Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The creators of stories you viewed in the past %1$@ or will view in the next %2$@ won't see you in the list of viewers.

Story.Tooltip.StealthMode.Activate

I creatori delle storie che hai vis~~ualizza~~to negli ultimi %1$@ o che v~~isualizze~~rai nei prossimi %2$@ non ti vedranno tra le visualizzazioni.

I creatori delle storie che hai visto negli ultimi %1$@ o che vedrai nei prossimi %2$@ non ti vedranno tra le visualizzazioni.

Small Monkey, Oct 11 at 08:45

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

Suggest.Frequent.Contacts.Desc

V~~isualizza~~ le persone che contatti di frequente nella parte superiore della sezione di ricerca per un accesso rapido.

Vedi le persone che contatti di frequente nella parte superiore della sezione di ricerca per un accesso rapido.

Small Monkey, Oct 11 at 08:43

Click on the unread badge to preview chats without marking them as read.

GeneralSettings.PreviewChats.Info

Clicca sul badge non letto per v~~isualizza~~re l'anteprima delle chat senza segnarle come lette.

Clicca sul badge non letto per vedere l'anteprima delle chat senza segnarle come lette.

Small Monkey, Oct 11 at 08:42

View Emoji Set

Context.ViewEmojiSet

~~Visualizza~~ set di emoji

Apri set di emoji

Small Monkey, Oct 11 at 08:39

%@ sent you a self-destructing video. Please view it on your mobile device.

ServiceMessage.DesturctingVideo

%@ ti ha inviato un video con autodistruzione. ~~Visualizza~~lo su mobile.

%@ ti ha inviato un video con autodistruzione. Aprilo su mobile.

Small Monkey, Oct 10 at 20:50

%@ sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.

ServiceMessage.DesturctingPhoto

%@ ti ha inviato una foto con autodistruzione. ~~Visualizza~~la su mobile.

%@ ti ha inviato una foto con autodistruzione. Aprila su mobile.

Small Monkey, Oct 10 at 20:49

View the last seen and read times of others even if you hide yours.

Premium.Boarding.LastSeen.Info

V~~isualizza~~ gli orari di ultimo accesso e di lettura degli altri anche se nascondi i tuoi.

Vedi gli orari di ultimo accesso e di lettura degli altri anche se nascondi i tuoi.

Small Monkey, Oct 10 at 20:49

This set contains premium stickers like this one. [View Set]()

Sticker.Premium.Click.Info

Questo set contiene sticker premium come questo. [~~Visualizza~~ set]()

Questo set contiene sticker premium come questo. [Apri set]()

Small Monkey, Oct 10 at 20:48

View video stories in double the resolution.

PremiumBoarding.Stories.HighQuality.Info

V~~isualizza~~ le storie video con una risoluzione doppia.

Vedi le storie video con una risoluzione doppia.

Small Monkey, Oct 10 at 20:47

View Profile

StoryList.Context.ViewProfile

~~Visualizza~~ profilo

Apri profilo

Small Monkey, Oct 10 at 20:44

View Emoji SetView Emoji Sets

Chat.Context.ViewEmojiSetNew

~~Visualizza~~ il set di emoji~~Visualizza~~ i set di emoji

Apri il set di emojiApri i set di emoji

Small Monkey, Oct 10 at 20:43

View in Blockchain Explorer

Monetization.TransactionInfo.ViewInExplorer

V~~isualizza~~ nel browser

Vedi nel browser

Small Monkey, Oct 10 at 20:42

View Emoji Set

Chat.Context.ViewEmojiSet

~~Visualizza~~ set di emoji

Apri set di emoji

Small Monkey, Oct 10 at 20:41

View Sticker Set

Context.ViewStickerSet

~~Visualizza~~ set di sticker

Apri set di sticker

Small Monkey, Oct 10 at 20:39

%@ - [View in Chat]()

DownloadsManager.Control.Navigate

%@ - [V~~isualizza~~ in chat]()

%@ - [Vedi in chat]()

Small Monkey, Oct 10 at 20:38

VIEW STORY

Chat.Message.OpenStory

~~APR~~I STORIA

VEDI STORIA

Small Monkey, Oct 10 at 20:38

View stories with %@

HashtagSearch.StoriesFoundInfo

V~~isualizza~~ le storie con %@

Vedi le storie con %@

Small Monkey, Oct 10 at 20:37

VIEW COLLECTIBLE

Chat.ViewCollectible

~~VISUALIZZA~~ COLLEZIONABILE

APRI COLLEZIONABILE

Small Monkey, Oct 10 at 20:30

View Wallpaper

ChatService.ViewBackground

~~Visualizza~~ sfondo

Apri sfondo

Small Monkey, Oct 10 at 20:25

VIEW WALLPAPER

Chat.ViewBackground

~~VISUALIZZA~~ SFONDO

APRI SFONDO

Small Monkey, Oct 10 at 20:24

View Message

StoryView.MediaArea.ViewMessage

~~Visualizza~~ messaggio

Apri messaggio

Small Monkey, Oct 10 at 20:23

View Location

StoryView.MediaArea.ViewLocation

V~~isualizza~~ posizione

Vedi posizione

Small Monkey, Oct 10 at 20:22

View %d CommentView %d Comments

Message.Context.ViewComments

V~~isualizza~~ %d commentoV~~isualizza~~ %d commenti

Vedi %d commentoVedi %d commenti

Small Monkey, Oct 10 at 20:22

View My Prize

Chat.Giveaway.Info.ViewPrize

~~Visualizza~~ il mio premio

Apri il mio premio

Small Monkey, Oct 10 at 20:21

VIEW CHAT LIST

ChatMessage.ViewChatList

~~VISUALIZZA~~ LISTA CHAT

APRI LISTA CHAT

Small Monkey, Oct 10 at 20:19

View in Chat

Story.Tooltip.Button.ViewInChat

~~Visualizza~~ in chat

Apri in chat

Small Monkey, Oct 10 at 20:18

VIEW CHANNEL

Chat.Message.ViewChannel

~~VISUALIZZA~~ CANALE

APRI CANALE

Small Monkey, Oct 10 at 20:18

View Results

Chat.Poll.ViewResults

~~Visualizza~~ risultati

Apri risultati

Small Monkey, Oct 10 at 20:16

VIEW CONTACT

Chat.ViewContact

~~VISUALIZZA~~ CONTATTO

APRI CONTATTO

Small Monkey, Oct 10 at 20:14

View %d ReplyView %d Replies

Message.Context.ViewReplies

V~~isualizza~~ %d rispostaV~~isualizza~~ %d risposte

Vedi %d rispostaVedi %d risposte

Small Monkey, Oct 10 at 20:13

View Anyway

Chat.SensitiveContent.Confirm.Ok

~~Visualizza~~ comunque

Apri comunque

Small Monkey, Oct 10 at 20:12

View Photo

ChatService.Suggest.View

~~Visualizza~~ foto

Apri foto

Small Monkey, Oct 10 at 20:10

VIEW GROUP

Chat.Message.ViewGroup

~~VISUALIZZA~~ GRUPPO

APRI GRUPPO

Small Monkey, Oct 10 at 20:09

VIEW THEME

Chat.Action.ViewTheme

~~VISUALIZZA~~ TEMA

APRI TEMA

Small Monkey, Oct 10 at 20:09

View Thread

Message.Context.ViewThread

~~Visualizza~~ thread

Apri thread

Small Monkey, Oct 10 at 20:08

View Statistics

Chat.Context.ViewStatistics

~~Visualizza~~ statistiche

Apri statistiche

Small Monkey, Oct 10 at 20:04

VIEW STORY

Chat.Message.OpenStory

~~VISUALIZZA~~ STORIA

APRI STORIA

Small Monkey, Oct 10 at 20:03

VIEW BOT

Chat.Message.ViewBot

~~VISUALIZZA~~ BOT

APRI BOT

Small Monkey, Oct 10 at 20:01

View

_NS70.title

Vis~~ualizz~~a

Vista

Small Monkey, Oct 10 at 20:00

View

_NS:82.title

Vis~~ualizz~~a

Vista

Small Monkey, Oct 10 at 20:00

Switch Account

ShortcutsController.Search.SwitchAccount

Cambia account

Small Monkey, Oct 10 at 16:00

The average sale price of **%@** gifts on Telegram and Fragment over the past month.

StarGift.Value.Description.Average

Questo è il prezzo medio di vendita di **%@** su Telegram e Fragment nell'ultimo mese.

Questo è il prezzo medio di vendita dei regali **%@** su Telegram e Fragment nell'ultimo mese.

Mellow Toad, Oct 7 at 18:14

%d %@ for sale on Fragment >

StarGift.Value.Listing.Fragment

%d %@, in vendita su Fragment >

%d %@ in vendita su Fragment >

Mellow Toad, Oct 7 at 18:10

%d %@ for sale on Telegram >

StarGift.Value.Listing.Telegram

%d %@, in vendita su Telegram >

%d %@ in vendita su Telegram >

Mellow Toad, Oct 7 at 18:09

Let %@ turn this gift into a unique collectible.

Gift.Upgrade.IncludeDescription

Consenti a %@ di trasformare ~~il tu~~o regalo in un collezionabile unico.

Consenti a %@ di trasformare questo regalo in un collezionabile unico.

Mellow Toad, Oct 7 at 06:55

Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.Text

~~La tua pagina~~ profilo avrà il colore e il simbolo di questo oggetto.

Il tuo profilo avrà il colore e il simbolo di questo oggetto.

Small Monkey, Oct 6 at 15:54

Upgradable

SelectGifts.Filter.Upgradable

Aggiornabile

Aggiornabili

Small Monkey, Oct 6 at 15:35

Birthday added.

Birthday.Alert.Added

~~Data di nascita aggiunta~~.

Compleanno aggiunto.

Small Monkey, Oct 6 at 09:27

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp

Puoi decidere chi può vedere ~~la tua data di nascita~~ con precisione dettagliata.

Puoi decidere chi può vedere il tuo compleanno con precisione dettagliata.

Small Monkey, Oct 6 at 09:27

WHO CAN SEE MY BIRTHDAY

PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee

CHI PUÒ VEDERE ~~LA MIA DATA DI NASCITA~~

CHI PUÒ VEDERE IL MIO COMPLEANNO

Small Monkey, Oct 6 at 09:26

You haven't added your birthday yet.
[Add my birthday >]()

PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader

Non hai ancora inserito ~~la tua data di nascita~~.
[Aggiungi il mio compleanno >]()

Non hai ancora inserito il tuo compleanno.
[Aggiungi il mio compleanno >]()

Small Monkey, Oct 6 at 09:25

Suggest Birthday

PeerInfo.SuggestBirthday

Suggerisci ~~data di nascita~~

Suggerisci compleanno

Small Monkey, Oct 6 at 09:24

Birthday

EditAccount.Birthday.Date

~~Data di nascita~~

Compleanno

Small Monkey, Oct 6 at 09:23

You suggested %@ to add a birthday

Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther

Hai suggerito a %@ di aggiungere un~~a data di nascita~~

Hai suggerito a %@ di aggiungere un compleanno

Small Monkey, Oct 6 at 09:20

%@ suggested you add your birthday

Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou

%@ ti ~~suggerisce~~ di aggiungere ~~la tua data di nascita:~~

%@ ti ha suggerito di aggiungere il tuo compleanno

Small Monkey, Oct 6 at 09:18

You don't have any gifts you can use as styles for your name.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts.Name

Non hai alcun regalo che puoi usare come stile per il tuo nome.

[Sfoglia i regali disponibili per l'acquisto >](browse)

Mellow Toad, Oct 3 at 09:10

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts.Profile

Non hai alcun regalo che puoi usare come stile per il tuo profilo.

[Sfoglia i regali disponibili per l'acquisto >](browse)

Mellow Toad, Oct 3 at 09:10

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts

Non hai alcun regalo che puoi usare come stile per il tuo ~~nome~~.

[Sfoglia i regali disponibili per l'acquisto >](browse)

Non hai alcun regalo che puoi usare come stile per il tuo profilo.

[Sfoglia i regali disponibili per l'acquisto >](browse)

Mellow Toad, Oct 3 at 08:54

You don't have any gifts you can use as styles for your profile.

[Browse gifts available for purchase >](browse)

SelectColor.NoGifts

Non hai alcun regalo che puoi usare come stile per il tuo nome.

[Sfoglia i regali disponibili per l'acquisto >](browse)

Mellow Toad, Oct 3 at 08:50

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%@** to fix this issue.

Peer.Rating.Negative.Self

Una valutazione negativa indica che i tuoi pagamenti non sono affidabili. Spendi **%@** per risolvere il problema.

Mellow Toad, Oct 3 at 08:47

A negative rating indicates that %@'s payments are unreliable.

Peer.Rating.Negative.Other

Una valutazione negativa indica che i pagamenti di %@ non sono affidabili.

Mellow Toad, Oct 3 at 08:47

⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.

PeerInfo.FakeWarning

⚠️ Attenzione: Molti utenti hanno segnalato che questo account ~~si finge~~ una persona o un'organizzazione famosa.

⚠️ Attenzione: Molti utenti hanno segnalato che questo account imita una persona o un'organizzazione famosa.

Small Monkey, Oct 2 at 21:06

⚠️ Warning: Many users reported that this channel impersonates a famous person or organization.

ChannelInfo.FakeWarning

⚠️ Attenzione: Molti utenti hanno segnalato che questo canale ~~si finge~~ una persona o un'organizzazione famosa.

⚠️ Attenzione: Molti utenti hanno segnalato che questo canale imita una persona o un'organizzazione famosa.

Small Monkey, Oct 2 at 21:06

⚠️ Warning: Many users reported that this group impersonates a famous person or organization.

GroupInfo.FakeWarning

⚠️ Attenzione: Molti utenti hanno segnalato che questo gruppo ~~si finge~~ una persona o un'organizzazione famosa.

⚠️ Attenzione: Molti utenti hanno segnalato che questo gruppo imita una persona o un'organizzazione famosa.

Small Monkey, Oct 2 at 21:05

Gift for %@

Chat.Service.StarGift.For

Regalo per %@

Small Monkey, Oct 2 at 20:05

%d left

Gifting.StarGift.Badge.Remaining_countable

%d rimasti

Small Monkey, Oct 2 at 11:21

%@ suggested you add your birthday

Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou

%@ ti suggerisce di aggiungere la tua data di nascita:

Small Monkey, Oct 2 at 11:20

Set Profile Color

AccountSettings.SetProfileColor

Cambia colore profilo

Mellow Toad, Oct 2 at 09:56

New Chat

ChatMonoforum.NewChat

Nuova chat

Mellow Toad, Oct 2 at 09:56

Name

SelectColor.Tab.Name

Nome

Mellow Toad, Oct 2 at 09:56

Profile

SelectColor.Tab.Profile

Profilo

Mellow Toad, Oct 2 at 09:56

Message...

GroupCall.Input.Placeholder

Messaggio...

Mellow Toad, Oct 2 at 09:56

There’s nothing for sale right now.

SelectColor.Empty

Non c'è nulla in vendita al momento.

Mellow Toad, Oct 2 at 09:56

Birthday suggested

PeerInfo.BirthdaySuggested

Compleanno suggerito

Mellow Toad, Oct 2 at 09:54

leave

VoiceChat.LeaveGrupCall

lascia

Mellow Toad, Oct 2 at 09:54

message

VoiceChat.Video.Stream.Message

messaggio

Mellow Toad, Oct 2 at 09:54

Gift.Unique.Telegram

Mellow Toad, Oct 2 at 09:53

1 left%d left

Gifting.StarGift.Badge.Remaining

1 rimasto%d rimasti

Mellow Toad, Oct 2 at 09:53

My Gifts

SelectColor.MyGifts

I miei regali

Mellow Toad, Oct 2 at 09:52

You suggested %@ to add a birthday

Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther

Hai suggerito a %@ di aggiungere una data di nascita

Mellow Toad, Oct 2 at 07:55

Buy a Gift

Gifting.StarGift.Title.Buy

Acquista un regalo

Mellow Toad, Oct 2 at 07:55

Send a Gift

Gifting.StarGift.Title.Send

Invia un regalo

Mellow Toad, Oct 2 at 07:55

Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.

Gifting.StarGift.Info.Collectibles

I regali collezionabili sono oggetti digitali unici che puoi scambiare o vendere.

Mellow Toad, Oct 2 at 07:54

Collectibles

Gifting.StarGift.Label.Collectibles

Collezionabili

Mellow Toad, Oct 2 at 07:54

notes

PeerInfo.NotesLabel

note

Mellow Toad, Oct 2 at 07:38

Copy Notes

PeerInfo.NotesCopy

Copia note

Mellow Toad, Oct 2 at 07:35

only visible to you

PeerInfo.NotesDescription

visibile solo a te

Mellow Toad, Oct 2 at 07:35

Add Notes

PeerInfo.NotesPlaceholder

Aggiungi note

Mellow Toad, Oct 2 at 07:31

Suggest Birthday

PeerInfo.SuggestBirthday

Suggerisci data di nascita

Mellow Toad, Oct 2 at 07:31

Hide the Year

Chat.Service.BirthdayHideYear

Nascondi l'anno

Mellow Toad, Oct 2 at 07:30

Add to My Profile

Chat.Service.BirthdayAddToProfile

Aggiungi al mio profilo

Mellow Toad, Oct 2 at 07:30

Day

Birthday.DayTitle

Giorno

Mellow Toad, Oct 2 at 07:28

Month

Birthday.MonthTitle

Mese

Mellow Toad, Oct 2 at 07:28

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGift.PriceDecrease.Hint

Gli utenti che aggiornano i propri regali per primi ottengono collezionabili con numeri più bassi.

Mellow Toad, Oct 2 at 07:28

Upgrade Cost

StarGift.UpgradeCost.Title

Costo di aggiornamento

Mellow Toad, Oct 2 at 07:26

Remove Description

StarGift.RemoveDescriptionTitle

Rimuovi descrizione

Mellow Toad, Oct 2 at 07:26

Do you want to permanently remove this description from your gift?

StarGift.RemoveDescriptionInfo

Vuoi rimuovere definitivamente questa descrizione dal tuo regalo?

Mellow Toad, Oct 2 at 07:26

Remove for %@

StarGift.RemoveDescriptionConfirm

Rimuovi per %@

Mellow Toad, Oct 2 at 07:26

Remove for %@

StarGift.RemoveDescriptionConfirm

Rimuovi per %@

Mellow Toad, Oct 2 at 07:25

See how this price will decrease >

StarGift.PriceDecrease.Preview

Guarda come diminuirà il prezzo ›

Guarda come diminuirà il prezzo >

Mellow Toad, Oct 2 at 07:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments