Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Convert Gifts to Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.Sell

~~Vendere i~~ regali

Convertire regali in stelle

Small Monkey, Apr 22 at 16:08

View Gifts and Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.View

Vedere i regali

Vedere regali e stelle

Small Monkey, Apr 22 at 16:07

Hidden

PeerInfo.Gifts.Hidden

Nascosto

Nascosti

Small Monkey, Apr 17 at 08:41

Displayed

PeerInfo.Gifts.Displayed

Visibile

Visibili

Small Monkey, Apr 17 at 08:40

Call

RecentCalls.NewCall.OK

Chiama

Small Monkey, Apr 16 at 13:19

Switching to conference...

Call.StatusSwitchingToConference

Passo alla conferenza...

Small Monkey, Apr 14 at 15:37

Stop Calling

VoiceChat.Conference.StopCalling

Interrompi chiamata

Small Monkey, Apr 14 at 15:37

Discard Invite

VoiceChat.Conference.DiscardInvite

Scarta invito

Small Monkey, Apr 14 at 15:37

You are invited to join a group call.

GroupCall.InviteLinks.Invited

Sei ~~stato~~ invitato a unirti a una chiamata di gruppo.

Sei invitato a unirti a una chiamata di gruppo.

Small Monkey, Apr 14 at 15:36

You are invited to join a group call.

GroupCall.InviteLinks.Invited

Sei stato invitato a unirti a una chiamata di gruppo.

Small Monkey, Apr 14 at 15:33

Join Group Call

GroupCall.Join.Title

Unisciti alla chiamata di gruppo

Small Monkey, Apr 14 at 15:32

JOIN CALL

Chat.JoinGroupCall

UNISCITI ALLA CHIAMATA

Small Monkey, Apr 14 at 15:32

Group call is no longer available

GroupCall.Invite.NotAvailable

La chiamata di gruppo non è più disponibile

Small Monkey, Apr 14 at 15:25

Be first to join the call and add people from there.
[Open Call >](open)

GroupCall.InviteLinks.BeFirst

Partecipa per primo alla chiamata e aggiungi persone da lì.
[Apri chiamata >](open)

Small Monkey, Apr 14 at 15:24

New Call Link

RecentCalls.NewCallLink

Nuovo link chiamata

Small Monkey, Apr 14 at 15:23

Group Call

Call.Status.GroupCall

Chiamata di gruppo

Small Monkey, Apr 14 at 15:18

Group Call → %@

Call.Status.GroupCall.Account

Chiamata di gruppo→ %@

Small Monkey, Apr 14 at 15:18

No one has joined this call yet.

GroupCall.Join.None

Nessuno si è ~~ancora~~ unito alla chiamata.

Nessuno si è unito alla chiamata.

Small Monkey, Apr 14 at 15:17

No one has joined this call yet.

GroupCall.Join.None

Nessuno si è ancora unito alla chiamata.

Small Monkey, Apr 14 at 15:16

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

GroupCall.InviteLink.Share

Chiunque su Telegram può unirsi alla tua chiamata seguendo il link qui sotto.

Small Monkey, Apr 14 at 15:16

Anyone on Telegram will be able to join your call by following this link.

GroupCall.InviteLink.Basic

Chiunque su Telegram potrà unirsi alla tua chiamata seguendo questo link.

Small Monkey, Apr 14 at 15:15

**%1$@**, **%2$@** and %3$@ already joined this call.

GroupCall.Join.Multiple

**%1$@**, **%2$@** e %3$@ fanno già parte della chiamata.

Small Monkey, Apr 14 at 15:14

**%1$@** and **%2$@** already joined this call.

GroupCall.Join.Double

**%1$@** e **%2$@** fanno già parte della chiamata.

Small Monkey, Apr 14 at 15:14

The invite link has been revoked

GroupCall.InviteLink.Revoked

Il link d'invito è stato revocato

Small Monkey, Apr 14 at 15:14

Share Invite Link

VoiceChat.ShareInviteLink

Condividi link d'invito

Small Monkey, Apr 14 at 15:14

Create New Call

RecentCalls.NewCall

Crea nuova chiamata

Small Monkey, Apr 14 at 15:13

**%1$@** already joined this call.

GroupCall.Join.Single

**%1$@** ~~si è~~ già ~~unito a~~lla chiamata.

**%1$@** fa già parte della chiamata.

Small Monkey, Apr 14 at 15:13

**%1$@** already joined this call.

GroupCall.Join.Single

**%1$@** si è già unito alla chiamata.

Small Monkey, Apr 14 at 15:12

You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium.

Search.Ad.About.Remove

Puoi disattivare le inserzioni abbonandoti a Telegram Premium.

Small Monkey, Apr 14 at 15:12

Remove Ad

Search.Ad.RemoveAd

Rimuovi inserzione

Small Monkey, Apr 14 at 15:12

Sponsor Info

Search.Ad.SponsorInfo

Info sponsor

Small Monkey, Apr 14 at 15:12

Delete Received Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteReceived

Eliminare i messaggi ricevuti

Small Monkey, Apr 14 at 15:12

Delete Sent Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteSent

Eliminare i messaggi inviati

Small Monkey, Apr 14 at 15:11

Mark Messages as Read

Business.ChatBot.ManageMessages.Mark

Segnare i messaggi come letti

Small Monkey, Apr 14 at 15:11

Reply to Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.Reply

Rispondere ai messaggi

Small Monkey, Apr 14 at 15:11

calling...

VoiceChat.Status.Calling

chiamo...

Small Monkey, Apr 14 at 15:11

Invite Members

VoiceChat.Invite.Conference.Title

Invita membri

Small Monkey, Apr 14 at 15:10

Add Member

VoiceChat.Invite.AddMember

Aggiungi membro

Small Monkey, Apr 14 at 15:10

Manage Messages

Business.ChatBot.ManageMessages

Gestire i messaggi

Small Monkey, Apr 14 at 15:10

Read Messages

Business.ChatBot.ManageMessages.Read

Leggere i messaggi

Small Monkey, Apr 14 at 15:10

Manage Profile

Business.ChatBot.ManageProfile

Gestire il profilo

Small Monkey, Apr 14 at 15:09

Edit Name

Business.ChatBot.ManageProfile.Name

Modificare il nome

Small Monkey, Apr 14 at 15:09

Edit Bio

Business.ChatBot.ManageProfile.Bio

Modificare la bio

Small Monkey, Apr 14 at 15:09

Edit Profile Picture

Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar

Modificare la foto profilo

Small Monkey, Apr 14 at 15:09

Edit Username

Business.ChatBot.ManageProfile.Username

Modificare l'username

Small Monkey, Apr 14 at 15:08

Manage Gifts and Stars

Business.ChatBot.ManageGifts

Gestire regali e stelle

Small Monkey, Apr 14 at 15:08

View Gifts and Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.View

Vedere i regali

Small Monkey, Apr 14 at 15:08

Convert Gifts to Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.Sell

Vendere i regali

Small Monkey, Apr 14 at 15:08

Change Gift Settings

Business.ChatBot.ManageGifts.Settings

Cambiare le impostazioni regalo

Small Monkey, Apr 14 at 15:08

Transfer and Upgrade Gifts

Business.ChatBot.ManageGifts.Transfer

Trasferire e aggiornare regali

Small Monkey, Apr 14 at 15:08

Transfer Stars

Business.ChatBot.ManageGifts.TransferStars

Trasferire le stelle

Small Monkey, Apr 14 at 15:08

Manage Stories

Business.ChatBot.ManageStories

Gestire le storie

Small Monkey, Apr 14 at 15:07

Search.Ad

Inserzione

Small Monkey, Apr 14 at 15:07

Sorry, %@ is not accepting gifts.

Gift.NotAccepting

Spiacenti, %@ non accetta regali.

Small Monkey, Apr 14 at 15:07

Accepted Gift Types

Privacy.Gifts.AcceptedGiftTypes

Tipi di regali accettati

Small Monkey, Apr 14 at 15:07

Unlimited

Privacy.Gifts.Unlimited

Illimitati

Small Monkey, Apr 14 at 15:07

Limited-Edition

Privacy.Gifts.LimitedEdition

Edizione limitata

Small Monkey, Apr 14 at 15:07

Unique

Privacy.Gifts.Unique

Unici

Small Monkey, Apr 14 at 15:07

Premium Subscriptions

Privacy.Gifts.Premium

Abbonamento Premium

Abbonamenti Premium

Small Monkey, Apr 14 at 15:07

Premium Subscriptions

Privacy.Gifts.Premium

Abbonamento Premium

Small Monkey, Apr 14 at 15:07

Choose the types of gifts that you allow others to send you.

Privacy.Gifts.Info

Scegli i tipi di regali che gli altri possono inviarti.

Small Monkey, Apr 14 at 15:07

GroupCall.Join.Multiple.Others_countable

Small Monkey, Apr 14 at 15:07

%d other%d others

GroupCall.Join.Multiple.Others

%d altroaltri %d

Small Monkey, Apr 14 at 15:07

Incoming Group Call

Notification.GroupCall.Incoming

Chiamata di gruppo in entrata

Small Monkey, Apr 14 at 15:07

Outgoing Group Call

Notification.GroupCall.Outgoing

Chiamata di gruppo in uscita

Small Monkey, Apr 14 at 15:07

This link is no longer active

GroupCall.InviteLink.Expired

Questo link non è più attivo

Small Monkey, Apr 14 at 15:06

Data successfully imported

WebApp.TransferData.Transfered

Dati importati con successo

Small Monkey, Apr 14 at 15:06

Call Link

GroupCall.InviteLink.Title

Link chiamata

Small Monkey, Apr 14 at 15:06

End-to-end Encrypted

GroupCall.EndToEnd.Title

Crittografata end-to-end

Small Monkey, Apr 14 at 15:06

Outgoing Group Call

Chat.Service.OutgoingGroupCall

Chiamata di gruppo in uscita

Small Monkey, Apr 14 at 15:06

Declined Group Call

Chat.Service.DeclinedGroupCall

Chiamata di gruppo rifiutata

Small Monkey, Apr 14 at 15:05

Missed Group Call

Chat.Service.MissedGroupCall

Chiamata di gruppo persa

Small Monkey, Apr 14 at 15:05

Cancelled Group Call

Chat.Service.CancelledGroupCall

Chiamata di gruppo annullata

Small Monkey, Apr 14 at 15:05

Incoming Group Call

Chat.Service.IncomingGroupCall

Chiamata di gruppo in entrata

Small Monkey, Apr 14 at 15:05

Import Data

WebApp.TransferData.ImportData

Importa dati

Small Monkey, Apr 14 at 15:05

Import

WebApp.TransferData.Import

Importa

Small Monkey, Apr 14 at 15:05

Copy Link

GroupCall.InviteLinks.CopyLink

Copia link

Small Monkey, Apr 14 at 15:05

Share Link

GroupCall.InviteLinks.ShareLink

Condividi link

Small Monkey, Apr 14 at 15:05

Recent Calls

RecentCalls.RecentCalls

Chiamate recenti

Small Monkey, Apr 14 at 15:05

You've received a gift from **%1$@**.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for **%2$@** months.

ChatGift.Info.Normal

Hai ricevuto un regalo da **%1$@**.

Il tuo regalo è un abbonamento **Telegram Premium** per %2$@.

Hai ricevuto un regalo da **%1$@**.

Il tuo regalo è un abbonamento **Telegram Premium** per **%2$@** mesi.

Small Monkey, Apr 8 at 07:00

%1$@ changed price to %2$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChanged

%1$@ ha cambiato il prezzo in %2$@ per messaggio

Small Monkey, Mar 27 at 08:03

You changed price to %1$@ per message

Notification.PaidMessagePriceChangedYou

Hai cambiato il prezzo in %1$@ per messaggio

Small Monkey, Mar 27 at 08:03

You refunded %1$@ to %2$@

Notification.PaidMessageRefundYou

Hai rimborsato %1$@ a %2$@

Small Monkey, Mar 27 at 08:03

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefund

%1$@ ti ha rimborsato %2$@

Small Monkey, Mar 27 at 08:03

User is not accepting gifts

Gift.Send.Disallow.Error

L'utente non accetta regali

Small Monkey, Mar 27 at 08:03

Maximum length is 2 symbols

CustomAvatar.EnterSymbol.Info

La lunghezza massima è di 2 simboli

La lunghezza massima è 2 simboli

Small Monkey, Mar 27 at 08:02

Maximum length is 2 symbols

CustomAvatar.EnterSymbol.Info

La lunghezza massima è di 2 simboli

Small Monkey, Mar 27 at 08:02

Enter Symbols

CustomAvatar.EnterSymbol

Inserisci simboli

Small Monkey, Mar 27 at 08:02

Emoji

CustomAvatar.Title.Emoji

Emoji

Small Monkey, Mar 27 at 08:02

Background

CustomAvatar.Title.Background

Sfondo

Small Monkey, Mar 27 at 08:02

Sticker

CustomAvatar.Title.Sticker

Sticker

Small Monkey, Mar 27 at 08:02

Text

CustomAvatar.Title.Text

Testo

Small Monkey, Mar 27 at 08:02

Monogram

CustomAvatar.Title.Monogram

Monogramma

Small Monkey, Mar 27 at 08:02

Gift Pinned

Gift.Tooltip.Pinned

Regalo fissato

Small Monkey, Mar 27 at 08:02

Gift Unpinned

Gift.Tooltip.Unpinned

Regalo tolto

Small Monkey, Mar 27 at 08:02

Appeal Before Deactivation

FreezeAccount.Option3.Title

Reclama ~~entro~~ la disattivazione

Reclama prima della disattivazione

Mellow Toad, Mar 26 at 17:46

Appeal Before Deactivation

FreezeAccount.Option3.Title

~~Invia appello~~ entro la disattivazione

Reclama entro la disattivazione

Mellow Toad, Mar 26 at 17:46

Appeal Before Deactivation

FreezeAccount.Option3.Title

Invia un appello entro la disattivazione

Invia appello entro la disattivazione

Mellow Toad, Mar 26 at 17:45

Appeal Before Deactivation

FreezeAccount.Option3.Title

~~Reclama prima del~~la disattivazione

Invia un appello entro la disattivazione

Mellow Toad, Mar 26 at 17:45

Limited

PeerInfo.Gifts.Limited

Esclusivo

Esclusivi

Small Monkey, Mar 26 at 17:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments