Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Ban user

DeleteBanUser

~~Rimuovi~~ utente

Banna utente

Current

Small Monkey, Jun 29 at 20:10

VIEW COLLECTIBLE

StarGiftLinkButton

~~APRI~~ COLLEZIONABILE

VISUALIZZA COLLEZIONABILE

Current

Mellow Toad, Apr 30 at 17:39

Link for boosting

LinkForBoosting

Link per ~~il potenziamento~~

Link per potenziare

Current

ℳartino, Mar 25 at 22:02

You can choose a username on Telegram. If you do, people will be able to find you by this username and contact you without needing your phone number.

You can use a-z, 0-9 and underscores. Minimum length is 5 characters.

UsernameSettings.ChangeDescription

Puoi impostare un ~~usernam~~e su Telegram. Se lo fai, le persone potranno trovarti tramite questo ~~usernam~~e e contattarti senza aver bisogno del tuo numero di telefono.

Puoi usare a-z, 0-9 e ~~underscore~~. La lunghezza minima è 5 caratteri.

Puoi impostare un nome utente su Telegram. Se lo fai, le persone potranno trovarti tramite questo nome utente e contattarti senza aver bisogno del tuo numero di telefono.

Puoi usare a-z, 0-9 e trattini bassi. La lunghezza minima è 5 caratteri.

Current

Mario, Dec 7, 2024 at 09:05

Username

~~Usernam~~e

Nome utente

Current

Mario, Dec 7, 2024 at 08:56

Username copied to clipboard.

UsernameCopied

~~Usernam~~e copiato negli appunti.

Nome utente copiato negli appunti.

Current

Mario, Dec 7, 2024 at 08:54

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

~~Rimuovi~~ completamente gli utenti

Banna completamente gli utenti

Current

Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

~~Rimuovi~~ completamente questo utente

Banna completamente questo utente

Current

Ace Monkey, Jun 12, 2024 at 11:18

Nyanja

Language.ny

~~Chew~~a

Nyanja

Current

Small Monkey, May 8, 2024 at 20:09

View Pack

ViewPackPreview

~~Apri~~ set

Visualizza set

Current

Ace Monkey, May 7, 2024 at 21:21

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

PremiumPreviewMessagePrivacyDescription

~~Limita~~ i messaggi ~~dagli sconosciuti o addebita un costo per i messaggi in arrivo~~.

Impedisci alle persone che non conosci di inviarti messaggi.

Current

Ace Monkey, Feb 10, 2024 at 20:31

View the last seen and read times of others even if you hide yours.

PremiumPreviewLastSeenDescription

V~~edi~~ gli orari di ultimo accesso e di lettura degli altri anche se nascondi i tuoi.

Visualizza gli orari di ultimo accesso e di lettura degli altri anche se nascondi i tuoi.

Current

Ace Monkey, Feb 10, 2024 at 20:31

Channel renamed to "%@"

Chat.Service.Channel.UpdatedTitle

Canale rinominato in "%@"

Canale rinominato "%@"

Current

ℳartino, Feb 8, 2024 at 18:28

%2$s subscription%2$s subscriptions

Giveaway.Prepaid.Subtitle

%2$s di abbonamento%2$s ~~di abbonamento~~

%2$s abbonamento%2$s abbonamenti

Current

Mellow Toad, Jan 17, 2024 at 10:44

View Message

Story.ViewPost

~~Apri~~ messaggio

Visualizza messaggio

Current

Small Monkey, Dec 23, 2023 at 08:30

View Statistics

ViewStatistics

~~Apri~~ statistiche

Visualizza statistiche

Current

Ace Monkey, Dec 22, 2023 at 21:23

Unmuted

NotificationsUnmuted

Non silenziate

Non silenziato

Current

Ace Monkey, Dec 5, 2023 at 12:10

Muted

NotificationsMuted

Silenziate

Silenziato

Current

Ace Monkey, Dec 5, 2023 at 12:10

New

N~~ovità~~

Nuovo

Current

Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08

Premium needed

PremiumNeeded

Premium necessario

Premium necessario!

Current

Ace Monkey, Nov 9, 2023 at 22:08

VIEW CHAT LIST

OpenChatlist

~~APRI~~ LISTA CHAT

VISUALIZZA LISTA CHAT

Current

Small Monkey, Sep 11, 2023 at 09:15

you can't share chats with users

SharedFolder.Cant.ShareUsers

non puoi condividere chat ~~private~~

non puoi condividere chat con gli utenti

Current

Small Monkey, Sep 11, 2023 at 09:11

You can't ban this user because they are an admin in this group and you are not allowed to demote them.

AddBannedErrorAdmin

Non puoi ~~rimuove~~re questo utente perché è un amministratore in questo gruppo e non sei autorizzato a degradarlo.

Non puoi bannare questo utente perché è un amministratore in questo gruppo e non sei autorizzato a degradarlo.

Current

Ace Monkey, Sep 8, 2023 at 15:13

Reset to Defaults

Appearance.Reset

Ripristina ~~default~~

Ripristina predefinito

Current

Small Monkey, Apr 26, 2023 at 09:43

Migrated from %s

ChatMigration.From

Migrata da %s

Migrazione da %s

Current

ℳartino, Apr 15, 2023 at 23:11

Migrated to %s

ChatMigration.To

Migrata su %s

Migrazione su %s

Current

ℳartino, Apr 15, 2023 at 23:11

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

~~Vuoi davvero eliminar~~e la chat con **%1$s**?

Eliminare definitivamente la chat con **%1$s**?

Current

Classy Beaver, Apr 4, 2023 at 12:11

Blur Wallpaper Image

ChatBackground.Blur

Sfoca~~tura~~ sfondo

Sfoca sfondo

Current

ICO, Feb 21, 2023 at 12:17

View Sticker Set

Context.ViewStickerSet

~~Apri~~ set di sticker

Visualizza set di sticker

Current

Ace Monkey, Jan 6, 2023 at 20:53

This set contains premium stickers like this one. [View Set]()

Sticker.Premium.Click.Info

Questo set contiene sticker premium come questo. [~~Apri~~ set]()

Questo set contiene sticker premium come questo. [Visualizza set]()

Current

Ace Monkey, Jan 6, 2023 at 20:53

reconnect

ConnectionStatus.Reconnect

riconnetti

riconnetto

Current

Small Monkey, Jul 20, 2022 at 09:58

Mute for 1 day

PushNotification.Action.Mute1d.Mobile

Silenzia per ~~1 giorno~~

Silenzia per 24H

Current

Small Monkey, Jul 20, 2022 at 09:37

Country

Paese

Current

Andrea ඞ, Jun 18, 2022 at 22:28

Frequently Used

Emoji.Recent

Usate di frequente

Utilizzate di frequente

Current