Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

AdminRecentActions.ViewStopped

Current

Mellow Toad, Jan 18 at 13:09

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they have been sent. This will not affect your existing chats.

AutoDeleteMessages.SectionCaption

Se a~~ttivato~~, tutti i nuovi messaggi nelle chat che inizi saranno ~~eliminati~~ automaticamente per tutti a un certo p~~unto dopo l'~~invio. Questo non avrà effetto sulle ~~tue~~ chat esistenti.

Se abilitata, tutti i nuovi messaggi nelle chat che inizi saranno automaticamente cancellati per tutti dopo un certo periodo dal loro invio. Questo non avrà effetto sulle chat già esistenti.

Current

Ren Nouzumoto, Jan 9 at 22:47

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase summary limits.

Summary.Limited.Text

Abbonati a [Telegram Premium]() per aumentare i ~~limiti~~ dei riassunti.

Abbonati a [Telegram Premium]() per aumentare il limite dei riassunti.

Current

Ren Nouzumoto, Jan 9 at 22:45

Click to see original message

Summary.Subtitle.Click

Clicca per vedere il ~~test~~o originale

Clicca per vedere il messaggio originale

Current

Ren Nouzumoto, Jan 9 at 22:36

Passkey created successfully

Passkey.Created

Passkey creata co~~n successo~~

Passkey creata correttamente

Current

Ren Nouzumoto, Jan 3 at 19:28

UNSUPPORTED

Passkey.Unsupported

NON SUPPORTATA

NON SUPPORTATO

Current

Ren Nouzumoto, Jan 3 at 19:28

Ban Users

EditAdminBanUsers

Bannare ~~gli~~ utenti

Bannare utenti

Current

Small Monkey, Jan 3 at 09:54

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

~~Banna~~ completamente gli utenti

Rimuovi completamente gli utenti

Current

Small Monkey, Jun 29, 2025 at 20:20

Ban users

DeleteBanUsers

~~Banna~~ gli utenti

Rimuovi gli utenti

Current

Small Monkey, Jun 29, 2025 at 20:16

VIEW COLLECTIBLE

StarGiftLinkButton

~~APRI~~ COLLEZIONABILE

VISUALIZZA COLLEZIONABILE

Current

Mellow Toad, Apr 30, 2025 at 17:39

Link for boosting

LinkForBoosting

Link per ~~il potenziamento~~

Link per potenziare

Current

ℳartino, Mar 25, 2025 at 22:02

Are you sure you want to log out?

Note that you can seamlessly use Telegram on all your devices at once.

LogOut.Description

Vuoi davvero uscire?

Nota che puoi usare Telegram su tutti i dispositivi ~~allo stesso tempo~~.

Vuoi davvero uscire?

Nota che puoi usare Telegram su tutti i dispositivi contemporaneamente.

Current

Small Monkey, Feb 13, 2025 at 10:22

You can choose a username on Telegram. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use a-z, 0-9 and underscores. Minimum length is 5 characters.

UsernameSettings.ChangeDescription

Puoi impostare un ~~usernam~~e su Telegram. Se lo fai, le persone potranno trovarti tramite questo ~~usernam~~e e contattarti senza aver bisogno del tuo numero di telefono.

Puoi usare a-z, 0-9 e ~~underscore~~. La lunghezza minima è 5 caratteri.

Puoi impostare un nome utente su Telegram. Se lo fai, le persone potranno trovarti tramite questo nome utente e contattarti senza aver bisogno del tuo numero di telefono.

Puoi usare a-z, 0-9 e trattini bassi. La lunghezza minima è 5 caratteri.

Current

Mario, Dec 7, 2024 at 09:05

Username

~~Usernam~~e

Nome utente

Current

Mario, Dec 7, 2024 at 08:56

Username copied to clipboard.

UsernameCopied

~~Usernam~~e copiato negli appunti.

Nome utente copiato negli appunti.

Current

Mario, Dec 7, 2024 at 08:54

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Banna completamente l'utente

Banna completamente questo utente

Current

Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18

Nyanja

Language.ny

~~Chew~~a

Nyanja

Current

Small Monkey, May 8, 2024 at 20:09

View Pack

ViewPackPreview

~~Apri~~ set

Visualizza set

Current

Ace Monkey, May 7, 2024 at 21:21

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

~~Limita~~ i messaggi ~~dagli sconosciuti o addebita un costo per i messaggi in arrivo~~.

Impedisci alle persone che non conosci di inviarti messaggi.

Current

Ace Monkey, Feb 10, 2024 at 20:31

View the last seen and read times of others even if you hide yours.

PremiumPreviewLastSeenDescription

V~~edi~~ gli orari di ultimo accesso e di lettura degli altri anche se nascondi i tuoi.

Visualizza gli orari di ultimo accesso e di lettura degli altri anche se nascondi i tuoi.

Current

Ace Monkey, Feb 10, 2024 at 20:31

Channel renamed to "%@"

Chat.Service.Channel.UpdatedTitle

Canale rinominato in "%@"

Canale rinominato "%@"

Current

ℳartino, Feb 8, 2024 at 18:28

%2$s subscription%2$s subscriptions

Giveaway.Prepaid.Subtitle

%2$s di abbonamento%2$s ~~di abbonamento~~

%2$s abbonamento%2$s abbonamenti

Current

Mellow Toad, Jan 17, 2024 at 10:44

View Message

Story.ViewPost

~~Apri~~ messaggio

Visualizza messaggio

Current

Small Monkey, Dec 23, 2023 at 08:30

View Statistics

ViewStatistics

~~Apri~~ statistiche

Visualizza statistiche

Current

Ace Monkey, Dec 22, 2023 at 21:23

Unmuted

NotificationsUnmuted

Non silenziate

Non silenziato

Current

Ace Monkey, Dec 5, 2023 at 12:10

Muted

NotificationsMuted

Silenziate

Silenziato

Current

Ace Monkey, Dec 5, 2023 at 12:10

New

N~~ovità~~

Nuovo

Current

Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08

Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated regularly.

Premium.Boarding.Stickers.Info

Esclusivi sticker ingranditi con effetti aggiuntivi, aggiornati ~~regolar~~mente.

Esclusivi sticker ingranditi con effetti aggiuntivi, aggiornati mensilmente.

Current

Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08

Premium needed

PremiumNeeded

Premium necessario

Premium necessario!

Current

Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08

VIEW CHAT LIST

OpenChatlist

~~APRI~~ LISTA CHAT

VISUALIZZA LISTA CHAT

Current

Small Monkey, Sep 11, 2023 at 09:15

you can't share chats with users

SharedFolder.Cant.ShareUsers

non puoi condividere chat ~~private~~

non puoi condividere chat con gli utenti

Current

Small Monkey, Sep 11, 2023 at 09:11

Ban user

DeleteBanUser

~~Banna~~ utente

Rimuovi utente

Current

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13

Ban Users

EditAdminBanUsers

~~Bannare gli~~ utenti

Rimuovere utenti

Current

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13

Reset to Defaults

Appearance.Reset

Ripristina ~~default~~

Ripristina predefinito

Current

Small Monkey, Apr 26, 2023 at 09:43

Migrated from %s

ChatMigration.From

Migrata da %s

Migrazione da %s

Current

ℳartino, Apr 15, 2023 at 23:11

Migrated to %s

ChatMigration.To

Migrata su %s

Migrazione su %s

Current

ℳartino, Apr 15, 2023 at 23:11

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

~~Vuoi davvero eliminar~~e la chat con **%1$s**?

Eliminare definitivamente la chat con **%1$s**?

Current

Classy Beaver, Apr 4, 2023 at 12:11

Blur Wallpaper Image

ChatBackground.Blur

Sfoca~~tura~~ sfondo

Sfoca sfondo

Current

ICO, Feb 21, 2023 at 12:17

View Sticker Set

Context.ViewStickerSet

~~Apri~~ set di sticker

Visualizza set di sticker

Current

Ace Monkey, Jan 6, 2023 at 20:53

This set contains premium stickers like this one. [View Set]()

Sticker.Premium.Click.Info

Questo set contiene sticker premium come questo. [~~Apri~~ set]()

Questo set contiene sticker premium come questo. [Visualizza set]()

Current

Ace Monkey, Jan 6, 2023 at 20:53

reconnect

ConnectionStatus.Reconnect

riconnetti

riconnetto

Current

Small Monkey, Jul 20, 2022 at 09:58

Mute for 1 day

PushNotification.Action.Mute1d.Mobile

Silenzia per ~~1 giorno~~

Silenzia per 24H

Current

Small Monkey, Jul 20, 2022 at 09:37

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.

Checkout.PasswordEntry.Text

La tua carta %@ è registrata. Per pagare con questa carta, per favore inserisci la tua password della Verifica in due passaggi.

La tua carta %@ è registrata. Per pagare con questa carta, per favore inserisci la tua password della verifica in due passaggi.

Current

Ace Monkey, Jul 19, 2022 at 12:16

Country

Paese

Current

Andrea ඞ, Jun 18, 2022 at 22:28

Frequently Used

Emoji.Recent

Usate di frequente

Utilizzate di frequente

Current