Translations

Renderizza le interfacce utente con l'effetto ~~“vetro liquido”~~ di macOS Tahoe. Disattivalo per tornare a una sfocatura di sistema leggera e risparmiare risorse della GPU.

Renderizza le interfacce utente con l'effetto Liquid Glass di macOS Tahoe. Disattivalo per tornare a una sfocatura di sistema leggera e risparmiare risorse della GPU.

Small Monkey, May 17 at 18:41

Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.

LiteMode.Key.liquidGlass.Info

Renderizza le interfacce utente con l'effetto “vetro liquido” di macOS Tahoe. Disattivalo per tornare a una sfocatura di sistema leggera e risparmiare risorse della GPU.

Small Monkey, May 17 at 16:31

Enable Liquid Glass

LiteMode.Key.liquidGlass.Title

Abilita Liquid Glass

Small Monkey, May 17 at 16:30

You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.

AIStyleModal.SavedLimitPremium

Puoi salvare fino a %1$d stili. Abbonati a Telegram Premium per aumentare questo limite a %2$d.

Small Monkey, May 16 at 14:28

Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddByAuthor

Aggiungi questo stile di [%1$@](%1$@) per trasformare i tuoi messaggi nell'editor IA.

Small Monkey, May 16 at 14:28

LoginWidget.LogInToApp

Accedi all'app %1$@

Small Monkey, May 16 at 09:54

View Stats

ChatMessageMenuItems.ViewStats

Apri statistiche

Small Monkey, May 16 at 09:53

Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")

AIStyleModal.InstructionsPlaceholder

Istruzioni (ad esempio: "Scrivi come un pirata spavaldo. Usa espressioni come arr, ehilà e ciurma e parla di tesori e del mare")

Small Monkey, May 16 at 09:53

A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.

AiStylePreview.DefaultDescription

Uno stile che puoi aggiungere all'editor IA per riscrivere i tuoi messaggi.

Small Monkey, May 16 at 09:53

Style Name (for example, "Pirate")

AIStyleModal.NamePlaceholder

Nome stile (ad esempio: "Pirata")

Mellow Toad, May 16 at 09:49

Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote

Solo gli iscritti che si sono uniti da più di 24 ore possono votare.

Mellow Toad, May 16 at 09:47

Only users from %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote

Solo gli utenti da %1$@ possono votare.

Small Monkey, May 16 at 09:44

Only subscribers of %1$@ can vote.

ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote

Solo gli iscritti di **%1$@** possono votare.

Small Monkey, May 16 at 09:44

%1$d countries

NewPoll.CountriesCount

%1$d Paesi

Small Monkey, May 16 at 09:42

Add this style to transform your messages in the AI editor.

AiStylePreview.AddNoAuthor

Aggiungi questo stile per trasformare i tuoi messaggi nell'editor IA.

Small Monkey, May 16 at 09:37

Open the link on Telegram to add this style.

AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram

Apri il link su Telegram per aggiungere questo stile.

Small Monkey, May 16 at 09:36

↻ ANOTHER EXAMPLE

AiStylePreview.AnotherExample

↻ UN ALTRO ESEMPIO

Small Monkey, May 16 at 09:31

You have reached the limit of %1$d saved styles.

AIStyleModal.SavedLimitReached

Hai raggiunto il limite di %1$d stili salvati.

Small Monkey, May 16 at 09:31

LoginWidget.LogInTo

Accedi a %1$@

Small Monkey, May 16 at 09:31

%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.

PeerInfo.UnofficialClient.Text

%1$@ usa un client Telegram non ufficiale: i messaggi a questo utente potrebbero essere meno sicuri.

Small Monkey, May 16 at 09:31

⚠️ Unofficial Client

PeerInfo.UnofficialClient.Title

⚠️ Client non ufficiale

Small Monkey, May 16 at 09:30

Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)

TranslateModal.StyleByAuthor

Stile da [@%1$@](https://t.me/%1$@)

Small Monkey, May 16 at 09:30

Add to Saved Messages

StoryListView.AddToSavedMessages

Aggiungi ai Messaggi salvati

Small Monkey, May 16 at 09:30

Delete Reaction

DeleteGroupMessages.DeleteReaction

Elimina reazione

Small Monkey, May 16 at 09:21

Delete all from %1$@

DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer

Elimina tutto da %1$@

Small Monkey, May 16 at 09:21

Delete All Reactions

DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions

Elimina tutte le reazioni

Small Monkey, May 16 at 09:21

Delete 1 Reaction

DeleteGroupMessages.ReactionTitle

Elimina 1 reazione

Small Monkey, May 16 at 09:21

Restrict to Subscribers

NewPoll.RestrictToSubscribers

Limita agli iscritti

Small Monkey, May 16 at 09:21

Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote

NewPoll.RestrictToSubscribersDesc

Solo gli iscritti uniti da più di 24 ore possono votare

Small Monkey, May 16 at 09:20

Limit by Country

NewPoll.LimitByCountry

Limita per Paese

Small Monkey, May 16 at 09:20

Only users from selected countries can vote

NewPoll.LimitByCountryDesc

Solo gli utenti dai Paesi selezionati possono votare

Small Monkey, May 16 at 09:20

None

NewPoll.CountriesNone

Nessuno

Small Monkey, May 16 at 09:20

Allowed Countries

NewPoll.AllowedCountries

Paesi consentiti

Small Monkey, May 16 at 09:20

Add to Profile

StoryListView.AddToProfile

Aggiungi al profilo

Small Monkey, May 16 at 09:20

Create

TranslateModal.Create

Crea

Small Monkey, May 16 at 09:20

Edit Style

TranslateModal.EditStyle

Modifica stile

Small Monkey, May 16 at 09:20

Share Style

TranslateModal.ShareStyle

Condividi stile

Small Monkey, May 16 at 09:20

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyle

Elimina stile

Small Monkey, May 16 at 09:20

Delete Style

TranslateModal.DeleteStyleHeader

Elimina stile

Small Monkey, May 16 at 09:20

Are you sure you want to delete this style?

TranslateModal.DeleteStyleConfirm

Vuoi davvero eliminare questo stile?

Small Monkey, May 16 at 09:20

Delete for All

TranslateModal.DeleteStyleForAll

Elimina per tutti

Small Monkey, May 16 at 09:20

Chat Automation

EditAccountInfo.ChatAutomation

Automazione chat

Small Monkey, May 16 at 09:20

and

ChatMessageMenuItems.AndJoiner

Small Monkey, May 16 at 09:19

This style doesn't exist.

InAppLinks.StyleNotFound

Questo stile non esiste.

Small Monkey, May 16 at 09:19

VOTE TIMELINE

MessagePollStats.VoteTimeline

TIMELINE VOTI

Small Monkey, May 16 at 09:19

Poll Stats

MessagePollStats.Title

Statistiche sondaggio

Small Monkey, May 16 at 09:19

Send Reactions

ChannelPermissions.SendReactions

Inviare reazioni

Small Monkey, May 16 at 09:19

no reactions

ChannelPermissions.NoReactions

no reazioni

Small Monkey, May 16 at 09:19

Unverified App

LoginWidget.UnverifiedApp

App non verificata

Small Monkey, May 16 at 09:19

Add a link to my account

AIStyleModal.AddAuthorLink

Aggiungi un collegamento al mio account

Small Monkey, May 16 at 09:19

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyle

Elimina stile

Small Monkey, May 16 at 09:19

Delete Style

AIStyleModal.DeleteStyleHeader

Elimina stile

Small Monkey, May 16 at 09:19

Create

AIStyleModal.Create

Crea

Mellow Toad, May 16 at 09:19

Are you sure you want to delete this style?

AIStyleModal.DeleteStyleConfirm

Vuoi davvero eliminare questo stile?

Small Monkey, May 16 at 09:19

Delete for All

AIStyleModal.DeleteStyleForAll

Elimina per tutti

Small Monkey, May 16 at 09:18

Edit Style

AIStyleModal.EditStyleTitle

Modifica stile

Small Monkey, May 16 at 09:18

New Style

AIStyleModal.NewStyleTitle

Nuovo stile

Small Monkey, May 16 at 09:18

Save

AIStyleModal.Save

Salva

Small Monkey, May 16 at 09:18

for

ChatRow.BotForConnector

per

Small Monkey, May 16 at 09:18

Before

AiStylePreview.LabelBefore

Prima

Small Monkey, May 16 at 09:18

After

AiStylePreview.LabelAfter

Dopo

Small Monkey, May 16 at 09:18

EXAMPLE

AiStylePreview.ExampleHeader

ESEMPIO

Small Monkey, May 16 at 09:18

Add Style

AiStylePreview.AddStyle

Aggiungi stile

Small Monkey, May 16 at 09:18

View Thread

Message.Context.ViewThread

Apri ~~thread~~

Apri discussione

Small Monkey, May 9 at 12:35

An emoji game for users with Level 5 or higher. 💎 earned in the game can only be spent on Telegram gifts and posts.

DiceRoll.EmojiStakeDescription

Un ~~test limitato della piattaforma~~ di ~~minigiochi emoji in arrivo riservato a un piccolo gruppo di utenti~~.

Un gioco con le emoji riservato agli utenti di Livello 5 o superiore. I 💎 guadagnati nel gioco possono essere spesi solo per regali e post su Telegram.

Small Monkey, May 8 at 18:44

Off-topic message

Chat.OffThreadMessage

Messaggio fuori t~~hread~~

Messaggio fuori topic

Small Monkey, May 7 at 21:38

Show Peer IDs in Profile

GeneralSettings.ShowProfileId.Text

Mostra ~~l'ID peer~~ nel profilo

Mostra il Peer ID nel profilo

Small Monkey, Apr 24 at 19:51

Bot Username or Link

Business.Chatbots.Placeholder

Username bot

Username o link bot

Mellow Toad, Apr 19 at 17:04

Chat Automation

Business.Chatbots.Title

~~Chatbo~~t

Automazione chat

Mellow Toad, Apr 19 at 17:03

All Private Chats Except...

Business.Message.Recepients.All

Tutte le chat ~~1-a-1~~ tranne...

Tutte le chat private tranne...

Mellow Toad, Apr 19 at 17:03

Choose a bot to manage your chats automatically.

Business.ChatBots.Footer

~~Inserisci l'username o l'URL del~~ bot ~~Telegram a cui vuoi far elabora~~re automaticamente le tue chat.

Scegli un bot per gestire automaticamente le tue chat.

Mellow Toad, Apr 19 at 17:01

Add a bot to reply to messages on your behalf.

Business.Chatbots.Header

Aggiungi al tuo ~~account un bot che ti aiuti a elaborare e rispondere automaticamente ai messaggi che ricevi. [Scopri di più >](https://telegram.org/blog/telegram-business/it#chatbot-per-le-attivita)~~

Aggiungi un bot per rispondere ai messaggi per tuo conto.

Mellow Toad, Apr 19 at 17:00

The site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

LoginWidget.PermissionInfo

Il sito riceverà il tuo **nome**, l'**username** e la **foto profilo**.

Questo sito riceverà il tuo **nome**, l'**username** e la **foto profilo**.

Small Monkey, Mar 31 at 19:45

Please wait until the media has finished uploading.

NewPoll.MediaUploading

~~Per favore attendi~~ il ~~termine~~ del ~~caricamento del~~ file multimediale.

Attendi che il caricamento del file multimediale sia finito.

Small Monkey, Mar 29 at 13:02

Please wait until the media has finished uploading.

NewPoll.MediaUploading

Per favore attendi ~~che~~ il file multimediale ~~sia stato caricato completamente~~.

Per favore attendi il termine del caricamento del file multimediale.

Small Monkey, Mar 29 at 13:02

Please wait until the media has finished uploading.

NewPoll.MediaUploading

Per favore attendi il ~~completamento del caricamento del~~ file multimediale.

Per favore attendi che il file multimediale sia stato caricato completamente.

Mellow Toad, Mar 29 at 08:30

Please wait until the media has finished uploading.

NewPoll.MediaUploading

Per favore a~~spetta~~ il completamento del caricamento del file multimediale.

Per favore attendi il completamento del caricamento del file multimediale.

Mellow Toad, Mar 29 at 08:29

Please wait until the media has finished uploading.

NewPoll.MediaUploading

Per favore aspetta il completamento del caricamento del file multimediale.

Mellow Toad, Mar 29 at 08:28

When enabled, results will not be visible until the poll closes.

NewPoll.HideResultsDesc

~~Se lo attivi~~, i risultati saranno visibili ~~solo dopo la chiusura~~ del sondaggio.

Quando attivato, i risultati non saranno visibili fino al termine del sondaggio.

Small Monkey, Mar 29 at 07:34

You can edit your bot's info

ChatEmpty.ManagedBot.EditInfo

Puoi modificare le info del tuo bot

Small Monkey, Mar 28 at 22:56

Sorry, the username must end in 'bot'.

CreateBot.UsernameEndBot

Spiacenti, l'username deve terminare in "bot".

Small Monkey, Mar 28 at 22:55

below to test your new chatbot. Its behavior is defined by

ChatEmpty.ManagedBot.TestInfo

qui sotto per provare il tuo nuovo chatbot. Il suo comportamento è definito da

Small Monkey, Mar 28 at 22:52

Exception added by %@ %@

GroupPermission.AddedInfo

Eccezione aggiunta da %@ il %@

Eccezione aggiunta da %@: %@

Small Monkey, Mar 28 at 21:23

Exception added by %@ %@

GroupPermission.AddedInfo

Eccezione aggiunta da %@ %@

Eccezione aggiunta da %@ il %@

Small Monkey, Mar 28 at 21:22

Add an Explanation (Optional)

NewPoll.Explanation.Placeholder

Aggiungi un ~~commento~~ (opzionale)

Aggiungi una spiegazione (opzionale)

Small Monkey, Mar 28 at 21:02

Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.

CreateBot.UsernameHint

Scegli un username per il tuo bot. Deve terminare con "bot". Ad esempio: TetrisBot o tetris_bot.

Scegli un username per il tuo bot. Deve terminare con "bot". Come ad esempio: TetrisBot o tetris_bot.

Small Monkey, Mar 28 at 19:36

Choose a username for your bot. It must end in 'bot'. Like this, for example: TetrisBot or tetris_bot.

CreateBot.UsernameHint

Scegli un username per il tuo bot. Deve terminare con "bot". Ad esempio: TetrisBot o tetris_bot.

Small Monkey, Mar 28 at 19:36

You have reached the limit of %1$d bots. Subscribe to Telegram Premium to create up to %2$d bots.

CreateBot.LimitReached

Hai raggiunto il limite di %1$d bot. Abbonati a Telegram Premium per crearne fino a %2$d.

Small Monkey, Mar 28 at 19:36

@%1$@ doesn't have Bot Management Mode enabled.

InAppLinks.BotManagementDisabled

@%1$@ non ha la Modalità gestione bot attivata.

Small Monkey, Mar 28 at 19:35

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.

BlockedPeers.EmptyDescrpition

Gli utenti bloccati non possono inviarti messaggi o aggiungerti ai gruppi. Non vedranno le tue foto ~~del~~ profilo, le storie, lo stato in linea e l'ultimo accesso.

Gli utenti bloccati non possono inviarti messaggi o aggiungerti ai gruppi. Non vedranno le tue foto profilo, le storie, lo stato in linea e l'ultimo accesso.

Small Monkey, Mar 28 at 19:34

You can restrict who can see your profile photo with granular precision.

PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp

Puoi decidere chi può vedere la tua foto ~~del~~ profilo con precisione dettagliata.

Puoi decidere chi può vedere la tua foto profilo con precisione dettagliata.

Small Monkey, Mar 28 at 19:33

Enter your name and add a profile photo.

Inserisci il tuo nome e aggiungi una foto ~~del~~ profilo.

Inserisci il tuo nome e aggiungi una foto profilo.

Small Monkey, Mar 28 at 19:31

Enter your name and add a profile photo.