10:12
Proceed
ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed
<no value>
Procedi
Previous
Small Monkey, May 29 at 10:12
Warning
ChatbotSetup.Gift.Warning.Title
<no value>
Attenzione
Previous
Small Monkey, May 29 at 10:12
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON. [Learn More >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)
ChannelReactions.EnableStars.Info
Attiva per consentire ai tuoi iscritti di reagire ai post con le Stelle di Telegram, che potrai ritirare come TON. [Scopri di più >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)
Attiva per consentire ai tuoi iscritti di reagire ai post con le stelle di Telegram, che potrai ritirare come TON. [Scopri di più >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)
Previous
Small Monkey, May 29 at 09:54
%@ sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile device.
ServiceMessage.DesturctingVideo
%@ ti ha inviato un video con autodistruzione. Visualizzalo su dispositivo mobile.
%@ ti ha inviato un video con autodistruzione. Visualizzalo su mobile.
Previous
Mellow Toad, May 19 at 14:05
%@ sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile device.
ServiceMessage.DesturctingVideo
%@ ti ha inviato un video con autodistruzione. Visualizzalo su mobile.
%@ ti ha inviato un video con autodistruzione. Visualizzalo su dispositivo mobile.
Previous
Mellow Toad, May 19 at 14:04
%@ sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile device.
ServiceMessage.DesturctingVideo
%@ ti ha inviato un video con autodistruzione. Visualizzalo su dispositivo mobile.
%@ ti ha inviato un video con autodistruzione. Visualizzalo su mobile.
Previous
Small Monkey, May 19 at 13:38
%@ sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile device.
ServiceMessage.DesturctingVideo
%@ ti ha inviato un video con autodistruzione. Visualizzalo su mobile.
%@ ti ha inviato un video con autodistruzione. Visualizzalo su dispositivo mobile.
Previous
Mellow Toad, May 19 at 13:02
Auto-Translate Messages
PeerInfo.AutoTranslateMessages
<no value>
Autotraduci i messaggi
Previous
Small Monkey, May 9 at 07:13
You will receive **%@**.
Star.Nft.Sell.Info
Ne riceverai l'**%@**.
Riceverai l'**%@**.
Previous
Small Monkey, May 8 at 08:20
You will receive **%@**.
Star.Nft.Sell.Info
Riceverai **%@**.
Ne riceverai l'**%@**.
Previous
Small Monkey, May 8 at 08:16
Sell
Star.Nft.Sell
vendi
Vendi
Previous
Small Monkey, May 8 at 08:14
on sale
Gift.Sale
vendita
in vendita
Previous
Small Monkey, May 8 at 08:00
Unlist
Star.Nft.Unlist
togli
Togli
Previous
Mellow Toad, May 7 at 17:26
The lowest price for gifts from this collection is currently **%@**
Star.Nft.Sell.Floor
<no value>
Il prezzo più basso per i regali di questa collezione è attualmente **%@**
Previous
Small Monkey, May 7 at 17:02
You successfully bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to **%3$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success
<no value>
Hai acquistato con successo **%1$@** per **%2$@** e lo hai regalato a **%3$@**
Previous
Small Monkey, May 7 at 16:27
%1$@ bought **%2$@** for **%3$@** and gifted it to you
Chat.Service.Resale
<no value>
%1$@ ha acquistato **%2$@** per **%3$@** e te lo ha regalato
Previous
Small Monkey, May 7 at 13:40
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

Ask your **Premium** subscribers to boost the channel with this link:
ChannelBoost.EnableAutoTranslationText
<no value>
Il tuo canale deve raggiungere il **Livello %1$@** per attivare l'autotraduzione.

Chiedi ai tuoi iscritti **Premium** di potenziare il canale con questo link:
Previous
Small Monkey, May 7 at 13:34
Sale
Star.Nft.Price.Sale
<no value>
Vendita
Previous
Small Monkey, May 7 at 13:30
on sale
Gift.Sale
<no value>
vendita
Previous
Small Monkey, May 7 at 13:30
Resale
Gifting.StarGift.Resale
<no value>
Rivendita
Previous
Small Monkey, May 7 at 13:30
Sell
Star.Nft.Sell
<no value>
vendi
Previous
Small Monkey, May 7 at 13:30
Unlist
Star.Nft.Unlist
<no value>
togli
Previous
Small Monkey, May 7 at 13:30
You successfully bought **%1$@** for **%2$@**
Star.Nft.Gift.Buy.Success.Self
<no value>
Hai acquistato con successo **%1$@** per **%2$@**
Previous
Small Monkey, May 7 at 13:30
Unlist this gift?
Gift.Unlist.Confirm.Title
<no value>
Togliere questo regalo?
Previous
Small Monkey, May 7 at 13:30
Unlist
Gift.Unlist.Confirm.Ok
<no value>
Togli
Previous
Small Monkey, May 7 at 13:30
Gift Sale
Star.Transaction.GiftSale
<no value>
Vendita regalo
Previous
Small Monkey, May 7 at 13:30
Gift Purchase
Star.Transaction.GiftPurchase
<no value>
Acquisto regalo
Previous
Small Monkey, May 7 at 13:30
resale
Gift.Resale
<no value>
rivendita
Previous
Small Monkey, May 7 at 13:28
Buy for %@
Star.Nft.Gift.Confirm.Ok
<no value>
Acquista per %@
Previous
Small Monkey, May 7 at 13:11
Are you sure you want to sell **%1$@** for **%2$@**?
Gift.Sell.Confirm.Text
<no value>
Vuoi davvero vendere **%1$@** per **%2$@**?
Previous
Small Monkey, May 7 at 13:10
Symbol
Gift.Marketplace.Attr.Symbol_ZeroValueHolder
<no value>
Simbolo
Previous
Small Monkey, May 7 at 13:10
You bought **%1$@** for **%2$@**
Chat.Service.Resale.You.Self
<no value>
Hai comprato **%1$@** per **%2$@**
Previous
Small Monkey, May 7 at 13:10
You bought **%1$@** for **%2$@** and gifted it to %3$@
Chat.Service.Resale.You
<no value>
Hai comprato **%1$@** per **%2$@** e lo hai regalato a %3$@
Previous
Small Monkey, May 7 at 13:10
%d %@
Stars.GiftPreview.BuyMulti_countable
<no value>
%d %@
Previous
Small Monkey, May 7 at 13:03
Buy %d Gift for %@Buy %d Gifts for %@
Stars.GiftPreview.BuyMulti
<no value>
Acquista %d regalo per %@Acquista %d regali per %@
Previous
Small Monkey, May 7 at 13:03
%d %@
Stars.GiftPreview.SendMulti_countable
<no value>
%d %@
Previous
Small Monkey, May 7 at 13:03
Send %d Gift for %@Send %d Gifts for %@
Stars.GiftPreview.SendMulti
<no value>
Invia %d regalo per %@Invia %d regali per %@
Previous
Small Monkey, May 7 at 13:03
%@ This bot is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.Verified
<no value>
%@ Questo bot è verificato come ufficiale dai rappresentanti di Telegram.
Previous
Small Monkey, May 7 at 13:02
Are you sure you want to buy **%1$@** for **%2$@**?
Star.Nft.Gift.Buy.Confirm.Self
<no value>
Vuoi davvero acquistare **%1$@** per **%2$@**?
Previous
Small Monkey, May 7 at 12:57
Sell
Star.Nft.Sell.Button.Sell
<no value>
Vendi
Previous
Small Monkey, May 7 at 12:56
Update
Star.Nft.Sell.Button.Update
<no value>
Aggiorna
Previous
Small Monkey, May 7 at 12:56
edit
Star.Nft.Price.Edit
<no value>
modifica
Previous
Small Monkey, May 7 at 12:56
Buy Gift
Star.Nft.Gift.Confirm.Title
<no value>
Acquista regalo
Previous
Small Monkey, May 7 at 12:56
Too Early
Gift.Resale.Unavailable.Title
<no value>
Troppo presto
Previous
Small Monkey, May 7 at 12:56
Gift successfully set on sale.
Gift.Resale.SetSuccess
<no value>
Regalo messo in vendita con successo.
Previous
Small Monkey, May 7 at 12:56
Price successfully updated.
Gift.Resale.PriceUpdate
<no value>
Prezzo aggiornato con successo.
Previous
Small Monkey, May 7 at 12:56
Sell Gift
Gift.Sell.Confirm.Title
<no value>
Vendi regalo
Previous
Small Monkey, May 7 at 12:56
Buy for %@
Star.Nft.BuyFor
<no value>
Acquista per %@
Previous
Small Monkey, May 7 at 12:56
Too Early
Gift.Transfer.Unavailable.Title
<no value>
Troppo presto
Previous
Small Monkey, May 7 at 12:56
It will no longer be for sale.
Gift.Unlist.Confirm.Text
Non sarà più in vendita
Non sarà più in vendita.
Previous
Small Monkey, May 7 at 12:56
It will no longer be for sale.
Gift.Unlist.Confirm.Text
<no value>
Non sarà più in vendita
Previous
Small Monkey, May 7 at 12:56
Display the Gift Icon in the message input field for both participants in all chats.
PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon.Info
<no value>
Mostra l'icona Regalo nel campo di scrittura per entrambi i partecipanti in tutte le chat.
Previous
Small Monkey, May 7 at 12:56
Show Gift Icon in Chats
PrivacySettingsController.Gift.ShowGiftIcon
<no value>
Mostra icona regalo nelle chat
Previous
Small Monkey, May 7 at 12:55
Date
Gift.Marketplace.Attr.Date
<no value>
Data
Previous
Small Monkey, May 7 at 12:55
Price
Gift.Marketplace.Attr.Price
<no value>
Prezzo
Previous
Small Monkey, May 7 at 12:55
Number
Gift.Marketplace.Attr.Number
<no value>
Numero
Previous
Small Monkey, May 7 at 12:55
%d
Gift.Marketplace.Attr.Model_countable
<no value>
%d
Previous
Small Monkey, May 7 at 12:55
%d Model%d Models
Gift.Marketplace.Attr.Model
<no value>
%d modello%d modelli
Previous
Small Monkey, May 7 at 12:55
Model
Gift.Marketplace.Attr.Model_ZeroValueHolder
<no value>
Modello
Previous
Small Monkey, May 7 at 12:55
%d
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countable
<no value>
%d
Previous
Small Monkey, May 7 at 12:55
Backdrop
Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder
<no value>
Sfondo
Previous
Small Monkey, May 7 at 12:55
%d
Gift.Marketplace.Attr.Symbol_countable
<no value>
%d
Previous
Small Monkey, May 7 at 12:55
%d Symbol%d Symbols
Gift.Marketplace.Attr.Symbol
<no value>
%d simbolo%d simboli
Previous
Small Monkey, May 7 at 12:55
Load More