Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.

Notification.GroupCreatorChangePending

%2$@ diventerà il nuovo ~~amministratore principale~~ tra 7 giorni se %1$@ non torna.

%2$@ diventerà il nuovo proprietario tra 7 giorni se %1$@ non torna.

Small Monkey, Feb 8 at 18:47

**%1$@** rejected your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.RejectedOther

**%1$@** ha rifiutato la tua offerta per ~~%2$@: hai~~ ricevuto un rimborso di **%3$@**.

**%1$@** ha rifiutato la tua offerta per **%2$@**: hai ricevuto un rimborso di %3$@.

Small Monkey, Feb 6 at 19:25

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has been rejected.

Chat.Service.Offer.RejectedYou

L'offerta di **%1$@** per acquistare il tuo **%2$@** per %3$@ è stata rifiutata.

Small Monkey, Feb 6 at 17:40

**%1$@** rejected your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.RejectedOther

**%1$@** ha rifiutato la tuas offerta per %2$@: hai ricevuto un rimborso di **%3$@**.

**%1$@** ha rifiutato la tua offerta per %2$@: hai ricevuto un rimborso di **%3$@**.

Small Monkey, Feb 6 at 17:39

**%1$@** rejected your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.RejectedOther

**%1$@** ha rifiutato la tuas offerta per %2$@: hai ricevuto un rimborso di **%3$@**.

Small Monkey, Feb 6 at 17:38

%1$@ burned the gift by crafting new unique collectible

Chat.Service.Gift.Burned

%1$@ ha bruciato il regalo creando un nuovo collezionabile unico

Small Monkey, Feb 6 at 17:37

**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** - your %3$@ have been refunded.

Chat.Service.Offer.ExpiredOther

**%1$@** non ha risposto alla tua offerta per **%2$@**: hai ricevuto un rimborso di %3$@.

Small Monkey, Feb 6 at 17:35

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.

Chat.Service.Offer.ExpiredYou

L'offerta di **%1$@** per acquistare il tuo **%2$@** per %3$@ è scaduta

L'offerta di **%1$@** per acquistare il tuo **%2$@** per %3$@ è scaduta.

Small Monkey, Feb 6 at 17:35

The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.

Chat.Service.Offer.ExpiredYou

L'offerta di **%1$@** per acquistare il tuo **%2$@** per %3$@ è scaduta

Small Monkey, Feb 6 at 17:35

Burned Gift

Chat.Service.Gift.BurnedHeader

Regalo bruciato

Small Monkey, Feb 6 at 17:34

rare

Gift.Unique.Rarity.Rare

raro

Small Monkey, Feb 6 at 17:34

epic

Gift.Unique.Rarity.Epic

epico

Small Monkey, Feb 6 at 17:34

legendary

Gift.Unique.Rarity.Legendary

leggendario

Small Monkey, Feb 6 at 17:34

uncommon

Gift.Unique.Rarity.Uncommon

non comune

Small Monkey, Feb 6 at 17:34

burned

Chat.Service.Gift.Ribbon.Burned

bruciato

Small Monkey, Feb 6 at 17:34

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

StarGift.Craft.HeaderInfo

Trasforma i tuoi regali in versioni rare, epiche, e leggendarie.

Trasforma i tuoi regali in versioni rare, epiche e leggendarie.

Small Monkey, Feb 4 at 22:37

Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.

StarGift.Craft.Description

Aggiungi fino a **4 regali** per creare un nuovo
%1$@**%2$@**.

Se la creazione fallisce, questi regali saranno persi.

Aggiungi fino a **4 regali** per creare un nuovo
%1$@**%2$@**.

Se la creazione fallisce, questi regali andranno persi.

Small Monkey, Feb 4 at 14:37

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

StarGift.Craft.HeaderInfo

Trasforma i tuoi regali in versioni rare,
epiche, ~~non comuni~~ e leggendarie.

Trasforma i tuoi regali in versioni rare, epiche, e leggendarie.

Small Monkey, Feb 4 at 14:00

This permission will apply to [%1$@]().

LoginWidget.PermissionApplyTo

Questo permesso sarà applicato a [%1$@]().

Small Monkey, Feb 3 at 20:10

This link may be deceptive.
Displayed: %1$@
Actual: %2$@

InAppLinks.IDNWarning

Questo link potrebbe essere ingannevole.
Visualizzato: %1$@
Effettivo: %2$@

Small Monkey, Feb 3 at 20:08

You have successfully logged in.

InAppLinks.LoginSuccess

Hai eseguito con successo l’accesso.

Small Monkey, Feb 3 at 20:06

Crafting from selected gifts will be available in %1$@.

StarGift.Craft.TooEarly

La creazione dai regali selezionati sarà disponibile tra %1$@.

Small Monkey, Feb 3 at 17:48

Appoint Another Admin

Group.AppointAnotherAdmin

Nomina altro amministratore

Small Monkey, Feb 3 at 17:45

This gift was used for crafting and is no longer available.

ChatService.GiftUsedForCrafting

Il regalo è stato usato per la creazione e non è più disponibile.

Small Monkey, Feb 3 at 17:44

Start Crafting

StarGift.Craft.StartCrafting

Inizia creazione

Small Monkey, Feb 3 at 17:44

One of the gifts is not suitable for crafting.

StarGift.Craft.Unavailable

Uno dei regali non è adatto alla creazione.

Small Monkey, Feb 3 at 17:44

%1$d SUITABLE GIFTS ON SALE

StarGift.Marketplace.SuitableGiftsOnSale

%1$d REGALI ADATTI IN VENDITA

Small Monkey, Feb 3 at 17:44

The login link has expired.

InAppLinks.LoginExpired

Il link di accesso è scaduto.

Small Monkey, Feb 3 at 17:43

The site will receive your **phone number**.

LoginWidget.PermissionPhone

Il sito riceverà il tuo **numero di telefono**.

Small Monkey, Feb 3 at 17:43

You're logged in to %1$@, but you didn't grant access to your phone number.

LoginWidget.LoggedInNoPhone

~~Ora s~~ei connesso a %1$@, ma non hai concesso l'accesso al tuo numero di telefono.

Sei connesso a %1$@, ma non hai concesso l'accesso al tuo numero di telefono.

Small Monkey, Feb 3 at 17:43

You're logged in to %1$@, but you didn't grant access to your phone number.

LoginWidget.LoggedInNoPhone

Ora sei connesso a %1$@, ma non hai concesso l'accesso al tuo numero di telefono.

Small Monkey, Feb 3 at 17:43

If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.

TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText

Se non hai accesso alla tua email di recupero, non ti resta che ricordare la tua password o attendere 7 giorni fino a quando la tua password sarà rimossa.

Small Monkey, Feb 3 at 17:42

Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.

StarGift.Craft.Description

Aggiungi fino a **4 regali** per creare un nuovo
%1$@**%2$@**.

Se la creazione fallisce,
questi regali saranno persi.

Aggiungi fino a **4 regali** per creare un nuovo
%1$@**%2$@**.

Se la creazione fallisce, questi regali saranno persi.

Small Monkey, Feb 3 at 17:42

Add up to 4 gifts to craft new
%1$@**%2$@**.

If crafting fails, these gifts will be lost.

StarGift.Craft.Description

Aggiungi fino a **4 regali** per creare un nuovo
%1$@**%2$@**.

Se la creazione fallisce,
questi regali saranno persi.

Small Monkey, Feb 3 at 17:42

(crafted)

StarGift.Craft.Crafted

(creato)

Small Monkey, Feb 3 at 17:42

upgraded

StarGift.SelfAuction.Upgraded

aggiornato

Small Monkey, Feb 3 at 17:42

View %1$@ models ›

StarGift.ModelBuilder.ViewOtherModels

Vedi %1$@ modelli ›

Small Monkey, Feb 3 at 17:41

If you leave, %1$@ will become the new admin of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoAdmin

Se lasci, %1$@ diventerà il nuovo amministratore di %2$@ tra 1 settimana.

Small Monkey, Feb 3 at 17:41

If you leave, %1$@ will become the new owner of %2$@ in 1 week.

Group.LeaveInfoOwner

Se lasci, %1$@ diventerà il nuovo proprietario di %2$@ tra 1 settimana.

Small Monkey, Feb 3 at 17:41

Appoint Another Owner

Group.AppointAnotherOwner

Nomina altro proprietario

Small Monkey, Feb 3 at 17:41

You crafted a new unique collectible

ChatService.CraftedUniqueCollectible

Hai creato un nuovo collezionabile unico

Small Monkey, Feb 3 at 16:53

%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.

Notification.GroupCreatorChangePending

%2$@ diventerà il nuovo amministratore principale tra 7 giorni se %1$@ non torna.

Small Monkey, Feb 3 at 16:53

%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.

Notification.GroupCreatorChangeApplied

%1$@ ha trasferito la proprietà del gruppo a %2$@.

Small Monkey, Feb 3 at 16:53

1 gift was lost

StarGift.Craft.GiftLost

1 regalo è stato perso

1 regalo è andato perso

Small Monkey, Feb 3 at 16:52

%1$d gifts were lost

StarGift.Craft.GiftsLost

~~%1$d regalo è andato perso~~%1$d regali sono andati persi

%1$d regali sono andati persi

Small Monkey, Feb 3 at 16:51

1 gift was lost

StarGift.Craft.GiftLost

1 regalo è stato perso

Small Monkey, Feb 3 at 16:51

Check Status

Proxy.CheckStatus

Controlla stato

Small Monkey, Feb 3 at 16:51

Crafted Gift

ChatService.CraftedGift

Regalo creato

Small Monkey, Feb 3 at 16:50

Craft Gift

StarGift.Craft.Title

Crea regalo

Small Monkey, Feb 3 at 16:50

Craft Another Gift

StarGift.Craft.AnotherGift

Crea un altro regalo

Small Monkey, Feb 3 at 16:50

Craft %1$@

StarGift.Craft.CraftWithName

Crea %1$@

Small Monkey, Feb 3 at 16:50

%1$d%% Success Chance

StarGift.Craft.SuccessChance

%1$d%% di probabilità di successo

Small Monkey, Feb 3 at 16:50

Crafting Failed

StarGift.Craft.Failed

Creazione fallita

Small Monkey, Feb 3 at 16:50

%1$d gifts were lost

StarGift.Craft.GiftsLost

%1$d regalo è andato perso%1$d regali sono andati persi

Small Monkey, Feb 3 at 16:50

This crafting attempt was unsuccessful.

StarGift.Craft.FailedDescription

Questo tentativo di creazione non ha avuto successo.

Small Monkey, Feb 3 at 16:49

Craft Gift

StarGift.Craft.MenuItem

Crea regalo

Small Monkey, Feb 3 at 16:49

Gift Crafting

StarGift.Craft.HeaderTitle

Creazione di regali

Small Monkey, Feb 3 at 16:49

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

StarGift.Craft.HeaderInfo

Trasforma i tuoi regali in versioni rare,
epiche, non comuni e leggendarie.

Small Monkey, Feb 3 at 16:49

Get Rare Models

StarGift.Craft.FeatureRareModels

Ottieni modelli rari

Small Monkey, Feb 3 at 16:49

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc

Seleziona fino a 4 regali per creare un nuovo modello esclusivo.

Small Monkey, Feb 3 at 16:49

Maximize Chances

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChances

Massimizza le possibilità

Small Monkey, Feb 3 at 16:48

Combine more gifts to increase your odds of success.

StarGift.Craft.FeatureMaximizeChancesDesc

Combina più regali per aumentare le tue probabilità di successo.

Small Monkey, Feb 3 at 16:48

Affect the Result

StarGift.Craft.FeatureAffectResult

Influenza il risultato

Small Monkey, Feb 3 at 16:48

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

StarGift.Craft.FeatureAffectResultDesc

Usa regali con lo stesso attributo per aumentarne le possibilità.

Small Monkey, Feb 3 at 16:48

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** backdrop.

StarGift.Craft.BackdropChanceHint

%1$@ di probabilità che il regalo creato abbia lo sfondo **%2$@**.

Small Monkey, Feb 3 at 16:48

%1$@ chance the crafted gift will have **%2$@** symbol.

StarGift.Craft.PatternChanceHint

%1$@ di probabilità che il regalo creato abbia il simbolo **%2$@**.

Small Monkey, Feb 3 at 16:48

Learn more about wearing Telegram Gifts >

StarGift.SelfAuction.LearnMore

Scopri di più su come indossare i regali >

Small Monkey, Feb 3 at 16:48

limited

StarGift.SelfAuction.Limited

esclusivo

Small Monkey, Feb 3 at 16:48

primary

StarGift.ModelBuilder.Primary

primario

Small Monkey, Feb 3 at 16:48

craftable

StarGift.ModelBuilder.Craftable

creabile

Small Monkey, Feb 3 at 16:48

YOUR GIFTS

StarGift.Marketplace.YourGifts

I TUOI REGALI

Small Monkey, Feb 3 at 16:48

You don't have other gifts from this collection.

StarGift.Marketplace.NoOtherGifts

Non hai altri regali da questa raccolta

Small Monkey, Feb 3 at 16:48

%1$@View all craftable models

StarGift.Craft.ViewAllModels

%1$@Vedi tutti i modelli creabili

Small Monkey, Feb 3 at 16:43

Leave %1$@?

Group.LeaveTitle

Lasciare %1$@?

Small Monkey, Feb 3 at 14:54

Leave Group

Group.LeaveButton

Lascia il gruppo

Small Monkey, Feb 3 at 14:54

Server

Proxy.Server

Server

Small Monkey, Feb 3 at 14:54

Port

Proxy.Port

Porta

Small Monkey, Feb 3 at 14:54

Username

Proxy.Username

Username

Small Monkey, Feb 3 at 14:54

Password

Proxy.Password

Password

Small Monkey, Feb 3 at 14:54

Status

Proxy.Status

Stato

Small Monkey, Feb 3 at 14:54

Warning

Proxy.Warning

Attenzione

Small Monkey, Feb 3 at 14:54

This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.

Proxy.WarningInfo

Questo renderà visibile il tuo indirizzo IP all'amministratore del server proxy.

Small Monkey, Feb 3 at 14:54

Proceed

Proxy.Proceed

Procedi

Small Monkey, Feb 3 at 14:54

Authorization failed.

InAppLinks.AuthFailed

Autorizzazione fallita.

Small Monkey, Feb 3 at 14:53

The site will receive your **name**, **username** and **profile photo**.

LoginWidget.PermissionInfo

Il sito riceverà il tuo **nome**, l'**username** e la **foto profilo**.

Small Monkey, Feb 3 at 14:53

Device

LoginWidget.Device

Dispositivo

Small Monkey, Feb 3 at 14:53

IP Address

LoginWidget.IPAddress

Indirizzo IP

Small Monkey, Feb 3 at 14:53

This login attempt came from the device above.

LoginWidget.LoginAttemptInfo

Questo tentativo di accesso viene dal dispositivo sopra.

Small Monkey, Feb 3 at 14:53

Allow messages

LoginWidget.AllowMessages

Consenti i messaggi

Small Monkey, Feb 3 at 14:53

Cancel

LoginWidget.Cancel

Annulla

Small Monkey, Feb 3 at 14:53

LoginWidget.LogIn

Accedi

Small Monkey, Feb 3 at 14:53

You're now logged in to %1$@.

LoginWidget.LoggedInSuccess

Ora sei connesso a %1$@.

Small Monkey, Feb 3 at 14:53

Please try logging in to %1$@ again.

LoginWidget.TryAgain

Prova ad accedere a %1$@ di nuovo.

Small Monkey, Feb 3 at 14:52

**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?

LoginWidget.PhoneAccessInfo

**%1$@** vuole accedere al tuo numero di telefono **%2$@**.

Consentire l'accesso?

Small Monkey, Feb 3 at 14:52

Phone Number

LoginWidget.PhoneNumber

Numero di telefono

Small Monkey, Feb 3 at 14:52

Allow

LoginWidget.Allow

Consenti

Small Monkey, Feb 3 at 14:52

Deny

LoginWidget.Deny

Nega

Small Monkey, Feb 3 at 14:52

Off-thread message

Chat.OffThreadMessage

Messaggio fuori thread

Small Monkey, Feb 3 at 14:38

This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures_countable

Questa raccolta ~~compren~~de %d modelli unici.

Questa raccolta include %d modelli unici.

Small Monkey, Feb 2 at 18:33

This collection features %d unique model.This collection features %d unique models.

StarGift.ModelBuilder.CollectionFeatures

Questa raccolta ~~compren~~de %d modello unico.Questa raccolta ~~compren~~de %d modelli unici.

Questa raccolta include %d modello unico.Questa raccolta include %d modelli unici.

Small Monkey, Feb 2 at 18:33

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments