Search in:AllItalianmacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailTokenError
Si è verificato un errore. Riprova più tardi.
Si è verificato un errore. Per favore riprova.
Previous
Small Monkey, Nov 23 at 12:06
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailAddressError
<no value>
Si è verificato un errore. Per favore riprova.
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:51
Please check your internet connection and try again.
Email.NetworkError
<no value>
Per favore controlla la tua connessione internet e riprova.
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:50
Code expired, please start over.
Email.CodeExpiredError
<no value>
Codice scaduto, per favore ricomincia.
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:50
Invalid code, please try again.
Email.InvalidCodeError
<no value>
Codice non valido, per favore riprova.
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:50
An error occurred, please try again later.
Email.UnknownError
<no value>
Si è verificato un errore, riprova più tardi
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:50
An error occurred, please try again later.
UnknownError
Si è verificato un errore, per favore riprova più tardi
Si è verificato un errore, riprova più tardi
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:49
Change your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailInfo
<no value>
Cambia l’indirizzo email per i codici di accesso di Telegram.
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:49
Setup your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailSetupInfo
<no value>
Imposta il tuo indirizzo email per i codici di accesso di Telegram.
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:49
Your email has been changed.
Login.EmailChanged
<no value>
La tua email è stata cambiata.
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:49
This email address will be used every time you login to your Telegram account from a new device.
PrivacySettings.LoginEmailAlertText
<no value>
Questo indirizzo email sarà usato ogni volta che accedi al tuo account Telegram da un nuovo dispositivo.
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:49
Change Email
PrivacySettings.LoginEmailAlertChange
<no value>
Cambia email
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:49
Enter New Email
Login.EnterNewEmailTitle
<no value>
Inserisci la nuova email
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:49
Check Your New Email
Login.EnterCodeNewEmailTitle
<no value>
Controlla la nuova email
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:49
Please enter the code we have sent to your new email %@.
Login.EnterCodeNewEmailText
<no value>
Inserisci il codice che abbiamo inviato alla tua nuova email %@.
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:49
Please add your email address to keep access to your account.
LoginEmail.Description
<no value>
Aggiungi il tuo indirizzo email per mantenere l'accesso al tuo account.
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:49
Your account is now protected!
LoginEmail.Success.Text
<no value>
Il tuo account ora è protetto!
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:49
Too many attempts, please try again later.
Email.CodeFloodError
<no value>
Troppi tentativi, per favore riprova più tardi.
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 17:49
Add Email
LoginEmail.Title
Aggiungi emai
Aggiungi email
Previous
Mellow Toad, Nov 21 at 12:51
Add Email
LoginEmail.Title
<no value>
Aggiungi emai
Previous
Mellow Toad, Nov 21 at 12:51
Email added
LoginEmail.Success.Title
<no value>
Email aggiunta
Previous
Mellow Toad, Nov 21 at 12:50
An error occurred. Please try again.
Email.InvalidEmailTokenError
<no value>
Si è verificato un errore. Riprova più tardi.
Previous
Mellow Toad, Nov 21 at 12:50
Please enter a valid email address.
Email.InvalidEmailError
<no value>
Inserisci un indirizzo email valido.
Previous
Mellow Toad, Nov 21 at 12:48
Sorry, this email can't be used.
Email.EmailNotAllowedError
<no value>
Spiacenti, questa email non può essere usata.
Previous
Mellow Toad, Nov 21 at 12:48
Enter your email
Email.Enter.Placeholder
<no value>
Inserisci la tua email
Previous
Mellow Toad, Nov 21 at 12:48
Login Email
PrivacySettings.LoginEmail
<no value>
Email di accesso
Previous
Mellow Toad, Nov 21 at 12:44
Gift
Stars.Transaction.GiftSimple
Regala
Regalo
Previous
Mellow Toad, Nov 21 at 10:04
Gift
Stars.Transaction.GiftSimple
Regalo
Regala
Previous
Mellow Toad, Nov 21 at 10:04
Gift Auction Bid
Stars.Transaction.GiftAuctionBid
<no value>
Offerta asta regali
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 08:17
left
Star.Auction.ActiveList.Left
<no value>
rimasti
Previous
Small Monkey, Nov 21 at 08:17
Gift
Stars.Transaction.GiftSimple
<no value>
Regalo
Previous
Mellow Toad, Nov 21 at 06:55
Muted By Admin
VoiceChat.MutedByAdmin
Silenziato dall'admin
Mutato dall'admin
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 18:45
You asked to speak
VoiceChat.RaisedHand.Title
Hai chiesto di parlare
Richiesta di parola
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 18:44
Top %d bidder will winTop %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders
<no value>
Il miglior offerente vinceràI migliori %d offerenti vinceranno
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 17:38
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
I migliori %2$@ riceveranno i regali %1$@ in questo turno.
[Scopri di più >]()
I migliori %1$@ riceveranno i regali %2$@ in questo turno.
[Scopri di più >]()
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 17:36
Max
Star.Auction.Bid.Max
<no value>
Massimo
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 15:19
%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable_countable
<no value>
%d in rivendita
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 15:19
Muted By Admin
VoiceChat.MutedByAdmin
Silenziato dall'amministratore
Silenziato dall'admin
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 15:17
Always Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title
<no value>
Condividi con
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 14:38
Never Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.Title
<no value>
Non condividere con
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 14:38
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelp
Puoi decidere chi può vedere la tua musica salvata.
Puoi decidere chi può vedere la tua musica salvata con precisione dettagliata.
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 14:38
WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC
PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee
<no value>
CHI PUÒ VEDERE LA MIA MUSICA SALVATA
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 14:36
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelp
<no value>
Puoi decidere chi può vedere la tua musica salvata.
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 14:36
Top %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable
<no value>
I migliori %d offerenti vinceranno
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 14:36
%d for resale%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable
<no value>
%d in rivendita%d in rivendita
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 14:36
Are you sure you want to reset statistics?
NetworkUsage.ResetConfirm.Info
Vuoi davvero ripristinare le statistiche?
Vuoi davvero azzerare le statistiche?
Previous
Mellow Toad, Nov 16 at 12:15
Are you sure you want to reset statistics?
NetworkUsage.ResetConfirm.Info
Vuoi davvero azzerare le statistiche?
Vuoi davvero ripristinare le statistiche?
Previous
Mellow Toad, Nov 16 at 12:08
Are you sure you want to reset statistics?
NetworkUsage.ResetConfirm.Info
Vuoi davvero ripristinare le statistiche?
Vuoi davvero azzerare le statistiche?
Previous
Mellow Toad, Nov 16 at 12:08
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
I migliori %2$@ riceveranno %1$@ in questo turno.
[Scopri di più >]()
I migliori %2$@ riceveranno i regali %1$@ in questo turno.
[Scopri di più >]()
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 17:06
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.Input.EmojiLimitReached
Limite emoji raggiunto. Aggiungi stelle per aumentarlo
Limite emoji raggiunto. Aggiungi stelle per aumentarlo.
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 16:57
Limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.LimitReached
Limite raggiunto. Aggiungi stelle per aumentarlo
Limite raggiunto. Aggiungi stelle per aumentarlo.
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 16:57
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.EmojiLimitReached
Limite emoji raggiunto. Aggiungi stelle per aumentarlo
Limite emoji raggiunto. Aggiungi stelle per aumentarlo.
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 16:57
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable
%1$d regali sono rilasciati a intervalli variabili ai %2$@ offerenti in base all'importo dell'offerta.
%1$d regali sono rilasciati a intervalli variabili ai %2$@ in base all'importo dell'offerta.
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 13:54
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
%1$d regalo è rilasciato a intervalli variabili al %2$@ %1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ bidders by bid amount;
%1$d regalo è rilasciato a intervalli variabili al %2$@ in base all'importo dell'offerta.%1$d regali sono rilasciati a intervalli variabili ai %2$@ in base all'importo dell'offerta.
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 13:54
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
<no value>
%1$d regalo è rilasciato a intervalli variabili al %2$@ %1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ bidders by bid amount;
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 13:53
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
I migliori %1$@ riceveranno %2$@ in questo turno.
[Scopri di più >]()
I migliori %2$@ riceveranno %1$@ in questo turno.
[Scopri di più >]()
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 13:48
The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?
Star.Auction.ChangePeer.Info
<no value>
L'attuale destinatario di questo regalo è **%@**. Cambiarlo in **%@**?
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 13:14
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable
<no value>
%1$d regali sono rilasciati a intervalli variabili ai %2$@ offerenti in base all'importo dell'offerta.
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 13:10
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
<no value>
I migliori %1$@ riceveranno %2$@ in questo turno.
[Scopri di più >]()
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 13:06
If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next drop.
Star.Auction.Info.BidCarryoverDescription
<no value>
Se la tua offerta esce dalle migliori %d, si unirà automaticamente al prossimo turno.
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 13:05
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.
Star.Auction.Info.TopBiddersDescription
%1$d regali sono rilasciati a intervalli variabili ai migliori %2$d offerenti in base al valore dell'offerta.
%1$d regali sono rilasciati a intervalli variabili ai migliori %2$d offerenti in base all'importo dell'offerta.
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 13:03
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.
Star.Auction.Info.TopBiddersDescription
%1$d regali sono rilasciati a intervalli variabili ai migliori %2$d offereinti
%1$d regali sono rilasciati a intervalli variabili ai migliori %2$d offerenti in base al valore dell'offerta.
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 13:02
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.
Star.Auction.Info.TopBiddersDescription
<no value>
%1$d regali sono rilasciati a intervalli variabili ai migliori %2$d offereinti
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 13:02
Highlight and pin a message by adding Stars for **%@**.
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfo
<no value>
Evidenzia e fissa un messaggio aggiungendo stelle per **%@**.
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 13:01
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription
<no value>
Se la tua offerta non vince dopo l'ultimo turno, le tue stelle saranno rimborsate.
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 12:29
Bid at least %@ to participate in this round.
Star.Auction.Acquired.BidAtLeast
<no value>
Offri almeno %@ per partecipare a questo turno.
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 12:28
%d item bought%d items bought
Star.Auction.ItemsBought
<no value>
%d oggetto acquistato%d oggetti acquistati
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 12:28
Current Round
Star.Auction.Preview.CurrentRound
<no value>
Turno attuale
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 12:28
Availability
Star.Auction.Preview.Availability
<no value>
Disponibilità
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 12:27
You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning_countable
<no value>
Stai vincendo (%d° posto).
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 12:27
If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next round.
Star.Auction.Bid.BelowTop
<no value>
Se scendi al di sotto dei migliori %d, la tua offerta passerà al prossimo turno.
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 12:20
If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next drop.
Star.Auction.Bid.CustomDescription
<no value>
Se scendi al di sotto dei migliori %d, la tua offerta passerà al prossimo turno.
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 12:20
YOU'VE BEEN OUTBID
Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbid
<no value>
LA TUA OFFERTA È STATA SUPERATA
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 12:20
Change Recipient
Star.Auction.ChangePeer.Title
<no value>
Cambia destinatario
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 12:19
%d Active Auction%d Active Auctions
Star.Auction.List.ActiveAuctions
<no value>
%d asta attiva%d aste attive
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 12:19
%d Active Auction
Star.Auction.List.ActiveAuctions_countable
<no value>
%d asta attiva
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 12:19
You've been outbid in %d of themYou've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable
<no value>
La tua offerta è stata superata in %d di esse.La tua offerta è stata superata in %d di esse.
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 12:19
You've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable_countable
<no value>
La tua offerta è stata superata in %d di esse.
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 12:19
You've been outbid in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouHaveBeenOutbidInAll
<no value>
La tua offerta è stata superata in tutte.
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 12:19
You're winning in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningInAll
<no value>
Stai vincendo in tutte.
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 12:19
You've been outbid
Star.Auction.Option.Info.Outbid
<no value>
La tua offerta è stata superata
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 12:19
You're winning (%dst place).You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning
<no value>
Stai vincendo (%d° posto).Stai vincendo (%d° posto).
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 12:19
Your bid of **%@** is ranked **#%d**
Star.Auction.ActiveList.Ranked
La tua offerta **%@** è classificata **#%d**
La tua offerta di **%@** è classificata **#%d**
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 12:17
You've successfully bought a gift in the auction for %@
Notification.StarsGift.Self.AuctionBought
Hai acquistato con successo un regalo nell'asta per %@
Hai acquistato con successo un regalo all'asta per %@
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 11:32
Your bid of **%@** was outbid
Star.Auction.ActiveList.Outbid
La tua offerta **%@** è stata superata
La tua offerta di **%@** è stata superata
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 11:30
Your bid of **%@** was outbid
Star.Auction.ActiveList.Outbid
<no value>
La tua offerta **%@** è stata superata
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 11:28
Subscribe to Telegram Premium to schedule repeating messages. [Read More]()
DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfo
<no value>
Abbonati a **Telegram Premium** per programmare la ripetizione dei messaggi. [Scopri di più]()
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 11:27
top %d biddertop %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders
<no value>
miglior offerentemigliori %d offerenti
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 11:17
top %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders_countable
<no value>
migliori %d offerenti
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 11:17
next round in %@
Star.Gift.Preview.NextDropIn
<no value>
prossimo turno tra %@
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 11:16
Available for Resale
Star.Gift.Preview.AvailableForResale
<no value>
Disponibili per la rivendita
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 11:16
Add at least %@ to increase your bid.
Star.Auction.Bid.AddStars
<no value>
Aggiungi almeno %@ per aumentare la tua offerta.
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 11:16
Custom
Star.Auction.Bid.Custom
<no value>
Personalizza
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 11:15
%@ left
Star.Auction.Preview.Left
%@ rimasto
Rimasto: %@
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 11:15
%@ left
Star.Auction.Preview.Left
<no value>
%@ rimasto
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 11:14
Learn more >
Star.Auction.PreviewSend.LearnMore
<no value>
Scopri di più >
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 11:14
Place a Custom Bid
Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid
<no value>
Piazza offerta personalizzata
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 11:11
TOP 3 WINNERS
Star.Auction.Bid.Top3Winners
<no value>
MIGLIORI 3 VINCITORI
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 11:11
YOUR BID
Star.Auction.Bid.YourBid
<no value>
TUA OFFERTA
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 11:11
YOUR BID WILL BE
Star.Auction.Bid.YourBidWillBe
<no value>
LA TUA OFFERTA SARÀ
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 11:10
Load More