Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

WHAT CAN %d SELECTED USER DO?WHAT CAN %d SELECTED USERS DO?

Chat.ManageMessages.What

COSA PUÒ FARE %d UTENTE SELEZIONATO?COSA POSSONO FARE %d UTENTI SELEZIONATI?

COSA PUÒ FARE L'UTENTE SELEZIONATO?COSA POSSONO FARE I %d UTENTI SELEZIONATI?

Small Monkey, Apr 24 at 20:16

WHAT CAN %d SELECTED USER DO?WHAT CAN %d SELECTED USERS DO?

Chat.ManageMessages.What

COSA PUÒ FARE %d UTENTE SELEZIONATO?COSA POSSONO FARE I %d UTENTI SELEZIONATI?

COSA PUÒ FARE %d UTENTE SELEZIONATO?COSA POSSONO FARE %d UTENTI SELEZIONATI?

Small Monkey, Apr 24 at 20:15

Enter Word from SMS

Inserisci la parola dall'SMS

Small Monkey, Apr 24 at 20:06

Enter Phrase from SMS

Inserisci la frase dall'SMS

Small Monkey, Apr 24 at 20:06

Incorrect, please try again.

Errata, per favore riprova.

Small Monkey, Apr 24 at 12:18

WHAT CAN %d SELECTED USER DO?WHAT CAN %d SELECTED USERS DO?

Chat.ManageMessages.What

COSA PUÒ FARE L'UTENTE SELEZIONATO?COSA POSSONO FARE I %d UTENTI SELEZIONATI?

COSA PUÒ FARE %d UTENTE SELEZIONATO?COSA POSSONO FARE I %d UTENTI SELEZIONATI?

Small Monkey, Apr 24 at 11:48

SIMILAR CHANNELS

Search.Separator.Recommended

CANALI ~~CONSIGLIAT~~I

CANALI SIMILI

Small Monkey, Apr 24 at 08:49

WHAT CAN %d SELECTED USER DO?WHAT CAN %d SELECTED USERS DO?

Chat.ManageMessages.What

COSA PUÒ FARE L'UTENTE SELEZIONATO?COSA POSSONO FARE I %d UTENTI SELEZIONATI?

Mellow Toad, Apr 24 at 06:49

Show Actions by All Admins

Chanel.EventFilter.AllAdmins.New

Mostra azioni da tutti

Small Monkey, Apr 23 at 20:37

repost to my stories

Story.RepostToMy

ripubblica nelle mie storie

Small Monkey, Apr 23 at 20:27

[Partially restrict this user](part)[Partially restrict selected users](part)

Chat.ManageMessages.RestrictPartially

[Limita parzialmente questo utente](part)[Limita parzialmente gli utenti selezionati](part)

Small Monkey, Apr 23 at 20:27

Click on the unread badge to preview chats without marking them as read.

GeneralSettings.PreviewChats.Info

Clicca sul badge non letto per visualizzare l'anteprima delle chat senza segnarle come lette.

Small Monkey, Apr 23 at 20:26

[Fully ban this user](full)[Fully ban selected users](full)

Chat.ManageMessages.RestrictFully

[Banna completamente questo utente](full)[Banna completamente gli utenti selezionati](full)

Small Monkey, Apr 23 at 20:26

Delete Messages

Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage.Multi

Elimina messaggi

Small Monkey, Apr 23 at 20:02

%1$@ deleted %2$d message from %3$@ [hide all](s)%1$@ deleted %2$d messages from %3$@ [hide all](s)

EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide

%1$@ ha eliminato %2$d messaggio da %3$@ [nascondi tutti(s)%1$@ ha eliminato %2$d messaggi da %3$@ [nascondi tutti(s)

%1$@ ha eliminato %2$d messaggio da %3$@ [nascondi tutti](s)%1$@ ha eliminato %2$d messaggi da %3$@ [nascondi tutti](s)

Small Monkey, Apr 23 at 20:02

%1$@ deleted %2$d message from %3$@ [show all](s)%1$@ deleted %2$d messages from %3$@ [show all](s)

EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show

%1$@ ha eliminato %2$d messaggio da %3$@ [mostra tutti](s)%1$@ ha eliminato %2$d messaggi da %3$@ [mostra tutti](s)

Small Monkey, Apr 23 at 20:02

%1$@ deleted %2$d message from %3$@ [hide all](s)%1$@ deleted %2$d messages from %3$@ [hide all](s)

EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide

%1$@ ha eliminato %2$d messaggio da %3$@ [nascondi tutti(s)%1$@ ha eliminato %2$d messaggi da %3$@ [nascondi tutti(s)

Small Monkey, Apr 23 at 20:01

We've sent you an SMS with a secret word to your phone **%@**.

Abbiamo inviato un SMS con una parola segreta al tuo numero **%@**.

Small Monkey, Apr 23 at 20:01

We've sent you an SMS with a secret word that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

Abbiamo inviato un SMS con una parola segreta che inizia con “**%1$@**” al tuo numero **%2$@**.

Small Monkey, Apr 23 at 20:00

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

Abbiamo inviato un SMS con una frase segreta che inizia con “**%1$@**” al tuo numero **%2$@**.

Small Monkey, Apr 23 at 20:00

We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone **%@**.

Abbiamo inviato un SMS con una frase segreta al tuo numero **%@**.

Small Monkey, Apr 23 at 19:57

Enter Word

Inserisci la parola

Small Monkey, Apr 23 at 16:50

Enter Phrase

Inserisci frase

Inserisci la frase

Small Monkey, Apr 23 at 16:50

Enter Phrase

Inserisci frase

Small Monkey, Apr 23 at 16:49

Forwarded from:## %@

Chat.Bubbles.ForwardedFrom_WithPhoto

Inoltrato da:## %@

Small Monkey, Apr 23 at 12:29

Ban

Chat.Context.Ban

Banna

Small Monkey, Apr 23 at 12:27

Delete All From Users

Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages.Multi

Elimina tutto dagli utenti

Small Monkey, Apr 23 at 12:27

Ban All Users

Supergroup.DeleteRestriction.BanUser.Multi

Banna tutti gli utenti

Small Monkey, Apr 23 at 12:27

Restrict All Users

Supergroup.DeleteRestriction.RestrictUser.Multi

Limita tutti gli utenti

Small Monkey, Apr 23 at 12:27

Ban

Supergroup.DeleteRestriction.Ban

Banna

Small Monkey, Apr 23 at 12:26

Restrict

Supergroup.DeleteRestriction.Restrict

Limita

Small Monkey, Apr 23 at 12:25

Members and Admins

ChannelEventFilter.MembersAndAdmins

Membri e amministratori

Small Monkey, Apr 23 at 12:23

Delete %d MessageDelete %d Messages

Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle

Elimina %d messaggioElimina %d messaggi

Small Monkey, Apr 23 at 12:23

Restrict User

Supergroup.DeleteRestriction.RestrictUser

Limita utente

Small Monkey, Apr 23 at 12:22

Show %d More MessageShow %d More Messages

EventLog.Service.ShowMore

Mostra %d altro messaggioMostra altri %d messaggi

Small Monkey, Apr 23 at 12:18

%@ made the group history hidden from new members

Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryHidden

%@ ha nascosto la cronologia del gruppo ai nuovi membri

Small Monkey, Apr 23 at 12:18

Your benefits will expire soon!

Premium.Boarding.GraceTitle

I tuoi benefici scadranno presto!

Small Monkey, Apr 23 at 12:18

You can't pin more then %d storyYou can't pin more then %d stories

StoryMedia.Tooltip.Limit

Non puoi fissare più di %d storia.Non puoi fissare più di %d storie.

Small Monkey, Apr 23 at 12:18

Renew for %@ / six month

Premium.Boarding.Renew.SixMonth

Rinnova per %@ /sei mesi

Small Monkey, Apr 23 at 12:09

Renew for %@ / year

Premium.Boarding.Renew.Year

Rinnova per %@ / anno

Small Monkey, Apr 23 at 12:09

Renew for %@ / month

Premium.Boarding.Renew.Month

Rinnova per %@ / mese

Small Monkey, Apr 23 at 12:09

Unfortunately, your latest payment didn't come through. To keep your access to **exclusive features**, please renew the subscription.

Premium.Boarding.GraceText

Purtroppo l'ultimo pagamento non è pervenuto. Per mantenere l'accesso alle **funzioni esclusive**, rinnova l'abbonamento.

Small Monkey, Apr 23 at 12:09

Add Your Birthday

Birthday.AddYourBirthday

Aggiungi il tuo compleanno

Small Monkey, Apr 23 at 12:05

As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](telegram.org)

Business.SwitchAd.Info

Come abbonato Premium, non vedi alcuna inserzione su Telegram, ma puoi attivarle, ad esempio, per visualizzare le tue inserzioni pubblicate sulla [Piattaforma delle inserzioni di Telegram >](telegram.org).

Small Monkey, Apr 23 at 12:02

Recent Action

PeerInfo.RecentActions

Azioni recenti

Small Monkey, Apr 23 at 11:56

%1$@ %2$d %3$@

EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide_countable

%1$@ %2$d %3$@

Small Monkey, Apr 23 at 11:56

%1$@ and %2$@

EventLog.Service.And

%1$@ e %2$@

Small Monkey, Apr 23 at 11:56

%@ made the group history visible for new members

Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryVisible

%@ ha reso visibile la cronologia del gruppo ai nuovi membri

Small Monkey, Apr 23 at 11:56

%@ disabled topics

Channel.EventLog.Service.DisabledTopics

%@ ha disattivato i topic

Small Monkey, Apr 23 at 11:56

%@ enabled topics

Channel.EventLog.Service.EnabledTopics

%@ ha attivato i topic

Small Monkey, Apr 23 at 11:56

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published posts.

ChannelReactions.MaxCount.Info

Limita il numero di reazioni diverse che possono essere aggiunte a un post, inclusi i post già pubblicati.

Small Monkey, Apr 23 at 11:56

Story PinnedStories Pinned

StoryMedia.Tooltip.Pinned

Storia fissataStorie fissate

Small Monkey, Apr 23 at 11:56

Story UnpinnedStories Unpinned

StoryMedia.Tooltip.Unpinned

Storia toltaStorie tolte

Small Monkey, Apr 23 at 11:55

⚠️ Your Premium subscription is expiring!

ChatList.GracePeriod.Title

⚠️ Il tuo abbonamento Premium sta scadendo!

Small Monkey, Apr 23 at 11:55

Don't lose access to exclusive features.

ChatList.GracePeriod.Info

Non perdere l'accesso a funzioni esclusive.

Small Monkey, Apr 23 at 11:55

ADS IN CHANNELS

Business.SwitchAd.Title

INSERZIONI NEI CANALI

Small Monkey, Apr 23 at 11:55

Do Not Hide Ads

Business.SwitchAd

Non nascondere le inserzioni

Small Monkey, Apr 23 at 11:55

No channels yet...

ChatList.ChannelSearch.Empty.Title

Ancora nessun canale...

Small Monkey, Apr 23 at 11:55

You are not currently subscribed to any channel.

ChatList.ChannelSearch.Empty.Info

Al momento non fai parte di alcun canale.

Small Monkey, Apr 23 at 11:55

Remove Shortcut

QuickReply.ChatRemoveGeneric.Title

Rimuovi scorciatoia

Small Monkey, Apr 23 at 11:55

You didn't create a quick reply message. Exiting will remove the shortcut.

QuickReply.ChatRemoveGeneric.Text

Non hai creato un messaggio di risposta rapida. Uscendo eliminerai la scorciatoia.

Small Monkey, Apr 23 at 11:55

Remove Greeting Message

QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Title

Rimuovi messaggio di benvenuto

Small Monkey, Apr 23 at 11:55

You didn't create a greeting message. Exiting will remove it.

QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text

Non hai creato un messaggio di benvenuto. Uscendo lo eliminerai.

Small Monkey, Apr 23 at 11:55

You didn't create an away message. Exiting will remove it.

QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text

Non hai creato un messaggio d'assenza. Uscendo lo eliminerai.

Small Monkey, Apr 23 at 11:55

Remove Away Message

QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title

Rimuovi messaggio d'assenza

Small Monkey, Apr 23 at 11:55

Delete

QuickReply.ChatRemoveGeneric.DeleteAction

Elimina

Small Monkey, Apr 23 at 11:55

Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText_countable

Small Monkey, Apr 23 at 11:55

Limit of %d message reachedLimit of %d messages reached

Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText

Limite di **%d** messaggio raggiunto.Limite di **%d** messaggi raggiunto.

Small Monkey, Apr 23 at 11:55

This call is end-to-end encrypted

PeerCall.Screen.E2E

Questa chiamata è crittografata end-to-end

Small Monkey, Apr 23 at 11:55

If emoji on **%1$@** screen are the same, this call is %2$@ secure.

PeerCall.Screen.E2E.Info

Se le emoji sullo schermo di **%1$@** sono uguali, questa chiamata è sicura al %2$@.

Small Monkey, Apr 23 at 11:55

You will no longer see ads from Telegram.

Chat.DisableAd.Tooltip

Non vedrai più le inserzioni da Telegram.

Small Monkey, Apr 23 at 11:54

Report

Supergroup.DeleteRestriction.Report

Segnala

Small Monkey, Apr 23 at 11:52

Done

Supergroup.DeleteRestriction.Proceed

Fatto

Small Monkey, Apr 23 at 11:52

Settings

Chanel.EventFilter.Settings

Impostazioni

Small Monkey, Apr 23 at 11:52

https://ads.telegram.org

Chat.Message.Ad.Url

https://ads.telegram.org

Small Monkey, Apr 23 at 11:52

Channels

ChatList.ChannelsTag

Canali

Small Monkey, Apr 23 at 11:52

All Actions

Channel.EventLogs.TitleFull

Tutte le azioni

Small Monkey, Apr 23 at 11:52

Selected Actions

Channel.EventLogs.TitleSelected

Azioni selezionate

Small Monkey, Apr 23 at 11:52

MAXIMUM REACTIONS PER POST

ChannelReactions.MaxCount.Title

MASSIMO REAZIONI PER POST

Small Monkey, Apr 23 at 11:51

Preview Chats

GeneralSettings.PreviewChats.Text

Anteprima chat

Small Monkey, Apr 23 at 11:51

Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?

StoryMedia.DeleteConfirm

Vuoi davvero eliminare %d storia?Vuoi davvero eliminare %d storie?

Small Monkey, Apr 23 at 11:51

Delete

Supergroup.DeleteRestriction.Delete

Elimina

Small Monkey, Apr 23 at 11:48

Messages

ChannelEventFilter.Messages

Messaggi

Small Monkey, Apr 23 at 11:48

Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle_countable

Small Monkey, Apr 23 at 11:48

Group Settings

ChannelEventFilter.GroupSettings

Impostazioni gruppo

Small Monkey, Apr 23 at 11:48

Channel Settings

ChannelEventFilter.ChannelSettings

Impostazioni canale

Small Monkey, Apr 23 at 11:47

%1$@ %2$d %3$@

EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show_countable

%1$@ %2$d %3$@

Small Monkey, Apr 23 at 11:47

EventLog.Service.ShowMore_countable

Small Monkey, Apr 23 at 11:47

SIMILAR CHANNELS

Search.Separator.Recommended

CANALI CONSIGLIATI

Small Monkey, Apr 23 at 11:47

CHANNELS YOU JOINED

Search.Separator.ChannelsJoined

CANALI DI CUI FAI PARTE

Small Monkey, Apr 23 at 11:47

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments